msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RosarioSIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-13 18:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 14:52+0100\n"
"Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>\n"
"Language-Team: David Kapitančik <david.kapitancik@seznam.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: modules/Email_Students\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: modules/Quiz\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: modules/School_Inventory\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: plugins/PDF_Header_Footer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: modules/Email_Parents\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: modules/Audit\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: modules/Library\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: plugins/Calendar_Schedule_View\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: plugins/Discipline_Score\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: modules/Student_Billing_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: modules/Email_Alerts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: modules/Email\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: modules/Reports\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: modules/Messaging\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: modules/Students_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-15: modules/Staff_Parents_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-16: plugins/Email_SMTP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-17: plugins/Public_Pages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-18: plugins/Public_Pages_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-19: modules/Library_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-20: modules/Timetable_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-21: plugins/Setup_Assistant\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-22: modules/Rooms\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-23: plugins/REST_API\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-24: plugins/Siblings\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-25: plugins/LDAP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-26: plugins/Force_Password_Change\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-27: modules/SMS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-28: modules/Graduation_Paths\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-29: plugins/Convert_Names_To_Titlecase\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-30: plugins/Grading_Scale_Generation\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-31: modules/Attendance_Excel_Sheet\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-32: modules/Billing_Elements\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-33: modules/Example\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-34: modules/Human_Resources\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-35: modules/Messaging_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-36: modules/SMS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-37: modules/SMS_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-38: modules/Semester_Rollover\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-39: plugins/Relatives\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-40: plugins/iCalendar\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-41: plugins/TinyMCE_Formula\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-42: modules/Example\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-43: modules/ENP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-44: modules/Grades_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-45: plugins/Iomad\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-46: plugins/Paypal_Registration\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-47: plugins/TinyMCE_Record_Audio_Video\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-48: modules/Jitsi_Meet\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-49: modules/Staff_Absences\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-50: plugins/Parent_Agreement\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-51: modules/Certificate\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-52: modules/Class_Diary\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-53: modules/Class_Diary_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-54: plugins/Automatic_Attendance\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-55: plugins/Google_Social_Login\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-56: plugins/RIS_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-57: modules/Email_Log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-58: modules/ParentAttendance\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-59: modules/Quiz_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-60: modules/Utilities\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-61: plugins/Tutor_Report_Card_Comments\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-62: plugins/Savio_Transcripts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-63: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-64: modules/RIS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-65: modules/Embedded_Resources\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-66: plugins/PCS_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-67: modules/Hostel\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-68: modules/Hostel_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-69: modules/Meeting\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-70: modules/Student_ID_Card\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-71: modules/Student_Pickup\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-72: modules/Slovenian_Class_Diary\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-73: plugins/Assignment_Max_Points\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-74: modules/Marking_Period_Groups\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-75: modules/Slovenian_Discipline\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-76: modules/Lesson_Plan\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-77: modules/Lesson_Plan_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-78: modules/Food_Service_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-79: modules/VLaby\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-80: plugins/Absent_for_the_Day_on_First_Absence\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-81: plugins/PR_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-82: modules/Entry_Exit\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-83: modules/Dashboards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-84: modules/NFC_QR_Actions\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-85: modules/TTHotel_Smart_Locks\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-86: plugins/iStudent_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-87: plugins/Templates\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-88: plugins/Append_Custom_Field_to_Grade_Level\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-89: modules/PDF_Archive\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-90: modules/Email_Log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-91: modules/Slovenian_Attendance_Excel_Sheet\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-92: plugins/IBCDB_Transcripts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-93: modules/Slovenian_Grades\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-94: plugins/Custom_Menu\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-95: modules/Entry_Exit_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-96: modules/Accounting_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-97: modules/Meeting_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-98: modules/Pedagogical_Plan\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-99: plugins/Stripe_Registration\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-100: plugins/Mali_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-101: modules/Students_Import_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-102: plugins/PDF_Header_Footer_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-103: plugins/Scholarship_Expiration\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-104: plugins/Microsoft_Social_Login\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-105: modules/IPSJ\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-106: modules/Slovenian_Grades_2\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-107: modules/Ecuador_Retake_Exam\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-108: modules/Liberty_Cambodia\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-109: modules/Seating_Chart\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-110: plugins/Unsaved_Changes_Warning\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-111: modules/Slovenian_Temporary_Residence\n"

#: Bottom.php:23
msgid "Skip to main content"
msgstr "Přejít k hlavnímu obsahu"

#: Bottom.php:25 Bottom.php:31 modules/Food_Service/Menu.php:40
#: modules/Food_Service/Menu.php:50
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: Bottom.php:47 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:33
#: modules/Attendance/Administration.php:340 modules/Eligibility/Menu.php:19
#: modules/Eligibility/Menu.php:36
msgid "Student List"
msgstr "Seznam studentů"

#: Bottom.php:52 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:38
msgid "User List"
msgstr "Seznam uživatelů"

#: Bottom.php:57 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:43
msgid "Course List"
msgstr "Seznam kurzů"

#: Bottom.php:62 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:48
#, php-format
msgid "%s List"
msgstr "Seznam %s"

#: Bottom.php:89 Bottom.php:91 functions/PDF.php:122 functions/PDF.php:171
#: meta/MarkDownPDFDoc.php:165 meta/MarkDownPDFDoc.php:210
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: Bottom.php:93 Bottom.php:95
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:134
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: Bottom.php:97 Bottom.php:99
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

#: Help.php:18 functions/GetStaffList.fnc.php:363
#: functions/GetStaffList.fnc.php:445 functions/Search.fnc.php:250
#: modules/Food_Service/Reminders.php:190
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:177
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:68
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:306
#: modules/Users/UserFields.php:259 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:56
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:210
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:160
msgid "Administrator"
msgstr "Správce"

#: Help.php:19 functions/GetStaffList.fnc.php:356
#: functions/GetStaffList.fnc.php:364 functions/GetStaffList.fnc.php:449
#: functions/Search.fnc.php:241 functions/Search.fnc.php:251
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:182
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:216
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:164
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:186
#: modules/Food_Service/Reminders.php:148
#: modules/Food_Service/Reminders.php:191 modules/Grades/FinalGrades.php:146
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:205
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/StudentGrades.php:71 modules/Grades/TeacherCompletion.php:142
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:76
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:175
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:252
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:325
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:58
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:436
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:338
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:650
#: modules/Scheduling/Courses.php:1045 modules/Scheduling/MassRequests.php:124
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:152
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Requests.php:156
#: modules/Scheduling/Schedule.php:256 modules/Scheduling/Schedule.php:338
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:58
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:60
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:178 modules/School_Setup/Calendar.php:670
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:69
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:38
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:55
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:476
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:307
#: modules/Users/UserFields.php:268 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:57
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:209
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:231 modules/misc/Export.php:215
#: modules/misc/Export.php:225 modules/misc/Export.php:709
#: modules/misc/Portal.php:150 modules/misc/Portal.php:182
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:158
msgid "Teacher"
msgid_plural "Teachers"
msgstr[0] "Učitel/ka"
msgstr[1] "Učitelé/ky"
msgstr[2] "Učitelů/lek"

#: Help.php:20 functions/GetStaffList.fnc.php:357
#: functions/GetStaffList.fnc.php:365 functions/GetStaffList.fnc.php:453
#: functions/Search.fnc.php:242 functions/Search.fnc.php:252
#: modules/Custom/CreateParents.php:325 modules/Custom/NotifyParents.php:113
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:28
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:37
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:199
#: modules/Food_Service/Reminders.php:192
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:179
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:70
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:308
#: modules/Users/UserFields.php:277 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:58
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:208
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:230
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:159
msgid "Parent"
msgstr "Rodič"

#: Help.php:21 ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:491 Side.php:463
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:278
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:303
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:280
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:430
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:467
#: modules/Custom/CreateParents.php:324 modules/Custom/MyReport.php:104
#: modules/Custom/MyReport.php:181
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:496
#: modules/Discipline/Referrals.php:193
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:54
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:319
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:324
#: modules/Eligibility/StudentList.php:91
#: modules/Eligibility/StudentList.php:99
#: modules/Eligibility/includes/Dashboard.inc.php:82
#: modules/Food_Service/Accounts.php:25
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:31
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:46
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:149
#: modules/Food_Service/Reminders.php:27 modules/Food_Service/ServeMenus.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:37
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:75
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:121
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:53
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:160
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/Transactions.php:36
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:76
#: modules/Grades/FinalGrades.php:141 modules/Grades/Grades.php:359
#: modules/Grades/Grades.php:709 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1226
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1311
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:74
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:250
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:46
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:109
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:410
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:425
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:428
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:176
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:71
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:118
#: modules/Students/Search.inc.php:247 modules/Students/Search.inc.php:382
#: modules/Students/Student.php:602 modules/Students/includes/AddDrop.php:58
#: modules/Users/AddStudents.php:125 modules/misc/Export.php:551
#: modules/misc/Portal.php:497 modules/misc/Portal.php:501
#: modules/misc/Portal.php:938 modules/misc/Portal.php:944
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:157
msgid "Student"
msgid_plural "Students"
msgstr[0] "Student"
msgstr[1] "Studenti"
msgstr[2] "Studentů"

#: Help.php:39
#, php-format
msgid "%s Handbook"
msgstr "Příručka %s"

#: PasswordReset.php:137 PasswordReset.php:242
msgid "Please enter your email again."
msgstr "Zadej prosím znovu svůj e-mail."

#: PasswordReset.php:253 PasswordReset.php:451 index.php:528
msgid "Password help"
msgstr "Nápověda k heslu"

#: PasswordReset.php:270
msgid "Password reset is not activated for students."
msgstr "Obnovení hesla není pro studenty aktivováno."

#: PasswordReset.php:279
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomněl jsi heslo?"

#: PasswordReset.php:282 ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:48
#: modules/Custom/CreateParents.php:328 modules/Custom/CreateParents.php:419
#: modules/Custom/CreateParents.php:420 modules/Custom/CreateParents.php:458
#: modules/Custom/NotifyParents.php:115 modules/Custom/NotifyParents.php:178
#: modules/Custom/NotifyParents.php:179 modules/Custom/NotifyParents.php:203
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:137
#: modules/Users/includes/Other_Info.inc.php:65
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: PasswordReset.php:285
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "Odeslat pokyny k resetování hesla"

#: PasswordReset.php:367
msgid "Please visit the following link to reset your password"
msgstr "Pro obnovení hesla prosím klikni na následující odkaz"

#: PasswordReset.php:369 ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:214
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:279
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:341
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:405
#: functions/CustomFields.fnc.php:80 functions/GetStaffList.fnc.php:418
#: functions/GetStuList.fnc.php:300 functions/Search.fnc.php:234
#: functions/Search.fnc.php:416 functions/Search.fnc.php:431 index.php:516
#: modules/Custom/CreateParents.php:326 modules/Custom/CreateParents.php:407
#: modules/Custom/NotifyParents.php:114 modules/Custom/NotifyParents.php:166
#: modules/Custom/NotifyParents.php:202 modules/Custom/RemoveAccess.php:158
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:99
#: modules/School_Setup/Configuration.php:402
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:134
#: modules/Users/Preferences.php:593
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:163 modules/misc/Export.php:184
#: modules/misc/Export.php:576 plugins/Moodle/config.inc.php:163
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: PasswordReset.php:371
msgid "Please permanently delete this email once you are done."
msgstr "Po dokončení prosím tento e-mail trvale smaž."

#: PasswordReset.php:373
msgid "Password Reset"
msgstr "Obnovení hesla"

#: PasswordReset.php:412
msgid "Reset your password"
msgstr "Obnovit si heslo"

#: PasswordReset.php:420 ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:240
#: modules/Users/Preferences.php:539
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: PasswordReset.php:428 ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:377
#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:282
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:109
#: modules/Students/Search.inc.php:75 modules/Students/Search.inc.php:181
#: modules/Users/Search.inc.php:72
msgid "Submit"
msgstr "Předložit"

#: ProgramFunctions/Dashboard.fnc.php:92
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:372
#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:514 functions/Buttons.php:64
#: functions/ListOutput.fnc.php:569 functions/ListOutput.fnc.php:838
#: functions/Prompts.php:36 modules/Accounting/Categories.php:89
#: modules/Accounting/Expenses.php:133 modules/Accounting/Incomes.php:132
#: modules/Accounting/Salaries.php:130 modules/Accounting/StaffPayments.php:121
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:242
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:406
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:260
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:454 modules/Grades/Assignments.php:575
#: modules/Scheduling/Courses.php:925 modules/School_Setup/Calendar.php:686
#: modules/School_Setup/Calendar.php:979
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:84
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:431
#: modules/School_Setup/Periods.php:123 modules/School_Setup/Schools.php:175
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:384
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:468
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:373
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:476
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:185
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:182
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:37
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:85
#: modules/Students/Student.php:765 modules/Users/Exceptions.php:90
#: modules/Users/Exceptions.php:102 modules/Users/Exceptions.php:386
#: modules/Users/Exceptions.php:418 modules/Users/Profiles.php:145
#: modules/Users/Profiles.php:157 modules/Users/Profiles.php:566
#: modules/Users/Profiles.php:598 modules/Users/User.php:733
msgid "Delete"
msgstr "Vymazat"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:390
msgid "Field Name"
msgstr "Název pole"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:397 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:421
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:714
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:271
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:313
#: modules/School_Setup/Configuration.php:595
msgid "Pull-Down"
msgstr "Pull-Down"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:398 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:422
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:715
msgid "Auto Pull-Down"
msgstr "Auto Pull-Down"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:399 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:423
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:716
msgid "Export Pull-Down"
msgstr "Exportovat rozbalovací nabídku"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:400 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:509
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:717
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:271
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:315
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:286
msgid "Select Multiple from Options"
msgstr "Vybrat více z možnosti"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:401 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:424
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:718
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:316 modules/Grades/HonorRoll.php:60
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:402 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:719
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:317
msgid "Long Text"
msgstr "Dlouhý text"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:403 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:720
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:318
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:404 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:721
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:319
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:405 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:722
#: modules/Accounting/Expenses.php:140 modules/Accounting/Incomes.php:139
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:126
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:309
#: modules/Attendance/Percent.php:133
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:248
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:320
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:56
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:185
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Reminders.php:154
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:76
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:122
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:161
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:75
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:116
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:109
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:143
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:188
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:337
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:98 modules/School_Setup/Calendar.php:611
#: modules/School_Setup/Calendar.php:742
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:84
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:187
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:121
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:111
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:186 modules/misc/Portal.php:143
#: modules/misc/Portal.php:149
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:163
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:406 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:723
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:245
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:269
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:286
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:828
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:440 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:448
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:643
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:270
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:311
msgid "Data Type"
msgstr "Datový typ"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:478 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:487
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:675
msgid "Field Category"
msgid_plural "Field Categories"
msgstr[0] "Kategorie polí"
msgstr[1] "Kategorie polí"
msgstr[2] "Kategorie polí"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:506 modules/School_Setup/PortalPolls.php:298
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:507 modules/School_Setup/PortalPolls.php:301
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:194
msgid "One per line"
msgstr "Jeden na řádek"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:522 modules/School_Setup/Calendar.php:75
#: modules/School_Setup/Calendar.php:944
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:280
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:523
msgid "For dates: YYYY-MM-DD"
msgstr "Pro data: RRRR-MM-DD"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:524
msgid "for checkboxes: Y"
msgstr "pro okénko: R"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:531
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:184
msgid "Required"
msgstr "Požadovaný"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:540 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:561
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:637 modules/Accounting/Categories.php:95
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:183
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:225
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:269
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:261
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:309 modules/Food_Service/Menus.php:184
#: modules/Food_Service/Menus.php:221 modules/Grades/Assignments-new.php:324
#: modules/Grades/Assignments.php:924
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:148
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:195
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:298
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:330
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:375
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:236 modules/Scheduling/Courses.php:1529
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:90
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:465
#: modules/School_Setup/Periods.php:129
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:166
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:205
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:93
msgid "Sort Order"
msgstr "Řazení"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:553 modules/Accounting/Categories.php:93
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:181
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:225 modules/Custom/MyReport.php:160
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:268
#: modules/Eligibility/Activities.php:72 modules/Grades/Assignments-new.php:274
#: modules/Grades/Assignments.php:723 modules/Grades/Assignments.php:917
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:263
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:334
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:451
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:145
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:183
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:231 modules/Grades/StudentGrades.php:427
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:391
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:646
#: modules/Resources/Resources.php:108 modules/Scheduling/Courses.php:1444
#: modules/Scheduling/Courses.php:1519 modules/School_Setup/Calendar.php:93
#: modules/School_Setup/Calendar.php:654
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:88
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:447
#: modules/School_Setup/Periods.php:127
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:164
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:202
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:292
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:385
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:374
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:72
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:89 modules/Users/Exceptions.php:453
#: modules/Users/Profiles.php:304
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:73 modules/misc/Portal.php:130
#: modules/misc/Portal.php:137
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:636 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:687
#: modules/Users/Preferences.php:681 modules/Users/Preferences.php:690
#: modules/Users/Preferences.php:849
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] "Obor"
msgstr[1] "Obory"
msgstr[2] "Oborů"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:636 modules/Accounting/Categories.php:114
#: modules/Accounting/Expenses.php:138 modules/Accounting/Incomes.php:137
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:37
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:91
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:229
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:452
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:179
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:204
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:259 modules/Food_Service/Menus.php:79
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:165 modules/Grades/Grades.php:258
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:398
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:447
#: modules/Grades/StudentGrades.php:428
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:392
#: modules/Students/StudentFields.php:56 modules/Users/Preferences.php:680
#: modules/Users/Preferences.php:689 modules/Users/Preferences.php:848
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategorie"
msgstr[1] "Kategorie"
msgstr[2] "Kategorií"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:63
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:218
msgid "File not uploaded"
msgstr "Soubor se nenahrál"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:70
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:571
#, php-format
msgid "Wrong file type: %s (%s required)"
msgstr "Nesprávný typ souboru: %s (vyžadováno %s)"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:81
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:580
#, php-format
msgid "File size > %01.2fMb: %01.2fMb"
msgstr "Velikost souboru > %01.2fMB: %01.2fMB"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:91
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:190
#, php-format
msgid "Folder not created"
msgstr "Složka nebyla vytvořena"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:97
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:197
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:101
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:143
#, php-format
msgid "Folder not writable"
msgstr "Složka není zapisovatelná"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:128
#, php-format
msgid "File invalid or not moveable"
msgstr "Soubor neplatný nebo nepřenosný"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:49 modules/Users/Preferences.php:89
msgid "Your new password was saved."
msgstr "Tvoje nové heslo bylo uloženo."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:139
msgid "Confirm Successful Installation"
msgstr "Potvrzení úspěšné instalace"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:154
#, php-format
msgid "You have successfully installed %s."
msgstr "Úspěšně jsi nainstaloval %s."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:160
#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:189 functions/Prompts.php:74
#: functions/Prompts.php:134 modules/School_Setup/CopySchool.php:89
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:185
msgid "Password Change"
msgstr "Změna hesla"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:220
#, php-format
msgid "Check the %s page to spot remaining configuration problems."
msgstr "Zkontroluj stránku %s, kde najdeš zbývající problémy s konfigurací."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:342
msgid "Testing"
msgstr "Testování"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:343
msgid "Production"
msgstr "Výroba"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:348
msgid "Usage"
msgstr "Používání"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:351
msgid "Primary"
msgstr "Primární"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:352
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundární"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:353
msgid "Superior"
msgstr "Lepší"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:354
msgid "Other"
msgstr "Další"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:357 Side.php:425
#: functions/GetStuList.fnc.php:501 modules/Custom/AttendanceSummary.php:123
#: modules/Custom/CreateParents.php:406 modules/Custom/NotifyParents.php:165
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70 modules/Grades/HonorRoll.php:70
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:195
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:95
#: modules/School_Setup/Configuration.php:221 modules/School_Setup/Menu.php:14
#: modules/School_Setup/Menu.php:35 modules/School_Setup/Menu.php:45
#: modules/School_Setup/Schools.php:99
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:34
#: modules/Students/Letters.php:197 modules/Students/includes/AddDrop.php:60
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:44
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:222
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:44 modules/misc/Export.php:180
#: modules/misc/Export.php:572 modules/misc/Portal.php:157
#: modules/misc/Portal.php:159 modules/misc/Portal.php:161
#: modules/misc/Portal.php:167
msgid "School"
msgstr "Školní"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:360
msgid "Private"
msgstr "Soukromé"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:361
msgid "Public"
msgstr "Veřejné"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:362
msgid "Non-profit"
msgstr "Neziskové"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:365
msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:370 modules/Attendance/Percent.php:135
#: modules/Attendance/Percent.php:199 modules/Food_Service/Accounts.php:19
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:23
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:38
#: modules/Food_Service/Reminders.php:21 modules/Food_Service/ServeMenus.php:47
#: modules/Food_Service/Statements.php:28
#: modules/Food_Service/Transactions.php:30
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:63
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:54
#: modules/School_Setup/Configuration.php:228
#: modules/School_Setup/Rollover.php:124 modules/Students/Menu.php:14
#: modules/Students/Menu.php:35 modules/Students/Menu.php:46
#: modules/Students/includes/Dashboard.inc.php:76
#: modules/Users/AddStudents.php:124
msgid "Students"
msgstr "Studenti"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:379 functions/Prompts.php:76
#: functions/Prompts.php:137 modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:102
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:103
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:73
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:88
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:394
#, php-format
msgid ""
"Poll answers are anonymous. Consult installation statistics <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">online</a>."
msgstr ""
"Odpovědi v anketě jsou anonymní. Statistiky instalací si prohlédni <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">online</a>."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:401
msgid "Installation Poll"
msgstr "Instalační anketa"

#: ProgramFunctions/HackingLog.fnc.php:68
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:15
#: plugins/Moodle/config.inc.php:13
msgid "You're not allowed to use this program!"
msgstr "Tento program nesmíš používat!"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:305
msgid "Poll completed"
msgstr "Anketa dokončena"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:357
msgid "Total Participants"
msgstr "Celkový počet účastníků"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:384
#: modules/Accounting/Expenses.php:177 modules/Accounting/Incomes.php:173
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:38
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:53
#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:8
#: modules/Attendance/Percent.php:75
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:154
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:78
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:246
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:478
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:324
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:320
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:68
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:49
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:34
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:16 modules/School_Setup/Calendar.php:728
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:21
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:230
msgid "to"
msgstr "na"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:386
msgid "Visible Between"
msgstr "Viditelné mezi"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:404
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:129
msgid "Administrator w/Custom"
msgstr "Správce w / Vlastní"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:409
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:134
msgid "Teacher w/Custom"
msgstr "Učitel w / Vlastní"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:414
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:139
msgid "Parent w/Custom"
msgstr "Mateřská w / Vlastní"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:461
#: modules/Resources/Resources.php:114
msgid "Visible To"
msgstr "Viditelné pro"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:491
msgid "Limit to Teacher"
msgstr "Omezit na učitele"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:539
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:810
msgid "View Online"
msgstr "Zobrazit online"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:541
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:555
#: modules/Accounting/Expenses.php:146 modules/Accounting/Incomes.php:145
#: modules/Accounting/Salaries.php:143 modules/Accounting/StaffPayments.php:132
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:167
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:198
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:194 modules/misc/Portal.php:132
msgid "File Attached"
msgstr "Přiložený soubor"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:560
msgid "Embed Link"
msgstr "Vložit odkaz"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:53
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:267
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:49
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:169 modules/Scheduling/Courses.php:247
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:171
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:383
#: modules/School_Setup/Calendar.php:161 modules/School_Setup/Calendar.php:1068
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:97
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:54
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:268
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:43
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:170 modules/Scheduling/Courses.php:248
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:172
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:384
#: modules/School_Setup/Calendar.php:162 modules/School_Setup/Calendar.php:1069
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:98
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:55
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:269
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:44
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:171 modules/Scheduling/Courses.php:249
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:173
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:385
#: modules/School_Setup/Calendar.php:163 modules/School_Setup/Calendar.php:1070
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:99
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:56
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:270
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:172 modules/Scheduling/Courses.php:250
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:174
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:386
#: modules/School_Setup/Calendar.php:164 modules/School_Setup/Calendar.php:1071
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:100
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:57
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:271
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:46
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:173 modules/Scheduling/Courses.php:251
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:175
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:387
#: modules/School_Setup/Calendar.php:165 modules/School_Setup/Calendar.php:1072
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:101
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:58
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:272
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:47
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:174 modules/Scheduling/Courses.php:252
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:176
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:388
#: modules/School_Setup/Calendar.php:166 modules/School_Setup/Calendar.php:1073
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:102
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:59
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:273
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:48
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:175 modules/Scheduling/Courses.php:253
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:177
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:389
#: modules/School_Setup/Calendar.php:167 modules/School_Setup/Calendar.php:1074
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:103
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:95 functions/Date.php:403
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:263
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:183
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:184
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:185
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:186
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:187
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:188
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:189
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:461
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:110
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:111
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:112
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:113
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:114
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:115
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:116 modules/misc/Portal.php:142
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Den"
msgstr[1] "Dny"
msgstr[2] "Dní"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:95
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/School_Setup/Calendar.php:640 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:106
msgid "No periods found"
msgstr "Žádné hodiny nenalezeny"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:41
#, php-format
msgid "New student account was created for %s (%d) (inactive)."
msgstr "Pro %s (%d) byl vytvořen nový studentský účet (neaktivní)."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:55
#, php-format
msgid "New student account was activated for %s (%d)."
msgstr "Pro %s (%d) byl aktivován nový studentský účet."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:60
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:218 index.php:555
#: modules/School_Setup/Configuration.php:341 modules/Students/Student.php:566
msgid "Create Student Account"
msgstr "Vytvořit studentský účet"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:95
#, php-format
msgid "New user account was created for %s (%d) (No Access)."
msgstr "Pro %s (%d) byl vytvořen nový uživatelský účet (bez přístupu)."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:100
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:283 index.php:545
#: modules/School_Setup/Configuration.php:320 modules/Users/User.php:579
msgid "Create User Account"
msgstr "Vytvořit uživatelský účet"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:144
#, php-format
msgid "New Administrator account was created for %s, by %s."
msgstr "Nový administrátorský účet byl vytvořen pro %s uživatelem %s."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:149
msgid "New Administrator Account"
msgstr "Nový účet správce"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:208
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:273
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:335
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:399
#, php-format
msgid "Your account was activated (%d). You can login at %s"
msgstr "Tvůj účet byl aktivován (%d). Můžeš se přihlásit na %s"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:345
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:409 index.php:524
#: modules/Custom/CreateParents.php:327 modules/Custom/CreateParents.php:408
#: modules/Custom/NotifyParents.php:167
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:153
#: modules/Users/Preferences.php:199 modules/Users/Preferences.php:239
#: modules/Users/Preferences.php:254
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:176
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:350
msgid "Student Account"
msgstr "Studentský účet"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:414
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:95
msgid "User Account"
msgstr "Uživatelský účet"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:238
#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:329 functions/Search.fnc.php:601
#: modules/Grades/Assignments-new.php:349 modules/School_Setup/Calendar.php:974
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:321
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1317
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1622
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1792
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:625
msgid "%Y Years %m Months %d Days"
msgstr "%Y Let %m Měsíců %d Dnů"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:662
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:102 classes/core/Widget.php:2264
#: classes/core/Widget.php:2317
msgid "Immunization"
msgstr "Imunizace"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:662
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:106 classes/core/Widget.php:2264
#: classes/core/Widget.php:2321
msgid "Physical"
msgstr "Lékař/ka"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:56
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:234
msgid "Code"
msgid_plural "Codes"
msgstr[0] "Kódy"
msgstr[1] "Kódy"
msgstr[2] "Kódy"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:59
msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:62
msgid ""
"Copy the substitution code and paste it into your text. The code will be "
"dynamically replaced with the corresponding value."
msgstr ""
"Zkopíruj substituční kód a vlož jej do textu. Kód bude dynamicky nahrazen "
"odpovídající hodnotou."

