msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RosarioSIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 01:05+0200\n"
"Last-Translator: Alexey <support@digiology.org>\n"
"Language-Team: Alexey, digiology.org\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: modules/Email_Students\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: modules/Quiz\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: modules/School_Inventory\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: plugins/PDF_Header_Footer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: modules/Email_Parents\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: modules/Audit\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: modules/Library\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: plugins/Calendar_Schedule_View\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: plugins/Discipline_Score\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: modules/Student_Billing_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: modules/Email_Alerts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: modules/Email\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: modules/Reports\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: modules/Messaging\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: modules/Students_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-15: modules/Staff_Parents_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-16: plugins/Email_SMTP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-17: plugins/Public_Pages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-18: plugins/Public_Pages_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-19: modules/Library_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-20: modules/Timetable_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-21: plugins/Setup_Assistant\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-22: modules/Rooms\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-23: plugins/REST_API\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-24: plugins/Siblings\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-25: plugins/LDAP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-26: plugins/Force_Password_Change\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-27: modules/SMS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-28: modules/Graduation_Paths\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-29: plugins/Convert_Names_To_Titlecase\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-30: plugins/Grading_Scale_Generation\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-31: modules/Attendance_Excel_Sheet\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-32: modules/Billing_Elements\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-33: modules/Example\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-34: modules/Human_Resources\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-35: modules/Messaging_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-36: modules/SMS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-37: modules/SMS_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-38: modules/Semester_Rollover\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-39: plugins/Relatives\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-40: plugins/iCalendar\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-41: plugins/TinyMCE_Formula\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-42: modules/Example\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-43: modules/ENP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-44: modules/Grades_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-45: plugins/Iomad\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-46: plugins/Paypal_Registration\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-47: plugins/TinyMCE_Record_Audio_Video\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-48: modules/Jitsi_Meet\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-49: modules/Staff_Absences\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-50: plugins/Parent_Agreement\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-51: modules/Certificate\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-52: modules/Class_Diary\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-53: modules/Class_Diary_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-54: plugins/Automatic_Attendance\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-55: plugins/Google_Social_Login\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-56: plugins/RIS_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-57: modules/Email_Log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-58: modules/ParentAttendance\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-59: modules/Quiz_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-60: modules/Utilities\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-61: plugins/Tutor_Report_Card_Comments\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-62: plugins/Savio_Transcripts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-63: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-64: modules/RIS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-65: modules/Embedded_Resources\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-66: plugins/PCS_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-67: modules/Hostel\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-68: modules/Hostel_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-69: modules/Meeting\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-70: modules/Student_ID_Card\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-71: modules/Student_Pickup\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-72: modules/Slovenian_Class_Diary\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-73: plugins/Assignment_Max_Points\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-74: modules/Marking_Period_Groups\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-75: modules/Slovenian_Discipline\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-76: modules/Lesson_Plan\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-77: modules/Lesson_Plan_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-78: modules/Food_Service_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-79: modules/VLaby\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-80: plugins/Absent_for_the_Day_on_First_Absence\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-81: plugins/PR_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-82: modules/Entry_Exit\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-83: modules/Dashboards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-84: modules/NFC_QR_Actions\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-85: modules/TTHotel_Smart_Locks\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-86: plugins/iStudent_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-87: plugins/Templates\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-88: plugins/Append_Custom_Field_to_Grade_Level\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-89: modules/PDF_Archive\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-90: modules/Email_Log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-91: modules/Slovenian_Attendance_Excel_Sheet\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-92: plugins/IBCDB_Transcripts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-93: modules/Slovenian_Grades\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-94: plugins/Custom_Menu\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-95: modules/Entry_Exit_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-96: modules/Accounting_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-97: modules/Meeting_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-98: modules/Pedagogical_Plan\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-99: plugins/Stripe_Registration\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-100: plugins/Mali_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-101: modules/Students_Import_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-102: plugins/PDF_Header_Footer_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-103: plugins/Scholarship_Expiration\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-104: plugins/Microsoft_Social_Login\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-105: modules/IPSJ\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-106: modules/Slovenian_Grades_2\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-107: modules/Ecuador_Retake_Exam\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-108: modules/Liberty_Cambodia\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-109: modules/Seating_Chart\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-110: plugins/Unsaved_Changes_Warning\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-111: modules/Slovenian_Temporary_Residence\n"

#: Bottom.php:23
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"

#: Bottom.php:25 Bottom.php:31 modules/Food_Service/Menu.php:40
#: modules/Food_Service/Menu.php:50
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: Bottom.php:47 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:33
#: modules/Attendance/Administration.php:340 modules/Eligibility/Menu.php:19
#: modules/Eligibility/Menu.php:36
msgid "Student List"
msgstr "Список учащихся"

#: Bottom.php:52 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:38
msgid "User List"
msgstr "Список пользователей"

#: Bottom.php:57 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:43
msgid "Course List"
msgstr "Список курсов"

