<?php
//////////////////////////////////////
//									//
// Opencart France					//
// http://www.opencart-france.fr	//
// Traduit par LeorLindel			//
// Exclusivité d’Opencart France 	//
//									//
//////////////////////////////////////

// Heading
$_['heading_title'] 						        = 'Secure Trading Web Service';

// Tab
$_['tab_settings'] 									= 'Paramétrages';
$_['tab_myst'] 										= 'MyST';

// Text
$_['text_securetrading_ws'] 					 	= '<a href="http://www.securetradingfs.com/partner/open-cart/" target="_blank"><img src="view/image/payment/secure trading.png" alt="SagePay" title="SagePay" style="border: 1px solid #EEEEEE;" /></a>';
$_['text_extension']								= 'Extensions';
$_['text_all_geo_zones'] 						 	= 'Toutes les zones géographiques';
$_['text_process_immediately'] 					 	= 'Traiter immédiatement';
$_['text_wait_x_days'] 							 	= 'Attendre %d jours';
$_['text_wait'] 								 	= 'Veuillez patienter.';
$_['text_authorisation_reversed'] 				 	= 'L’annulation a été réalisée avec succès';
$_['text_refund_issued'] 						 	= 'Le remboursement a été réalisé avec succès';
$_['text_success'] 								 	= 'Félicitations, vous avez modifié les détails du paiement Secure Trading Web Service !';
$_['text_pending_settlement'] 					 	= 'En attente du règlement';
$_['text_manual_settlement'] 					 	= 'Règlement manuel';
$_['text_suspended'] 							 	= 'Suspendu';
$_['text_cancelled'] 							 	= 'Annulé';
$_['text_settling'] 							 	= 'Règlement';
$_['text_settled'] 								 	= 'Réglé';
$_['text_no_transactions'] 						 	= 'Aucune transaction à voir';
$_['text_ok'] 									 	= 'Ok';
$_['text_denied'] 								 	= 'Refusé';
$_['text_pending_settlement_manually_overriden']    = 'En attente du règlement, surchargé manuellement';
$_['text_pending_suspended'] 						= 'Suspendu';
$_['text_pending_settled'] 							= 'Réglé';
$_['text_payment_info']    							= 'Information de paiement';
$_['text_release_status'] 							= 'Paiement libéré';
$_['text_void_status'] 								= 'Paiement annulé';
$_['text_rebate_status'] 							= 'Paiement remboursé';
$_['text_order_ref'] 								= 'Référence commande';
$_['text_order_total'] 								= 'Total autorisé';
$_['text_total_released'] 							= 'Total libéré';
$_['text_transactions'] 							= 'Transactions';
$_['text_column_amount'] 							= 'Montant';
$_['text_column_type'] 								= 'Type';
$_['text_column_created'] 							= 'Créé';
$_['text_release_ok'] 								= 'La libération a été réalisée avec succès';
$_['text_release_ok_order'] 						= 'La libération a été réalisée avec succès, l’état de la commande est passé à « réglée »';
$_['text_rebate_ok'] 								= 'Le remboursement a été réalisé avec succès';
$_['text_rebate_ok_order'] 							= 'Le remboursement a été réalisé avec succès, l’état de la commande est passé à « remboursée »';
$_['text_void_ok'] 									= 'L’annulation a été réalisée avec succès, l’état de la commande est passé à « annulée »';
$_['text_confirm_void'] 							= 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler le paiement ?';
$_['text_confirm_release'] 							= 'Êtes-vous sûr de vouloir libérer le paiement ?';
$_['text_confirm_rebate'] 							= 'Êtes-vous sûr de vouloir rembourser le paiement ?';

// Entry
$_['entry_site_reference'] 							= 'Site référent';
$_['entry_username'] 								= 'Nom utilisateur';
$_['entry_password'] 								= 'Mot de passe';
$_['entry_csv_username'] 							= 'Nom utilisateur CSV';
$_['entry_csv_password'] 							= 'Mot de passe CSV';
$_['entry_3d_secure'] 								= 'Utiliser 3D Secure';
$_['entry_cards_accepted'] 							= 'Cartes acceptées';
$_['entry_order_status'] 							= 'État de la commande';
$_['entry_failed_order_status'] 					= 'État de la commande - échoué';
$_['entry_declined_order_status'] 					= 'État de la commande - refusé';
$_['entry_refunded_order_status'] 					= 'RÉtat de la commande - remboursé';
$_['entry_authorisation_reversed_order_status'] 	= 'État de la commande - annulé';
$_['entry_settle_status'] 							= 'État du règlement';
$_['entry_settle_due_date'] 						= 'Date du règlement';
$_['entry_geo_zone'] 								= 'Zone géographique';
$_['entry_sort_order'] 								= 'Classement';
$_['entry_status'] 									= 'État';
$_['entry_total'] 									= 'Total';
$_['entry_reverse_authorisation'] 					= 'Autorisation inversée :';
$_['entry_refunded'] 								= 'Remboursé :';
$_['entry_refund'] 									= 'Émetteur remboursé (%s):';
$_['entry_currency'] 								= 'Devise';
$_['entry_status_code'] 							= 'Code erreur';
$_['entry_payment_type'] 							= 'Type de paiement';
$_['entry_request'] 								= 'Requête';
$_['entry_date_from'] 								= 'Date à partir de';
$_['entry_date_to'] 								= 'Date jusqu’à';
$_['entry_hour'] 									= 'Heure';
$_['entry_minute'] 									= 'Minute';

// Column
$_['column_order_id'] 								= 'Numéro de commande';
$_['column_transaction_reference'] 					= 'Référence transaction';
$_['column_customer'] 								= 'Client';
$_['column_total'] 									= 'Total';
$_['column_currency'] 								= 'Devise';
$_['column_settle_status'] 							= 'État du règlement';
$_['column_status'] 								= 'État';
$_['column_type'] 									= 'Type';
$_['column_payment_type'] 							= 'Type de paiement';

// Error
$_['error_permission'] 								= 'Vous n’avez pas la permission de modifier les détails du paiement Secure Trading Web Service !';
$_['error_site_reference'] 							= 'La référence du site est requise';
$_['error_cards_accepted'] 							= 'Les cartes acceptées sont requises';
$_['error_username'] 								= 'Le nom d’utilisateur est requis';
$_['error_password'] 								= 'Le mot de passe est requis';
$_['error_connection'] 								= 'Impossible de se connecter à Secure Trading';
$_['error_data_missing'] 							= 'Données manquantes';

// Help
$_['help_refund'] 									= 'Inclure le point décimal et la partie décimale du montant';
$_['help_csv_username'] 							= 'Nom d’utilisateur du service de téléchargement de transaction';
$_['help_csv_password'] 							= 'Mot de passe du service de téléchargement de transaction';
$_['help_total'] 									= 'Montant total que la commande doit atteindre avant que ce mode de paiement ne devienne actif.';

// Button
$_['button_reverse_authorisation'] 					= 'Annuler';
$_['button_refund'] 								= 'Rembourser';
$_['button_show'] 									= 'Montrer';
$_['button_download'] 								= 'Charger';
$_['button_release'] 								= 'Libérer';
$_['button_rebate'] 								= 'Rembourser';
$_['button_void'] 									= 'Annuler';
?>