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:66
msgid "Substitutions"
msgstr "Náhrady"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:264
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:34
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:46
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:48 classes/core/Widget.php:1944
#: classes/core/Widget.php:1957 functions/GetStuList.fnc.php:1084
#: functions/Inputs.php:695 functions/Inputs.php:702
#: functions/Search.fnc.php:650 functions/Search.fnc.php:782
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:498
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:550
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:565
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:169
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:116
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:188
#: modules/Discipline/Referrals.php:287
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:204
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:154
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:136
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:173
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:135
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:139
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:175 plugins/Moodle/functions.php:560
#: plugins/Moodle/functions.php:626
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:264
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:34
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:51 classes/core/Widget.php:1944
#: classes/core/Widget.php:1960 functions/GetStuList.fnc.php:1084
#: functions/Inputs.php:696 functions/Inputs.php:703
#: functions/Search.fnc.php:652 functions/Search.fnc.php:793
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:169
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:120
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:189
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:208
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:154
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:151
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:137
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:173
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:132
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:142
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:179
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:272
#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:287
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:84
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:246
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:27
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:59
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:45 classes/core/Widget.php:1644
#: classes/core/Widget.php:1680 classes/core/Widget.php:1712
#: classes/core/Widget.php:1815 classes/core/Widget.php:1954
#: functions/Date.php:342 functions/Date.php:345 functions/Date.php:384
#: functions/Date.php:387 functions/Date.php:428 functions/Date.php:429
#: functions/Inputs.php:933 functions/Inputs.php:944 functions/Inputs.php:1090
#: functions/Inputs.php:1139 functions/Inputs.php:1317
#: functions/Inputs.php:1372 functions/Search.fnc.php:240
#: functions/Search.fnc.php:249 functions/Search.fnc.php:551
#: modules/Accounting/functions.inc.php:323
#: modules/Accounting/functions.inc.php:379
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:428
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:69 modules/Grades/FinalGrades.php:277
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:347 modules/Grades/Grades.php:657
#: modules/Grades/Grades.php:658 modules/Grades/Grades.php:868
#: modules/Grades/Grades.php:916 modules/Grades/Grades.php:1029
#: modules/Grades/Grades.php:1051 modules/Grades/Grades.php:1175
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1544
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1601
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1613
#: modules/Grades/ProgressReports.php:521
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:359
#: modules/Grades/StudentGrades.php:272 modules/Grades/StudentGrades.php:275
#: modules/Grades/StudentGrades.php:522 modules/Grades/StudentGrades.php:524
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:134
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:524
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:731
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:324
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:326
#: modules/Scheduling/Courses.php:1382 modules/Scheduling/Courses.php:1387
#: modules/Scheduling/Courses.php:1965 modules/Scheduling/MassRequests.php:109
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:126
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:145
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:154
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:60
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:77
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:94
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:246
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:247
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:258
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:591
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:592
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:599
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:601
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:50
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:179
#: modules/Students/AdvancedReport.php:47
#: modules/Students/AdvancedReport.php:70 modules/misc/Export.php:808
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:30
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:62 classes/core/Widget.php:1683
#: classes/core/Widget.php:1715 modules/Students/AssignOtherInfo.php:372
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:54
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:262
msgid "Retain"
msgstr "Udržet"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:31
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:63 classes/core/Widget.php:1684
#: classes/core/Widget.php:1716 modules/Students/AssignOtherInfo.php:373
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:55
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:263
msgid "Do not enroll after this school year"
msgstr "Nezapisovat po tomto školním roce"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:53
msgid "Next Grade at "
msgstr "Další ročník v "

#: Side.php:35 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:21
#: modules/Grades/GPARankList.php:41 modules/Grades/GradeBreakdown.php:51
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:961
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:607
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:68
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:178
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:328
#: modules/Scheduling/Courses.php:1126 modules/Scheduling/Courses.php:1138
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:226 modules/Scheduling/MassSchedule.php:215
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:127
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:359
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:64
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:37
msgid "Marking Period"
msgstr "Označení období"

#: Side.php:60 functions/ErrorMessage.fnc.php:53
#: modules/Grades/Configuration.php:392 modules/Scheduling/new_Requests.php:53
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: Side.php:60 functions/GetMP.php:129 modules/Grades/Configuration.php:392
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:83
msgid "No quarters found"
msgstr "Nenalezeno žádné čtvrtletí"

#: Side.php:478 modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:417
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:58 modules/Custom/Registration.php:148
#: modules/Discipline/ReferralLog.php:43 modules/Discipline/Referrals.php:247
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:214
#: modules/Grades/ProgressReports.php:38
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:114
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:245
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:85
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:99
#: modules/Student_Billing/Statements.php:109 modules/Students/Letters.php:109
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:277
#: modules/Students/Search.inc.php:432 modules/Students/StudentLabels.php:30
msgid "No Students were found."
msgstr "Nebyli nalezeni žádní studenti."

#: Side.php:524 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:471
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:136
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:90
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:196
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:925
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:96
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:684
#: modules/Students/Letters.php:198
msgid "School Year"
msgstr "Školní rok"

#: Side.php:573 modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:65
#: modules/School_Setup/Periods.php:132 modules/School_Setup/Rollover.php:252
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:79 modules/misc/Export.php:214
#: modules/misc/Export.php:698
msgid "Course Periods"
msgstr "Kurz Období"

#: Side.php:626 modules/Scheduling/MassRequests.php:52
#: modules/Scheduling/Requests.php:136 modules/Users/TeacherPrograms.php:127
msgid "No courses found"
msgstr "Nenalezeny žádné kurzy"

#: Side.php:661
msgid "Clear working student"
msgstr "Vymazat pracujícího studenta"

#: Side.php:665 modules/Custom/CreateParents.php:618
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:221 modules/Students/Menu.php:16
#: modules/Students/Menu.php:37 modules/Students/Menu.php:48
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:85
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:89
msgid "Student Info"
msgstr "Student Info"

#: Side.php:685
msgid "Clear working user"
msgstr "Vymazat pracovního uživatele"

#: Side.php:689 modules/Custom/NotifyParents.php:323 modules/Users/Menu.php:16
#: modules/Users/Menu.php:31 modules/Users/Menu.php:38
msgid "User Info"
msgstr "Informace o uživateli"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBalance.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBalance.php:41 classes/core/Widget.php:1997
#: modules/Users/Preferences.php:747 modules/Users/Preferences.php:881
msgid "Food Service Balance"
msgstr "Bilance stravovacích služeb"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBalance.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:61
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBalance.php:51 classes/core/Widget.php:1218
#: classes/core/Widget.php:2007 modules/Accounting/Expenses.php:212
#: modules/Accounting/Incomes.php:212 modules/Accounting/Salaries.php:197
#: modules/Accounting/StaffBalances.php:18
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:181
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:67
#: modules/Food_Service/Reminders.php:173
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:54
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:212
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:77
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:123
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:250
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:148
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:78
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:162
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:196
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:20
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:109
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:14
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:187
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:76
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:117
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:142
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:16
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:45
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:110
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:144
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:11
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:94
#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:15
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:279
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:284
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:131
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:96
#: modules/misc/Export.php:404 modules/misc/Export.php:425
#: modules/misc/Export.php:676 modules/misc/Export.php:686
#: modules/misc/Portal.php:499 modules/misc/Portal.php:941
msgid "Balance"
msgstr "Zůstatek"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBarcode.php:37
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBarcode.php:37 classes/core/Widget.php:2166
#: modules/Users/Preferences.php:750 modules/Users/Preferences.php:883
msgid "Food Service Barcode"
msgstr "Čárový kód pro stravovací služby"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBarcode.php:46
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBarcode.php:46 classes/core/Widget.php:2175
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:122
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:279
#: modules/Food_Service/User.inc.php:73
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:206 modules/misc/Export.php:403
#: modules/misc/Export.php:675
msgid "Barcode"
msgstr "Čárový kód"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:33
msgid "Food Service Account Exists"
msgstr "Účet pro stravovací služby existuje"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:42
msgid "Has Account"
msgstr "Má účet"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:44
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:42
#: functions/Search.fnc.php:648
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:402
#: modules/Attendance/Administration.php:691
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:45
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:52
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:34
#: modules/Grades/Assignments-new.php:244
#: modules/Grades/Assignments-new.php:280 modules/Grades/Grades.php:532
#: modules/Grades/Grades.php:558 modules/Grades/Grades.php:610
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:36
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:42
#: modules/Users/Preferences.php:749 modules/Users/Preferences.php:882
msgid "Food Service Status"
msgstr "Stav stravovacích služeb"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:48 classes/core/Widget.php:2108
#: classes/core/Widget.php:2117
msgid "Account Status"
msgstr "Stav účtu"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:53
#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:58
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:66 classes/core/Widget.php:1107
#: classes/core/Widget.php:1282 classes/core/Widget.php:2070
#: classes/core/Widget.php:2119 functions/Search.fnc.php:203
#: functions/Search.fnc.php:284 modules/Food_Service/Statements.php:79
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:138
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:155
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:53
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:130
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:146
msgid "Not Specified"
msgstr "Nespecifikováno"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:51 classes/core/Widget.php:2120
#: functions/GetStuList.fnc.php:445 functions/GetStuList.fnc.php:518
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:44
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:106
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:10
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:263
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:222
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:8
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:10
#: modules/Food_Service/User.inc.php:72
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:12
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:200
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:120
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:10 modules/misc/Export.php:384
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:55
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:52 classes/core/Widget.php:2121
#: functions/GetStuList.fnc.php:447 functions/GetStuList.fnc.php:520
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:45
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
#: modules/Students/includes/Dashboard.inc.php:89
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:53 classes/core/Widget.php:2122
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:57
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:54 classes/core/Widget.php:2123
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
msgid "Closed"
msgstr "Zavřeno"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:31
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:40
#: modules/Users/Exceptions.php:171 modules/Users/Preferences.php:875
#: modules/Users/Profiles.php:328
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:290
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:32
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:44
#: functions/GetStaffList.fnc.php:379 functions/Search.fnc.php:262
#: modules/Food_Service/Reminders.php:196 modules/Users/Search.inc.php:231
#: plugins/Moodle/config.inc.php:159
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:32
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:46
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:274
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:51
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:61
#: modules/Users/Preferences.php:889
msgid "Staff Payroll Balance"
msgstr "Zůstatek mezd zaměstnanců"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:52
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:62
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:69
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:92
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:61
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:107
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:118
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:144
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:230
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:63 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:102
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:70
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:61 classes/core/Widget.php:354
#: classes/core/Widget.php:377 classes/core/Widget.php:466
#: classes/core/Widget.php:493 classes/core/Widget.php:554
#: classes/core/Widget.php:593 classes/core/Widget.php:645
#: classes/core/Widget.php:698 classes/core/Widget.php:1208
#: classes/core/Widget.php:1218 classes/core/Widget.php:1355
#: classes/core/Widget.php:1542 classes/core/Widget.php:1628
#: classes/core/Widget.php:1874 classes/core/Widget.php:2276
msgid "Between"
msgstr "Mezi"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:46 modules/Food_Service/Accounts.php:23
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:29
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:44
#: modules/Food_Service/Reminders.php:25 modules/Food_Service/ServeMenus.php:52
#: modules/Food_Service/Statements.php:35
#: modules/Food_Service/Transactions.php:34
#: modules/School_Setup/Rollover.php:116 modules/Users/Menu.php:14
#: modules/Users/Menu.php:29 modules/Users/Menu.php:36
#: modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:79
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:59 classes/RosarioSIS/Widgets.php:327
#: classes/core/Widgets.php:319 modules/Food_Service/Menu.php:14
#: modules/Food_Service/Menu.php:36 modules/Food_Service/Menu.php:46
#: modules/School_Setup/Configuration.php:252 modules/misc/Export.php:400
#: modules/misc/Export.php:401 modules/misc/Export.php:402
#: modules/misc/Export.php:403 modules/misc/Export.php:404
msgid "Food Service"
msgstr "Stravovací služby"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:74 modules/Accounting/Categories.php:49
#: modules/Accounting/Menu.php:14 modules/Accounting/Menu.php:30
msgid "Accounting"
msgstr "Účetnictví"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:80
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:71
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:106 classes/core/Widget.php:339
#: classes/core/Widget.php:365 classes/core/Widget.php:446
#: classes/core/Widget.php:481
msgid "this school year to date"
msgstr "tento školní rok doposud"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:58
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:84
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:77
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:110 classes/core/Widget.php:343
#: classes/core/Widget.php:369 classes/core/Widget.php:452
#: classes/core/Widget.php:485
msgid "this semester to date"
msgstr "tento semestr doposud"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:62
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:88
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:83
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:114 classes/core/Widget.php:347
#: classes/core/Widget.php:373 classes/core/Widget.php:458
#: classes/core/Widget.php:489
msgid "this marking period to date"
msgstr "toto období označování do dnešního dne"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:68
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:78 classes/core/Widget.php:353
#: classes/core/Widget.php:363
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:158
#: modules/Users/Preferences.php:727
msgid "Days Absent"
msgstr "Dny nepřítomnosti"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:82
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:108 classes/core/Widget.php:367
#: classes/core/Widget.php:483
msgid "YTD"
msgstr "Od začátku roku"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:38
#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:68 classes/core/Widget.php:1087
#: classes/core/Widget.php:1117 modules/Eligibility/Activities.php:43
#: modules/Eligibility/Activities.php:93 modules/Eligibility/AddActivity.php:76
#: modules/Eligibility/Student.php:46 modules/Eligibility/Student.php:158
#: modules/Eligibility/Student.php:166 modules/Users/Preferences.php:741
msgid "Activity"
msgid_plural "Activities"
msgstr[0] "Aktivita"
msgstr[1] "Aktivity"
msgstr[2] "Aktivit"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:51 classes/core/Widget.php:1208
#: modules/Users/Preferences.php:765
msgid "Student Billing Balance"
msgstr "Zůstatek na fakturaci studenta"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:34 classes/core/Widget.php:1765
msgid "Any Value"
msgstr "Libovolná hodnota"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:34
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:85
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:28
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:60 classes/core/Widget.php:1681
#: classes/core/Widget.php:1713 classes/core/Widget.php:1765
#: classes/core/Widget.php:1816 functions/Search.fnc.php:516
#: functions/Search.fnc.php:552 functions/Search.fnc.php:621
#: functions/Search.fnc.php:733 functions/Search.fnc.php:809
#: functions/Search.fnc.php:880 functions/Search.fnc.php:918
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:151
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:276
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:124 modules/misc/Export.php:818
msgid "No Value"
msgstr "Žádná hodnota"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:60
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:72
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:94
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:173 classes/core/Widget.php:86
#: classes/core/Widget.php:107 classes/core/Widget.php:129
#: classes/core/Widget.php:208 classes/core/Widget.php:1791
#: classes/core/Widget.php:1812 functions/Search.fnc.php:168
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:33
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:51
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:71 modules/misc/ChooseCourse.php:35
msgid "Not"
msgstr "Není"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:65
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:79 classes/core/Widget.php:1796
#: classes/core/Widget.php:1810 modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:189
#: modules/School_Setup/Calendar.php:399 modules/School_Setup/Calendar.php:955
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:399
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:128
#: modules/Users/Preferences.php:715 modules/misc/Export.php:183
#: modules/misc/Export.php:575 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:250
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:63 classes/core/Widget.php:645
#: classes/core/Widget.php:654 modules/Grades/GPARankList.php:66
#: modules/Grades/StudentGrades.php:85 modules/Grades/StudentGrades.php:449
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:101
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:90
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:158
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:518
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:709
#: modules/Users/Preferences.php:734
msgid "Class Rank"
msgstr "Pořadí třídy"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:177 classes/core/Widget.php:85
#: classes/core/Widget.php:212 modules/Grades/HonorRoll.php:76
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:555
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:161 modules/Scheduling/Courses.php:173
#: modules/Scheduling/Courses.php:174 modules/Scheduling/Courses.php:708
#: modules/Scheduling/Courses.php:1477 modules/Scheduling/Courses.php:1549
#: modules/Scheduling/Courses.php:1610 modules/Scheduling/Courses.php:1641
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:42
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:398
#: modules/Scheduling/Requests.php:186
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:75
#: modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:69
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:57
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:50
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:57
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:135
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:136
#: modules/misc/ChooseCourse.php:40
msgid "Subject"
msgid_plural "Subjects"
msgstr[0] "Předmět"
msgstr[1] "Předměty"
msgstr[2] "Předmětů"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:71
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:120
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:169
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:176 classes/core/Widget.php:106
#: classes/core/Widget.php:155 classes/core/Widget.php:204
#: classes/core/Widget.php:211 modules/Attendance/Administration.php:325
#: modules/Attendance/Administration.php:344
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:110
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:281
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:293
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:320
#: modules/Eligibility/Student.php:179 modules/Eligibility/Student.php:184
#: modules/Eligibility/StudentList.php:92
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:162
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:371
#: modules/Grades/FinalGrades.php:141
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:554
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:585
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:605
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:173
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:190
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:202
#: modules/Grades/StudentGrades.php:304
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:431
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:353
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:48 modules/Scheduling/Courses.php:190
#: modules/Scheduling/Courses.php:191 modules/Scheduling/Courses.php:700
#: modules/Scheduling/Courses.php:1548 modules/Scheduling/Courses.php:1697
#: modules/Scheduling/Courses.php:1730 modules/Scheduling/PrintRequests.php:22
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:34
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:125
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:148
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:399
#: modules/Scheduling/Requests.php:155 modules/Scheduling/Schedule.php:255
#: modules/Scheduling/Schedule.php:297
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:58
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:51
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:181
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:205
#: modules/School_Setup/Calendar.php:662 modules/Users/Preferences.php:722
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:34 modules/misc/ChooseCourse.php:39
#: modules/misc/Portal.php:175 plugins/Custom_Transcripts/functions.php:317
msgid "Course"
msgid_plural "Courses"
msgstr[0] "Kurz"
msgstr[1] "Kurzy"
msgstr[2] "Kurzů"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:93
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:175 classes/core/Widget.php:128
#: classes/core/Widget.php:210 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:217
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:187
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:383
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:635
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180 modules/Scheduling/AddDrop.php:49
#: modules/Scheduling/Courses.php:198 modules/Scheduling/Courses.php:234
#: modules/Scheduling/Courses.php:692 modules/Scheduling/Courses.php:1547
#: modules/Scheduling/Courses.php:1803 modules/Scheduling/Courses.php:1849
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:252
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:400
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:215
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:240
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:67
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:313
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:35
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:62 modules/misc/ChooseCourse.php:38
msgid "Course Period"
msgid_plural "Course Periods"
msgstr[0] "Třída"
msgstr[1] "Třídy"
msgstr[2] "Tříd"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:123
#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:76 classes/core/Widget.php:158
#: classes/core/Widget.php:290 modules/Scheduling/Courses.php:1393
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:81
msgid "Choose"
msgstr "Vybrat"

#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:90
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:101 classes/core/Widget.php:465
#: classes/core/Widget.php:476
msgid "Course Period Absences"
msgstr "Absence v průběhu kurzu"

#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:103 classes/core/Widget.php:478
msgid ""
"Use the Choose link of the Course widget (under Scheduling) to select a "
"Course Period."
msgstr ""
"Pomocí odkazu Vybrat ve widgetu Kurz (v části Plánování) vyber Období kurzu."

#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:47
#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:312 classes/core/Widget.php:1041
#: classes/core/Widgets.php:304 modules/Grades/Configuration.php:235
#: modules/Users/Preferences.php:741
msgid "Eligibility"
msgstr "Způsobilost"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:59 classes/core/Widget.php:1042
#: classes/core/Widget.php:1053
msgid "Ineligible"
msgstr "Nezpůsobilé"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:67
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:77 classes/core/Widget.php:1874
#: classes/core/Widget.php:1885 classes/core/Widget.php:1895
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:270
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:61
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:116
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:196
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:197
msgid "Enrolled"
msgstr "Zapsal"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:67
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:72 classes/core/Widget.php:1366
#: classes/core/Widget.php:1885 classes/core/Widget.php:2287
msgid "On or After"
msgstr "Dne nebo po"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:77
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:82 classes/core/Widget.php:1376
#: classes/core/Widget.php:1895 classes/core/Widget.php:2297
msgid "On or Before"
msgstr "Dne nebo před"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:87 classes/core/Widget.php:1905
msgid "Attendance Start"
msgstr "Začátek docházky"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaAccountId.php:38 classes/core/Widget.php:2210
msgid "Food Service Account ID"
msgstr "ID účtu stravovacích služeb"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaAccountId.php:47 classes/core/Widget.php:2219
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:66
#: modules/Food_Service/Reminders.php:185
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:64
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:221
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:74
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:120
#: modules/misc/Export.php:400 modules/misc/Export.php:672
#: modules/misc/Portal.php:940
msgid "Account ID"
msgstr "ID účtu"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:39 classes/core/Widget.php:2059
#: modules/Users/Preferences.php:748
msgid "Food Service Discount"
msgstr "Sleva na stravovací služby"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:48 classes/core/Widget.php:2068
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:234
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:312
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:114
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:271
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:78
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:124
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:163
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:197 modules/misc/Export.php:401
#: modules/misc/Export.php:673
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:51 classes/core/Widget.php:2071
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:116
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:273 modules/misc/Export.php:379
msgid "Full"
msgstr "Plný"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:52 classes/core/Widget.php:2072
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:109
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:266
msgid "Reduced"
msgstr "Snížené"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:53 classes/core/Widget.php:2073
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:109
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:266
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:40 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:61
#: classes/core/Widget.php:531 classes/core/Widget.php:552
#: modules/Grades/GPARankList.php:66
msgid "Weighted GPA"
msgstr "Vážené GPA"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:41 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:62
#: classes/core/Widget.php:532 classes/core/Widget.php:553
#: modules/Grades/GPARankList.php:66
msgid "Unweighted GPA"
msgstr "Nevážené GPA"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:72 classes/core/Widget.php:563
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:269
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:131
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:30
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:147
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:62
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:697
#: modules/Users/Preferences.php:733
#, php-format
msgid "GPA"
msgstr "Průměrné hodnocení (GPA)"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:74 classes/core/Widget.php:565
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:272
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:282
msgid "Weighted"
msgstr "Vážené"

#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:70
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:109 classes/core/Widget.php:1355
#: classes/core/Widget.php:1366 classes/core/Widget.php:1376
#: classes/core/Widget.php:1394 modules/Discipline/MakeReferral.php:187
#: modules/Discipline/Referrals.php:111 modules/Discipline/Referrals.php:222
msgid "Incident Date"
msgstr "Datum incidentu"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:49 classes/core/Widget.php:745
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:143 modules/Scheduling/Requests.php:243
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:62
msgid "Without"
msgstr "Bez"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:50 classes/core/Widget.php:746
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:107
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:102 modules/Scheduling/Requests.php:234
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:61
msgid "With"
msgstr "S"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:51 classes/core/Widget.php:747
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:72
msgid "Report Card Grade"
msgstr "Známka z vysvědčení"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:82 classes/core/Widget.php:778
#: modules/Eligibility/Student.php:179 modules/Eligibility/StudentList.php:93
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:403
#: modules/Grades/FinalGrades.php:529 modules/Grades/GradeBreakdown.php:163
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:143
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:268
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:271 modules/Grades/Transcripts.php:58
#: modules/Users/Preferences.php:735
msgid "Grade"
msgid_plural "Grades"
msgstr[0] "Ročník"
msgstr[1] "Ročníky"
msgstr[2] "Ročníků"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:84 classes/core/Widget.php:780
msgid "Did not receive"
msgstr "Nezískal/a"

#: classes/RosarioSIS/Widget/MailingLabels.php:46 classes/core/Widget.php:1160
msgid "Mailing Labels"
msgstr "Adresní štítky"

#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:29
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:61 classes/core/Widget.php:1682
#: classes/core/Widget.php:1714 modules/Students/AssignOtherInfo.php:371
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:53
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:261
msgid "Next grade at current school"
msgstr "Další ročník na současné škole"

#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:76 classes/core/Widget.php:1701
#: classes/core/Widget.php:1729
msgid "Next Year"
msgstr "Příští rok"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:47
#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:64 classes/core/Widget.php:1263
#: classes/core/Widget.php:1280 modules/Discipline/MakeReferral.php:169
#: modules/Discipline/MakeReferral.php:176 modules/Discipline/Referrals.php:111
#: modules/Discipline/Referrals.php:214
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:58
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:45
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:191
msgid "Reporter"
msgstr "Hlasatel"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:45
#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:73 classes/core/Widget.php:259
#: classes/core/Widget.php:287 modules/Scheduling/PrintRequests.php:23
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:62
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:75 modules/Scheduling/Requests.php:63
#: modules/Scheduling/Requests.php:196 modules/Scheduling/Schedule.php:336
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:60
#: modules/Scheduling/new_Requests.php:74 modules/Users/Preferences.php:722
msgid "Request"
msgid_plural "Requests"
msgstr[0] "Žádost"
msgstr[1] "Žádosti"
msgstr[2] "Žádostí"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:61 classes/core/Widget.php:275
msgid "Missing Request"
msgstr "Chybějící požadavek"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:34
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:43 classes/core/Widget.php:1943
#: classes/core/Widget.php:1952
msgid "Previously Enrolled"
msgstr "Dříve zaregistrovaný"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:255 classes/core/Widgets.php:247
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:212
msgid "Enrollment"
msgstr "Zápis"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:271 classes/core/Widgets.php:263
#: modules/Scheduling/Menu.php:14 modules/Scheduling/Menu.php:36
#: modules/Scheduling/Menu.php:48
msgid "Scheduling"
msgstr "Plánování"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:284 classes/core/Widgets.php:276
#: modules/Attendance/Administration.php:233
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:146 modules/Attendance/Menu.php:14
#: modules/Attendance/Menu.php:30 modules/Attendance/Menu.php:37
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:26
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:21
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:147
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:118
#: modules/School_Setup/Configuration.php:244
msgid "Attendance"
msgstr "Účast"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:298 classes/core/Widgets.php:290
#: modules/Grades/Assignments.php:968 modules/Grades/GradeBreakdown.php:131
#: modules/Grades/Menu.php:14 modules/Grades/Menu.php:38
#: modules/Grades/Menu.php:43 modules/Grades/Menu.php:62
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:43
#: modules/School_Setup/Configuration.php:236
#: modules/School_Setup/Configuration.php:682
#: modules/School_Setup/Configuration.php:713
msgid "Grades"
msgstr "Známky"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:343 classes/core/Widgets.php:335
#: modules/Discipline/Menu.php:14 modules/Discipline/Menu.php:28
#: modules/Discipline/Menu.php:35
msgid "Discipline"
msgstr "Disciplína"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:357 classes/core/Widgets.php:349
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:32
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:47
#: modules/Student_Billing/Menu.php:14 modules/Student_Billing/Menu.php:29
#: modules/misc/Export.php:425
msgid "Student Billing"
msgstr "Fakturace pro studenty"

#: database.inc.php:1124
msgid "We have a problem, please contact technical support ..."
msgstr "Máme problém, kontaktuj prosím technickou podporu..."