#: Bottom.php:62 ProgramFunctions/Bottom.fnc.php:48
#, php-format
msgid "%s List"
msgstr "Список %s"

#: Bottom.php:89 Bottom.php:91 functions/PDF.php:122 functions/PDF.php:171
#: meta/MarkDownPDFDoc.php:165 meta/MarkDownPDFDoc.php:210
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: Bottom.php:93 Bottom.php:95
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:134
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: Bottom.php:97 Bottom.php:99
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: Help.php:18 functions/GetStaffList.fnc.php:363
#: functions/GetStaffList.fnc.php:445 functions/Search.fnc.php:250
#: modules/Food_Service/Reminders.php:190
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:177
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:68
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:306
#: modules/Users/UserFields.php:259 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:56
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:210
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:160
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: Help.php:19 functions/GetStaffList.fnc.php:356
#: functions/GetStaffList.fnc.php:364 functions/GetStaffList.fnc.php:449
#: functions/Search.fnc.php:241 functions/Search.fnc.php:251
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:182
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:216
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:164
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:186
#: modules/Food_Service/Reminders.php:148
#: modules/Food_Service/Reminders.php:191 modules/Grades/FinalGrades.php:146
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:205
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/StudentGrades.php:71 modules/Grades/TeacherCompletion.php:142
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:76
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:175
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:252
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:325
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:58
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:436
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:338
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:650
#: modules/Scheduling/Courses.php:1045 modules/Scheduling/MassRequests.php:124
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:152
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Requests.php:156
#: modules/Scheduling/Schedule.php:256 modules/Scheduling/Schedule.php:338
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:58
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:60
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:178 modules/School_Setup/Calendar.php:670
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:69
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:38
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:55
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:476
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:307
#: modules/Users/UserFields.php:268 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:57
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:209
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:231 modules/misc/Export.php:215
#: modules/misc/Export.php:225 modules/misc/Export.php:709
#: modules/misc/Portal.php:150 modules/misc/Portal.php:182
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:158
msgid "Teacher"
msgid_plural "Teachers"
msgstr[0] "Учитель"
msgstr[1] "Учителя"
msgstr[2] "Учителей"

#: Help.php:20 functions/GetStaffList.fnc.php:357
#: functions/GetStaffList.fnc.php:365 functions/GetStaffList.fnc.php:453
#: functions/Search.fnc.php:242 functions/Search.fnc.php:252
#: modules/Custom/CreateParents.php:325 modules/Custom/NotifyParents.php:113
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:28
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:37
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:199
#: modules/Food_Service/Reminders.php:192
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:179
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:70
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:308
#: modules/Users/UserFields.php:277 modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:58
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:208
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:230
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:159
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#: Help.php:21 ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:491 Side.php:463
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:278
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:303
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:280
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:430
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:467
#: modules/Custom/CreateParents.php:324 modules/Custom/MyReport.php:104
#: modules/Custom/MyReport.php:181
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:496
#: modules/Discipline/Referrals.php:193
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:54
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:319
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:324
#: modules/Eligibility/StudentList.php:91
#: modules/Eligibility/StudentList.php:99
#: modules/Eligibility/includes/Dashboard.inc.php:82
#: modules/Food_Service/Accounts.php:25
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:31
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:46
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:149
#: modules/Food_Service/Reminders.php:27 modules/Food_Service/ServeMenus.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:37
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:75
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:121
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:53
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:160
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/Transactions.php:36
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:76
#: modules/Grades/FinalGrades.php:141 modules/Grades/Grades.php:359
#: modules/Grades/Grades.php:709 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1226
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1311
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:74
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:250
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:46
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:109
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:410
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:425
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:428
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:176
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:71
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:118
#: modules/Students/Search.inc.php:247 modules/Students/Search.inc.php:382
#: modules/Students/Student.php:602 modules/Students/includes/AddDrop.php:58
#: modules/Users/AddStudents.php:125 modules/misc/Export.php:551
#: modules/misc/Portal.php:500 modules/misc/Portal.php:504
#: modules/misc/Portal.php:941 modules/misc/Portal.php:947
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:157
msgid "Student"
msgid_plural "Students"
msgstr[0] "Учащийся"
msgstr[1] "Учащихся"
msgstr[2] "Учащихся"

#: Help.php:39
#, php-format
msgid "%s Handbook"
msgstr "Зачётная книжка %s"

#: PasswordReset.php:137 PasswordReset.php:242
msgid "Please enter your email again."
msgstr "Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты ещё раз."

#: PasswordReset.php:253 PasswordReset.php:451 index.php:528
msgid "Password help"
msgstr "Подсказка для пароля"

#: PasswordReset.php:270
msgid "Password reset is not activated for students."
msgstr "Сброс пароля не активирован для учащихся."

#: PasswordReset.php:279
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: PasswordReset.php:282 ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:48
#: modules/Custom/CreateParents.php:328 modules/Custom/CreateParents.php:419
#: modules/Custom/CreateParents.php:420 modules/Custom/CreateParents.php:458
#: modules/Custom/NotifyParents.php:115 modules/Custom/NotifyParents.php:178
#: modules/Custom/NotifyParents.php:179 modules/Custom/NotifyParents.php:203
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:137
#: modules/Users/includes/Other_Info.inc.php:65
msgid "Email"
msgstr "Эл. почта"

#: PasswordReset.php:285
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "Отправить инструкции по сбросу пароля"

#: PasswordReset.php:367
msgid "Please visit the following link to reset your password"
msgstr "Перейдите по следующей ссылке, чтобы сбросить пароль"

#: PasswordReset.php:369 ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:214
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:279
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:341
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:405
#: functions/CustomFields.fnc.php:80 functions/GetStaffList.fnc.php:418
#: functions/GetStuList.fnc.php:300 functions/Search.fnc.php:234
#: functions/Search.fnc.php:416 functions/Search.fnc.php:431 index.php:516
#: modules/Custom/CreateParents.php:326 modules/Custom/CreateParents.php:407
#: modules/Custom/NotifyParents.php:114 modules/Custom/NotifyParents.php:166
#: modules/Custom/NotifyParents.php:202 modules/Custom/RemoveAccess.php:158
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:99
#: modules/School_Setup/Configuration.php:402
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:134
#: modules/Users/Preferences.php:593
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:163 modules/misc/Export.php:184
#: modules/misc/Export.php:576 plugins/Moodle/config.inc.php:163
msgid "Username"
msgstr "Псевдоним"

#: PasswordReset.php:371
msgid "Please permanently delete this email once you are done."
msgstr "Пожалуйста, удалите это письмо после прочтения."

#: PasswordReset.php:373
msgid "Password Reset"
msgstr "Сброс пароля"

#: PasswordReset.php:412
msgid "Reset your password"
msgstr "Сброс вашего пароля"

#: PasswordReset.php:420 ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:240
#: modules/Users/Preferences.php:539
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: PasswordReset.php:428 ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:377
#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:282
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:109
#: modules/Students/Search.inc.php:75 modules/Students/Search.inc.php:181
#: modules/Users/Search.inc.php:72
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: ProgramFunctions/Dashboard.fnc.php:92
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:372
#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:514 functions/Buttons.php:64
#: functions/ListOutput.fnc.php:569 functions/ListOutput.fnc.php:838
#: functions/Prompts.php:36 modules/Accounting/Categories.php:89
#: modules/Accounting/Expenses.php:133 modules/Accounting/Incomes.php:132
#: modules/Accounting/Salaries.php:130 modules/Accounting/StaffPayments.php:121
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:242
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:406
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:260
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:454 modules/Grades/Assignments.php:575
#: modules/Scheduling/Courses.php:925 modules/School_Setup/Calendar.php:686
#: modules/School_Setup/Calendar.php:979
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:84
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:431
#: modules/School_Setup/Periods.php:123 modules/School_Setup/Schools.php:175
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:384
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:468
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:373
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:476
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:185
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:182
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:37
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:85
#: modules/Students/Student.php:761 modules/Users/Exceptions.php:90
#: modules/Users/Exceptions.php:102 modules/Users/Exceptions.php:386
#: modules/Users/Exceptions.php:418 modules/Users/Profiles.php:145
#: modules/Users/Profiles.php:157 modules/Users/Profiles.php:566
#: modules/Users/Profiles.php:598 modules/Users/User.php:733
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:390
msgid "Field Name"
msgstr "Название поля"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:397 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:421
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:714
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:271
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:313
#: modules/School_Setup/Configuration.php:595
msgid "Pull-Down"
msgstr "Раскрывающийся список"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:398 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:422
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:715
msgid "Auto Pull-Down"
msgstr "Автоматический раскрывающийся список"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:399 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:423
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:508 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:716
msgid "Export Pull-Down"
msgstr "Раскрывающийся список Экспорт"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:400 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:509
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:717
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:271
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:315
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:286
msgid "Select Multiple from Options"
msgstr "Выбор нескольких вариантов"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:401 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:424
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:718
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:316 modules/Grades/HonorRoll.php:60
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:402 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:719
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:317
msgid "Long Text"
msgstr "Длинный текст"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:403 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:720
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:318
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:404 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:721
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:319
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:405 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:722
#: modules/Accounting/Expenses.php:140 modules/Accounting/Incomes.php:139
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:126
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:309
#: modules/Attendance/Percent.php:133
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:248
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:320
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:56
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:185
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Reminders.php:154
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:76
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:122
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:161
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:75
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:116
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:109
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:143
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:188
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:337
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:98 modules/School_Setup/Calendar.php:611
#: modules/School_Setup/Calendar.php:742
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:84
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:187
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:121
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:111
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:186 modules/misc/Portal.php:143
#: modules/misc/Portal.php:149
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:163
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:406 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:723
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:245
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:269
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:286
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:828
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:440 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:448
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:643
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:270
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:311
msgid "Data Type"
msgstr "Тип данных"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:478 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:487
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:675
msgid "Field Category"
msgid_plural "Field Categories"
msgstr[0] "Категория поля"
msgstr[1] "Категории поля"
msgstr[2] "Категорий поля"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:506 modules/School_Setup/PortalPolls.php:298
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:507 modules/School_Setup/PortalPolls.php:301
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:194
msgid "One per line"
msgstr "Одно на строку"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:522 modules/School_Setup/Calendar.php:75
#: modules/School_Setup/Calendar.php:944
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:280
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:523
msgid "For dates: YYYY-MM-DD"
msgstr "Для дат: ГГГГ-ММ-ДД"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:524
msgid "for checkboxes: Y"
msgstr "для флажков: Y"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:531
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:184
msgid "Required"
msgstr "Обязательное"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:540 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:561
#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:637 modules/Accounting/Categories.php:95
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:183
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:225
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:269
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:261
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:309 modules/Food_Service/Menus.php:184
#: modules/Food_Service/Menus.php:221 modules/Grades/Assignments-new.php:324
#: modules/Grades/Assignments.php:924
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:148
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:195
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:298
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:330
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:375
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:236 modules/Scheduling/Courses.php:1529
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:90
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:465
#: modules/School_Setup/Periods.php:129
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:166
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:205
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:93
msgid "Sort Order"
msgstr "Сортировка"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:553 modules/Accounting/Categories.php:93
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:181
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:225 modules/Custom/MyReport.php:160
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:268
#: modules/Eligibility/Activities.php:72 modules/Grades/Assignments-new.php:274
#: modules/Grades/Assignments.php:723 modules/Grades/Assignments.php:917
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:263
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:334
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:451
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:145
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:183
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:231 modules/Grades/StudentGrades.php:427
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:391
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:646
#: modules/Resources/Resources.php:108 modules/Scheduling/Courses.php:1444
#: modules/Scheduling/Courses.php:1519 modules/School_Setup/Calendar.php:93
#: modules/School_Setup/Calendar.php:654
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:88
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:447
#: modules/School_Setup/Periods.php:127
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:164
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:202
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:292
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:385
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:374
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:72
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:89 modules/Users/Exceptions.php:453
#: modules/Users/Profiles.php:304
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:73 modules/misc/Portal.php:130
#: modules/misc/Portal.php:137
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:636 ProgramFunctions/Fields.fnc.php:687
#: modules/Users/Preferences.php:681 modules/Users/Preferences.php:690
#: modules/Users/Preferences.php:849
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] "Поле"
msgstr[1] "Поля"
msgstr[2] "Полей"