#: functions/Buttons.php:124 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:300
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:326
#: modules/Grades/Configuration.php:73 modules/Grades/Configuration.php:509
#: modules/Users/Preferences.php:176 modules/Users/Preferences.php:921
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: functions/Date.php:349 modules/Custom/AttendanceSummary.php:17
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: functions/Date.php:350 modules/Custom/AttendanceSummary.php:18
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: functions/Date.php:351 modules/Custom/AttendanceSummary.php:19
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: functions/Date.php:352 modules/Custom/AttendanceSummary.php:20
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: functions/Date.php:353 modules/Custom/AttendanceSummary.php:21
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: functions/Date.php:354 modules/Custom/AttendanceSummary.php:22
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: functions/Date.php:355 modules/Custom/AttendanceSummary.php:23
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: functions/Date.php:356 modules/Custom/AttendanceSummary.php:24
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: functions/Date.php:357 modules/Custom/AttendanceSummary.php:25
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "September"
msgstr "Září"

#: functions/Date.php:358 modules/Custom/AttendanceSummary.php:26
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: functions/Date.php:359 modules/Custom/AttendanceSummary.php:27
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: functions/Date.php:360 modules/Custom/AttendanceSummary.php:28
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: functions/Date.php:371 modules/Custom/AttendanceSummary.php:150
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:468
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:292
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:340
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:349
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Měsíc"
msgstr[1] "Měsíce"
msgstr[2] "Měsíců"

#: functions/Date.php:440 modules/Custom/AttendanceSummary.php:123
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:167
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:274
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:590
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:603
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Rok"
msgstr[1] "Roky"
msgstr[2] "Let"

#: functions/Date.php:465
msgid "Open calendar"
msgstr "Otevřít kalendář"

#: functions/ErrorMessage.fnc.php:47 modules/School_Setup/PortalNotes.php:125
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:165
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:188 modules/misc/Portal.php:131
#: modules/misc/Portal.php:221 modules/misc/Portal.php:534
#: modules/misc/Portal.php:799 modules/misc/Portal.php:987
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] "Poznámka"
msgstr[1] "Poznámky"
msgstr[2] "Poznámek"

#: functions/ErrorMessage.fnc.php:58 modules/Food_Service/Student.inc.php:74
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:92
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:231
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:249
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:252
#: modules/Food_Service/User.inc.php:55
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:180
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:144
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: functions/GetMP.php:427
msgid "You are not currently in a marking period"
msgstr "Momentálně se nenacházíš v období hodnocení"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:109 modules/Students/AddUsers.php:104
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:122
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:196 modules/misc/Export.php:195
#: modules/misc/Export.php:581
msgid "Last Login"
msgstr "Poslední přihlášení"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:114
msgid "Failed Login"
msgstr "Přihlášení se nezdařilo"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:316 functions/Search.fnc.php:229
msgid "User ID"
msgstr "Uživatelské ID"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:328 functions/GetStuList.fnc.php:1197
#: functions/Search.fnc.php:139 functions/Search.fnc.php:221
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:280
#: modules/Grades/HonorRoll.php:67
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:191
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:90
#: modules/School_Setup/Configuration.php:489
#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:493
#: modules/School_Setup/Configuration.php:494
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:193
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1200
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1372
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:55
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:96 modules/misc/Export.php:175
#: modules/misc/Export.php:567 plugins/Moodle/config.inc.php:161
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:343 functions/GetStuList.fnc.php:1212
#: functions/Search.fnc.php:143 functions/Search.fnc.php:225
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:276
#: modules/Grades/HonorRoll.php:68
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:192
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:91
#: modules/School_Setup/Configuration.php:489
#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:493
#: modules/School_Setup/Configuration.php:494
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:194
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1190
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1361
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:41
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:82 modules/misc/Export.php:173
#: modules/misc/Export.php:565 plugins/Moodle/config.inc.php:160
msgid "First Name"
msgstr "Křestní jméno"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:366 functions/GetStaffList.fnc.php:457
#: functions/Search.fnc.php:253 modules/Food_Service/Reminders.php:193
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:180 modules/Users/UserFields.php:286
#: modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:59
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:211
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:232
msgid "No Access"
msgstr "Bez přístupu"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:405 functions/Search.fnc.php:282
msgid "Student Grade Level"
msgstr "Ročník studenta"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:473
msgid " w/Custom"
msgstr " w/Vlastní"

#: functions/GetStuList.fnc.php:154
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:572
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1060
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1071
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1116 modules/misc/Export.php:202
#: modules/misc/Export.php:593
msgid "Mailing Address"
msgstr "Adresa"

#: functions/GetStuList.fnc.php:155 functions/GetStuList.fnc.php:330
#: modules/Custom/MyReport.php:116
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:298
#: modules/School_Setup/Schools.php:219
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:934
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1086 modules/misc/Export.php:190
#: modules/misc/Export.php:594 modules/misc/Export.php:608
msgid "City"
msgstr "Město"

#: functions/GetStuList.fnc.php:156 functions/GetStuList.fnc.php:331
#: modules/Custom/MyReport.php:117
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:300
#: modules/School_Setup/Schools.php:225
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:948
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1094 modules/misc/Export.php:191
#: modules/misc/Export.php:596 modules/misc/Export.php:609
msgid "State"
msgstr "Stát"

#: functions/GetStuList.fnc.php:157 functions/GetStuList.fnc.php:332
#: modules/Custom/MyReport.php:118
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:302
#: modules/School_Setup/Schools.php:231
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:962
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1102 modules/misc/Export.php:192
#: modules/misc/Export.php:598 modules/misc/Export.php:610
msgid "Zip Code"
msgstr "PSČ"

#: functions/GetStuList.fnc.php:329 functions/Search.fnc.php:152
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:319
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:433
#: modules/School_Setup/Schools.php:212
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:387
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:909 modules/misc/Export.php:592
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: functions/GetStuList.fnc.php:355 functions/GetStuList.fnc.php:748
#: modules/misc/Export.php:193 modules/misc/Export.php:600
#: modules/misc/Export.php:611
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon domů"

#: functions/GetStuList.fnc.php:365 modules/misc/Export.php:194
#: modules/misc/Export.php:601 modules/misc/Export.php:612
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: functions/GetStuList.fnc.php:368 modules/Users/Preferences.php:624
msgid "Guardians"
msgstr "Rodiče"

#: functions/GetStuList.fnc.php:460 modules/Custom/AttendanceSummary.php:141
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:261
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:251
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:20
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/User.inc.php:72
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:14
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:198
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:143
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:16
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:11
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:101 modules/misc/Export.php:402
#: modules/misc/Export.php:674
msgid "Status"
msgstr "Postavení"

#: functions/GetStuList.fnc.php:544 modules/Grades/AnomalousGrades.php:169
#: modules/Grades/Grades.php:370 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1230
msgid "School Status"
msgstr "Stav školy"

#: functions/GetStuList.fnc.php:545 modules/Grades/AnomalousGrades.php:169
#: modules/Grades/Grades.php:371 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1230
msgid "Course Status"
msgstr "Stav kurzu"

#: functions/GetStuList.fnc.php:770
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:353
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:360
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:342
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1179
#: modules/Users/Preferences.php:606 modules/Users/Preferences.php:608
#: modules/Users/Preferences.php:614 modules/Users/Preferences.php:622
#: modules/Users/Preferences.php:630
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktní informace"

#: functions/GetStuList.fnc.php:897
msgid "Call"
msgstr "Volání"

#: functions/GetStuList.fnc.php:972
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:146
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:790
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1217
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1389
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:198
msgid "Custody"
msgstr "Péče"

#: functions/GetStuList.fnc.php:973
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:165
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:795
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1229
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1399
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:207
msgid "Emergency"
msgstr "Stav nouze"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1184 functions/Search.fnc.php:147
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:280
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:431
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:119 modules/Custom/MyReport.php:105
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:320
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:136
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1226 modules/Scheduling/AddDrop.php:47
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:110
#: modules/Students/Letters.php:196 modules/Students/Search.inc.php:247
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:59
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:109
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:113
#: modules/Users/Search.inc.php:220 modules/Users/Search.inc.php:232
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:144 modules/misc/Export.php:178
#: modules/misc/Export.php:570
#, php-format
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1230 functions/GetStuList.fnc.php:1243
#: functions/Search.fnc.php:200 modules/Attendance/Percent.php:134
#: modules/Attendance/Percent.php:198 modules/Attendance/Percent.php:225
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:432
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:144 modules/Custom/MyReport.php:106
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:63
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:285
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:289
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:321
#: modules/Food_Service/Reminders.php:142
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:244
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:297 modules/Grades/HonorRoll.php:71
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:75
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:251
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:194
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:93
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:594
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:111
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:411
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:426
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:47
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:106
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:28
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:128
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:147
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:362 modules/Students/Letters.php:200
#: modules/Students/Search.inc.php:247 modules/Students/StudentBreakdown.php:41
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:256
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:260
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:116
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:251
#: modules/Users/Preferences.php:298 modules/misc/Export.php:179
#: modules/misc/Export.php:571 modules/misc/Portal.php:498
#: modules/misc/Portal.php:939 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:229
msgid "Grade Level"
msgid_plural "Grade Levels"
msgstr[0] "Ročník"
msgstr[1] "Ročníky"
msgstr[2] "Ročníků"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1244
msgid "Excluded"
msgstr "Vyloučeno"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1280
msgid "Address contains"
msgstr "Adresa obsahuje"

#: functions/Inputs.php:209
msgid "Your password must be stronger."
msgstr "Vaše heslo musí být silnější."

#: functions/Inputs.php:628
msgid "Write"
msgstr "Napsat"

#: functions/Inputs.php:630
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:79
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: functions/Inputs.php:632 functions/Inputs.php:633
msgid "Mastering MarkDown"
msgstr "Zvládnutí MarkDownu"

#: functions/Inputs.php:790
msgid "Please check at least one checkbox in the group."
msgstr "Zaškrtni prosím alespoň jedno políčko ve skupině."

#: functions/Inputs.php:1247
msgid "Select some Options"
msgstr "Vyber některé možnosti"

#: functions/Inputs.php:1648
#, php-format
msgid "Maximum file size: %01.0fMb"
msgstr "Maximální velikost souboru: %01.0fMb"

#: functions/Inputs.php:1902
msgid "You must choose at least one element from the list."
msgstr "Musíš vybrat alespoň jeden prvek ze seznamu."

#: functions/Inputs.php:1904 functions/Search.fnc.php:172
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:222
msgid "Check All"
msgstr "Zaškrtnout vše"

#: functions/Inputs.php:1921
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: functions/ListOutput.fnc.php:12 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:255
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:343
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:465
#: modules/Grades/FinalGrades.php:523
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1029
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:467
#: modules/Users/Preferences.php:698 modules/Users/Preferences.php:785
#: modules/Users/Preferences.php:858 modules/Users/Preferences.php:908
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:438
msgid "."
msgid_plural "."
msgstr[0] "."
msgstr[1] "."
msgstr[2] "."

#: functions/ListOutput.fnc.php:327
#, php-format
msgid "Displaying %d through %d"
msgstr "Zobrazuje se %d až %d"

#: functions/ListOutput.fnc.php:333
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:252
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: functions/ListOutput.fnc.php:437 functions/ListOutput.fnc.php:465
#: modules/Custom/CreateParents.php:329 modules/Custom/NotifyParents.php:116
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:190
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: functions/ListOutput.fnc.php:438 functions/ListOutput.fnc.php:466
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:204
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"

#: functions/ListOutput.fnc.php:449
#, php-format
msgid "%d %s was found."
msgid_plural "%d %s were found."
msgstr[0] "Bylo nalezeno %d %s."
msgstr[1] "Bylo nalezeno %d %s."
msgstr[2] "Bylo nalezeno %d %s."

#: functions/ListOutput.fnc.php:478 modules/Grades/FinalGrades.php:528
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:204
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:172
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:201 modules/Grades/ReportCards.php:60
#: modules/Grades/Transcripts.php:57 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:251
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:207
#, php-format
msgid "No %s were found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné %s."

#: functions/ListOutput.fnc.php:492
msgid "Export list"
msgstr "Exportovat seznam"

#: functions/ListOutput.fnc.php:522 functions/ListOutput.fnc.php:525
#: functions/ListOutput.fnc.php:526 modules/Scheduling/Courses.php:75
#: modules/Scheduling/Courses.php:84 modules/Scheduling/Courses.php:1595
#: modules/Students/Search.inc.php:165 modules/Users/Preferences.php:682
#: modules/Users/Preferences.php:780 modules/Users/Preferences.php:850
#: modules/Users/Preferences.php:903
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#. TRANSLATORS: List of words ignored during search operations
#: functions/ListOutput.fnc.php:966
msgid "of, the, a, an, in"
msgstr "z, ten, a, z, v"

#: functions/Prompts.php:57 functions/Prompts.php:118
#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:54
#: modules/School_Setup/Rollover.php:21 modules/School_Setup/Rollover.php:282
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#: functions/Prompts.php:72
#, php-format
msgid "Are you sure you want to %s that %s?"
msgstr "Jsi si jistý, že chceš %s ten %s?"

#: functions/Search.fnc.php:166 modules/School_Setup/CopySchool.php:7
#: modules/School_Setup/Menu.php:21
msgid "Grade Levels"
msgstr "Úrovně ročníků"

#: functions/Search.fnc.php:576 functions/Search.fnc.php:930
msgid "Other Value"
msgstr "Jiná hodnota"

#: functions/Search.fnc.php:767
msgid "starts with"
msgstr "začíná s"

#: index.php:224 index.php:232 index.php:240
msgid "Your account has not yet been activated."
msgstr "Tvůj účet ještě nebyl aktivován."

#: index.php:225 index.php:241 index.php:462
msgid ""
"You will be notified when it has been verified by a school administrator."
msgstr "Budeš informován, jakmile to ověří správce školy."

#: index.php:275
msgid "Too many Failed Login Attempts."
msgstr "Příliš mnoho neúspěšných pokusů o přihlášení."

#: index.php:276
msgid "Please try logging in later."
msgstr "Zkus se prosím přihlásit později."

#: index.php:280
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo."

#: index.php:281
msgid "Please try logging in again."
msgstr "Zkus se prosím znovu přihlásit."

#: index.php:436
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s Přihlášení"

#: index.php:444
#, php-format
msgid "You must have javascript enabled to use %s."
msgstr "Pro použití %s musíš mít povolený javascript."

#: index.php:453
#, php-format
msgid "You must accept cookies to use %s."
msgstr "Pro použití %s musíš přijmout soubory cookie."

#: index.php:461 index.php:469
msgid "Your account has been created."
msgstr "Tvůj účet byl vytvořen."

#: index.php:463
msgid "You will then be able to log in."
msgstr "Poté se budeš moci přihlásit."

#: index.php:475
msgid ""
"If you supplied a correct email address then please check your email for the "
"password reset instructions."
msgstr ""
"Pokud jsi zadal správnou e-mailovou adresu, zkontroluj si prosím e-mail, kde "
"nalezneš pokyny k obnovení hesla."

#: index.php:506
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: index.php:535
msgid "Login"
msgstr "Příhlášení"

#: index.php:572
msgid "About"
msgstr "O nás/mě"

#: index.php:577
#, php-format
msgid ""
"This is a restricted network. Use of this network, its equipment, and "
"resources is monitored at all times and requires explicit permission from "
"the network administrator and %s. If you do not have this permission in "
"writing, you are violating the regulations of this network and can and will "
"be prosecuted to the full extent of the law. By continuing into this system, "
"you are acknowledging that you are aware of and agree to these terms."
msgstr ""
"Toto je omezená síť. Používání této sítě, jejího vybavení a zdrojů je "
"neustále monitorováno a vyžaduje výslovné povolení od správce sítě a %s. "
"Pokud toto písemné povolení nemáš, porušuješ pravidla této sítě a můžeš a "
"budeš stíhán v plném rozsahu zákona. Pokračováním v tomto systému "
"potvrzuješ, že jsi si vědom těchto podmínek a souhlasíš s nimi."

#: modules/Accounting/Categories.php:37
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:69
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:168
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:117 modules/Food_Service/Menus.php:64
#: modules/Grades/Assignments.php:95
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:50
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:67
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:36
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:58
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:114
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:150
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:36
msgid "Please enter a valid Sort Order."
msgstr "Zadej platné pořadí řazení."

#: modules/Accounting/Categories.php:49 modules/Food_Service/Menus.php:183
#: modules/Food_Service/Menus.php:203
#, php-format
msgid "%s Category"
msgstr "Kategorie %s"

#: modules/Accounting/Categories.php:94
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:182
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:307
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:320
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:88
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:146
#: modules/Scheduling/Courses.php:1014 modules/Scheduling/Courses.php:1451
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:89
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:454
#: modules/School_Setup/Periods.php:128 modules/School_Setup/Schools.php:284
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:90 modules/misc/Export.php:214
#: modules/misc/Export.php:698 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Short Name"
msgstr "Krátký název"

#: modules/Accounting/Categories.php:96
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:184
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:233
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:312
#: modules/Food_Service/Statements.php:78
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:137
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:128
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:130
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Grades/Assignments-new.php:286
#: modules/Grades/Assignments-new.php:316
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:86
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:91
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:110
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:309
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] "Typ"
msgstr[1] "Typy"
msgstr[2] "Typů"

#: modules/Accounting/Categories.php:170 modules/Accounting/Categories.php:171
#: modules/Accounting/Menu.php:16
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:117
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:378
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:379
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:144
msgid "Incomes"
msgstr "Příjmy"

#: modules/Accounting/Categories.php:170 modules/Accounting/Categories.php:172
#: modules/Accounting/Menu.php:17
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:120
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:378
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:380
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:155
msgid "Expenses"
msgstr "Výdaje"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:52 modules/Accounting/Menu.php:22
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:52
#: modules/Student_Billing/Menu.php:22 modules/Student_Billing/Menu.php:34
msgid "Daily Transactions"
msgstr "Denní transakce"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:53
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:53
msgid "Daily Totals"
msgstr "Denní součty"

#: modules/Accounting/Expenses.php:76 modules/Accounting/Expenses.php:137
#: modules/Accounting/Expenses.php:192
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:131
msgid "Expense"
msgid_plural "Expenses"
msgstr[0] "Výdaje"
msgstr[1] "Výdaje"
msgstr[2] "Výdaje"

#: modules/Accounting/Expenses.php:139 modules/Accounting/Incomes.php:138
#: modules/Accounting/Salaries.php:135 modules/Accounting/StaffPayments.php:125
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:80
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:126
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:219
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:243
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:170
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:165
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:199
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:78
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:119
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:222
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:246
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:136
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:112
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:146
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:79
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:77
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:190
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:186
msgid "Amount"
msgstr "Množství"

#: modules/Accounting/Expenses.php:141 modules/Accounting/Incomes.php:140
#: modules/Accounting/Salaries.php:138 modules/Accounting/StaffPayments.php:127
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:310
#: modules/Eligibility/Activities.php:75 modules/Grades/AnomalousGrades.php:165
#: modules/Grades/Grades.php:268 modules/Grades/Grades.php:459
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1264
#: modules/Grades/ProgressReports.php:71
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:147
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:194
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:330
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:373
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:451
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:188
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:234 modules/Grades/StudentGrades.php:445
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:451
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:88
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:92
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:193
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:188
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:122
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:419
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Komentář"
msgstr[1] "Komentáře"
msgstr[2] "Komentářů"

#: modules/Accounting/Expenses.php:176 modules/Accounting/Incomes.php:172
#: modules/Attendance/Percent.php:74
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:153
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:77
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:474
#: modules/Eligibility/Student.php:115 modules/Eligibility/StudentList.php:61
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:94
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:318
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:67
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:48
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:33
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:15 modules/School_Setup/Calendar.php:726
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:20
msgid "Timeframe"
msgstr "Časový rámec"

#: modules/Accounting/Expenses.php:178 modules/Accounting/Incomes.php:174
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:39
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:54
#: modules/Attendance/Percent.php:76
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:155
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:79
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:248
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:480
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:326
#: modules/Eligibility/Student.php:116 modules/Eligibility/StudentList.php:62
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:53
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:321
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:174
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:50
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:163
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:36
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:217 modules/Scheduling/AddDrop.php:17
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:729
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:23
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:22
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:232
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:147
msgid "Go"
msgstr "Jít"

#: modules/Accounting/Expenses.php:208 modules/Accounting/Expenses.php:215
#: modules/Accounting/Incomes.php:208 modules/Accounting/Incomes.php:215
msgid "Total from Incomes"
msgstr "Celkem z příjmů"

#: modules/Accounting/Expenses.php:210 modules/Accounting/Expenses.php:233
#: modules/Accounting/Incomes.php:210 modules/Accounting/Incomes.php:233
#: modules/Accounting/Salaries.php:195 modules/Accounting/StaffPayments.php:179
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:120
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:133
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:146
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:277
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:281
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:65
msgid "Less"
msgstr "Méně"

#: modules/Accounting/Expenses.php:210 modules/Accounting/Expenses.php:233
#: modules/Accounting/Incomes.php:210 modules/Accounting/Incomes.php:233
msgid "Total from Expenses"
msgstr "Celkem z výdajů"

#: modules/Accounting/Expenses.php:226 modules/Accounting/Incomes.php:226
msgid "Total from Student Payments"
msgstr "Celkem ze studentských plateb"

#: modules/Accounting/Expenses.php:243 modules/Accounting/Incomes.php:243
#: modules/Accounting/Salaries.php:195 modules/Accounting/StaffPayments.php:179
msgid "Total from Staff Payments"
msgstr "Celkem z plateb zaměstnancům"

#: modules/Accounting/Expenses.php:245 modules/Accounting/Incomes.php:245
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:122
msgid "General Balance"
msgstr "Obecná bilance"

#: modules/Accounting/Incomes.php:76 modules/Accounting/Incomes.php:136
#: modules/Accounting/Incomes.php:190
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:130
msgid "Income"
msgid_plural "Incomes"
msgstr[0] "Příjmy"
msgstr[1] "Příjmy"
msgstr[2] "Příjmy"

#: modules/Accounting/Menu.php:18 modules/Accounting/Menu.php:32
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:26
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:41
msgid "Staff Payroll"
msgstr "Mzdy zaměstnanců"

#: modules/Accounting/Menu.php:19 modules/Accounting/Menu.php:33
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:130
msgid "Salaries"
msgstr "Platy"

#: modules/Accounting/Menu.php:20 modules/Accounting/Menu.php:34
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:133
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:166
msgid "Staff Payments"
msgstr "Platby zaměstnancům"

#: modules/Accounting/Menu.php:21 modules/Accounting/Menu.php:35
#: modules/Attendance/Menu.php:18 modules/Discipline/Menu.php:18
#: modules/Eligibility/Menu.php:18 modules/Food_Service/Menu.php:20
#: modules/Grades/Menu.php:19 modules/Grades/Menu.php:50
#: modules/Scheduling/Menu.php:21 modules/Scheduling/Menu.php:41
#: modules/Scheduling/Menu.php:54 modules/Student_Billing/Menu.php:20
#: modules/Student_Billing/Menu.php:33 modules/Students/Menu.php:21
#: modules/Students/Menu.php:39
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:109
#: plugins/Content_Security_Policy/functions.php:96
msgid "Reports"
msgstr "Zprávy"

#: modules/Accounting/Menu.php:23
msgid "Staff Balances"
msgstr "Zůstatky zaměstnanců"

#: modules/Accounting/Menu.php:24 modules/Accounting/Menu.php:36
#: modules/Student_Billing/Menu.php:23 modules/Student_Billing/Menu.php:36
msgid "Print Statements"
msgstr "Tisk výpisů"

#: modules/Accounting/Menu.php:25 modules/Attendance/Menu.php:25
#: modules/Discipline/Menu.php:23 modules/Eligibility/Menu.php:21
#: modules/Food_Service/Menu.php:26 modules/Grades/Menu.php:26
#: modules/Grades/Menu.php:54 modules/Scheduling/Menu.php:30
#: modules/School_Setup/Menu.php:23 modules/Students/Menu.php:29
#: modules/Users/Menu.php:21
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: modules/Accounting/Menu.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: modules/Accounting/Salaries.php:74 modules/Accounting/Salaries.php:134
#: modules/Accounting/Salaries.php:175
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:196
msgid "Salary"
msgid_plural "Salaries"
msgstr[0] "Plat"
msgstr[1] "Platy"
msgstr[2] "Platů"

#: modules/Accounting/Salaries.php:136 modules/Grades/Assignments.php:835
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:409
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:191
msgid "Assigned"
msgstr "Přiřazeno"

#: modules/Accounting/Salaries.php:137 modules/Grades/Assignments.php:854
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:426
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:192
msgid "Due"
msgstr "Splatné"

#: modules/Accounting/Salaries.php:193 modules/Accounting/StaffPayments.php:177
msgid "Total from Salaries"
msgstr "Celkem z platů"

#: modules/Accounting/StaffBalances.php:40
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:152
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:299
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:314
#: modules/Attendance/Percent.php:209 modules/Food_Service/MenuReports.php:235
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:130
#: modules/Grades/Assignments-new.php:491 modules/Grades/Configuration.php:420
#: modules/Grades/Configuration.php:490 modules/Grades/ProgressReports.php:291
#: modules/Grades/ProgressReports.php:307
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:30
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:146
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:63
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:721
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:307
#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:45
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:68
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:135
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:136
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:322
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:337
msgid "Total"
msgstr "Celkový"

#: modules/Accounting/StaffPayments.php:68
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:161
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:72
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:73
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:96
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:257
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:120
msgid "Payment"
msgid_plural "Payments"
msgstr[0] "Platby"
msgstr[1] "Platby"
msgstr[2] "Platby"

#: modules/Accounting/Statements.php:40
#: modules/Student_Billing/Statements.php:46
#: modules/Student_Billing/Statements.php:92
msgid "Statement"
msgstr "Prohlášení"

#: modules/Accounting/Statements.php:56
msgid "No Staff were found."
msgstr "Nebyli nalezeni žádní zaměstnanci."

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:37
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:52
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:245
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:477
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:323
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:21
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:34
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:229
msgid "Report Timeframe"
msgstr "Časový rámec zprávy"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:107
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:196
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:221
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:278
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:303
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:101
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:121
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:87 modules/Grades/Grades.php:555
#: modules/Grades/StudentGrades.php:59
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:58
msgid "Totals"
msgstr "Celkem"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:143
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:177
msgid "Student Payments"
msgstr "Platby studentů"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:146
#: modules/Student_Billing/Menu.php:16 modules/Student_Billing/Menu.php:31
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:65
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:118
msgid "Fees"
msgstr "Poplatky"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:197
msgid "Staff Payment"
msgstr "Platba zaměstnancům"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:198
msgid "Staff"
msgstr "Personál/Zaměstnanci"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:273
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:67
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:75
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:101
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:189
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:258
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:119
msgid "Fee"
msgid_plural "Fees"
msgstr[0] "Poplatek"
msgstr[1] "Poplatky"
msgstr[2] "Poplatků"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:274
msgid "Student Payment"
msgstr "Platba studenta"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:334
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:60
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:264
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:215
#: modules/Food_Service/Transactions.php:42
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:129
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:267
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:157
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:148
msgid "Transaction"
msgid_plural "Transactions"
msgstr[0] "Transakce"
msgstr[1] "Transakce"
msgstr[2] "Transakcí"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:373
#: modules/Food_Service/Reminders.php:158
#: modules/Food_Service/Reminders.php:164 modules/Grades/Configuration.php:119
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:710
#: modules/Scheduling/Courses.php:1382
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:263
#: modules/Users/Preferences.php:639
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:163
msgid "Absence records were added for the selected students."
msgstr "Pro vybrané studenty byly přidány záznamy o absenci."

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:168
msgid "You must choose at least one period and one student."
msgstr "Musíš si vybrat alespoň jednu vyučovací hodinu a jednoho studenta."

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:188
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:338
msgid "Add Absences to Selected Students"
msgstr "Přidat absence vybraným studentům"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:192 modules/Attendance/Menu.php:17
msgid "Add Absences"
msgstr "Přidání nepřítomnosti"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:215
msgid "Add Absence to Periods"
msgstr "Přidat absenci k hodinám"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:238
msgid "Absence Code"
msgstr "Kód nepřítomnosti"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:245
msgid "Absence Reason"
msgstr "Důvod nepřítomnosti"

#: modules/Attendance/Administration.php:55
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:153
msgid "The selected date is not in a school quarter."
msgstr "Vybrané datum nespadá do školního čtvrtletí."