#: ProgramFunctions/Fields.fnc.php:636 modules/Accounting/Categories.php:114
#: modules/Accounting/Expenses.php:138 modules/Accounting/Incomes.php:137
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:37
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:91
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:229
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:452
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:179
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:204
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:259 modules/Food_Service/Menus.php:79
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:165 modules/Grades/Grades.php:258
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:398
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:447
#: modules/Grades/StudentGrades.php:428
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:392
#: modules/Students/StudentFields.php:56 modules/Users/Preferences.php:680
#: modules/Users/Preferences.php:689 modules/Users/Preferences.php:848
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Категория"
msgstr[1] "Категории"
msgstr[2] "Категорий"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:63
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:218
msgid "File not uploaded"
msgstr "Файл не выгружен"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:70
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:571
#, php-format
msgid "Wrong file type: %s (%s required)"
msgstr "Неправильный тип файла: %s (требуется %s)"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:81
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:580
#, php-format
msgid "File size > %01.2fMb: %01.2fMb"
msgstr "Размер файла > %01.2fМБ: %01.2fМБ"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:91
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:190
#, php-format
msgid "Folder not created"
msgstr "Папка не создана"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:97
#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:197
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:101
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:143
#, php-format
msgid "Folder not writable"
msgstr "Папка не доступна для записи"

#: ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:128
#, php-format
msgid "File invalid or not moveable"
msgstr "Файл некорректен или не может быть перемещён"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:49 modules/Users/Preferences.php:89
msgid "Your new password was saved."
msgstr "Ваш новый пароль сохранён."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:139
msgid "Confirm Successful Installation"
msgstr "Подтверждение успешной установки"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:154
#, php-format
msgid "You have successfully installed %s."
msgstr "Вы успешно установили %s."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:160
#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:189 functions/Prompts.php:74
#: functions/Prompts.php:134 modules/School_Setup/CopySchool.php:89
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:185
msgid "Password Change"
msgstr "Смена пароля"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:220
#, php-format
msgid "Check the %s page to spot remaining configuration problems."
msgstr ""
"Проверьте страницу %s, чтобы узнать об оставшихся проблемах с настройкой."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:342
msgid "Testing"
msgstr "Тестирование"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:343
msgid "Production"
msgstr "Выпуск"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:348
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:351
msgid "Primary"
msgstr "Начальная"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:352
msgid "Secondary"
msgstr "Средняя"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:353
msgid "Superior"
msgstr "Высшая"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:354
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:357 Side.php:425
#: functions/GetStuList.fnc.php:501 modules/Custom/AttendanceSummary.php:123
#: modules/Custom/CreateParents.php:406 modules/Custom/NotifyParents.php:165
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70 modules/Grades/HonorRoll.php:70
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:195
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:95
#: modules/School_Setup/Configuration.php:221 modules/School_Setup/Menu.php:14
#: modules/School_Setup/Menu.php:35 modules/School_Setup/Menu.php:45
#: modules/School_Setup/Schools.php:99
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:34
#: modules/Students/Letters.php:197 modules/Students/includes/AddDrop.php:60
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:44
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:222
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:44 modules/misc/Export.php:180
#: modules/misc/Export.php:572 modules/misc/Portal.php:157
#: modules/misc/Portal.php:159 modules/misc/Portal.php:161
#: modules/misc/Portal.php:167
msgid "School"
msgstr "Школа"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:360
msgid "Private"
msgstr "Частная"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:361
msgid "Public"
msgstr "Общественная"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:362
msgid "Non-profit"
msgstr "Некоммерческая"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:365
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:370 modules/Attendance/Percent.php:135
#: modules/Attendance/Percent.php:199 modules/Food_Service/Accounts.php:19
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:23
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:38
#: modules/Food_Service/Reminders.php:21 modules/Food_Service/ServeMenus.php:47
#: modules/Food_Service/Statements.php:28
#: modules/Food_Service/Transactions.php:30
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:63
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:54
#: modules/School_Setup/Configuration.php:228
#: modules/School_Setup/Rollover.php:124 modules/Students/Menu.php:14
#: modules/Students/Menu.php:35 modules/Students/Menu.php:46
#: modules/Students/includes/Dashboard.inc.php:76
#: modules/Users/AddStudents.php:124
msgid "Students"
msgstr "Учащиеся"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:379 functions/Prompts.php:76
#: functions/Prompts.php:137 modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:102
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:103
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:73
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:88
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:394
#, php-format
msgid ""
"Poll answers are anonymous. Consult installation statistics <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">online</a>."
msgstr ""
"Ответы на опрос анонимны. Ознакомьтесь со статистикой установки <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">онлайн</a>."

#: ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:401
msgid "Installation Poll"
msgstr "Опрос по установке"

#: ProgramFunctions/HackingLog.fnc.php:68
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:15
#: plugins/Moodle/config.inc.php:13
msgid "You're not allowed to use this program!"
msgstr "Вам запрещено использовать эту программу!"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:305
msgid "Poll completed"
msgstr "Опрос завершен"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:357
msgid "Total Participants"
msgstr "Всего участников"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:384
#: modules/Accounting/Expenses.php:177 modules/Accounting/Incomes.php:173
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:38
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:53
#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:8
#: modules/Attendance/Percent.php:75
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:154
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:78
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:246
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:478
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:324
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:320
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:68
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:49
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:34
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:16 modules/School_Setup/Calendar.php:728
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:21
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:230
msgid "to"
msgstr "в"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:386
msgid "Visible Between"
msgstr "Видимое между"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:404
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:129
msgid "Administrator w/Custom"
msgstr "Администратор w/Custom"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:409
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:134
msgid "Teacher w/Custom"
msgstr "Учитель w/Custom"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:414
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:139
msgid "Parent w/Custom"
msgstr "Родитель w/Custom"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:461
#: modules/Resources/Resources.php:114
msgid "Visible To"
msgstr "Отображать для"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:491
msgid "Limit to Teacher"
msgstr "Ограничение для учителя"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:539
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:810
msgid "View Online"
msgstr "Просмотр онлайн"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:541
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:555
#: modules/Accounting/Expenses.php:146 modules/Accounting/Incomes.php:145
#: modules/Accounting/Salaries.php:143 modules/Accounting/StaffPayments.php:132
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:167
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:198
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:194 modules/misc/Portal.php:132
msgid "File Attached"
msgstr "Прикрепить файл"