#: modules/Attendance/Administration.php:324
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:53
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:297
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:95
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:42
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:48 modules/Scheduling/Courses.php:1195
#: modules/Scheduling/Courses.php:1203 modules/Scheduling/MassRequests.php:139
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:161
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:237
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:280
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:305
#: modules/Scheduling/Requests.php:157 modules/Scheduling/Schedule.php:256
#: modules/Scheduling/Schedule.php:339
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:92
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
#: modules/School_Setup/Periods.php:73 modules/School_Setup/Periods.php:154
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:133
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:148 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Period"
msgid_plural "Periods"
msgstr[0] "Období"
msgstr[1] "Období"
msgstr[2] "Období"

#: modules/Attendance/Administration.php:326
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:83
msgid "Attendance Code"
msgstr "Kód docházky"

#: modules/Attendance/Administration.php:327
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
msgid "Teacher's Entry"
msgstr "Vstup učitele"

#: modules/Attendance/Administration.php:328
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:372
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:252
msgid "Office Comment"
msgstr "Komentář kanceláře"

#: modules/Attendance/Administration.php:329
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:348
msgid "Teacher Comment"
msgstr "Komentář učitele"

#: modules/Attendance/Administration.php:336
#: modules/Attendance/Administration.php:533
#: modules/Attendance/Administration.php:569
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:108
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:195
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: modules/Attendance/Administration.php:467
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:316
#: modules/Attendance/Percent.php:137 modules/Attendance/Percent.php:201
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:27
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:31
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:250
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:188
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:192
msgid "Present"
msgstr "Přítomný"

#: modules/Attendance/Administration.php:468
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:381
msgid "Day Comment"
msgstr "Denní komentář"

#: modules/Attendance/Administration.php:542
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:217
msgid "Current Student"
msgstr "Současný student"

#: modules/Attendance/Administration.php:695
msgid "Not Present"
msgstr "Není přítomen"

#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:407
#: modules/Grades/FinalGrades.php:176 modules/Grades/FinalGrades.php:514
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:62
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:473
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:50
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:496
#: modules/Students/includes/Comments.inc.php:71
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:112
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:191
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:110
#: modules/Scheduling/Courses.php:1583 modules/Scheduling/Menu.php:31
#: modules/Scheduling/Menu.php:40 modules/Scheduling/Menu.php:53
#: modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:68
#: modules/School_Setup/Rollover.php:122
msgid "Courses"
msgstr "Kurzy"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:185
msgid "Default for Teacher"
msgstr "Výchozí pro učitele"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:191
msgid "State Code"
msgstr "Kód státu"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:309
msgid "Teacher & Office"
msgstr "Učitel a kancelář"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:310
msgid "Office Only"
msgstr "Pouze pro kanceláře"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:317
#: modules/Attendance/Percent.php:138 modules/Attendance/Percent.php:202
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:28
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:32
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:189
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:193
msgid "Absent"
msgstr "Nepřítomný"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:318
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:29
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:190
msgid "Half"
msgstr "Polovina"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:27 modules/Attendance/Menu.php:21
#: modules/Attendance/Menu.php:33
msgid "Attendance Chart"
msgstr "Graf docházky"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:28 modules/Attendance/Menu.php:39
msgid "Daily Summary"
msgstr "Denní shrnutí"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:29
msgid "Absence Summary"
msgstr "Souhrn absence"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:24
msgid "Duplicate Attendance Record"
msgstr "Duplicitní záznam o docházce"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:94
msgid "The duplicate records have been deleted."
msgstr "Duplicitní záznamy byly smazány."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:99
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:9 modules/Custom/CreateParents.php:347
#: modules/Custom/RemoveAccess.php:66 modules/Discipline/MakeReferral.php:123
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:40
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:196
#: modules/Grades/HonorRoll.php:32 modules/Grades/ProgressReports.php:22
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:139 modules/Scheduling/MassRequests.php:57
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:140
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:9
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:45
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:49
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:154 modules/Students/Letters.php:14
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:282
#: modules/Students/StudentLabels.php:9 modules/Users/AddStudents.php:34
msgid "You must choose at least one student."
msgstr "Musíš vybrat alespoň jednoho studenta."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:271
#, php-format
msgid "of %d pages."
msgstr "z %d stránek."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:281
msgid "Course Period ID"
msgstr "ID hodiny kurzu"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:282
msgid "Course Start Date"
msgstr "Datum zahájení kurzu"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:283
msgid "Course End Date"
msgstr "Datum ukončení kurzu"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:284
msgid "Attendance Date"
msgstr "Datum účasti"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:400
msgid "No Duplicates Found"
msgstr "Nenalezeny žádné duplikáty"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:7
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:96 modules/School_Setup/AccessLog.php:56
#: modules/School_Setup/Calendar.php:139
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:143
msgid "From"
msgstr "Z"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:54
msgid "When do you want to recalculate the daily attendance?"
msgstr "Kdy chceš přepočítat denní docházku?"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:59 modules/Attendance/Menu.php:23
msgid "Recalculate Daily Attendance"
msgstr "Přepočítat denní docházku"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:61
msgid "The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated."
msgstr "Denní docházka pro dané časové období byla přepočítána."

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:64
msgid "Calculating ..."
msgstr "Probíhá výpočet..."

#: modules/Attendance/Menu.php:16
msgid "Administration"
msgstr "Správa"

#: modules/Attendance/Menu.php:19 modules/Eligibility/Menu.php:20
#: modules/Grades/Menu.php:22
msgid "Teacher Completion"
msgstr "Dokončení učitele"

#: modules/Attendance/Menu.php:20 modules/Attendance/Percent.php:19
msgid "Average Daily Attendance"
msgstr "Průměrná denní docházka"

#: modules/Attendance/Menu.php:22 modules/Custom/Menu.php:16
#: modules/Custom/Menu.php:33 modules/Grades/Menu.php:32
#: modules/School_Setup/Menu.php:27
msgid "Utilities"
msgstr "Utility"

#: modules/Attendance/Menu.php:24
msgid "Delete Duplicate Attendance"
msgstr "Smazat duplicitní docházku"

#: modules/Attendance/Menu.php:26
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:134
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:135
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:113
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:132
#: modules/School_Setup/CopySchool.php:11 modules/School_Setup/Rollover.php:121
msgid "Attendance Codes"
msgstr "Kódy docházek"

#: modules/Attendance/Menu.php:32 modules/Attendance/Menu.php:44
msgid "Take Attendance"
msgstr "Zaznamenej si účast"

#: modules/Attendance/Percent.php:20
msgid "Average Attendance by Day"
msgstr "Průměrná docházka ke dni"

#: modules/Attendance/Percent.php:43 modules/Attendance/Percent.php:80
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:43
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:240
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:50
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:463
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:43
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:317
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:27
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:287
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilý"

#: modules/Attendance/Percent.php:136 modules/Attendance/Percent.php:200
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:62
msgid "Days Possible"
msgstr "Možné dny"

#: modules/Attendance/Percent.php:139 modules/Attendance/Percent.php:203
msgid "ADA"
msgstr "ADA"

#: modules/Attendance/Percent.php:140 modules/Attendance/Percent.php:204
msgid "Average Attendance"
msgstr "Průměrná přítomnost"

#: modules/Attendance/Percent.php:141 modules/Attendance/Percent.php:205
msgid "Average Absent"
msgstr "Průměrná nepřítomnost"

#: modules/Attendance/Percent.php:144
msgid "School Day"
msgid_plural "School Days"
msgstr[0] "Školní dny"
msgstr[1] "Školní dny"
msgstr[2] "Školní dny"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:56
msgid "You cannot take attendance for this course period."
msgstr "V tomto kurzu se nelze zúčastnit."

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:146
msgid "You cannot take attendance for this period on this day."
msgstr "V tento den nelze zaznamenat docházku za toto období."

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:401
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:150
msgid "The selected date is not today"
msgstr "Vybrané datum není dnes"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:404
msgid "You can edit this attendance"
msgstr "Tuto docházku můžeš upravit"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:405
msgid "You cannot edit this attendance"
msgstr "Tuto docházku nemůžeš upravovat"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:417
msgid "You already have taken attendance today for this period."
msgstr "Dnes si již zapsal docházku za toto období."

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:197
msgid "Teacher who takes attendance"
msgid_plural "Teachers who take attendance"
msgstr[0] "Učitelé, kteří evidují docházku"
msgstr[1] "Učitelé, kteří evidují docházku"
msgstr[2] "Učitelé, kteří evidují docházku"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:218
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:220
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s attendance"
msgstr "Učitel, který bere %s docházku"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:221
#, php-format
msgid "Teachers who take %s attendance"
msgstr "Učitelé, kteří berou %s docházku"

#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:33
#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:71
#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:88
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:194
msgid "Half Day"
msgstr "Půl dne"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:86
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:45
msgid "Daily"
msgstr "Denní"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:133
msgid "By Period"
msgstr "Podle období"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:144
msgid "My Periods"
msgstr "Moje období"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:149
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:65
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:59
#: modules/School_Setup/Menu.php:20 modules/School_Setup/Menu.php:41
msgid "Periods"
msgstr "Období"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:243
msgid "Daily Attendance"
msgstr "Denní docházka"

#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:76
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:158
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:442
msgid "Absences"
msgstr "Nepřítomnosti"

#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:53
msgid "All Periods"
msgstr "Všechna období"

#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:127
msgid "State Abs"
msgstr "Státní abs"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:116
msgid "Student Name"
msgstr "Jméno studenta"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:159
msgid "Possible"
msgstr "Možné"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:283
msgid "Year to Date Totals"
msgstr "Celkové hodnoty od začátku roku"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:306
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:330
msgid "Create Attendance Report for Selected Students"
msgstr "Vytvořit zprávu o docházce pro vybrané studenty"

#: modules/Custom/CreateParents.php:59 modules/Custom/CreateParents.php:79
msgid "Select Parents email field"
msgstr "Vyber pole s E-maily rodičů"

#: modules/Custom/CreateParents.php:61
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:535
#: modules/Students/Menu.php:30 modules/Students/Search.inc.php:138
#: modules/Students/StudentFields.php:58 modules/Users/Preferences.php:203
#: modules/Users/Preferences.php:243
msgid "Student Fields"
msgstr "Studentské pole"

#: modules/Custom/CreateParents.php:68
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:473
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:480
#: modules/Students/StudentFields.php:59
msgid "Address Fields"
msgstr "Pole adresy"

#: modules/Custom/CreateParents.php:109 modules/Custom/NotifyParents.php:27
msgid ""
"You must set the <b>test mode email</b> or have a user email address to use "
"this script."
msgstr ""
"Pro použití tohoto skriptu musíš nastavit <b>e-mail pro testovací režim</b> "
"nebo mít uživatelskou e-mailovou adresu."

#: modules/Custom/CreateParents.php:115 modules/Custom/CreateParents.php:391
#: modules/Custom/NotifyParents.php:32 modules/Custom/NotifyParents.php:158
msgid "New Parent Account"
msgstr "Nový rodičovský účet"

#: modules/Custom/CreateParents.php:117 modules/Custom/CreateParents.php:399
msgid "Updated Parent Account"
msgstr "Aktualizovaný rodičovský účet"

#: modules/Custom/CreateParents.php:262 modules/Custom/CreateParents.php:320
#: modules/Custom/NotifyParents.php:104 modules/School_Setup/AccessLog.php:155
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:73
#: plugins/Moodle/config.inc.php:72
msgid "Fail"
msgstr "Selhání"

#: modules/Custom/CreateParents.php:320 modules/Custom/NotifyParents.php:104
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:152 plugins/Moodle/config.inc.php:76
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: modules/Custom/CreateParents.php:335
msgid "Creation Result"
msgid_plural "Creation Results"
msgstr[0] "Výsledky tvorby"
msgstr[1] "Výsledky tvorby"
msgstr[2] "Výsledky tvorby"

#: modules/Custom/CreateParents.php:365 modules/Custom/CreateParents.php:475
msgid "Create Parent Accounts for Selected Students"
msgstr "Vytvoř rodičovské účty pro vybrané studenty"

#: modules/Custom/CreateParents.php:371
msgid "Send email notification to Parents"
msgstr "Odeslat e-mailové oznámení rodičům"

#: modules/Custom/CreateParents.php:391 modules/Custom/CreateParents.php:399
#: modules/Custom/NotifyParents.php:158
msgid "Email Text"
msgstr "Text e-mailu"

#: modules/Custom/CreateParents.php:404 modules/Custom/NotifyParents.php:163
msgid "Parent Name"
msgstr "Jméno rodiče"

#: modules/Custom/CreateParents.php:405 modules/Custom/NotifyParents.php:164
#: modules/Custom/NotifyParents.php:201
msgid "Associated Students"
msgstr "Přidružení studenti"

#: modules/Custom/CreateParents.php:415 modules/Custom/NotifyParents.php:174
#: modules/Scheduling/Scheduler.php:20
msgid "Test Mode"
msgstr "Testovací režim"

#: modules/Custom/CreateParents.php:458
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:353
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: modules/Custom/CreateParents.php:466
msgid "Students having Contacts"
msgstr "Studenti s kontakty"

#: modules/Custom/Menu.php:18
msgid "My Report"
msgstr "Moje zpráva"

#: modules/Custom/Menu.php:19
msgid "Create Parent Users"
msgstr "Vytvořit rodičovské uživatele"

#: modules/Custom/Menu.php:21 modules/Custom/Menu.php:27
#: modules/Custom/Registration.php:47 modules/Custom/Registration.php:182
msgid "Registration"
msgstr "Registrace"

#: modules/Custom/Menu.php:22 modules/Custom/RemoveAccess.php:79
msgid "Remove Access"
msgstr "Odebrat přístup"

#: modules/Custom/Menu.php:34
msgid "Notify Parents"
msgstr "Upozornit rodiče"

#: modules/Custom/Menu.php:49
msgid "Attendance Summary"
msgstr "Souhrn docházky"

#: modules/Custom/MyReport.php:82
msgid "Address ID"
msgstr "ID adresy"

#: modules/Custom/MyReport.php:87 modules/Students/Search.inc.php:297
#: modules/misc/Export.php:538
msgid "Ungroup by Family"
msgstr "Rozdělit podle rodiny"

#: modules/Custom/MyReport.php:99 modules/Students/Search.inc.php:57
#: modules/Students/Search.inc.php:292 modules/misc/Export.php:534
msgid "Group by Family"
msgstr "Seskupit podle rodiny"

#: modules/Custom/MyReport.php:115
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:295
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:915
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1078 modules/misc/Export.php:189
#: modules/misc/Export.php:607
msgid "Street"
msgstr "Ulice"

#: modules/Custom/MyReport.php:119
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:305
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:632
#: modules/School_Setup/Schools.php:239 modules/School_Setup/Schools.php:247
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:970
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:97
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: modules/Custom/MyReport.php:128
msgid "Mailing Street"
msgstr "Adresa ulice"

#: modules/Custom/MyReport.php:129 modules/misc/Export.php:203
#: modules/misc/Export.php:595
msgid "Mailing City"
msgstr "Adresa města"

#: modules/Custom/MyReport.php:130 modules/misc/Export.php:204
#: modules/misc/Export.php:597
msgid "Mailing State"
msgstr "Adresa státu"

#: modules/Custom/MyReport.php:131 modules/misc/Export.php:205
#: modules/misc/Export.php:599
msgid "Mailing Zipcode"
msgstr "Adresa PSČ"

#: modules/Custom/MyReport.php:144
msgid "Person Name"
msgstr "Jméno osoby"

#: modules/Custom/MyReport.php:161
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1334
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:122
msgid "Notification Result"
msgid_plural "Notification Results"
msgstr[0] "Výsledky oznámení"
msgstr[1] "Výsledky oznámení"
msgstr[2] "Výsledky oznámení"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:134
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:97 modules/Students/AddUsers.php:34
msgid "You must choose at least one user"
msgstr "Musíš vybrat alespoň jednoho uživatele"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:148 modules/Custom/NotifyParents.php:218
msgid "Notify Selected Parents"
msgstr "Upozornit vybrané rodiče"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:210
msgid "Find Parents who never logged in"
msgstr "Najít rodiče, kteří se nikdy nepřihlásili"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:281 modules/Users/Menu.php:19
msgid "Associate Students with Parents"
msgstr "Sdružit studenty s rodiči"

#: modules/Custom/Registration.php:31
msgid "The Registration form was saved."
msgstr "Registrační formulář byl uložen."

#: modules/Custom/Registration.php:69 modules/Grades/Configuration.php:86
#: modules/Grades/Menu.php:27 modules/Grades/Menu.php:55
#: modules/Grades/includes/FinalGrades.inc.php:457
#: modules/School_Setup/Configuration.php:20 modules/School_Setup/Menu.php:26
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:376
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:418
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

#: modules/Custom/Registration.php:131
#, php-format
msgid "New Registration %s (%d) has been registered by %s."
msgstr "Nová registrace %s (%d) byla zaregistrována uživatelem %s."

#: modules/Custom/Registration.php:137
msgid "New Registration"
msgstr "Nová registrace"

#: modules/Custom/Registration.php:162
msgid "Your child has been registered."
msgstr "Tvoje dítě bylo zaregistrováno."

#: modules/Custom/Registration.php:163
msgid "Your parents have been registered."
msgstr "Tvoji rodiče byli zaregistrováni."

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:62 modules/Scheduling/Scheduler.php:51
#: modules/School_Setup/Rollover.php:32
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:76 modules/Custom/RemoveAccess.php:90
msgid "Grant Access"
msgstr "Udělit přístup"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:81
msgid "Grant Access for Selected Students"
msgstr "Udělit přístup vybraným studentům"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:83
msgid "Grant Access for Associated Parents"
msgstr "Udělit přístup pro přidružené rodiče"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:92
msgid "Remove Access for Selected Students"
msgstr "Odebrat přístup vybraným studentům"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:94
msgid "Remove Access for Associated Parents"
msgstr "Odebrat přístup pro přidružené rodiče"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:121
msgid "Add prefix to username"
msgstr "Přidat předponu k uživatelskému jménu"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:170
msgid "Students without Access"
msgstr "Studenti bez přístupu"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:171
msgid "Students with Access"
msgstr "Studenti s přístupem"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:74
#, php-format
msgid ""
"We would appreciate it if you would enter just a little bit of information "
"about you and %s to help us out this school year. Thanks!"
msgstr ""
"Ocenili bychom, kdybys nám poskytl alespoň pár informací o sobě a %s, které "
"by nám pomohly v tomto školním roce. Děkujeme!"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:75
msgid "your child"
msgstr "tvoje dítě"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:75
msgid "your parents"
msgstr "tvoji rodiče"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:141
#, php-format
msgid "Use same address and contact information as for %s"
msgstr "Použij stejnou adresu a kontaktní informace jako pro %s"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:278
#: modules/Grades/HonorRoll.php:69
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:193
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:92
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:195
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1195
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1367
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:48
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:89 modules/misc/Export.php:176
#: modules/misc/Export.php:568
msgid "Middle Name"
msgstr "Druhé jméno"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:389
msgid "Your Address"
msgstr "Tvoje adresa"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:465
#, php-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informace o %s"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:76
#: modules/Grades/StudentAssignments.php:58
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:199
msgid "Grandparent"
msgstr "Prarodič"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:278
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:450
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:459
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:295
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:296
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1210
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1380 modules/misc/Export.php:825
msgid "Relation"
msgstr "Vztah"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:312
msgid "Same as Student"
msgstr "Stejné jako student"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:313
msgid "New Address"
msgstr "Nová adresa"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:321
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:573
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:644
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:62
msgid "No Address"
msgstr "Žádná adresa"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:352
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:409
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:472
#: modules/Eligibility/Student.php:148
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:230
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:177
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:158
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:410
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:417
#: modules/Students/StudentFields.php:60
msgid "Contact Fields"
msgstr "Kontaktní pole"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:231
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:454
msgid "Please choose a category"
msgstr "Vyber prosím kategorii"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:271
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:349
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:95
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:225
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:310
msgid "Line"
msgstr "Řádek"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:275
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:292
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:507
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:353
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:370
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:120
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:233 modules/Grades/HonorRoll.php:51
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:376
#: modules/Scheduling/Schedule.php:184
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:314
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:331
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:259
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:276
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:284
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:503
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:362
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:114
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:323
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:255
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:268
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:288
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:366
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:229
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:327
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:272
msgid "Pie"
msgstr "Koláč"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:315
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:317
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:519
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:549
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:393
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:395
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:354
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:356
msgid "Option"
msgid_plural "Options"
msgstr[0] "Možnosti"
msgstr[1] "Možnosti"
msgstr[2] "Možnosti"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:315
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:393
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Počet doporučení"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:329
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:561
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:407
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:274
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:28
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:368
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:354
#, php-format
msgid "%s Breakdown"
msgstr "%s Rozložení"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:487
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:181
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:247
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:238
msgid "Start date must be anterior to end date."
msgstr "Datum zahájení musí být před datem ukončení."

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:204
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:448
msgid "Don't use"
msgstr "Nepoužívej"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:272
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:314
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:286
msgid "Select One from Options"
msgstr "Vyber jednu z možností"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:289
msgid "Referral Form Category"
msgid_plural "Referral Form Categories"
msgstr[0] "Kategorie formulářů pro doporučení"
msgstr[1] "Kategorie formulářů pro doporučení"
msgstr[2] "Kategorie formulářů pro doporučení"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:462
msgid "Use at this school"
msgstr "Používej v této škole"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:44 modules/Discipline/Referrals.php:35
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:82 modules/Food_Service/MenuItems.php:97
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:93
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:142
#: modules/Grades/Assignments-new.php:171 modules/Grades/Assignments.php:88
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:147
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:61
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:58 modules/Scheduling/Courses.php:671
#: modules/School_Setup/Configuration.php:183
#: modules/School_Setup/Periods.php:63 modules/School_Setup/SchoolFields.php:81
#: modules/School_Setup/Schools.php:51 modules/Students/AssignOtherInfo.php:117
#: modules/Students/Student.php:298 modules/Students/Student.php:358
#: modules/Students/Student.php:392
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:109
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:207
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:100
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:100
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:135 modules/Users/User.php:321
#: modules/Users/User.php:413 modules/Users/UserFields.php:142
#: plugins/Moodle/config.inc.php:60
msgid "Please enter valid Numeric data."
msgstr "Zadej prosím platné číselné údaje."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:113
msgid "That discipline incident has been referred to an administrator."
msgstr "Tento disciplinární incident byl postoupen správci."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:117
msgid "That discipline incident has been emailed."
msgstr "Tento disciplinární incident byl odeslán e-mailem."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:143
#: modules/Discipline/MakeReferral.php:281
msgid "Add Referral for Selected Students"
msgstr "Přidat doporučení pro vybrané studenty"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:210
msgid "Email Referral to"
msgstr "Doporučení e-mailem pro"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:222
msgid "Administrators"
msgstr "Administrátoři"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:234
msgid "Teachers"
msgstr "Učitelé"

#: modules/Discipline/Menu.php:16 modules/Discipline/Menu.php:30
msgid "Add Referral"
msgstr "Přidat doporučení"

#: modules/Discipline/Menu.php:17 modules/Discipline/Menu.php:31
#: modules/Discipline/Menu.php:37 modules/Discipline/Referrals.php:123
#: modules/Discipline/includes/Dashboard.inc.php:65
msgid "Referrals"
msgstr "Doporučení"

#: modules/Discipline/Menu.php:19
msgid "Category Breakdown"
msgstr "Rozdělení kategorií"

#: modules/Discipline/Menu.php:20
msgid "Category Breakdown over Time"
msgstr "Rozdělení kategorií v čase"

#: modules/Discipline/Menu.php:21
msgid "Breakdown by Student Field"
msgstr "Rozdělení podle studentského oboru"

#: modules/Discipline/Menu.php:22
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:111
msgid "Discipline Log"
msgstr "Záznam o disciplinárních opatřeních"

#: modules/Discipline/Menu.php:24 modules/School_Setup/Rollover.php:149
msgid "Referral Form"
msgstr "Žádost o doporučení"

#: modules/Discipline/Referrals.php:79 modules/Discipline/Referrals.php:122
#: modules/Discipline/Referrals.php:176
msgid "Referral"
msgstr "Doporučení"

#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:278
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:249
msgid "Please choose a student field"
msgstr "Vyber prosím studentský obor"

#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:312
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:149
msgid "Student Field"
msgstr "Studentský obor"

#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:61
msgid "New discipline incident"
msgstr "Nový disciplinární incident"

#: modules/Discipline/includes/PortalAlerts.fnc.php:52
#, php-format
msgid "%d new referral"
msgid_plural "%d new referrals"
msgstr[0] "%d nových doporučení"
msgstr[1] "%d nových doporučení"
msgstr[2] "%d nových doporučení"

#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:32
msgid "Include in Discipline Log"
msgstr "Zahrnout do disciplinárního protokolu"

#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:42
msgid "Entry Date"
msgstr "Datum vstupu"

#: modules/Eligibility/Activities.php:73
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:511
msgid "Begins"
msgstr "Začíná"

#: modules/Eligibility/Activities.php:74 modules/Eligibility/Student.php:160
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:520
msgid "Ends"
msgstr "Končí"

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:35
msgid "This activity has been added to the selected students."
msgstr "Tato aktivita byla přidána k vybraným studentům."

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:45
msgid "You must choose an activity."
msgstr "Musíš vybrat činnost."

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:59
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:96
msgid "Add Activity to Selected Students"
msgstr "Přidání činnost vybraným studentům"

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:62 modules/Eligibility/Menu.php:17
msgid "Add Activity"
msgstr "Přidání aktivity"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:250
msgid "Passing"
msgstr "Absolvování"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:251
msgid "Borderline"
msgstr "Hraniční"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:252
msgid "Failing"
msgstr "Selhání"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:253
msgid "Incomplete"
msgstr "Neúplný"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:288
#, php-format
msgid "You can only enter eligibility from %s %s to %s %s."
msgstr "Způsobilost můžeš zadat pouze od %s %s do %s %s."

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:299
msgid "Use Gradebook Grades"
msgstr "Použití známek ze studijní knížky"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:313
msgid "You already have entered eligibility this week for this course period."
msgstr "Tento týden jsi již splnil podmínky pro účast v tomto kurzu."

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:28 modules/Students/Student.php:328
#: modules/Students/Student.php:338 modules/Users/User.php:367
#: modules/Users/User.php:377
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Změny byly uloženy."

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:94
msgid "Allow Eligibility Posting"
msgstr "Povolit zaúčtování způsobilosti"

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:103 modules/School_Setup/AccessLog.php:60
#: modules/School_Setup/Calendar.php:151
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:146
msgid "To"
msgstr "Na"

#: modules/Eligibility/Menu.php:14 modules/Eligibility/Menu.php:22
#: modules/Eligibility/Menu.php:27 modules/Eligibility/Menu.php:33
#: modules/Eligibility/includes/Dashboard.inc.php:53
msgid "Activities"
msgstr "Aktivity"

#: modules/Eligibility/Menu.php:16 modules/Eligibility/Menu.php:35
msgid "Student Screen"
msgstr "Studentská obrazovka"

#: modules/Eligibility/Menu.php:23
msgid "Entry Times"
msgstr "Vstupní časy"

#: modules/Eligibility/Menu.php:29 modules/Eligibility/Menu.php:41
msgid "Enter Eligibility"
msgstr "Zadej podmínky pro účast"

#: modules/Eligibility/Student.php:24
msgid "The activity you selected is already assigned to this student!"
msgstr "Vybraná aktivita je již tomuto studentovi přiřazena!"

#: modules/Eligibility/Student.php:46
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: modules/Eligibility/Student.php:98 modules/Eligibility/StudentList.php:49
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:73
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:45 modules/School_Setup/Calendar.php:460
msgid "There are no calendars yet setup."
msgstr "Zatím nejsou nastaveny žádné kalendáře."

#: modules/Eligibility/Student.php:159
msgid "Starts"
msgstr "Začíná"

#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:196
msgid "Teacher who hasn't entered eligibility"
msgid_plural "Teachers who haven't entered eligibility"
msgstr[0] "Učitel, který se nepřihlásil do programu"
msgstr[1] "Učitelé, který se nepřihlásili do programu"
msgstr[2] "Učitelů, který se nepřihlásili do programu"

#: modules/Food_Service/Accounts.php:25
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:31
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:46
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:149
#: modules/Food_Service/Reminders.php:27 modules/Food_Service/ServeMenus.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:37
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:81
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:154
#: modules/Food_Service/Transactions.php:36
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:76
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:74
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:79
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:115
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:146
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:113
#: modules/Food_Service/includes/Dashboard.inc.php:99
#: modules/Users/Search.inc.php:230 modules/Users/User.php:606
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Uživatel"
msgstr[1] "Uživatelé"
msgstr[2] "Uživatelů"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:40
#: modules/Food_Service/Statements.php:46
msgid "Transaction Item"
msgstr "Položka transakce"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:66
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:147
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:174
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:37
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:158
msgid "Cash"
msgstr "Hotovost"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:67
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:148
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:175
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:38
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:159
msgid "Check"
msgstr "Kontrola"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:68
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:149
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:176
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:39
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:160
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditní karta"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:69
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:150
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:177
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:40
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:161
msgid "Debit Card"
msgstr "Debetní karta"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:70
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:151
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:178
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:41
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:162
msgid "Transfer"
msgstr "Převod"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:88
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:131
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:166
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:31
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:150
msgid "Deposit"
msgstr "Vklad"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:94
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:132
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:167
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:32
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:151
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:441
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:721
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:409
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:100
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:133
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:168
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:33
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:152
msgid "Debit"
msgstr "Debetní karta"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:73
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:119
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:159
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:194
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:73
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:114
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:108
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:142
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:69
msgid "Student Transaction w/o School"
msgid_plural "Student Transactions w/o School"
msgstr[0] "Studentská transakce bez školy"
msgstr[1] "Studentská transakce bez školy"
msgstr[2] "Studentská transakce bez školy"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:71
msgid "User Transaction w/o School"
msgid_plural "User Transactions w/o School"
msgstr[0] "Uživatelská transakce bez školy"
msgstr[1] "Uživatelská transakce bez školy"
msgstr[2] "Uživatelská transakce bez školy"

#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:75
msgid "Total of Balances"
msgstr "Celkem zůstatků"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:64 modules/Food_Service/Kiosk.php:24
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:28
#: modules/Food_Service/ServeMenus.php:73
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:72
msgid "There are no menus yet setup."
msgstr "Zatím nejsou nastaveny žádné nabídky."