#: ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:560
msgid "Embed Link"
msgstr "Встроить ссылку"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:53
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:267
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:49
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:169 modules/Scheduling/Courses.php:247
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:171
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:383
#: modules/School_Setup/Calendar.php:161 modules/School_Setup/Calendar.php:1068
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:97
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:54
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:268
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:43
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:170 modules/Scheduling/Courses.php:248
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:172
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:384
#: modules/School_Setup/Calendar.php:162 modules/School_Setup/Calendar.php:1069
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:98
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:55
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:269
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:44
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:171 modules/Scheduling/Courses.php:249
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:173
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:385
#: modules/School_Setup/Calendar.php:163 modules/School_Setup/Calendar.php:1070
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:99
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:56
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:270
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:45
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:172 modules/Scheduling/Courses.php:250
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:174
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:386
#: modules/School_Setup/Calendar.php:164 modules/School_Setup/Calendar.php:1071
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:100
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:57
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:271
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:46
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:173 modules/Scheduling/Courses.php:251
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:175
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:387
#: modules/School_Setup/Calendar.php:165 modules/School_Setup/Calendar.php:1072
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:101
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:58
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:272
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:47
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:174 modules/Scheduling/Courses.php:252
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:176
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:388
#: modules/School_Setup/Calendar.php:166 modules/School_Setup/Calendar.php:1073
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:102
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:59
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:273
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:31
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:48
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:175 modules/Scheduling/Courses.php:253
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:177
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:389
#: modules/School_Setup/Calendar.php:167 modules/School_Setup/Calendar.php:1074
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:103
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:95 functions/Date.php:403
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:263
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:183
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:184
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:185
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:186
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:187
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:188
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:189
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:461
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:110
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:111
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:112
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:113
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:114
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:115
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:116 modules/misc/Portal.php:142
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "День"
msgstr[1] "Дня"
msgstr[2] "Дней"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:95
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/School_Setup/Calendar.php:640 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Days"
msgstr "Дней"

#: ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:106
msgid "No periods found"
msgstr "Периоды не найдены"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:41
#, php-format
msgid "New student account was created for %s (%d) (inactive)."
msgstr "Создана новая учётная запись учащегося для %s (%d) (неактивна)."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:55
#, php-format
msgid "New student account was activated for %s (%d)."
msgstr "Новая учётная запись учащегося была активирована для %s (%d)."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:60
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:218 index.php:555
#: modules/School_Setup/Configuration.php:341 modules/Students/Student.php:566
msgid "Create Student Account"
msgstr "Создать учётную запись учащегося"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:95
#, php-format
msgid "New user account was created for %s (%d) (No Access)."
msgstr "Создана новая учётная запись учащегося для %s (%d) (Без доступа)."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:100
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:283 index.php:545
#: modules/School_Setup/Configuration.php:320 modules/Users/User.php:579
msgid "Create User Account"
msgstr "Создать учётную запись"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:144
#, php-format
msgid "New Administrator account was created for %s, by %s."
msgstr "Для %s была создана новая учётная запись администратора с помощью %s."

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:149
msgid "New Administrator Account"
msgstr "Новая учётная запись администратора"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:208
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:273
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:335
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:399
#, php-format
msgid "Your account was activated (%d). You can login at %s"
msgstr "Ваша учётная запись активирована (%d). Вы можете войти как %s"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:345
#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:409 index.php:524
#: modules/Custom/CreateParents.php:327 modules/Custom/CreateParents.php:408
#: modules/Custom/NotifyParents.php:167
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:153
#: modules/Users/Preferences.php:199 modules/Users/Preferences.php:239
#: modules/Users/Preferences.php:254
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:176
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:350
msgid "Student Account"
msgstr "Учётная запись учащегося"

#: ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:414
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:95
msgid "User Account"
msgstr "Учетная запись пользователя"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:238
#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:329 functions/Search.fnc.php:601
#: modules/Grades/Assignments-new.php:349 modules/School_Setup/Calendar.php:974
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:339
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1317
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1622
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1792
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:625
msgid "%Y Years %m Months %d Days"
msgstr "%Y лет %m месяцев %d дней"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:662
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:102 classes/core/Widget.php:2264
#: classes/core/Widget.php:2317
msgid "Immunization"
msgstr "Вакцинация"

#: ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:662
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:106 classes/core/Widget.php:2264
#: classes/core/Widget.php:2321
msgid "Physical"
msgstr "Осмотр врачом"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:56
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:234
msgid "Code"
msgid_plural "Codes"
msgstr[0] "Код"
msgstr[1] "Кода"
msgstr[2] "Кодов"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:59
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:62
msgid ""
"Copy the substitution code and paste it into your text. The code will be "
"dynamically replaced with the corresponding value."
msgstr ""
"Скопируйте код замены и вставьте его в текст. Код будет динамически заменён "
"на соответствующее значение."