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:284
msgid "or select previous meal"
msgstr "nebo vyber předchozí jídlo"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:79
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:125
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:216
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:241
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:164
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:198
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:77
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:118
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:219
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:244
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:111
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:145
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Grades/Assignments-new.php:281 modules/Grades/Assignments.php:815
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:401
#: modules/Scheduling/Courses.php:1487 modules/School_Setup/Calendar.php:744
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1341
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1349 modules/misc/Portal.php:145
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:355
msgid "Generate Menu"
msgstr "Generovat nabídku"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:381
#, php-format
msgid "%s Day"
msgstr "%s den"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:382
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s dny"

#: modules/Food_Service/Menu.php:16 modules/Food_Service/Menu.php:38
#: modules/Food_Service/Menu.php:48
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"

#: modules/Food_Service/Menu.php:17 modules/Food_Service/Menu.php:39
#: modules/Food_Service/Menu.php:49
msgid "Statements"
msgstr "Prohlášení"

#: modules/Food_Service/Menu.php:18
msgid "Transactions"
msgstr "Transakce"

#: modules/Food_Service/Menu.php:19
msgid "Serve Meals"
msgstr "Podávej jídla"

#: modules/Food_Service/Menu.php:21
msgid "Activity Report"
msgstr "Zpráva o aktivitě"

#: modules/Food_Service/Menu.php:22
msgid "Transactions Report"
msgstr "Zpráva o transakcích"

#: modules/Food_Service/Menu.php:23
msgid "Meal Reports"
msgstr "Zprávy o jídle"

#: modules/Food_Service/Menu.php:25
msgid "Reminders"
msgstr "Připomenutí"

#: modules/Food_Service/Menu.php:27 modules/Food_Service/Menu.php:41
#: modules/Food_Service/Menu.php:51
msgid "Daily Menus"
msgstr "Denní menu"

#: modules/Food_Service/Menu.php:28 modules/Food_Service/Menu.php:42
#: modules/Food_Service/Menu.php:52
msgid "Meal Items"
msgstr "Jídla"

#: modules/Food_Service/Menu.php:29
msgid "Meals"
msgstr "Jídla"

#: modules/Food_Service/Menu.php:30
msgid "Kiosk Preview"
msgstr "Náhled kiosku"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:25
msgid "Icon successfully uploaded."
msgstr "Ikona byla úspěšně nahrána."

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:131
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:387
msgid "Meal Item"
msgid_plural "Meal Items"
msgstr[0] "Jídlo"
msgstr[1] "Jídlo"
msgstr[2] "Jídlo"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:141
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:168
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:255
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:188
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:207
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:134
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:206
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Položka"
msgstr[1] "Položka"
msgstr[2] "Položka"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:257
msgid "Menu Item"
msgstr "Položka nabídky"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:258
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:308
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:321
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:410
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:169
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
#: modules/Food_Service/includes/FS_Icons.inc.php:56
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:260
msgid "Include in Counts"
msgstr "Zahrnout do počtu"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:279
#, php-format
msgid "%s Item"
msgstr "%s položka"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:280
#, php-format
msgid "%s Items"
msgstr "%s položek/položky"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:306
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:319
msgid "Item Description"
msgstr "Popis položky"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:310
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:322
msgid "Student Price"
msgstr "Studentská cena"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:311
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:333
msgid "Reduced Price"
msgstr "Snížená cena"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:312
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:337
msgid "Free Price"
msgstr "Cena zdarma"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:313
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:341
msgid "Staff Price"
msgstr "Cena pro zaměstnance"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:407
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:405
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:395
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:61
msgid "Eligible"
msgstr "Oprávněný"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:63
msgid "Total Eligible"
msgstr "Celkem způsobilé"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:64
#: modules/Food_Service/includes/Dashboard.inc.php:82
msgid "Participated"
msgstr "Zúčastněn"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:100
msgid "Participation"
msgstr "Účast"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:100
msgid "Sales"
msgstr "Prodej"

#: modules/Food_Service/Menus.php:92 modules/Food_Service/Menus.php:220
#: modules/Food_Service/Menus.php:253
msgid "Meal"
msgid_plural "Meals"
msgstr[0] "Jídlo"
msgstr[1] "Jídlo"
msgstr[2] "Jídlo"

#: modules/Food_Service/Menus.php:205
#, php-format
msgid "%s Categories"
msgstr "%s kategorií"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:110
msgid "Year End"
msgstr "Konec roku"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:111
msgid "Lunch Payment Reminder"
msgstr "Připomenutí platby za oběd"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:130
msgid "Other students on this account"
msgstr "Ostatní studenti na tomto účtu"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:159
msgid "Date of Last Deposit"
msgstr "Datum posledního vkladu"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:165
msgid "Amount of Last Deposit"
msgstr "Částka posledního vkladu"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:179
msgid "Requested Payment"
msgstr "Požadovaná platba"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:179
msgid "Mimimum Payment"
msgstr "Minimální platba"

#: modules/Food_Service/Student.inc.php:73
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:230
msgid "Non-existent account!"
msgstr "Neexistující účet!"

#: modules/Food_Service/Student.inc.php:83
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:240
msgid "Other students associated with the same account"
msgstr "Další studenti přidružení ke stejnému účtu"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:31
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:26
msgid "Are you sure you want to assign that barcode?"
msgstr "Jsi si jistý, že chceš přiřadit tento čárový kód?"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:46
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:59
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to Student <b>%s</b>."
msgstr "Tento čárový kód je již přiřazen studentovi <b>%s</b>."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:49
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:67
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the current student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Stiskni OK pro opětovné přiřazení aktuálnímu studentovi nebo Zrušit pro "
"zrušení všech změn."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:64
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:40
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to User <b>%s</b>."
msgstr "Tento čárový kód je již přiřazen uživateli <b>%s</b>."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:189
msgid "Include Inactive Students in Shared Account"
msgstr "Zahrnout neaktivní studenty do sdíleného účtu"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:199
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:293
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:164
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:212
msgid "Create Account"
msgstr "Vytvořit účet"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:204
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:168
msgid "Account Information"
msgstr "Informace o účtu"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:176
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:165
msgid "Sort by Name"
msgstr "Seřadit podle názvu"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:183
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:85
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:181
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:50
msgid "Detailed View"
msgstr "Detailní zobrazení"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:187
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:91
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:185
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:54
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:246
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:245
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:31
#: modules/Students/Search.inc.php:286 modules/Users/Search.inc.php:283
msgid "Original View"
msgstr "Původní zobrazení"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:217
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:220
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:218
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:242
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:188
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:221
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:245
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:254
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:257
msgid "Transaction Type"
msgid_plural "Transaction Types"
msgstr[0] "Typ transakce"
msgstr[1] "Typ transakce"
msgstr[2] "Typ transakce"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:18
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  Please send in at least %P with %h "
"reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N má na obědovém účtu málo peněz. Zašlete prosím alespoň %P s %h upomínkou. "
"DĚKUJEME!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:19
msgid ""
"%N now has a <b>negative balance</b> in %h lunch account. Please send in the "
"negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N má nyní <b>záporný zůstatek</b> na %h obědovém účtu. Zašlete prosím "
"záporný zůstatek plus %T. DĚKUJEME!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:21
msgid ""
"%N now has a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please send "
"in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N má nyní <b>záporný zůstatek</b> pod povoleným minimem. Zašlete prosím "
"záporný zůstatek plus %T. DĚKUJEME!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:22
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  It's estimated that %g needs about a %T "
"current balance to finish the year with a zero balance.  Please send in the "
"requested amount with %h reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%Nův obědový účet se stává nízkým. Odhaduje se, že %g potřebuje přibližně %T "
"aktuálního zůstatku, aby dokončil rok s nulovým zůstatkem. Zašlete prosím "
"požadovanou částku s %h upomínkou. DĚKUJEME!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:207
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:261
msgid "Create Reminders for Selected Students"
msgstr "Vytvořit připomenutí pro vybrané studenty"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:209
msgid "Estimate for year end"
msgstr "Odhad na konec roku"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:253
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:145
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:239
msgid "Negative"
msgstr "Negativní"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:254
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:146
msgid "Minimum"
msgstr "Minimální"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:102
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:73
msgid "Sale"
msgstr "Prodej"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:102
msgid "Cancel Sale"
msgstr "Zrušit prodej"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:139
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:106
msgid "Complete Sale"
msgstr "Kompletní výprodej"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:173
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:139
#, php-format
msgid "Earlier %s Sale"
msgstr "Dřívější %s výprodej"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:175
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:140
#, php-format
msgid "Earlier %s Sales"
msgstr "Dřívější %s prodeje"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:261
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:223
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:211
msgid "This student does not have a valid Meal Account."
msgstr "Tento student nemá platný stravovací účet."

#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:166
msgid "Seller"
msgstr "Prodejce"

#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:74
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:64
msgid "Please enter valid Type and Amount."
msgstr "Zadej prosím platný typ a částku."

#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:200
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:185
msgid "Earlier Transaction"
msgid_plural "Earlier Transactions"
msgstr[0] "Dřívější transakce"
msgstr[1] "Dřívější transakce"
msgstr[2] "Dřívější transakce"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:12
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:31
msgid "You cannot take meal counts for this period."
msgstr "V tomto období nelze počítávat jídla."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:62
msgid "The selected date is not a school day!"
msgstr "Vybrané datum není školní den!"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:70
msgid "This period does not meet in the marking period of the selected date."
msgstr "Toto období se neshoduje s obdobím označování vybraného data."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:96
msgid "This period does not meet on the selected date."
msgstr "Toto období se neshoduje s vybraným datem."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:162
msgid "You have taken lunch counts today for this period."
msgstr "Dnes jsi za tuto dobu už započítal obědy."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:206
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:229
msgid "Ineligible Student"
msgid_plural "Ineligible Students"
msgstr[0] "Nezpůsobilý student"
msgstr[1] "Nezpůsobilý student"
msgstr[2] "Nezpůsobilý student"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:179
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s counts"
msgstr "Učitel, který absolvuje %s, se počítá"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:180
#, php-format
msgid "Teachers who take %s counts"
msgstr "Učitelé, kteří absolvují %s, se započítávají"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
msgid "Total Count"
msgstr "Celkový počet"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
msgid "Item Total"
msgid_plural "Item Totals"
msgstr[0] "Položka celkem"
msgstr[1] "Položka celkem"
msgstr[2] "Položka celkem"

#: modules/Food_Service/User.inc.php:54
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:179
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:161
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:196
msgid "This user does not have a Meal Account."
msgstr "Tento uživatel nemá účet pro stravování."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:43
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the current user or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Stiskni OK pro opětovné přiřazení aktuálnímu uživateli nebo Zrušit pro "
"zrušení všech změn."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:62
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the user student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Stiskni OK pro opětovné přiřazení uživateli studentovi nebo Zrušit pro "
"zrušení všech změn."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:152
msgid "Delete Account"
msgstr "Smazat účet"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:6
msgid ""
"Your lunch account is getting low.  Please send in at least %P with your "
"reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Tvůj účet na obědy je téměř vyčerpaný. Zašli prosím alespoň %P s tvojí "
"připomínkou. DĚKUJEME!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:7
msgid ""
"You now have a <b>negative balance</b> in your lunch account. Please send in "
"the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Nyní máš na účtu za oběd <b>záporný zůstatek</b>. Zašli prosím záporný "
"zůstatek plus %T. DĚKUJEME!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:9
msgid ""
"You now have a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please "
"send in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Nyní máš <b>záporný zůstatek</b> pod povoleným minimem. Prosím, zašli "
"záporný zůstatek plus %T. DĚKUJEME!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:106
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:153
msgid "Create Reminders for Selected Users"
msgstr "Vytvořit připomenutí pro vybrané uživatele"

#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:212
msgid "This user does not have a Food Service Account."
msgstr "Tento uživatel nemá účet u stravovacích služeb."

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:29 modules/Grades/Configuration.php:8
#: modules/Grades/Grades.php:31 modules/Grades/Menu.php:42
#: modules/Grades/ProgressReports.php:354
#: modules/School_Setup/Configuration.php:713
msgid "Gradebook"
msgstr "Známka"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:40
msgid "Include All Courses"
msgstr "Zahrnout všechny kurzy"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:44 modules/Grades/Grades.php:643
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1102
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:139
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:276
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:18
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:15
#: modules/Students/Search.inc.php:73 modules/Students/Search.inc.php:208
msgid "Include Inactive Students"
msgstr "Zahrnout neaktivní studenty"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:56
msgid "Include"
msgstr "Zahrnout"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:57
msgid "Missing Grades"
msgstr "Chybějící známky"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:58
msgid "Excused and Negative Grades"
msgstr "Omluvené a negativní známky"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:61
#, php-format
msgid "Exceed %d%% and Extra Credit Grades"
msgstr "Překročení %d%% a další kredity"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:128
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:137
msgid "Problem"
msgstr "Problém"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:135
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:87
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1207
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:92
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:101
#: modules/Users/Preferences.php:298
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:124
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:133
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:165
#: modules/Grades/Assignments-new.php:187
#: modules/Grades/Assignments-new.php:358 modules/Grades/Assignments.php:352
#: modules/Grades/Assignments.php:1057 modules/Grades/Assignments.php:1064
#: modules/Grades/Grades.php:266 modules/Grades/Grades.php:694
#: modules/Grades/ProgressReports.php:41 modules/Grades/ProgressReports.php:337
#: modules/Grades/StudentGrades.php:560
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:661
#: modules/misc/Portal.php:173
msgid "Assignment"
msgid_plural "Assignments"
msgstr[0] "Úkol"
msgstr[1] "Úkoly"
msgstr[2] "Úkolů"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:201
msgid "Anomalous Grade"
msgid_plural "Anomalous Grades"
msgstr[0] "Anomální známka"
msgstr[1] "Anomální známky"
msgstr[2] "Anomálních známek"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:213
msgid "Student with Anomalous Grades"
msgid_plural "Students with Anomalous Grades"
msgstr[0] "Student s anomálními známkami"
msgstr[1] "Student s anomálními známkami"
msgstr[2] "Student s anomálními známkami"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:231
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:235
#: modules/Grades/ProgressReports.php:460
msgid "Excused"
msgstr "Omluven"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:243
msgid "Extra Credit"
msgstr "Kredit navíc"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:176 modules/Grades/Assignments.php:74
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:47
#: modules/Scheduling/Courses.php:661 modules/School_Setup/SchoolFields.php:78
#: modules/School_Setup/Schools.php:25 modules/Students/Student.php:228
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:330
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:97
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:97
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:132 modules/Users/User.php:239
#: modules/Users/UserFields.php:139 plugins/Moodle/functions.php:161
#: plugins/Moodle/functions.php:194 plugins/Moodle/functions.php:318
#: plugins/Moodle/functions.php:353
msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Vyplň prosím povinná pole"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:187
#: modules/Grades/Assignments-new.php:362 modules/Grades/Assignments.php:396
#: modules/Grades/Assignments.php:735 modules/Grades/Assignments.php:1005
#: modules/Grades/Assignments.php:1020
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:340
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:515
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:539
#: modules/Grades/ProgressReports.php:325
msgid "Assignment Type"
msgid_plural "Assignment Types"
msgstr[0] "Přiřazení typu"
msgstr[1] "Přiřazení typu"
msgstr[2] "Přiřazení typů"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:275 modules/Grades/Assignments.php:772
#: modules/Grades/Assignments.php:1057 modules/Grades/Grades.php:267
#: modules/Grades/Grades.php:458 modules/Grades/Grades.php:488
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:362
#: modules/Grades/ProgressReports.php:56
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:407
msgid "Points"
msgstr "Body"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:276 modules/Grades/Assignments.php:790
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:369
msgid "Default Points"
msgstr "Výchozí body"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:277 modules/Grades/Assignments.php:792
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:371
msgid "Enter an asterisk (*) to excuse student"
msgstr "Zadej hvězdičku (*) pro omluvu studenta"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:278 modules/Grades/Configuration.php:134
#: modules/Grades/Grades.php:657 modules/Grades/ProgressReports.php:46
#: modules/Grades/ProgressReports.php:375
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:332
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:648
#: modules/School_Setup/Calendar.php:619
#: plugins/Moodle/Grades/Assignments.php:56
msgid "Assigned Date"
msgstr "Přiřazené datum"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:279 modules/Grades/Configuration.php:133
#: modules/Grades/Grades.php:658 modules/Grades/ProgressReports.php:52
#: modules/Grades/ProgressReports.php:383
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:331
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:647
#: modules/School_Setup/Calendar.php:611
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:83 modules/misc/Portal.php:172
msgid "Due Date"
msgstr "Datum ke splatnosti"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:320 modules/Grades/Grades.php:276
#: modules/Grades/Grades.php:498 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1235
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1236
#: modules/Grades/ProgressReports.php:60 modules/Grades/StudentGrades.php:75
#: modules/Grades/StudentGrades.php:434
msgid "Percent"
msgstr "Procento"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:325 modules/Grades/Assignments.php:931
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:472
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:299
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:415 modules/Grades/Assignments.php:877
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:139
msgid "Assigned date is after end of quarter!"
msgstr "Přiřazený termín je po konci čtvrtletí!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:416
msgid "Assigned date is after due date!"
msgstr "Přiřazený termín je po datu odevzdání!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:427 modules/Grades/Assignments.php:883
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:133
msgid "Due date is after end of quarter!"
msgstr "Termín je po konci čtvrtletí!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:428 modules/Grades/Assignments.php:871
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:128
msgid "Due date is before assigned date!"
msgstr "Datum splatnosti je před zadaným datem!"

#: modules/Grades/Assignments.php:41
msgid "No courses assigned to teacher."
msgstr "Učiteli nejsou přiřazeny žádné kurzy."

#: modules/Grades/Assignments.php:119 modules/Grades/Assignments.php:202
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:122
msgid "Some dates were not entered correctly."
msgstr "Některá data nebyla zadána správně."

#: modules/Grades/Assignments.php:360
msgid "Assignment as well as the associated Grades"
msgstr "Úkol a související známky"

#: modules/Grades/Assignments.php:653
msgid ""
"Every Assignment in this Type have 0 Points (Extra Credit). Enter Points for "
"at least one Assignment so the Total can be calculated correctly."
msgstr ""
"Každý úkol tohoto typu má 0 bodů (extra kredit). Zadej body za alespoň jeden "
"úkol, aby bylo možné správně vypočítat celkový součet."

#: modules/Grades/Assignments.php:662
msgid "You are not in the current Quarter."
msgstr "Nejsi v aktuálním čtvrtletí."

#: modules/Grades/Assignments.php:665
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:323
msgid "New Assignment"
msgstr "Nové zadání/úkol"

#: modules/Grades/Assignments.php:686
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:439
msgid "New Assignment Type"
msgstr "Nový typ úkolu"

#: modules/Grades/Assignments.php:745
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:348
msgid "Enter 0 so you can give students extra credit"
msgstr "Zadej 0, abys studentům mohl dát bonusové body"

#: modules/Grades/Assignments.php:805
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:387
#: modules/Grades/ProgressReports.php:237
#: modules/Grades/ProgressReports.php:245
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:402
msgid "Weight"
msgstr "Hmotnost"

#: modules/Grades/Assignments.php:825
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:397
#: modules/School_Setup/Schools.php:123 modules/Students/Student.php:632
#: modules/Users/User.php:635
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: modules/Grades/Assignments.php:842
msgid "Apply to all Periods for this Course"
msgstr "Aplikuj pro všechna období tohoto kurzu"

#: modules/Grades/Assignments.php:861
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:416
msgid "Enable Assignment Submission"
msgstr "Povolit odevzdání úkolu"

#: modules/Grades/Assignments.php:940 modules/Grades/Assignments.php:941
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:461
msgid "Percent of Final Grade"
msgstr "Procento konečné známky"

#: modules/Grades/Assignments.php:945
msgid "Percent Total"
msgstr "Procento celkem"

#: modules/Grades/Assignments.php:1005 modules/Grades/ReportCardGrades.php:187
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#: modules/Grades/Configuration.php:36
msgid "The gradebook configuration has been modified."
msgstr "Konfigurace knihy známek byla upravena."

#: modules/Grades/Configuration.php:46
msgid "The gradebook configuration is defined by administrators."
msgstr "Konfiguraci knihy známek definují administrátoři."

#: modules/Grades/Configuration.php:65
msgid "Override individual teacher configuration?"
msgstr "Přepsat konfiguraci jednotlivých učitelů?"

#: modules/Grades/Configuration.php:102
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:133 modules/Grades/Grades.php:595
#: modules/Grades/Menu.php:44 modules/Grades/Menu.php:65
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:80
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:102
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:662
msgid "Assignments"
msgstr "Úkoly"

#: modules/Grades/Configuration.php:109
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

#: modules/Grades/Configuration.php:110
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: modules/Grades/Configuration.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: modules/Grades/Configuration.php:117
msgid "Score Rounding"
msgstr "Zaokrouhlování skóre"

#: modules/Grades/Configuration.php:132
msgid "Newest First"
msgstr "Od nejnovějších"

#: modules/Grades/Configuration.php:140
msgid "Assignment Sorting"
msgstr "Řazení úkolů"

#: modules/Grades/Configuration.php:149
msgid "Automatically calculate and save Final Grades using Gradebook Grades"
msgstr ""
"Automaticky vypočítávat a ukládat konečné známky pomocí známek ze seznamu "
"známek"

#: modules/Grades/Configuration.php:157
msgid "Weight Assignment Categories"
msgstr "Kategorie přiřazení váhy"

#: modules/Grades/Configuration.php:166
msgid "Weight Assignments"
msgstr "Přiřazení váhy"

#: modules/Grades/Configuration.php:174
msgid "Assigned Date defaults to today"
msgstr "Výchozí přiřazené datum je dnes"

#: modules/Grades/Configuration.php:182
msgid "Due Date defaults to today"
msgstr "Výchozí datum splatnosti je dnes"

#: modules/Grades/Configuration.php:193
msgid "Hide letter grades for all gradebook assignments"
msgstr "Skrýt písemné známky pro všechny úkoly v hodnocení"

#: modules/Grades/Configuration.php:202
msgid "Hide previous quarters assignment types"
msgstr "Skrýt typy úkolů z předchozích čtvrtletí"

#: modules/Grades/Configuration.php:217
msgid "Allowed maximum percent in Anomalous grades"
msgstr "Povolené maximální procento v anomálních stupních"

#: modules/Grades/Configuration.php:225
msgid ""
"Days until ungraded assignment grade appears in Parent/Student gradebook "
"views"
msgstr ""
"Počet dní do zobrazení známky z nehodnoceného úkolu v hodnocení rodiče/"
"studenta"

#: modules/Grades/Configuration.php:240
msgid "Calculate Eligibility using Cumulative Semester Grades"
msgstr "Výpočet způsobilosti pomocí kumulativních semestrálních známek"

#: modules/Grades/Configuration.php:256 modules/Grades/Menu.php:24
#: modules/Grades/Menu.php:52 modules/Grades/Menu.php:66
msgid "Final Grades"
msgstr "Konečné známky"

#: modules/Grades/Configuration.php:278
#, php-format
msgid "Default %s comment code"
msgstr "Výchozí kód komentáře %s"

#: modules/Grades/Configuration.php:302
msgid "Score Breakoff Points"
msgstr "Body za přerušení"

#: modules/Grades/Configuration.php:373
msgid "Final Grading Percentages"
msgstr "Konečné procento hodnocení"

#: modules/Grades/Configuration.php:501
msgid "Year and Semester marking periods are not graded."
msgstr "Roční a semestrální hodnocení se nehodnotí."

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:53
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:112
msgid "History Marking Period"
msgid_plural "History Marking Periods"
msgstr[0] "Historie značení období"
msgstr[1] "Historie značení období"
msgstr[2] "Historií značení období"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:89
msgid "Grade Post Date"
msgstr "Datum zveřejnění známky"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:168
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:281
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:645
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:655
msgid "Semester"
msgid_plural "Semesters"
msgstr[0] "Semestr"
msgstr[1] "Semestry"
msgstr[2] "Semestrů"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:169
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:288
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:697
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:707
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "Čtvrtletí"
msgstr[1] "Čtvrtletí"
msgstr[2] "Čtvrtletí"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:157
msgid "Student Grade"
msgstr "Známka studenta"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:249
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:323
msgid "Add another marking period"
msgstr "Přidat další značkovací období"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:267
msgid "Marking Period Statistics"
msgstr "Statistiky označovacího období"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:276
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:286
msgid "Unweighted"
msgstr "Nevážené"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:279
msgid "Class Rank GPA"
msgstr "Průměrné hodnocení ve třídě"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:329
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:29
msgid "New Marking Period"
msgstr "Nové období značení"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:402
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:404
msgid "Grade Points"
msgstr "Body hodnocení"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:405
msgid "Unweighted Grade Points"
msgstr "Nevážené body za hodnocení"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:406
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:281
msgid "Grade Scale"
msgid_plural "Grade Scales"
msgstr[0] "Stupnice hodnocení"
msgstr[1] "Stupnice hodnocení"
msgstr[2] "Stupnic hodnocení"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:433
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:722
msgid "Credit Attempted"
msgstr "Pokus o kredit"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:434
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:723
msgid "Credit Earned"
msgstr "Získané kredity"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:435
msgid "Credit Category"
msgstr "Kategorie kreditu"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:436
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:241
msgid "Affects Class Rank"
msgstr "Ovlivňuje hodnost třídy"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:475
msgid "Remove Marking Period"
msgstr "Odebrat označení období"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:12 modules/Grades/ReportCards.php:61
msgid "Final Grade"
msgid_plural "Final Grades"
msgstr[0] "Konečná známka"
msgstr[1] "Konečná známka"
msgstr[2] "Konečná známka"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:152
msgid "Abs<br />YTD / MP"
msgstr "Abs<br />YTD / MP"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:407
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1766
msgid "General Comments"
msgstr "Obecné komentáře"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:410 modules/Grades/FinalGrades.php:411
#: modules/Grades/FinalGrades.php:464 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1048
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1093 modules/Grades/Menu.php:30
#: modules/Grades/Menu.php:58
msgid "Comment Codes"
msgstr "Kódy komentářů"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:469
msgid "Comment Scales"
msgstr "Váhy komentářů"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:519
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1072
msgid "Course-specific Comments"
msgstr "Komentáře specifické pro kurz"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:540 modules/Grades/ReportCards.php:68
#: modules/Grades/Transcripts.php:65
msgid "You must choose at least one student and one marking period."
msgstr "Musíš si vybrat alespoň jednoho studenta a jedno kontrolní období."

#: modules/Grades/FinalGrades.php:560 modules/Grades/FinalGrades.php:585
msgid "Create Grade Lists for Selected Students"
msgstr "Vytvořit seznam známek pro vybrané studenty"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:562
msgid "Include on Grade List"
msgstr "Zahrnout do seznamu známek"

#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:172 modules/Grades/Menu.php:23
#: modules/Grades/Menu.php:49
msgid "Grade Breakdown"
msgstr "Rozdělení známek"

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:41
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:223
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:132
msgid "This course is not graded."
msgstr "Tento kurz není známkován."

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:264
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:185
msgid "GPA Value"
msgstr "Hodnota GPA"

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:265
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:354
msgid "Number of Students"
msgstr "Počet studentů"

#: modules/Grades/Grades.php:269 modules/Grades/Grades.php:460
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:121
msgid "Submission"
msgid_plural "Submissions"
msgstr[0] "Podání"
msgstr[1] "Podání"
msgstr[2] "Podání"

#: modules/Grades/Grades.php:285 modules/Grades/Grades.php:508
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1234
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1236
#: modules/Grades/ProgressReports.php:67 modules/Grades/StudentGrades.php:80
#: modules/Grades/StudentGrades.php:441
msgid "Letter"
msgstr "Dopis"

#: modules/Grades/Grades.php:542
msgid "Assignment Types"
msgstr "Typy přiřazení"

#: modules/Grades/Grades.php:647
msgid "Include Inactive Assignments"
msgstr "Zahrnout neaktivní úkoly"

#: modules/Grades/Grades.php:659
msgid "Assignment is Due"
msgstr "Úkol je odevzdán"

#: modules/Grades/Grades.php:666 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1125
msgid "You can not edit these grades."
msgstr "Tyto známky nelze upravovat."