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:66
msgid "Substitutions"
msgstr "Коды замены"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:264
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:34
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:46
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:48 classes/core/Widget.php:1944
#: classes/core/Widget.php:1957 functions/GetStuList.fnc.php:1084
#: functions/Inputs.php:695 functions/Inputs.php:702
#: functions/Search.fnc.php:650 functions/Search.fnc.php:782
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:498
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:550
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:565
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:169
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:116
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:188
#: modules/Discipline/Referrals.php:287
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:204
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:154
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:136
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:173
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:135
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:139
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:175 plugins/Moodle/functions.php:560
#: plugins/Moodle/functions.php:626
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:264
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:34
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:51 classes/core/Widget.php:1944
#: classes/core/Widget.php:1960 functions/GetStuList.fnc.php:1084
#: functions/Inputs.php:696 functions/Inputs.php:703
#: functions/Search.fnc.php:652 functions/Search.fnc.php:793
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:169
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:120
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:189
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:208
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:154
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:151
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:137
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:173
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:132
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:142
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:179
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:272
#: ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:287
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:84
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:246
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:27
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:59
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:45 classes/core/Widget.php:1644
#: classes/core/Widget.php:1680 classes/core/Widget.php:1712
#: classes/core/Widget.php:1815 classes/core/Widget.php:1954
#: functions/Date.php:342 functions/Date.php:345 functions/Date.php:384
#: functions/Date.php:387 functions/Date.php:428 functions/Date.php:429
#: functions/Inputs.php:933 functions/Inputs.php:944 functions/Inputs.php:1090
#: functions/Inputs.php:1139 functions/Inputs.php:1317
#: functions/Inputs.php:1372 functions/Search.fnc.php:240
#: functions/Search.fnc.php:249 functions/Search.fnc.php:551
#: modules/Accounting/functions.inc.php:323
#: modules/Accounting/functions.inc.php:379
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:428
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:69 modules/Grades/FinalGrades.php:277
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:347 modules/Grades/Grades.php:657
#: modules/Grades/Grades.php:658 modules/Grades/Grades.php:868
#: modules/Grades/Grades.php:916 modules/Grades/Grades.php:1029
#: modules/Grades/Grades.php:1051 modules/Grades/Grades.php:1175
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1536
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1593
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1605
#: modules/Grades/ProgressReports.php:521
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:359
#: modules/Grades/StudentGrades.php:272 modules/Grades/StudentGrades.php:275
#: modules/Grades/StudentGrades.php:522 modules/Grades/StudentGrades.php:524
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:134
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:524
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:731
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:324
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:326
#: modules/Scheduling/Courses.php:1382 modules/Scheduling/Courses.php:1387
#: modules/Scheduling/Courses.php:1965 modules/Scheduling/MassRequests.php:109
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:126
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:145
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:154
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:60
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:77
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:94
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:246
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:247
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:258
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:591
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:592
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:599
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:601
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:50
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:179
#: modules/Students/AdvancedReport.php:47
#: modules/Students/AdvancedReport.php:70 modules/misc/Export.php:808
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:35
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:30
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:62 classes/core/Widget.php:1683
#: classes/core/Widget.php:1715 modules/Students/AssignOtherInfo.php:390
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:54
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:262
msgid "Retain"
msgstr "Сохранение"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:31
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:63 classes/core/Widget.php:1684
#: classes/core/Widget.php:1716 modules/Students/AssignOtherInfo.php:391
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:55
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:263
msgid "Do not enroll after this school year"
msgstr "Не зачислять после этого учебного года"

#: ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:53
msgid "Next Grade at "
msgstr "Следующий класс в "

#: Side.php:35 modules/Grades/EditReportCardGrades.php:21
#: modules/Grades/GPARankList.php:41 modules/Grades/GradeBreakdown.php:51
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:961
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:607
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:68
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:178
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:328
#: modules/Scheduling/Courses.php:1126 modules/Scheduling/Courses.php:1138
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:226 modules/Scheduling/MassSchedule.php:215
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:127
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:359
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:64
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:37
msgid "Marking Period"
msgstr "Период обучения"

#: Side.php:60 functions/ErrorMessage.fnc.php:53
#: modules/Grades/Configuration.php:392 modules/Scheduling/new_Requests.php:53
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: Side.php:60 functions/GetMP.php:129 modules/Grades/Configuration.php:392
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:83
msgid "No quarters found"
msgstr "Четверти не найдены"

#: Side.php:478 modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:417
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:58 modules/Custom/Registration.php:148
#: modules/Discipline/ReferralLog.php:43 modules/Discipline/Referrals.php:247
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:214
#: modules/Grades/ProgressReports.php:38
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:114
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:245
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:85
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:99
#: modules/Student_Billing/Statements.php:109 modules/Students/Letters.php:109
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:277
#: modules/Students/Search.inc.php:432 modules/Students/StudentLabels.php:30
msgid "No Students were found."
msgstr "Учащиеся не найдены."

#: Side.php:524 modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:471
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:136
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:90
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:196
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:925
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:96
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:684
#: modules/Students/Letters.php:198
msgid "School Year"
msgstr "Учебный год"

#: Side.php:573 modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:65
#: modules/School_Setup/Periods.php:132 modules/School_Setup/Rollover.php:252
#: modules/Users/TeacherPrograms.php:79 modules/misc/Export.php:214
#: modules/misc/Export.php:698
msgid "Course Periods"
msgstr "Периоды прохождения курса"

#: Side.php:626 modules/Scheduling/MassRequests.php:52
#: modules/Scheduling/Requests.php:136 modules/Users/TeacherPrograms.php:127
msgid "No courses found"
msgstr "Уроки не найдены"

#: Side.php:661
msgid "Clear working student"
msgstr "Старательный учащийся"

#: Side.php:665 modules/Custom/CreateParents.php:618
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:245 modules/Students/Menu.php:16
#: modules/Students/Menu.php:37 modules/Students/Menu.php:48
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:85
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:89
msgid "Student Info"
msgstr "Об учащемся"