#: modules/Grades/Grades.php:872 modules/Grades/Grades.php:1032
#: modules/Grades/Grades.php:1189 modules/Grades/ProgressReports.php:515
#: modules/Grades/StudentGrades.php:517
msgid "E/C"
msgstr "E/C"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:46 modules/Grades/HonorRoll.php:119
msgid "Create Honor Roll for Selected Students"
msgstr "Vytvoř čestnou listinu pro vybrané studenty"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:53
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikáty"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:66
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:190
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:89
#: modules/School_Setup/Configuration.php:502 modules/Students/Letters.php:192
#: modules/misc/Export.php:172 modules/misc/Export.php:564
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný název"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:43
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:59
msgid "You cannot enter grades for this course period."
msgstr "Pro toto období kurzu nelze zadávat známky."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:100
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:247
#: modules/Grades/StudentGrades.php:322
msgid "All Courses"
msgstr "Všechny kurzy"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:106
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:249
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:419
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:586
#, php-format
msgid "No Grades found for %s Percent."
msgstr "Pro %s procent nenalezeny žádné známky."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:428
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:595 modules/Grades/Menu.php:28
#: modules/Grades/Menu.php:56 modules/School_Setup/CopySchool.php:8
#: modules/School_Setup/Rollover.php:120
msgid "Grading Scales"
msgstr "Hodnotící stupnice"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1047 modules/Grades/Menu.php:29
#: modules/Grades/Menu.php:57 modules/School_Setup/Rollover.php:125
msgid "Report Card Comments"
msgstr "Komentáře k vysvědčení"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1110
#, php-format
msgid "Grade Posting dates: %s - %s"
msgstr "Datum zveřejnění známek: %s - %s"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1118
msgid "These grades are complete."
msgstr "Tyto známky jsou kompletní."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1119
msgid "These grades are NOT complete."
msgstr "Tyto známky NEJSOU úplné."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1123
msgid "You can edit these grades."
msgstr "Tyto známky můžeš upravovat."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1136
msgid "Get Gradebook Grades."
msgstr "Získej známky ze studijní knížky."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1160
#, php-format
msgid "Get %s Grades"
msgstr "Získat %s známek"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1166
#, php-format
msgid "Get %s Comments"
msgstr "Získat %s komentářů"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1172
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazat vše"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1203
#, php-format
msgid "Use the \"%s\" Grade Scale Comments"
msgstr "Použij hodnocení na stupnici \"%s\" Komentáře"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1253
#, php-format
msgid "Comment %d"
msgstr "Komentář %d"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1258
msgid "Add Comment"
msgstr "Přidat komentář"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1293
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:160
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:157
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:511
msgid "Class average"
msgstr "Průměr třídy"

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:76
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:94
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:144 modules/Scheduling/MassRequests.php:62
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:143
msgid "You must choose a course."
msgstr "Musíš si vybrat kurz."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:256
msgid "The Assignments were successfully created."
msgstr "Úkoly byly úspěšně vytvořeny."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:260
msgid "The Assignment Types were successfully created."
msgstr "Typy přiřazení byly úspěšně vytvořeny."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:320
msgid "Create Assignment for Selected Course Periods"
msgstr "Vytvořit úkol pro vybraná období kurzu"

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:436
msgid "Create Assignment Type for Selected Courses"
msgstr "Vytvořit typ úkolu pro vybrané kurzy"

#: modules/Grades/Menu.php:16 modules/Grades/Menu.php:41
#: modules/Grades/Menu.php:67
msgid "Report Cards"
msgstr "Vysvědčení"

#: modules/Grades/Menu.php:17 modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:166
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:446
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:487
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:536
msgid "Honor Roll"
msgstr "Čestná listina"

#: modules/Grades/Menu.php:18 modules/Grades/Menu.php:69
msgid "Transcripts"
msgstr "Přepisy"

#: modules/Grades/Menu.php:20 modules/Grades/Menu.php:51
#: modules/School_Setup/Configuration.php:728
msgid "Student Grades"
msgstr "Známky studentů"

#: modules/Grades/Menu.php:21 modules/Grades/Menu.php:47
#: modules/Grades/Menu.php:68
msgid "Progress Reports"
msgstr "Zprávy o pokroku"

#: modules/Grades/Menu.php:25 modules/Grades/Menu.php:53
msgid "GPA / Class Rank List"
msgstr "GPA / Seznam hodnocení ve třídě"

#: modules/Grades/Menu.php:31
msgid "History Marking Periods"
msgstr "Historie označování období"

#: modules/Grades/Menu.php:33
msgid "Historical Grades"
msgstr "Historické známky"

#: modules/Grades/Menu.php:34
msgid "Mass Create Assignments"
msgstr "Hromadné vytváření úkolů"

#: modules/Grades/Menu.php:40 modules/Grades/Menu.php:76
#: modules/School_Setup/Configuration.php:688
msgid "Input Final Grades"
msgstr "Zadat konečné známky"

#: modules/Grades/Menu.php:46 modules/Grades/Menu.php:78
msgid "Anomalous Grades"
msgstr "Anomální stupně"

#: modules/Grades/Menu.php:64 modules/Grades/Menu.php:77
msgid "Gradebook Grades"
msgstr "Známky ze známkové knížky"

#: modules/Grades/Menu.php:70
msgid "GPA / Class Rank"
msgstr "Průměr GPA / Hodnocení třídy"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:125
msgid "Progress Report"
msgstr "Zpráva o pokroku"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:262
#, php-format
msgid "%s of grade"
msgstr "%s stupně"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:370
#: modules/Grades/ProgressReports.php:423
msgid "Create Progress Reports for Selected Students"
msgstr "Vytvořit zprávy o pokroku pro vybrané studenty"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:379
msgid "Exclude Ungraded E/C Assignments"
msgstr "Vyloučit nehodnocené úkoly E/C"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:387
msgid "Exclude Ungraded Assignments Not Due"
msgstr "Vyloučit nehodnocené úkoly, které nebyly ještě odevzdány"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:391
msgid "Group by Assignment Category"
msgstr "Seskupit podle kategorie přiřazení"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:532
msgid "Not due"
msgstr "Nesplatné"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:64
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:102
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:111
msgid "Report Card Comment"
msgstr "Komentář k vysvědčení"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:73
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:241
msgid "Comment Code Scale"
msgid_plural "Comment Code Scales"
msgstr[0] "Měřítko kódu komentáře"
msgstr[1] "Měřítko kódu komentáře"
msgstr[2] "Měřítko kódu komentáře"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:154
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:193
msgid "Comment Scale"
msgstr "Měřítko komentářů"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:73
msgid "There are no courses setup yet."
msgstr "Zatím nejsou nastaveny žádné kurzy."

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:86
msgid "Report Card Comment Category"
msgstr "Kategorie komentářů k vysvědčení"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:297
msgid "Comment Category"
msgstr "Kategorie komentářů"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:374
msgid "Code Scale"
msgstr "Kódová stupnice"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:81
msgid "Report Card Grading Scale"
msgstr "Stupnice hodnocení vysvědčení"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:184
msgid "Breakoff"
msgstr "Breakoff menu"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:186
msgid "Unweighted GP Value"
msgstr "Nevážená hodnota GP"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:232
msgid "Scale Value"
msgstr "Hodnota stupnice"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:233
msgid "Minimum Passing Grade"
msgstr "Minimální známka pro postoupení"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:235
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:393
msgid "Honor Roll GPA Min"
msgstr "Minimální průměr známek (GPA)"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:392
msgid "High Honor Roll GPA Min"
msgstr "Minimální průměr GPA pro vysoké cti"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:394
msgid "Honor Roll by Subject GPA Min"
msgstr "Čestná listina podle předmětu GPA"

#: modules/Grades/ReportCards.php:84 modules/Grades/ReportCards.php:116
msgid "Create Report Cards for Selected Students"
msgstr "Vytvořit vysvědčení pro vybrané studenty"

#: modules/Grades/StudentAssignments.php:46
msgid "Assignment submitted."
msgstr "Úkol odevzdán."

#: modules/Grades/StudentGrades.php:61
msgid "Expand All"
msgstr "Rozbalit všechno"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:67 modules/Grades/StudentGrades.php:349
msgid "Include Anonymous Statistics"
msgstr "Zahrnout anonymní statistiky"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:71
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:337
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:649
#: modules/Scheduling/Requests.php:187
msgid "Course Title"
msgstr "Název kurzu"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:71
msgid "Ungraded"
msgstr "Nehodnoceno"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:85 modules/Grades/StudentGrades.php:449
msgid "Grade Range"
msgstr "Rozsah známek"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:313 modules/Grades/StudentGrades.php:569
msgid "There are no grades available for this student."
msgstr "Pro tohoto studenta nejsou k dispozici žádné známky."

#: modules/Grades/StudentGrades.php:341 modules/Grades/StudentGrades.php:552
msgid "Back to Totals"
msgstr "Zpět k celkům"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:429
msgid "Points / Possible"
msgstr "Body / Možné"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:496
msgid "No Grade"
msgstr "Bez známky"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:694 modules/Grades/StudentGrades.php:700
msgid "Average"
msgstr "Průměr"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:157
msgid "Teacher who enters grades"
msgid_plural "Teachers who enter grades"
msgstr[0] "Učitel, který zadává známky"
msgstr[1] "Učitel, který zadává známky"
msgstr[2] "Učitel, který zadává známky"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:181
#, php-format
msgid "Teacher who enters grades for %s"
msgstr "Učitel, který zadává známky pro %s"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:182
#, php-format
msgid "Teachers who enter grades for %s"
msgstr "Učitelé, kteří zadávají známky pro %s"

#: modules/Grades/Transcripts.php:79 modules/Grades/Transcripts.php:107
msgid "Create Transcripts for Selected Students"
msgstr "Vytvořit přepisy pro vybrané studenty"

#: modules/Grades/includes/FinalGrades.inc.php:452
msgid "Final Grading Percentages are not configured."
msgstr "Konečná procenta hodnocení nejsou nakonfigurována."

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:69
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:243
#, php-format
msgid "%s Honor Roll"
msgstr "%s Čestná listina"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:166
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:447
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:514
msgid "High Honor Roll"
msgstr "Vysoká čestná listina"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:183
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:332
msgid "Principal"
msgstr "Hlavní"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:247
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:399
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:532
msgid "Honor Roll by Subject"
msgstr "Čestná listina podle předmětu"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:442
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:537
msgid "High Honor"
msgstr "Vysoká čest"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:537
msgid "Honor"
msgstr "Čest"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:570
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:579
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:605
msgid "Frame"
msgstr "Rám"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:40
msgid "Include on Report Card"
msgstr "Zahrnout do vysvědčení"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:51
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:46
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:9
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:13
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:27
msgid "Student Photo"
msgstr "Studentská fotografie"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:68
msgid "Percents"
msgstr "Procenta"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:72
msgid "Min. and Max. Grades"
msgstr "Min. a max. známky"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:80
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:462
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:54
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:232
msgid "Credits"
msgstr "Kredity"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:94
msgid "Group courses by subject"
msgstr "Skupinové kurzy podle předmětu"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:101
msgid "Year-to-date Daily Absences"
msgstr "Denní absence od začátku roku"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:105
msgid "Other Attendance Year-to-date"
msgstr "Další účast od začátku roku"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:120
msgid "Daily Absences this marking period"
msgstr "Denní absence v tomto vyznačovacím období"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:124
msgid "Other Attendance this marking period"
msgstr "Další docházka v tomto vyznačovacím období"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:138
msgid "Period-by-period absences"
msgstr "Absence v jednotlivých obdobích"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:152
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:161
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:68
msgid "Last row"
msgstr "Poslední řádek"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:179
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:186
msgid "Free Text"
msgstr "Volný text"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:276
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:178
#: modules/School_Setup/CopySchool.php:5 modules/School_Setup/Menu.php:19
#: modules/School_Setup/Menu.php:39 modules/School_Setup/Menu.php:50
#: modules/School_Setup/Rollover.php:118
msgid "Marking Periods"
msgstr "Označování období"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:915
msgid "Report Card"
msgstr "Vysvědčení"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1038
msgid "Explanation of Comment Codes"
msgstr "Vysvětlení kódů komentářů"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1260
#, php-format
msgid "Daily Absences in %s"
msgstr "Denní absence v %s"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1284
msgid "Daily Absences this year"
msgstr "Denní absence v tomto roce"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1409
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s v %s"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1440
#, php-format
msgid "%s this year"
msgstr "%s letos"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1903
msgid "his"
msgstr "jeho"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1904
msgid "her"
msgstr "její"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1904
msgid "his/her"
msgstr "jeho/její"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:2036
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:2038
msgid "Max."
msgstr "Max."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:48
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:184
msgid "You are not allowed to access this assignment."
msgstr "K tomuto úkolu nemáš přístup."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:55
msgid "Assignment submission is not enabled."
msgstr "Odevzdání úkolu není povoleno."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:246
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:292
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:838
msgid "Submission date"
msgstr "Datum podání"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:254
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:296
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:833
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:257
msgid "Submissions for this assignment are closed."
msgstr "Odevzdávání tohoto úkolu je uzavřeno."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:298
#: modules/School_Setup/Calendar.php:631
msgid "Submit Assignment"
msgstr "Odeslat úkol"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:651
#: modules/misc/Portal.php:183
msgid "Submitted"
msgstr "Odesláno"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:33
msgid "Include on Transcript"
msgstr "Zahrnout do přepisu"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:58
#: modules/Scheduling/Courses.php:1459
msgid "Credit Hours"
msgstr "Hodiny kreditu"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:78
msgid "Studies Certificate"
msgstr "Studijní certifikát"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:85
msgid "Studies Certificate Text"
msgstr "Text studijního certifikátu"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:94
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:91
msgid "Next Grade"
msgstr "Další ročník"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:97
msgid "Text Block 2"
msgstr "Textový blok 2"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:148
msgid "School Years"
msgstr "Školní roky"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:446
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:414
msgid "C.H."
msgstr "C.H."

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:637
#: modules/School_Setup/Schools.php:265 modules/School_Setup/Schools.php:277
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:102
msgid "Website"
msgstr "Webové stránky"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:642
#: modules/School_Setup/Schools.php:291 modules/misc/Export.php:181
#: modules/misc/Export.php:573 plugins/Custom_Transcripts/functions.php:107
msgid "School Number"
msgstr "Číslo školy"

#: modules/Resources/Menu.php:14 modules/Resources/Menu.php:16
#: modules/Resources/Menu.php:20 modules/Resources/Menu.php:22
msgid "Resources"
msgstr "Zdroje"

#: modules/Resources/Resources.php:78 modules/Resources/Resources.php:133
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "Zdroj"
msgstr[1] "Zdroj"
msgstr[2] "Zdroj"

#: modules/Resources/Resources.php:109
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:68
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:157
msgid "Note: None selected means visible to all profiles"
msgstr "Poznámka: Nevybráno znamená, že je viditelné pro všechny profily"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:162 modules/Users/Menu.php:22
msgid "User Profiles"
msgstr "Uživatelské profily"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:206
msgid "Limit to Grade Levels"
msgstr "Omezení na úrovně ročníků"

#: modules/Scheduling/AddDrop.php:51 modules/Scheduling/Schedule.php:271
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:62
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:116
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:196
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:198
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:43
msgid "Dropped"
msgstr "Propadl"

#: modules/Scheduling/AddDrop.php:54
msgid "Schedule Record"
msgid_plural "Schedule Records"
msgstr[0] "Naplánovat nahrávání"
msgstr[1] "Naplánování nahrávání"
msgstr[2] "Naplánování nahrávání"

#: modules/Scheduling/Courses.php:225 modules/Scheduling/Courses.php:1840
msgid "MP"
msgstr "MP"

#: modules/Scheduling/Courses.php:225 modules/Scheduling/Courses.php:226
#: modules/Scheduling/Courses.php:1840 modules/Scheduling/Courses.php:1841
#: modules/Scheduling/Schedule.php:344
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:64
msgid "Available Seats"
msgstr "Dostupná místa"

#: modules/Scheduling/Courses.php:756
msgid "Show only my courses"
msgstr "Zobrazit pouze mé kurzy"

#: modules/Scheduling/Courses.php:971
msgid "Conflict: Teacher already scheduled for this period."
msgstr "Konflikt: Učitel je již na tuto hodinu naplánován."

#: modules/Scheduling/Courses.php:979
msgid "Conflict: Secondary Teacher already scheduled for this period."
msgstr "Konflikt: Učitel na druhém stupni je již na tuto hodinu naplánován."

#: modules/Scheduling/Courses.php:990
msgid "New Course Period"
msgstr "Nové období kurzu"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1067
msgid "Secondary Teacher"
msgstr "Učitel/ka na druhém stupni"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1077 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:51
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:501
#: modules/Scheduling/Schedule.php:257
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:61
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:41
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:58
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:488
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:36
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:219 modules/misc/Export.php:225
#: modules/misc/Export.php:699 modules/misc/Export.php:710
msgid "Room"
msgstr "Místnost"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1145
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:62
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:53
msgid "Seats"
msgstr "Sedadla"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1247 modules/Scheduling/Courses.php:1258
msgid "Meeting Days"
msgstr "Dny setkání"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1289
msgid "New Period"
msgstr "Nové období"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1399
msgid "Parent Course Period"
msgstr "Období rodičovského kurzu"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1429
msgid "New Course"
msgstr "Nový kurz"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1506
msgid "New Subject"
msgstr "Nový předmět"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1545
msgid "Choose a"
msgstr "Vyber"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1547 modules/Scheduling/functions.inc.php:70
msgid "Last Year Course Period"
msgstr "Období kurzu v posledním roce"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1548 modules/Scheduling/functions.inc.php:32
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:50
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:78
msgid "Last Year Course"
msgstr "Kurz minulého roku"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1549
msgid "Last Year Subject"
msgstr "Předmět z minulého roku"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1557
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Datum zápisu"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1564
msgid "Offer Enrollment in Child Marking Periods"
msgstr "Nabídka zápisu v obdobích hodnocení dětí"

#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:113
msgid "Student with an incomplete schedule"
msgid_plural "Students with incomplete schedules"
msgstr[0] "Student s neúplným rozvrhem"
msgstr[1] "Studenti s neúplným rozvrhem"
msgstr[2] "Studentů s neúplným rozvrhem"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:66 modules/Scheduling/Schedule.php:94
msgid "Student's Absences and Grades"
msgstr "Absence a známky studenta"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:67 modules/Scheduling/Schedule.php:95
msgid "also delete"
msgstr "také smazat"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:124
msgid "This course has been dropped for the selected students' schedules."
msgstr "Tento kurz byl pro rozvrhy vybraných studentů zrušen."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:129
msgid ""
"You cannot schedule a student into that course during this marking period."
msgstr ""
"Během tohoto kontrolního období nemůžeš studenta do daného kurzu zařadit."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:129
#, php-format
msgid "This course meets on %s."
msgstr "Tento kurz se koná %s."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:134 modules/Scheduling/MassSchedule.php:137
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:39
msgid "The date you entered is not valid"
msgstr "Zadané datum není platné"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:165 modules/Scheduling/MassDrops.php:257
msgid "Drop Course for Selected Students"
msgstr "Zrušení kurzu pro vybrané studenty"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:169
msgid "Course to Drop"
msgstr "Kurz ke zrušení"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:190 modules/Scheduling/MassRequests.php:105
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:179
msgid "Choose a Course"
msgstr "Vybrat si kurz"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:195
msgid "Drop Date"
msgstr "Datum odevzdání"

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:48
msgid "This course has been added as a request for the selected students."
msgstr "Tento kurz byl přidán jako požadavek pro vybrané studenty."

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:83
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:191
msgid "Add Request to Selected Students"
msgstr "Přidat požadavek vybraným studentům"

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:87
msgid "Request to Add"
msgstr "Žádost o přidání"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:52
msgid "The number of selected students exceeds the available seats."
msgstr "Počet vybraných studentů překračuje dostupná místa."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:60
#, php-format
msgid "Are you sure you want to add %s?"
msgstr "Opravdu chceš přidat %s?"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:110
#, php-format
msgid "Students %s are already scheduled into the %s course."
msgstr "Studenti %s jsou již zapsáni do kurzu %s."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:119
#, php-format
msgid "The %s course has been added to the selected students' schedules."
msgstr "Kurz %s byl přidán do rozvrhů vybraných studentů."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:129
msgid ""
"You cannot schedule a student into this course during this marking period."
msgstr ""
"Během tohoto kontrolního období nemůžeš do tohoto kurzu zařadit studenta."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:130
#, php-format
msgid "The %s course meets on %s."
msgstr "Kurz %s se koná %s."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:161
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:246
msgid "Add Courses to Selected Students"
msgstr "Přidat kurzy vybraným studentům"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:165
msgid "Courses to Add"
msgstr "Kurzy k přidání"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:184 modules/Scheduling/Scheduler.php:35
msgid "Start Date"
msgstr "Datum zahájení"

#: modules/Scheduling/Menu.php:16 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:114
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:140
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:267
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:295
msgid "Student Schedule"
msgstr "Studentský rozvrh"

#: modules/Scheduling/Menu.php:17 modules/Scheduling/Menu.php:51
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:54
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:70
msgid "Student Requests"
msgstr "Žádosti studentů"

#: modules/Scheduling/Menu.php:18
msgid "Group Schedule"
msgstr "Rozvrh skupiny"

#: modules/Scheduling/Menu.php:19
msgid "Group Requests"
msgstr "Skupinové požadavky"

#: modules/Scheduling/Menu.php:20
msgid "Group Drops"
msgstr "Zrušené skupiny"

#: modules/Scheduling/Menu.php:22 modules/Scheduling/Menu.php:42
#: modules/Scheduling/Menu.php:56
msgid "Print Schedules"
msgstr "Tisknout plány"

#: modules/Scheduling/Menu.php:23 modules/Scheduling/Menu.php:43
msgid "Print Class Lists"
msgstr "Tisk seznamů tříd"

#: modules/Scheduling/Menu.php:24 modules/Scheduling/Menu.php:44
msgid "Print Class Pictures"
msgstr "Vytisknout fotografie třídy"

#: modules/Scheduling/Menu.php:25
msgid "Print Requests"
msgstr "Žádosti o tisk"

#: modules/Scheduling/Menu.php:26 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:28
msgid "Schedule Report"
msgstr "Naplánovat zprávu"

#: modules/Scheduling/Menu.php:27 modules/Scheduling/RequestsReport.php:23
msgid "Requests Report"
msgstr "Zpráva o požadavcích"

#: modules/Scheduling/Menu.php:28
msgid "Incomplete Schedules"
msgstr "Neúplné rozvrhy"

#: modules/Scheduling/Menu.php:29 modules/Students/AddDrop.php:26
#: modules/Students/Menu.php:23
msgid "Add / Drop Report"
msgstr "Přidat / Odebrat zprávu"

#: modules/Scheduling/Menu.php:32
msgid "Run Scheduler"
msgstr "Spustit plánovač"

#: modules/Scheduling/Menu.php:38 modules/Scheduling/Menu.php:50
msgid "Schedule"
msgstr "Rozvrh"

#: modules/Scheduling/Menu.php:57
msgid "Class Pictures"
msgstr "Fotografie třídy"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:9
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:9
msgid "You must choose at least one course period."
msgstr "Musíš si vybrat alespoň jedno období kurzu."

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:88
msgid "Class List"
msgstr "Seznam tříd"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:135
msgid "Create Class Lists for Selected Course Periods"
msgstr "Vytvoř seznamy kurzů pro vybraná období kurzu"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:267
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:286
msgid "Create Class Pictures for Selected Course Periods"
msgstr "Vytvoř fotografie třídy pro vybrané hodiny kurzu"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:272
msgid "Include Teacher"
msgstr "Zahrnout učitele"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:107
msgid "Not With"
msgstr "Ne s"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:112 modules/Scheduling/Requests.php:276
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:73
msgid "On"
msgstr "Na"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:117 modules/Scheduling/Requests.php:285
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:74
msgid "Not on"
msgstr "Ne na"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:122
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:52 modules/Scheduling/Schedule.php:258
msgid "Term"
msgstr "Období"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:352
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:438
msgid "Create Schedules for Selected Students"
msgstr "Vytvořit rozvrhy pro vybrané studenty"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:366
msgid "Include only courses active as of"
msgstr "Zahrnout pouze kurzy aktivní k datu"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:375
#: modules/Scheduling/Schedule.php:182
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:387
#: modules/Scheduling/Schedule.php:186
msgid "Horizontal Format"
msgstr "Horizontální formát"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:396
msgid "Display Title of"
msgstr "Zobrazit název"

#: modules/Scheduling/Requests.php:167
msgid "All Subjects"
msgstr "Všechny předměty"

#: modules/Scheduling/RequestsReport.php:24
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:69
msgid "Unfilled Requests"
msgstr "Nevyřízené požadavky"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:166
msgid "Include Inactive Courses"
msgstr "Zahrnout neaktivní kurzy"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:168
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:22
msgid "Show Available Seats"
msgstr "Zobrazit dostupná místa"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:180
msgid "Print Schedule"
msgstr "Tisk rozvrhu"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:250
msgid "Add a Course"
msgstr "Přidat kurz"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:264 modules/Scheduling/Schedule.php:265
#: modules/Scheduling/Schedule.php:512 modules/Scheduling/Schedule.php:517
#: modules/Scheduling/Schedule.php:527
msgid "Locked"
msgstr "Zamčeno"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:337
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
msgid "Sections"
msgstr "Sekce"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:365
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:68
msgid "Unfilled Request"
msgid_plural "Unfilled Requests"
msgstr[0] "Nevyřízená žádost"
msgstr[1] "Nevyřízené žádosti"
msgstr[2] "Nevyřízených žádostí"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:403
msgid "This section is already full."
msgstr "Tato sekce je již plná."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:418
msgid "This student is already scheduled into this course."
msgstr "Tento student je již do tohoto kurzu zapsán."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:454
msgid "There is already a course scheduled in that period."
msgstr "V tomto období je již naplánován kurz."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:463
msgid "There is a conflict."
msgstr "Dochází ke konfliktu."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:463
msgid "Are you sure you want to add this section?"
msgstr "Jsi si jistý, že chceš tuto sekci přidat?"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:512 modules/Scheduling/Schedule.php:517
#: modules/Scheduling/Schedule.php:527
msgid "Unlocked"
msgstr "Odemčeno"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:570 modules/Scheduling/Schedule.php:674
#, php-format
msgid "(%d seats)"
msgstr "(%d míst)"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:615
msgid "Full Year"
msgstr "Celý rok"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:29
msgid "Master Schedule Report"
msgstr "Zpráva o hlavním harmonogramu"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:27
msgid "Delete Current Schedules"
msgstr "Smazat aktuální plány"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:41
msgid "Confirm Scheduler Run"
msgstr "Potvrdit spuštění plánovače"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:42
msgid "Are you sure you want to run the scheduler?"
msgstr "Jsi si jistý, že chceš spustit plánovač?"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:49
msgid "Scheduler Progress"
msgstr "Průběh plánovače"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:52
msgid "Processing Requests ..."
msgstr "Zpracování požadavků ..."

#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:44
msgid "Find a Course"
msgstr "Najít kurz"

#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:109
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:151
msgid "Takes Attendance"
msgstr "Bere účast"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:212
msgid "Grading Scale"
msgstr "Klasifikační stupnice"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:214
msgid "Not Graded"
msgstr "Nehodnocen"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:220
msgid "Allow Teacher Grade Scale"
msgstr "Povolit stupnici hodnocení učitele"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:251
msgid "Affects Honor Roll"
msgstr "Ovlivňuje čestnou listinu"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:261
msgid "Gender Restriction"
msgstr "Omezení pohlaví"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:264
msgid "Male"
msgstr "Muž"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:265
msgid "Female"
msgstr "Žena"

#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:52
msgid "Number of Requests"
msgstr "Počet požadavků"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:17
msgid "Show Child Marking Period Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti o období označování dítěte"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:45
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:67
msgid "List Students"
msgstr "Seznam studentů"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:76
msgid "List Unscheduled Students"
msgstr "Seznam studentů, kteří nejsou naplánováni"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:181
msgid "Requests"
msgstr "Žádosti"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:305
msgid "Open"
msgstr "Otevřeno"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:306
msgid "Filled"
msgstr "Vyplněno"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:413
msgid "Unscheduled Student"
msgid_plural "Unscheduled Students"
msgstr[0] "Neplánovaný student"
msgstr[1] "Neplánovaný student"
msgstr[2] "Neplánovaný student"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:29 modules/School_Setup/Menu.php:30
msgid "Access Log"
msgstr "Protokol přístupu"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:33
msgid "Access Log cleared."
msgstr "Protokol přístupu vymazán."

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:93
msgid "Clear Log"
msgstr "Vymazat protokol"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:100 modules/Users/Exceptions.php:78
#: modules/Users/Exceptions.php:341 modules/Users/Profiles.php:133
#: modules/Users/Profiles.php:522
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:248
msgid "User Profile"
msgstr "Uživatelský profil"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:103
msgid "Browser"
msgstr "Prohlížeč"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:105
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:66
msgid "Login record"
msgid_plural "Login records"
msgstr[0] "Záznam přihlášení"
msgstr[1] "Záznam přihlášení"
msgstr[2] "Záznam přihlášení"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:146
msgid "Banned"
msgstr "Zakázán"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:102
msgid "Copy Calendar"
msgstr "Kopírovat kalendář"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:126
msgid "Default Calendar for this School"
msgstr "Výchozí kalendář pro tuto školu"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:198
msgid "Default is Full Day if Copy Calendar is N/A."
msgstr ""
"Výchozí je Celý den, pokud je možnost Kopírovat kalendář nastavena na N/A."

#: modules/School_Setup/Calendar.php:198
msgid "Otherwise Default is minutes from the Copy Calendar"
msgstr "Jinak je výchozí hodnota o pár minut z kopírovaného kalendáře"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:199
msgid "Default is Full Day"
msgstr "Výchozí nastavení je Celý den"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:205
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:171
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:172
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:213
#, php-format
msgid "Recreate %s calendar"
msgstr "Znovu vytvořit kalendář %s"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:214
msgid "Create new calendar"
msgstr "Vytvořit nový kalendář"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:538 modules/School_Setup/Calendar.php:743
#: modules/School_Setup/Calendar.php:747
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:204
#: modules/misc/Portal.php:144
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Událost"
msgstr[1] "Události"
msgstr[2] "Událostí"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:568
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:413
msgid "New Event"
msgstr "Nová událost"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:641
msgid "Event Repeat"
msgstr "Opakování události"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:675
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:723
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Zpět na kalendář"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:965
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:990
msgid "List Events"
msgstr "Seznam událostí"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1008
msgid "This school has more than one default calendar!"
msgstr "Tato škola má více než jeden výchozí kalendář!"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1009
msgid "This school does not have a default calendar!"
msgstr "Tato škola nemá výchozí kalendář!"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1171
msgid "Full school day"
msgstr "Celý školní den"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1172
msgid "Partial school day (minutes)"
msgstr "Částečný školní den (minuty)"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1173
msgid "No school day"
msgstr "Žádný školní den"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1177
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:31
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:208
msgid "Modules"
msgstr "Moduly"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:35
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:208
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:178
msgid "The school configuration has been modified."
msgstr "Konfigurace školy byla upravena."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:273
msgid "Program Name"
msgstr "Název programu"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:277
msgid "Program Title"
msgstr "Název programu"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:300
msgid "Default Theme"
msgstr "Výchozí tématika"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:310
#: modules/School_Setup/Configuration.php:392
msgid "Force"
msgstr "Platnost"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:315
msgid "Public Registration"
msgstr "Veřejná registrace"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:322
msgid "New users will be added with the No Access profile"
msgstr "Noví uživatelé budou přidáni s profilem Bez přístupu"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:335
msgid "New students will be added as Inactive students"
msgstr "Noví studenti budou přidáni jako neaktivní studenti"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:353
msgid "Automatic Student Account Activation"
msgstr "Automatická aktivace studentského účtu"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:382
msgid "Default School"
msgstr "Výchozí škola"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:412 plugins/Moodle/config.inc.php:203
msgid "Student email field"
msgstr "Pole pro e-mail studenta"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:420 modules/School_Setup/Menu.php:29
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:426
msgid "Failed Login Attempts Limit"
msgstr "Limit neúspěšných pokusů o přihlášení"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:428
#: modules/School_Setup/Configuration.php:773
#: modules/School_Setup/Configuration.php:783
msgid "Leave the field blank to always allow"
msgstr "Pro povolení vždy ponech toto pole prázdné"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:459
msgid "Password Strength"
msgstr "Síla hesla"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:461
msgid "Minimum password strength required."
msgstr "Minimální požadovaná síla hesla."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:462
msgid "Set to 0 to disable."
msgstr "Pro vypnutí nastav na 0."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:473
msgid "Force Password Change on First Login"
msgstr "Vynutit změnu hesla při prvním přihlášení"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:62
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:103 modules/misc/Export.php:177
#: modules/misc/Export.php:569
msgid "Suffix"
msgstr "Přípona"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:514
msgid "School year over two calendar years"
msgstr "Školní rok v průběhu dvou kalendářních let"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:526
msgid "Number of Days for the Rotation"
msgstr "Počet dní pro rotaci"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:528
msgid ""
"Leave the field blank if the school does not use a Rotation of Numbered Days"
msgstr "Pokud škola nepoužívá rotaci číslovaných dnů, nech pole prázdné"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:539
#: modules/School_Setup/Schools.php:198
msgid "School logo"
msgstr "Logo školy"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:547
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbol měny"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:569
msgid "Thousands separator"
msgstr "Oddělovač tisíců"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:582
msgid "Decimal separator"
msgstr "Desetinný oddělovač"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:590
#: modules/Students/Search.inc.php:23
msgid "Find a Student"
msgstr "Najít studenta"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:594
msgid "Popup window"
msgstr "Vyskakovací okno"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:601
msgid "Course Widget"
msgstr "Widget kurzu"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:620
msgid "Display Mailing Address"
msgstr "Zobrazit poštovní adresu"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:625
msgid "Check Bus Pickup / Dropoff by default"
msgstr "Zaškrtnout místo vyzvednutí/odevzdání autobusu ve výchozím nastavení"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:635
msgid "Enable Legacy Contact Information"
msgstr "Povolit starší kontaktní informace"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:648
msgid "Limit Existing Contacts & Addresses to current school"
msgstr "Omezit stávající kontakty a adresy na aktuální školu"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:661
msgid "Use Semester Comments instead of Quarter Comments"
msgstr "Použít semestrální komentáře místo čtvrtletních komentářů"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:674
msgid "Use letter grades only"
msgstr "Používat pouze písmenné známky (A-F)"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:675
msgid "Use letter and percent grades"
msgstr "Používat písmenné a procentuální hodnocení"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:676
msgid "Use percent grades only"
msgstr "Používat pouze procentuální hodnocení"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:693
msgid "Hide grade comment except for attendance period courses"
msgstr "Skrýt komentáře ke známkám s výjimkou kurzů pro období docházky"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:703
msgid "Allow Teachers to edit grades after grade posting period"
msgstr "Povolit učitelům upravovat známky po uplynutí doby jejich zveřejnění"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:718
msgid "Allow Teachers to edit gradebook grades for past quarters"
msgstr "Povolit učitelům upravovat známky v žákovské knize za minulá čtvrtletí"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:733
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Parents and Students"
msgstr "Povolit anonymní statistiky známek pro rodiče a studenty"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:743
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Administrators and Teachers"
msgstr "Povolit anonymní statistiky známek pro administrátory a učitele"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:758
msgid ""
"Set to 0 for dynamic Daily Attendance calculation based on total course "
"period minutes."
msgstr ""
"Nastav na 0 pro dynamický výpočet denní docházky na základě celkového počtu "
"minut v hodinách."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:764
msgid "Minutes in a Full School Day"
msgstr "Minuty v celém školním dni"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:771
msgid "Number of days before the school date teachers can edit attendance"
msgstr "Počet dní před datem vyučování, kdy mohou učitelé upravovat docházku"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:781
msgid "Number of days after the school date teachers can edit attendance"
msgstr "Počet dní po datu vyučování, kdy mohou učitelé upravovat docházku"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:794
msgid "Food Service Balance minimum amount for warning"
msgstr "Minimální částka zůstatku na účtu stravovacích služeb pro upozornění"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:801
msgid "Food Service Balance minimum amount"
msgstr "Minimální částka zůstatku na stravovacích službách"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:808
msgid "Food Service Balance target amount"
msgstr "Cílová částka zůstatku na stravovacích službách"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:4 modules/School_Setup/Rollover.php:126
msgid "School Configuration"
msgstr "Konfigurace školy"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:6 modules/School_Setup/Rollover.php:117
msgid "School Periods"
msgstr "Školní období"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:9
msgid "Report Card Comment Codes"
msgstr "Kódy komentářů k vysvědčení"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:10 modules/School_Setup/Rollover.php:139
msgid "Eligibility Activities"
msgstr "Činnosti zajišťující způsobilost"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:32
msgid "New School"
msgstr "Nová škola"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:34
msgid "New School's Title"
msgstr "Název nové školy"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:48
msgid "Confirm Copy School"
msgstr "Potvrdit kopírování školy"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:51
#, php-format
msgid "Are you sure you want to copy the data for %s to a new school?"
msgstr "Opravdu chceš zkopírovat data pro %s do nové školy?"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:88
#, php-format
msgid "The data have been copied to a new school called \"%s\"."
msgstr "Data byla zkopírována do nové školy s názvem \"%s\"."

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:94 modules/School_Setup/Menu.php:31
#: modules/School_Setup/Rollover.php:55
msgid "Database Backup"
msgstr "Zálohování databáze"

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:97
msgid "Download backup files periodically in case of system failure."
msgstr "Pravidelně stahuj záložní soubory pro případ selhání systému."

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:99
msgid "Download Backup File"
msgstr "Stáhnout záložní soubor"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:21
msgid "New Year"
msgstr "Nový rok"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:25
msgid "New Semester"
msgstr "Nový semestr"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:33
msgid "New Progress Period"
msgstr "Pokrok nového období"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:105
#, php-format
msgid ""
"The beginning and end dates you specified for this marking period overlap "
"with those of \"%s\"."
msgstr ""
"Datum začátku a konce, které jsi zadal pro toto období označování, se "
"překrývá s daty uživatele \"%s\"."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:108
msgid "Only one marking period can be open at any time."
msgstr "V daném okamžiku může být otevřeno pouze jedno hodnotící období."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:116
#, php-format
msgid ""
"The grade posting dates you specified for this marking period overlap with "
"those of \"%s\"."
msgstr ""
"Data zveřejnění známek, které jsi zadal pro toto období hodnocení, se "
"překrývají s daty pro „%s“."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:119
msgid "Only one grade posting period can be open at any time."
msgstr ""
"V daném okamžiku může být otevřeno pouze jedno období pro zveřejňování "
"známek."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:142
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:234
msgid "Not all of the dates were entered correctly."
msgstr "Ne všechna data byla zadána správně."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:295
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:744
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:754
msgid "Progress Period"
msgid_plural "Progress Periods"
msgstr[0] "Období pokroku"
msgstr[1] "Období pokroku"
msgstr[2] "Období pokroků"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:368
msgid ""
"End date for current Marking Period is posterior to parent Marking Period's "
"end date."
msgstr ""
"Datum ukončení aktuálního hodnotícího období je po datu ukončení nadřazeného."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:373
msgid ""
"Start date for current Marking Period is anterior to parent Marking Period's "
"start date."
msgstr ""
"Datum zahájení aktuálního hodnotícího období je předcházející datu zahájení "
"nadřazeného."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:480
msgid "Graded"
msgstr "Oznámkován"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:537
msgid "Grade Posting Begins"
msgstr "Začátek zveřejňování známek"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:546
msgid "Grade Posting Ends"
msgstr "Konec zveřejnění známek"

#: modules/School_Setup/Menu.php:16
msgid "Portal Notes"
msgstr "Poznámky k portálu"

#: modules/School_Setup/Menu.php:17
msgid "Portal Polls"
msgstr "Ankety na portálu"

#: modules/School_Setup/Menu.php:18 modules/School_Setup/Menu.php:38
#: modules/School_Setup/Menu.php:48 modules/School_Setup/Rollover.php:119
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendáře"

#: modules/School_Setup/Menu.php:22 modules/School_Setup/Menu.php:37
#: modules/School_Setup/Menu.php:47
msgid "School Information"
msgstr "Informace o škole"

#: modules/School_Setup/Menu.php:24
msgid "Copy School"
msgstr "Kopírovat školu"

#: modules/School_Setup/Menu.php:25
msgid "School Fields"
msgstr "Školní obor"

#: modules/School_Setup/Menu.php:28 modules/School_Setup/Rollover.php:282
#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:110
msgid "Rollover"
msgstr "Převrácení"

#: modules/School_Setup/Periods.php:130
msgid "Length (minutes)"
msgstr "Délka (minuty)"

#: modules/School_Setup/Periods.php:131
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:248
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:251
msgid "Block"
msgstr "Blokovat"

#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:168
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:206
msgid "Publishing Options"
msgstr "Možnosti publikování"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:161
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:203
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:225 modules/misc/Portal.php:138
#: modules/misc/Portal.php:246 modules/misc/Portal.php:561
#: modules/misc/Portal.php:826 modules/misc/Portal.php:1014
msgid "Poll"
msgid_plural "Polls"
msgstr[0] "Hlasování"
msgstr[1] "Hlasování"
msgstr[2] "Hlasování"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:357
msgid "New Question"
msgstr "Nová otázka"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:390
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:403
msgid "Results Display"
msgstr "Zobrazení výsledků"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:17
#, php-format
msgid "Do you want to update the default school year to '%s' now?"
msgstr "Chceš nyní aktualizovat výchozí školní rok na '%s'?"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:78
#, php-format
msgid "You can only roll data for the default school year (%s)."
msgstr "Data lze převést pouze pro výchozí školní rok (%s)."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:95
#, php-format
msgid ""
"You can reset the default school year to '%d' from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">your account</a> if needed."
msgstr ""
"V případě potřeby můžeš ve resetovat výchozí školní na '%d' rok <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">svém účtu</a>."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:103
#, php-format
msgid ""
"You can reset the $DefaultSyear to '%d' in the config.inc.php file if needed."
msgstr ""
"V případě potřeby můžeš v souboru config.inc.php resetovat $DefaultSyear na "
"'%d'."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:115 modules/Users/Exceptions.php:82
#: modules/Users/Exceptions.php:360 modules/Users/Profiles.php:137
#: modules/Users/Profiles.php:541
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:380
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:381
msgid "Schools"
msgstr "Školy"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:123
msgid "Student Enrollment Codes"
msgstr "Kódy pro zápis studentů"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:130 modules/School_Setup/Rollover.php:308
#: modules/School_Setup/Rollover.php:321
msgid ""
"You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, and "
"grading scales at the same time or before rolling courses."
msgstr ""
"<i>Musíš</i> zařadit uživatele, školní hodiny, období hodnocení, kalendáře a "
"stupnice hodnocení současně s kurzy nebo před jejich zavedením."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:131
msgid ""
"You <i>must</i> roll enrollment codes at the same time or before rolling "
"students."
msgstr ""
"<i>Musíš</i> zadat kódy pro zápis současně s někým jiným nebo předtím, než "
"zadáš studenty."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:132 modules/School_Setup/Rollover.php:330
msgid ""
"You <i>must</i> roll courses at the same time or before rolling report card "
"comments."
msgstr ""
"<i>Musíš</i> rolovat kurzy současně s vysvědčením nebo před rolováním "
"komentářů."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:144
msgid "Food Service Staff Accounts"
msgstr "Účty zaměstnanců stravovacích služeb"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:271
msgid ""
"Greyed items already have data in the next school year (They might have been "
"rolled)."
msgstr ""
"Šedé položky již obsahují data pro příští školní rok (Možná byly převedeny)."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:272
msgid ""
"Rolling greyed items will delete already existing data in the next school "
"year."
msgstr ""
"Posouváním šedých položek se v příštím školním roce smažou již existující "
"data."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:285
#, php-format
msgid "Are you sure you want to roll the data for %s to the next school year?"
msgstr "Opravdu chceš data pro %s přenést do dalšího školního roku?"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:384
msgid "The data have been rolled."
msgstr "Data byla srolována."

#: modules/School_Setup/SchoolFields.php:93
msgid "School Field"
msgstr "Obor školy"

#: modules/School_Setup/SchoolFields.php:128
msgid "New School Field"
msgstr "Obor nové školy"

#: modules/School_Setup/Schools.php:81
msgid "This school has been modified."
msgstr "Tato škola byla upravena."

#: modules/School_Setup/Schools.php:205
msgid "School Name"
msgstr "Název školy"

#: modules/School_Setup/Schools.php:255 modules/Students/Letters.php:199
msgid "Principal of School"
msgstr "Ředitel školy"

#: modules/School_Setup/Schools.php:298
msgid "Base Grading Scale"
msgstr "Základní stupnice hodnocení"

#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:240
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:253
msgid "Cannot open file."
msgstr "Nelze otevřít soubor."

#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:267
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr "Soubory se nepodařilo zkopírovat. Možná ti došlo místo na disku."

#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:150
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:156
msgid "All Day"
msgstr "Celý den"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:97
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:139
msgid "Add-on successfully uploaded."
msgstr "Doplněk byl úspěšně nahrán."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:118
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:165
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:391
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:408
msgid "Module"
msgid_plural "Modules"
msgstr[0] "Modul"
msgstr[1] "Modul"
msgstr[2] "Modul"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:152
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:75
msgid "Files not eraseable."
msgstr "Soubory nelze smazat."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:165
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:439
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:160
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:448
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:185
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:275
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:289
msgid "Incomplete or nonexistent module."
msgstr "Neúplný nebo neexistující modul."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:202
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:209
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:194
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:201
#, php-format
msgid "Please rename the add-on directory: remove the \"%s\" suffix."
msgstr "Přejmenuj prosím adresář doplňků: odstraň příponu \"%s\"."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:386
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:375
msgid "Activated"
msgstr "Aktivováno"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:476
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:483
#, php-format
msgid "%s file missing or wrong permissions."
msgstr "%s soubor chybí nebo má nesprávná oprávnění."

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:43
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:160
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:381
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:398
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] "Plugin"
msgstr[1] "Plugin"
msgstr[2] "Plugin"

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:177
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:267
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:281
msgid "Incomplete or nonexistent plugin."
msgstr "Neúplný nebo neexistující plugin."

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:487
msgid "Probably a module. Move it to the modules/ folder."
msgstr "Pravděpodobně modul. Přesuň ho do složky modules/."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:109
#, php-format
msgid "The school year has ended. It is time to proceed to %s."
msgstr "Školní rok skončil. Je čas pokračovat do %s."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:153
msgid "Please make sure Rollover is done for all schools."
msgstr "Ujisti se prosím, že je přenos proveden pro všechny školy."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:208
msgid ""
"Your user does not exist in the next school year, please fix that first."
msgstr ""
"Tvůj uživatel v příštím školním roce neexistuje, prosím co nejdříve to oprav."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:216
#, php-format
msgid "Do not forget to update the default school year to '%s' when ready."
msgstr "Nezapomeň aktualizovat výchozí školní rok na '%s', až budeš připraven."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:223
msgid "OK, I am ready"
msgstr "Dobře, jsem připraven/a"

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:237
#, php-format
msgid ""
"Do not forget to update the default school year to '%d' from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">your account</a> when ready."
msgstr ""
"Nezapomeň aktualizovat výchozí školní rok na '%d' ve <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">tvém účtu</a>, až budeš připraven."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:244
#, php-format
msgid ""
"Do not forget to update the $DefaultSyear to '%d' in the config.inc.php file "
"when ready."
msgstr ""
"Nezapomeň v souboru config.inc.php aktualizovat $DefaultSyear na '%d', až "
"budeš připraven."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:35
msgid "That fee has been added to the selected students."
msgstr "Tento poplatek byl vybraným studentům připočten."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:40
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:44
msgid "Please enter a valid Amount."
msgstr "Zadej prosím platnou částku."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:63
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:107
msgid "Add Fee to Selected Students"
msgstr "Přidat poplatek vybraným studentům"

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:34
msgid "That payment has been added to the selected students."
msgstr "Byla přidána tato platba pro vybrané studenty."

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:68
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:111
msgid "Add Payment to Selected Students"
msgstr "Přidat platbu vybraným studentům"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:17 modules/Student_Billing/Menu.php:32
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:62
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:129
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:18
msgid "Mass Assign Fees"
msgstr "Poplatky za hromadné přiřazení"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:19
msgid "Mass Assign Payments"
msgstr "Hromadné přiřazení plateb"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:21
msgid "Student Balances"
msgstr "Zůstatky studentů"

#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:34
msgid "Cumulative Balance over school years"
msgstr "Kumulativní zůstatek za školní roky"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:101
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:25
msgid "Waive"
msgstr "Zřeknout se"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:112
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:117
msgid "Waiver"
msgstr "Zřeknutí se práva"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:206
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:202
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:130
msgid "Created by"
msgstr "Vytvořil/a"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:207
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:203
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:131
msgid "Created at"
msgstr "Vytvořeno v"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:241
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:240
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:26
#: modules/Students/Search.inc.php:281 modules/Users/Preferences.php:683
#: modules/Users/Preferences.php:691 modules/Users/Preferences.php:851
#: modules/Users/Search.inc.php:275
msgid "Expanded View"
msgstr "Rozšířené zobrazení"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:275
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:278
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:129
#: modules/misc/Export.php:450 modules/misc/Export.php:691
msgid "Total from Fees"
msgstr "Celkem z poplatků"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:277
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:281
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:130
#: modules/misc/Export.php:438 modules/misc/Export.php:690
msgid "Total from Payments"
msgstr "Celkem z plateb"

#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:96
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:103
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:104
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:69
msgid "Refund"
msgstr "Vrácení peněz"

#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:189
msgid "Lunch Payment"
msgstr "Platba za oběd"

#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:32
msgid "Waived"
msgstr "Upuštěno"

#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:77
msgid "Refunded"
msgstr "Vráceno"

#: modules/Student_Billing/includes/PortalAlerts.fnc.php:50
#, php-format
msgid "%d new fee"
msgid_plural "%d new fees"
msgstr[0] "%d nový poplatek"
msgstr[1] "%d nový poplatek"
msgstr[2] "%d nový poplatek"

#: modules/Students/AddDrop.php:27
msgid "Add / Drop Breakdown over Time"
msgstr "Rozpis přidání/odebrání v čase"

#: modules/Students/AddUsers.php:30 modules/Users/AddStudents.php:30
msgid ""
"The selected user's profile now includes access to the selected students."
msgstr "Profil vybraného uživatele nyní zahrnuje přístup k vybraným studentům."

#: modules/Students/AddUsers.php:45 modules/Users/AddStudents.php:45
msgid "student from that user"
msgstr "student od daného uživatele"

#: modules/Students/AddUsers.php:45 modules/Users/AddStudents.php:45
msgid "remove access to"
msgstr "odebrat přístup k"

#: modules/Students/AddUsers.php:67 modules/Users/AddStudents.php:89
msgid "Associated"
msgstr "Přidružený"

#: modules/Students/AddUsers.php:80 modules/Students/AddUsers.php:146
msgid "Add Selected Parents"
msgstr "Přidat vybrané rodiče"

#: modules/Students/AddUsers.php:104
msgid "Parents"
msgstr "Rodiče"

#: modules/Students/AddUsers.php:105
msgid "Associated Parent"
msgid_plural "Associated Parents"
msgstr[0] "Přidružený rodič"
msgstr[1] "Přidružený rodič"
msgstr[2] "Přidružený rodič"

#: modules/Students/AdvancedReport.php:43
#: modules/Students/AdvancedReport.php:47
msgid "Birth Month"
msgstr "Měsíc narození"

#: modules/Students/AdvancedReport.php:66
#: modules/Students/AdvancedReport.php:70
msgid "Birth Day"
msgstr "Den narození"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:68
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:46
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:79
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:100
msgid ""
"The student is already enrolled on that date, and cannot be enrolled a "
"second time on the date you specified. Please fix, and try enrolling the "
"student again."
msgstr ""
"Student je již k danému datu zapsán a nemůže být k tobě zapsán podruhé. "
"Oprav prosím chybu a zkus studenta zapsat znovu."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:145
msgid "No data was entered."
msgstr "Nebyly zadány žádné údaje."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:149
msgid "The specified information was applied to the selected students."
msgstr "Zadané informace byly aplikovány na vybrané studenty."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:209
msgid "All Categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:382
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:140 modules/misc/Export.php:182
#: modules/misc/Export.php:574 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:274
msgid "Rolling / Retention Options"
msgstr "Možnosti rolování / uchovávání"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:418
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:42
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:307
msgid "Attendance Start Date this School Year"
msgstr "Datum zahájení docházky v tomto školním roce"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:47
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:110 modules/misc/Export.php:187
#: modules/misc/Export.php:579
msgid "Enrollment Code"
msgid_plural "Enrollment Codes"
msgstr[0] "Zápis kódu"
msgstr[1] "Zápisy kódu"
msgstr[2] "Zápisy kódů"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:67
msgid ""
"There must be exactly one Rollover default enrollment code (of type Add)."
msgstr ""
"Musí existovat přesně jeden výchozí registrační kód pro přenesení (typu "
"Přidat)."

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:92
msgid "Rollover Default"
msgstr "Výchozí registrační kód"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:158
msgid "Drop"
msgstr "Upustit/uzavřít"

#: modules/Students/Letters.php:175 modules/Students/Letters.php:253
msgid "Print Letters for Selected Students"
msgstr "Vytisknout dopisy pro vybrané studenty"

#: modules/Students/Letters.php:186
msgid "Letter Text"
msgstr "Text dopisu"

#: modules/Students/Letters.php:205
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:46
msgid "Attendance Teacher"
msgstr "Docházkový učitel"

#: modules/Students/Letters.php:206
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:49
msgid "Attendance Room"
msgstr "Docházková místnost"

#: modules/Students/Letters.php:210
msgid "Your Name"
msgstr "Tvoje jméno"

#: modules/Students/Letters.php:211
msgid "Your Room"
msgstr "Tvoje místnost"

#: modules/Students/Letters.php:224
msgid "Hide Headers"
msgstr "Skrýt záhlaví"

#: modules/Students/Menu.php:18 modules/Students/Student.php:554
msgid "Add a Student"
msgstr "Přidat studenta"

#: modules/Students/Menu.php:19
msgid "Group Assign Student Info"
msgstr "Skupinově přiřadit informace o studentovi"

#: modules/Students/Menu.php:20
msgid "Associate Parents with Students"
msgstr "Propojení rodičů se studenty"

#: modules/Students/Menu.php:22 modules/Students/Menu.php:40
msgid "Advanced Report"
msgstr "Pokročilá zpráva"

#: modules/Students/Menu.php:25
msgid "Student Breakdown"
msgstr "Rozdělení studentů"

#: modules/Students/Menu.php:26 modules/Students/Menu.php:42
msgid "Print Letters"
msgstr "Vytisknout dopisy"

#: modules/Students/Menu.php:27 modules/Students/Menu.php:41
msgid "Print Student Labels"
msgstr "Tisk studentských štítků"

#: modules/Students/Menu.php:28
msgid "Print Student Info"
msgstr "Vytisknout informace o studentovi"

#: modules/Students/Menu.php:31
msgid "Enrollment Codes"
msgstr "Zápisy kódů"

#: modules/Students/Menu.php:38
msgid "Associated Parents"
msgstr "Přidružení rodiče"

#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:300
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:360
msgid "Print Info for Selected Students"
msgstr "Tisk informací pro vybrané studenty"

#: modules/Students/Search.inc.php:68 modules/Students/Search.inc.php:202
#: modules/Users/Search.inc.php:61 modules/Users/Search.inc.php:186
msgid "Search All Schools"
msgstr "Hledat všechny školy"

#: modules/Students/Search.inc.php:132 modules/Users/Preferences.php:207
#: modules/Users/Search.inc.php:133
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: modules/Students/Search.inc.php:146 modules/Users/Search.inc.php:156
msgid "Basic Search"
msgstr "Základní vyhledávání"

#: modules/Students/Search.inc.php:151 modules/Users/Search.inc.php:160
msgid "Advanced Search"
msgstr "Rozšířené vyhledávání"

#: modules/Students/Search.inc.php:356 modules/misc/Export.php:547
msgid "Family"
msgid_plural "Families"
msgstr[0] "Rodina"
msgstr[1] "Rodiny"
msgstr[2] "Rodin"

#: modules/Students/Student.php:157
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:259
#: modules/Users/User.php:217 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:438
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: modules/Students/Student.php:245 modules/Users/User.php:256
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:356
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:471
msgid ""
"A user with that username already exists. Choose a different username and "
"try again."
msgstr ""
"Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje. Zvol jiné uživatelské "
"jméno a zkus to znovu."

#: modules/Students/Student.php:353
#, php-format
msgid "That %s ID is already taken. Please select a different one."
msgstr "Toto %s ID je již obsazené. Vyber prosím jiné."

#: modules/Students/StudentLabels.php:72 modules/Students/StudentLabels.php:104
msgid "Create Labels for Selected Students"
msgstr "Vytvořit štítky pro vybrané studenty"

#: modules/Students/includes/AddDrop.php:65
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:184
msgid "Enrollment Record"
msgid_plural "Enrollment Records"
msgstr[0] "Záznam o zápisu"
msgstr[1] "Záznamy o zápisu"
msgstr[2] "Záznamů o zápisu"

#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:222
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:389
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:407
msgid "All Schools"
msgstr "Všechny školy"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:448
msgid "No Contact"
msgstr "Žádný kontakt"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:478
msgid "This student doesn't have an address."
msgstr "Tento student nemá adresu."

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:528
msgid "Other students associated with this address"
msgstr "Další studenti spojení s touto adresou"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:551
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1016
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:198
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:103
#: modules/Users/Preferences.php:646 modules/misc/Export.php:754
msgid "Residence"
msgstr "Bydliště"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:556
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:560
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1042
#: modules/Users/Preferences.php:672 modules/misc/Export.php:773
msgid "Bus Dropoff"
msgstr "Vystoupení z autobusu"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:560
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:564
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1029
#: modules/Users/Preferences.php:665 modules/misc/Export.php:770
msgid "Bus Pickup"
msgstr "Nastoupení do autobusu"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:667
msgid "Add a <b>New</b> Address"
msgstr "Přidat <b>novou</b> adresu"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:677
msgid "Add an <b>Existing</b> Address"
msgstr "Přidat <b>existující</b> adresu"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:704
msgid "Contacts without an Address"
msgstr "Kontakty bez adresy"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:704
msgid "Contacts at this Address"
msgstr "Kontakty na této adrese"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:783
msgid "Other students associated with this person"
msgstr "Další studenti spojení s touto osobou"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:836
msgid "Add a <b>New</b> Contact"
msgstr "Přidat <b>nový</b> kontakt"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:852
msgid "Add an <b>Existing</b> Contact"
msgstr "Přidat <b>existující</b> kontakt"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:983
msgid "Map It"
msgstr "Zmapovat"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1071
msgid "If different than above"
msgstr "Pokud se liší od výše uvedeného"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1157
msgid "Select Address"
msgstr "Vybrat adresu"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1488
msgid "Select Person"
msgstr "Vybrat osobu"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:114
msgid "Address Field"
msgstr "Pole adresy"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:125
msgid "Address Field Category"
msgstr "Kategorie adresního pole"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:126
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:126
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:167
#: modules/Users/UserFields.php:167
msgid "and all fields in the category"
msgstr "a všechna pole v kategorii"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:177
msgid "New Address Field"
msgstr "Nové pole adresy"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:185
msgid "New Address Field Category"
msgstr "Nová kategorie adresního pole"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:207
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:100
#: modules/Users/Preferences.php:657 modules/misc/Export.php:759
msgid "Mailing"
msgstr "Pošta"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:216
msgid "Bus"
msgstr "Autobus č"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:223
msgid "Note: All unchecked means applies to all addresses"
msgstr "Poznámka: Všechny nezaškrtnuté prostředky platí pro všechny adresy"

#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:170
msgid "Enroll student for next school year"
msgstr "Zápis studenta na příští školní rok"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:64
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:51
msgid "Jr"
msgstr "Junior"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:65
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:52
msgid "Sr"
msgstr "Senior"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:66
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:53
msgid "II"
msgstr "II"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:67
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:54
msgid "III"
msgstr "III"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:68
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:55
msgid "IV"
msgstr "IV"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:69
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:56
msgid "V"
msgstr "V"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:159
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:179
msgid ""
"The password must have at least 8 characters, at least 1 digit, at least 1 "
"lower case letter, at least 1 upper case letter, at least 1 non-alphanumeric "
"character"
msgstr ""
"Heslo musí mít alespoň 8 znaků, alespoň 1 číslici, alespoň 1 malé písmeno, "
"alespoň 1 velké písmeno a alespoň 1 nealfanumerický znak"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:161
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:181
msgid "Moodle will create a password and send an email to user if left empty."
msgstr ""
"Pokud toto pole ponecháš prázdné, Moodle vytvoří heslo a odešle uživateli e-"
"mail."

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:123
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:130
msgid "Immunization or Physical"
msgid_plural "Immunizations or Physicals"
msgstr[0] "Imunita nebo fyzické očkování"
msgstr[1] "Imunity nebo fyzické očkování"
msgstr[2] "Imunit nebo fyzické očkování"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:146
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:152
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:159
msgid "Medical Alert"
msgid_plural "Medical Alerts"
msgstr[0] "Lékařské upozornění"
msgstr[1] "Lékařská upozornění"
msgstr[2] "Lékařských upozornění"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:187
msgid "Time In"
msgstr "Čas v"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:188
msgid "Time Out"
msgstr "Čas mimo"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:189
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:205
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:212
msgid "Nurse Visit"
msgid_plural "Nurse Visits"
msgstr[0] "Návštěva zdravotní sestry"
msgstr[1] "Návštěvy zdravotní sestry"
msgstr[2] "Návštěv zdravotní sestry"

#: modules/Students/includes/Other_Info.inc.php:84
msgid "Age"
msgstr "Věk"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:114
msgid "Contact Field"
msgstr "Kontaktní pole"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:125
msgid "Contact Field Category"
msgstr "Kategorie kontaktního pole"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:177
msgid "New Contact Field"
msgstr "Nové kontaktní pole"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:185
msgid "New Contact Field Category"
msgstr "Nová kategorie kontaktního pole"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:214
msgid "Note: All unchecked means applies to all contacts"
msgstr "Poznámka: Všechna nezaškrtnutá políčka se vztahují na všechny kontakty"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:58
#: modules/Users/UserFields.php:65
#, php-format
msgid "The include file was not found: \"%s\""
msgstr "Zahrnutý soubor nebyl nalezen: \"%s\""

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:166
msgid "Student Field Category"
msgstr "Kategorie studentského oboru"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:227
msgid "New Student Field"
msgstr "Pole nového studenta"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:235
msgid "New Student Field Category"
msgstr "Kategorie nového studentského oboru"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:249
#: modules/Users/UserFields.php:249
msgid "Display Columns"
msgstr "Zobrazit sloupce"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:260
#: modules/Users/UserFields.php:307
msgid "Include (should be left blank for most categories)"
msgstr "Zahrnout (pro většinu kategorií by mělo být toto pole prázdné)"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:22
msgid "Student Labels"
msgstr "Štítky studentů"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:24
msgid "Include On Labels"
msgstr "Zahrnout na štítky"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:85
msgid "Address Labels"
msgstr "Štítky s adresami"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:89
msgid "To Contacts"
msgstr "Do kontaktů"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:92
msgid "To Student"
msgstr "Studentovi"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:95
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:706
msgid "To the parents of"
msgstr "Rodičům"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:156
msgid "Starting row"
msgstr "Počáteční řada"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:167
msgid "Starting column"
msgstr "Počáteční sloupec"

#: modules/Users/AddStudents.php:103 modules/Users/AddStudents.php:163
msgid "Add Selected Students"
msgstr "Přidat vybrané studenty"

#: modules/Users/Exceptions.php:169
msgid "Select the programs with which this user can use and save information."
msgstr ""
"Vybrat programy, které může tento uživatel používat a ukládat informace."

#: modules/Users/Exceptions.php:208 modules/Users/Profiles.php:363
msgid "Can Use"
msgstr "Může použít"

#: modules/Users/Exceptions.php:222 modules/Users/Profiles.php:378
msgid "Can Edit"
msgstr "Může upravovat"

#: modules/Users/Exceptions.php:465
#, php-format
msgid "%s is assigned to the profile %s."
msgstr "Profilu %s je přiřazen %s."

#: modules/Users/Exceptions.php:470
#, php-format
msgid ""
"To assign permissions to this user, either change the permissions for this "
"profile using the %s setup or change this user to a user with custom "
"permissions by using %s."
msgstr ""
"Chceš-li tomuto uživateli přiřadit oprávnění, buď změňte oprávnění pro tento "
"profil pomocí nastavení %s, nebo změň tohoto uživatele na uživatele s "
"vlastními oprávněními pomocí %s."

#: modules/Users/Exceptions.php:470 modules/Users/Profiles.php:268
#: modules/Users/UserFields.php:293
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

#: modules/Users/Exceptions.php:470
msgid "General Info"
msgstr "Obecné informace"

#: modules/Users/Menu.php:18 modules/Users/User.php:567
msgid "Add a User"
msgstr "Přidat uživatele"

#: modules/Users/Menu.php:20 modules/Users/Menu.php:32
#: modules/Users/Menu.php:39
msgid "My Preferences"
msgstr "Moje preference"

#: modules/Users/Menu.php:23 modules/Users/Profiles.php:67
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:302
msgid "User Permissions"
msgstr "Uživatelská oprávnění"

#: modules/Users/Menu.php:24 modules/Users/Preferences.php:215
#: modules/Users/Search.inc.php:149
msgid "User Fields"
msgstr "Uživatelská pole"

#: modules/Users/Menu.php:25 modules/Users/TeacherPrograms.php:17
msgid "Teacher Programs"
msgstr "Učitelské programy"

#: modules/Users/Preferences.php:30
msgid "US Letter"
msgstr "Dopis USA"

#: modules/Users/Preferences.php:65
msgid "Your current password was incorrect."
msgstr "Tvoje aktuální heslo nebylo správné."

#: modules/Users/Preferences.php:141
msgid "Your preferences were saved."
msgstr "Tvoje preference byly uloženy."

#: modules/Users/Preferences.php:187 modules/Users/Preferences.php:231
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti zobrazení"

#: modules/Users/Preferences.php:191 modules/Users/Preferences.php:235
msgid "Print Options"
msgstr "Možnosti tisku"

#: modules/Users/Preferences.php:195
msgid "Student Listing"
msgstr "Seznam studentů"

#: modules/Users/Preferences.php:220
msgid "User Widgets"
msgstr "Uživatelské widgety"

#: modules/Users/Preferences.php:297
msgid "Student Sorting"
msgstr "Řazení studentů"

#: modules/Users/Preferences.php:310
msgid "File Export Type"
msgstr "Typ exportu souboru"

#: modules/Users/Preferences.php:312
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: modules/Users/Preferences.php:327
msgid "Date Export Format"
msgstr "Formát exportu data"

#: modules/Users/Preferences.php:329
msgid "Display Options Format"
msgstr "Formát možností zobrazení"

#: modules/Users/Preferences.php:348
msgid "Display student search screen"
msgstr "Zobrazit obrazovku pro vyhledávání studentů"

#: modules/Users/Preferences.php:360
msgid "Group by family by default"
msgstr "Seskupovat podle rodiny ve výchozím nastavení"

#: modules/Users/Preferences.php:376
msgid "Search all schools by default"
msgstr "Vyhledat ve výchozím nastavení všechny školy"

#: modules/Users/Preferences.php:409
msgid "Theme"
msgstr "Tématika"

#: modules/Users/Preferences.php:423
msgid "Highlight Color"
msgstr "Barva zvýraznění"

#: modules/Users/Preferences.php:450
msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

#: modules/Users/Preferences.php:463
msgid "Disable login alerts"
msgstr "Zakázat upozornění na přihlášení"

#: modules/Users/Preferences.php:481
msgid "Page Size"
msgstr "Velikost stránky"

#: modules/Users/Preferences.php:493
msgid "PDF List Header Color"
msgstr "Barva záhlaví seznamu PDF"

#: modules/Users/Preferences.php:510
msgid "Mailing Label Position"
msgstr "Pozice poštovního štítku"

#: modules/Users/Preferences.php:511
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: modules/Users/Preferences.php:511
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: modules/Users/Preferences.php:528
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuální heslo"

#: modules/Users/Preferences.php:616
msgid "Home Phone Number"
msgstr "Telefonní číslo domů"

#: modules/Users/Preferences.php:632
msgid "All Contacts"
msgstr "Všechny kontakty"

#: modules/Users/Preferences.php:637 modules/Users/Preferences.php:644
#: modules/Users/Preferences.php:655 modules/Users/Preferences.php:663
#: modules/Users/Preferences.php:670
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

#: modules/Users/Preferences.php:716
msgid "Next School Year"
msgstr "Příští školní rok"

#: modules/Users/Preferences.php:757
msgid "Discipline Reporter"
msgstr "Disciplinární hlasatel"

#: modules/Users/Preferences.php:758
msgid "Discipline Incident Date"
msgstr "Datum disciplinárního incidentu"

#: modules/Users/Preferences.php:759
msgid "Discipline Fields"
msgstr "Disciplinární obory"

#: modules/Users/Preferences.php:780 modules/Users/Preferences.php:903
msgid "Widget"
msgstr "Widgety"

#: modules/Users/Profiles.php:65
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdit smazání"

#: modules/Users/Profiles.php:66
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the user profile <i>%s</i>?"
msgstr "Opravdu chceš smazat uživatelský profil <i>%s</i>?"

#: modules/Users/Profiles.php:67
#, php-format
msgid ""
"Users of that profile will retain their permissions as a custom set which "
"can be modified on a per-user basis through %s."
msgstr ""
"Uživatelé daného profilu si zachovají svá oprávnění jako vlastní sadu, "
"kterou lze upravit pro každého uživatele pomocí %s."

#: modules/Users/Profiles.php:256
msgid ""
"Select the programs that users of this profile can use and which programs "
"those users can use to save information."
msgstr ""
"Vyber programy, které mohou uživatelé tohoto profilu používat, a které "
"programy mohou tito uživatelé používat k ukládání informací."

#: modules/Users/Profiles.php:317
msgid "Add a User Profile"
msgstr "Přidat uživatelský profil"

#: modules/Users/Search.inc.php:20
msgid "Find a User"
msgstr "Najít uživatele"

#: modules/Users/Search.inc.php:69
msgid "Include Parents of Inactive Students"
msgstr "Zahrnout rodiče neaktivních studentů"

#: modules/Users/Search.inc.php:192
msgid "Choose A User"
msgstr "Vybrat uživatele"

#: modules/Users/Search.inc.php:367
msgid "No Users were found."
msgstr "Nebyli nalezeni žádní uživatelé."

#: modules/Users/UserFields.php:156
msgid "User Field"
msgstr "Uživatelské pole"

#: modules/Users/UserFields.php:166
msgid "User Field Category"
msgstr "Kategorie uživatelského pole"

#: modules/Users/UserFields.php:224
msgid "New User Field"
msgstr "Nové uživatelské pole"

#: modules/Users/UserFields.php:232
msgid "New User Field Category"
msgstr "Kategorie nového uživatelského pole"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:8
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:12
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:36
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:197
msgid "User Photo"
msgstr "Uživatelská fotografie"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:43
msgid "Mr"
msgstr "Pán"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:44
msgid "Mrs"
msgstr "Paní"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:45
msgid "Ms"
msgstr "Pan"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:46
msgid "Miss"
msgstr "Slečna"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:47
msgid "Dr"
msgstr "Dr"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:148
#, php-format
msgid "Last Year %s ID"
msgstr "Loni %s ID"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:283
msgid "You can select custom permissions or profiles after adding the user."
msgstr "Po přidání uživatele si můžeš vybrat vlastní oprávnění nebo profily."

#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:18
msgid "List Courses For All Schools"
msgstr "Seznam kurzů pro všechny školy"

#: modules/misc/ChooseRequest.php:18
msgid "Not Requested"
msgstr "Není požadováno"

#: modules/misc/Export.php:165 modules/misc/Export.php:167
msgid "You must choose at least one field"
msgstr "Musíš vybrat alespoň jedno pole"

#: modules/misc/Export.php:174 modules/misc/Export.php:566
msgid "First Name Initial"
msgstr "Iniciála křestního jména"

#: modules/misc/Export.php:185 modules/misc/Export.php:577
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr "Datum zahájení zápisu"

#: modules/misc/Export.php:186 modules/misc/Export.php:578
msgid "Enrollment End Date"
msgstr "Datum ukončení registrace"

#: modules/misc/Export.php:188 modules/misc/Export.php:580
msgid "Drop Code"
msgstr "Kód upuštění"

#: modules/misc/Export.php:699
msgid "Attendance Period Teacher"
msgstr "Učitel/ka docházky"

#: modules/misc/Export.php:727
msgid "Fields"
msgstr "Obory"

#: modules/misc/Portal.php:44
#, php-format
msgid "Good Evening, %s."
msgstr "Dobrý večer, %s."

#: modules/misc/Portal.php:48
#, php-format
msgid "Good Morning, %s."
msgstr "Dobré ráno, %s."

#: modules/misc/Portal.php:52
#, php-format
msgid "Good Afternoon, %s."
msgstr "Dobré odpoledne, %s."

#: modules/misc/Portal.php:62
#, php-format
msgid "Your last login was <b>%s</b>."
msgstr "Tvoje poslední přihlášení bylo <b>%s</b>."

#: modules/misc/Portal.php:71
#, php-format
msgid ""
"There have been <b>%d</b> failed login attempts since your last successful "
"login."
msgstr ""
"Od tvého posledního úspěšného přihlášení došlo k <b>%d</b> neúspěšným "
"pokusům o přihlášení."

#: modules/misc/Portal.php:81
msgid "You are an <b>Administrator</b> on the system."
msgstr "Jsi <b>administrátorem</b> v systému."

#: modules/misc/Portal.php:86
msgid "You are a <b>Teacher</b> on the system."
msgstr "Jsi <b>učitelem/učitelkou</b> v systému."

#: modules/misc/Portal.php:91
msgid "You are a <b>Parent</b> on the system."
msgstr "Jsi <b>rodičem</b> v systému."

#: modules/misc/Portal.php:97
msgid "You are a <b>Student</b> on the system."
msgstr "Jsi <b>studentem</b> v systému."

#: modules/misc/Portal.php:129 modules/misc/Portal.php:136
msgid "Date Posted"
msgstr "Datum zveřejnění"

#: modules/misc/Portal.php:274 modules/misc/Portal.php:588
#: modules/misc/Portal.php:853 modules/misc/Portal.php:1038
msgid "Day With Upcoming Events"
msgid_plural "Days With Upcoming Events"
msgstr[0] "Den s nadcházejícími událostmi"
msgstr[1] "Den s nadcházejícími událostmi"
msgstr[2] "Den s nadcházejícími událostmi"

#: modules/misc/Portal.php:436
msgid "Teachers have missing attendance data"
msgstr "Učitelům chybí údaje o docházce"

#: modules/misc/Portal.php:441 modules/misc/Portal.php:750
msgid "Course Period with missing attendance data"
msgid_plural "Course Periods with missing attendance data"
msgstr[0] "Období kurzu s chybějícími údaji o docházce"
msgstr[1] "Období kurzu s chybějícími údaji o docházce"
msgstr[2] "Období kurzu s chybějícími údaji o docházce"

#: modules/misc/Portal.php:472 modules/misc/Portal.php:771
#: modules/misc/Portal.php:961
#, php-format
msgid ""
"You have a <b>negative</b> food service balance of <span "
"style=\"color:red\">%s</span>"
msgstr ""
"Máš <b>záporný</b> zůstatek na stravovacích službách ve výši <span "
"style=\"color:red\">%s</span>"

#: modules/misc/Portal.php:492
#, php-format
msgid "Some students have food service balances below %1.2f"
msgstr "Někteří studenti mají zůstatky na stravovacích službách pod %1.2f"

#: modules/misc/Portal.php:630 modules/misc/Portal.php:902
#: modules/misc/Portal.php:1087
msgid "Upcoming Assignment"
msgid_plural "Upcoming Assignments"
msgstr[0] "Nadcházející úkol"
msgstr[1] "Nadcházející úkol"
msgstr[2] "Nadcházející úkol"

#: modules/misc/Portal.php:745
msgid "You have missing attendance data"
msgstr "Chybí ti údaje o docházce"

#: modules/misc/Portal.php:931
#, php-format
msgid ""
"You have students with food service balance below %1.2f - please deposit at "
"least the Minimum Deposit into you children's accounts."
msgstr ""
"Máš studenty se zůstatkem na účtu stravovacích služeb nižším než %1.2f  – "
"vlož prosím na účty tvých dětí alespoň minimální vklad."

#: modules/misc/Portal.php:942
msgid "Minimum Deposit"
msgstr "Minimální vklad"

#: modules/misc/Portal.php:1102
#, php-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s verze %s"

#: modules/misc/ViewContact.php:62
msgid "This person has no information in the system."
msgstr "Tato osoba nemá v systému žádné informace."

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:81
#: plugins/Moodle/config.inc.php:55
msgid "The plugin configuration has been modified."
msgstr "Konfigurace pluginu byla upravena."

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:113
msgid "Domains"
msgstr "Domény"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:138
#: plugins/Content_Security_Policy/functions.php:99
#: plugins/Content_Security_Policy/includes/common.fnc.php:204
msgid "Content Security Policy Violations"
msgstr "Porušení zásad zabezpečení obsahu"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:164
msgid "Violated Directive"
msgstr "Porušená směrnice"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:165
msgid "Blocked URI"
msgstr "Blokovaný URI"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:166
msgid "Script Sample"
msgstr "Ukázka skriptu"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:167
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:176
msgid "Report"
msgid_plural "Reports"
msgstr[0] "Zpráva"
msgstr[1] "Zprávy"
msgstr[2] "Zpráv"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:185
msgid "Allow requests to external domains"
msgstr "Povolit požadavky na externí domény"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:234
msgid "Form"
msgstr "Od"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:72 plugins/Moodle/config.inc.php:76
#: plugins/Moodle/config.inc.php:299
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:126
#, php-format
msgid "%s users were imported."
msgstr "Bylo importováno %s uživatelů."

#: plugins/Moodle/config.inc.php:139 plugins/Moodle/config.inc.php:185
msgid "Import Selected Users"
msgstr "Importovat vybrané uživatele"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:149
msgid "Set Password: use Username"
msgstr "Nastavení hesla: použij uživatelské jméno"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:162
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:164
msgid "Moodle ID"
msgstr "Moodle ID"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:177
msgid "Moodle User"
msgid_plural "Moodle Users"
msgstr[0] "Uživatel Moodlu"
msgstr[1] "Uživatel Moodlu"
msgstr[2] "Uživatel Moodlu"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:206
#, php-format
msgid "You must configure the %s to use this script."
msgstr "Pro použití tohoto skriptu musíš nakonfigurovat %s."

#: plugins/Moodle/config.inc.php:242
msgid "Moodle"
msgstr "Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:248
msgid "Moodle URL"
msgstr "Moodle URL"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:258
msgid "API protocol"
msgstr "API protokol"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:277
msgid "Moodle Token"
msgstr "Moodle Token"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:285
msgid "Moodle Parent Role ID"
msgstr "ID rodičovské role Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:315
msgid "Import Users"
msgstr "Importovat uživatele"

#: plugins/Moodle/functions.php:129
msgid "Create Student in Moodle"
msgstr "Vytvořit studenta v Moodlu"

#: plugins/Moodle/functions.php:145 plugins/Moodle/functions.php:186
#: plugins/Moodle/functions.php:310 plugins/Moodle/functions.php:345
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Zadej prosím platné heslo"

#: plugins/Moodle/functions.php:299
msgid "Create User in Moodle"
msgstr "Vytvořit uživatele v Moodlu"

#: plugins/Moodle/functions.php:458
msgid "Create Course Period in Moodle"
msgstr "Vytvořit hodinu kurzu v Moodlu"

#: plugins/Moodle/functions.php:558
msgid "Publish Event in Moodle?"
msgstr "Publikovat událost v Moodlu?"

#: plugins/Moodle/functions.php:626
msgid "Publish Note in Moodle?"
msgstr "Publikovat poznámku v Moodlu?"

#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:545
msgid ""
"Are you absolutely ready to import users? Make sure you have backed up your "
"database!"
msgstr ""
"Jsi naprosto připraven importovat uživatele? Ujisti se, že máš zálohovanou "
"databázi!"

#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:548
msgid "Stop"
msgstr "Pozastavit"

#~ msgid "Minimum Payment"
#~ msgstr "Minimální platba"

#~ msgid "You must choose at least one field and one student"
#~ msgstr "Musíš si vybrat alespoň jeden obor a jednoho studenta"

#~ msgid "Verify New Password"
#~ msgstr "Ověř nové heslo"

#~ msgid "Edit Pull-Down"
#~ msgstr "Upravit Pull-Down"

#~ msgid "Coded Pull-Down"
#~ msgstr "Kódované Pull-Down"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Telefonní číslo"

#~ msgid "Zipcode"
#~ msgstr "PSČ."

#~ msgid "Relevance"
#~ msgstr "Relevance"

#~ msgid "Cell Phone"
#~ msgstr "Mobilní telefon"

#~ msgid "Workplace"
#~ msgstr "Pracoviště"

#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "Zip"

#~ msgid "Relation to Student"
#~ msgstr "Vztah ke studentovi"

#~ msgid "Calculate GPA for"
#~ msgstr "Vypočítat GPA pro"

#~ msgid "GPA calculation modifies existing records."
#~ msgstr "Výpočet průměru známek (GPA) upravuje existující záznamy."

#~ msgid ""
#~ "Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and "
#~ "unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the "
#~ "Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in "
#~ "the school setup."
#~ msgstr ""
#~ "Vážený a nevážený průměr známek se vypočítá vydělením vážených a "
#~ "nevážených bodů za hodnocení nakonfigurovaných pro každou známku s "
#~ "písmenem (přiřazených v programu nastavení kódů vysvědčení) základní "
#~ "stupnicí hodnocení zadanou v nastavení školy."

#~ msgid "GPA Calculation"
#~ msgstr "Výpočet GPA"

#~ msgid "Calculate GPA and Class Rank"
#~ msgstr "Spočítat GPA a hodnocení třídy"

#~ msgid "Weight Grades"
#~ msgstr "Hmotnostní stupně"

#~ msgid "Calculate GPA"
#~ msgstr "Vypočítat GPA"

#~ msgid "Daily Absences this quarter"
#~ msgstr "Denní absence v tomto čtvrtletí"

#, fuzzy
#~ msgid "Use Last Year's if Missing"
#~ msgstr "Pokud chybí, použij loňský rok"

#~ msgid "Add a Request"
#~ msgstr "Přidat požadavek"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving Schedules ..."
#~ msgstr "Ukládání rozvrhů..."

#~ msgid "Delete this calendar"
#~ msgstr "Smazat tento kalendář"

#~ msgid "Report Card Grade Codes"
#~ msgstr "Kódy známek ve vysvědčení"

#~ msgid "School Setup"
#~ msgstr "Školní zařízení"

#~ msgid "Add a School"
#~ msgstr "Přidat školu"

#~ msgid "* one per line"
#~ msgstr "* jeden na řádek"

#~ msgid "Print Mailing Labels"
#~ msgstr "Tisk adresních štítků"

#~ msgid "Tab-Delimited (Excel)"
#~ msgstr "Oddělené tabulátory (Excel)"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Měna"

#~ msgid "Selected Student"
#~ msgstr "Vybraný student"

#~ msgid "Back to Student List"
#~ msgstr "Zpět na seznam studentů"

#~ msgid "Selected User"
#~ msgstr "Vybraný uživatel"

#~ msgid "Back to User List"
#~ msgstr "Zpět na seznam uživatelů"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You are not allowed to use this program! This attempted violation has "
#~ "been logged and your IP address was captured."
#~ msgstr ""
#~ "Tento program nesmíš používat! Tento pokus o narušení byl zaznamenán a "
#~ "tvoje IP adresa byla zachycena."

#, fuzzy
#~ msgid "RosarioSIS School Software"
#~ msgstr "RosarioSIS School Software"

#, fuzzy
#~ msgid " has been calculated."
#~ msgstr "byl vypočítán."

#, fuzzy
#~ msgid "Missing attendance data list created."
#~ msgstr "Byl vytvořen seznam chybějících údajů o docházce."

#, fuzzy
#~ msgid "RosarioSIS Student Information System"
#~ msgstr "Studentský informační systém RosarioSIS"

#~ msgid "Could not Connect to Database"
#~ msgstr "Nepodařilo se připojit k databázi"

#~ msgid "DB Execute Failed."
#~ msgstr "Spuštění databáze se nezdařilo."

#~ msgid ""
#~ "RosarioSIS has encountered an error that could have resulted from any of "
#~ "the following"
#~ msgstr ""
#~ "RosarioSIS narazil na chybu, která mohla být způsobena některým z "
#~ "následujícíchpřípadů"

#~ msgid "Invalid data input"
#~ msgstr "Neplatná vstupní data"

#~ msgid "Database SQL error"
#~ msgstr "Chyba databáze SQL"

#, fuzzy
#~ msgid "Program error"
#~ msgstr "Chyba programu"

#~ msgid ""
#~ "Please take this screen shot and send it to your RosarioSIS "
#~ "representative for debugging and resolution."
#~ msgstr ""
#~ "Prosím, pořiď tento snímek obrazovky a odešli jej svému zástupci "
#~ "RosarioSIS pro ladění a řešení problému."

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Systém"

#, fuzzy
#~ msgid "Failure Notice"
#~ msgstr "Oznámení o selhání"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional Info"
#~ msgstr "Další informace"

#, fuzzy
#~ msgid "Request Array"
#~ msgstr "Pole požadavků"

#, fuzzy
#~ msgid "RosarioSIS Database Error"
#~ msgstr "Chyba databáze RosarioSIS"

#~ msgid ""
#~ "You are not allowed to use this program! This attempted violation has "
#~ "been logged and your IP address was captured"
#~ msgstr ""
#~ "Tento program nesmíš používat! Tento pokus o narušení byl zaznamenán a "
#~ "tvoje IP adresa byla zachycena."

#~ msgid "RosarioSIS Dashboard"
#~ msgstr "RosarioSIS Dashboard"