#: Side.php:685
msgid "Clear working user"
msgstr "Старательный пользователь"

#: Side.php:689 modules/Custom/NotifyParents.php:323 modules/Users/Menu.php:16
#: modules/Users/Menu.php:31 modules/Users/Menu.php:38
msgid "User Info"
msgstr "О пользователе"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBalance.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBalance.php:41 classes/core/Widget.php:1997
#: modules/Users/Preferences.php:747 modules/Users/Preferences.php:881
msgid "Food Service Balance"
msgstr "Баланс счёта питания"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBalance.php:49
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:61
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBalance.php:51 classes/core/Widget.php:1218
#: classes/core/Widget.php:2007 modules/Accounting/Expenses.php:212
#: modules/Accounting/Incomes.php:212 modules/Accounting/Salaries.php:197
#: modules/Accounting/StaffBalances.php:18
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:181
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:67
#: modules/Food_Service/Reminders.php:173
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:54
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:212
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:77
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:123
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:250
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:148
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:78
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:162
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:196
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:20
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:109
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:14
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:187
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:76
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:117
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:142
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:16
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:45
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:110
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:144
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:11
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:94
#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:15
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:279
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:284
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:131
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:96
#: modules/misc/Export.php:404 modules/misc/Export.php:425
#: modules/misc/Export.php:676 modules/misc/Export.php:686
#: modules/misc/Portal.php:502 modules/misc/Portal.php:944
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBarcode.php:37
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBarcode.php:37 classes/core/Widget.php:2166
#: modules/Users/Preferences.php:750 modules/Users/Preferences.php:883
msgid "Food Service Barcode"
msgstr "Штрих-код для столовой"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaBarcode.php:46
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaBarcode.php:46 classes/core/Widget.php:2175
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:122
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:279
#: modules/Food_Service/User.inc.php:73
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:206 modules/misc/Export.php:403
#: modules/misc/Export.php:675
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:33
msgid "Food Service Account Exists"
msgstr "Существует счёт в столовой"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:42
msgid "Has Account"
msgstr "Есть учётная запись"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaExists.php:44
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:42
#: functions/Search.fnc.php:648
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:402
#: modules/Attendance/Administration.php:691
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:45
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:52
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:34
#: modules/Grades/Assignments-new.php:244
#: modules/Grades/Assignments-new.php:280 modules/Grades/Grades.php:532
#: modules/Grades/Grades.php:558 modules/Grades/Grades.php:610
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:36
msgid "All"
msgstr "Все"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:42
#: modules/Users/Preferences.php:749 modules/Users/Preferences.php:882
msgid "Food Service Status"
msgstr "Статус питания"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:39
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:48 classes/core/Widget.php:2108
#: classes/core/Widget.php:2117
msgid "Account Status"
msgstr "Состояние счёта"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:53
#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:58
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:66 classes/core/Widget.php:1107
#: classes/core/Widget.php:1282 classes/core/Widget.php:2070
#: classes/core/Widget.php:2119 functions/Search.fnc.php:203
#: functions/Search.fnc.php:284 modules/Food_Service/Statements.php:79
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:138
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:155
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:53
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:130
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:146
msgid "Not Specified"
msgstr "Не указано"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:51 classes/core/Widget.php:2120
#: functions/GetStuList.fnc.php:445 functions/GetStuList.fnc.php:518
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:44
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:106
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:10
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:263
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:222
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:8
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:10
#: modules/Food_Service/User.inc.php:72
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:12
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:200
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:120
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:10 modules/misc/Export.php:384
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:55
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:52 classes/core/Widget.php:2121
#: functions/GetStuList.fnc.php:447 functions/GetStuList.fnc.php:520
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:45
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
#: modules/Students/includes/Dashboard.inc.php:89
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:53 classes/core/Widget.php:2122
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/FsaStatus.php:57
#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaStatus.php:54 classes/core/Widget.php:2123
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:99
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:256
#: modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:193
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:31
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:40
#: modules/Users/Exceptions.php:171 modules/Users/Preferences.php:875
#: modules/Users/Profiles.php:328
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:290
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:32
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:44
#: functions/GetStaffList.fnc.php:379 functions/Search.fnc.php:262
#: modules/Food_Service/Reminders.php:196 modules/Users/Search.inc.php:231
#: plugins/Moodle/config.inc.php:159
msgid "Profile"
msgstr "Роль"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:32
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/Permissions.php:46
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:274
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательское"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:51
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:61
#: modules/Users/Preferences.php:889
msgid "Staff Payroll Balance"
msgstr "Баланс заработной платы персонала"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:52
#: classes/RosarioSIS/StaffWidget/StaffBalance.php:62
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:69
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:92
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:61
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:107
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:118
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:144
#: classes/RosarioSIS/Widget/DisciplineFields.php:230
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:63 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:102
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:70
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:61 classes/core/Widget.php:354
#: classes/core/Widget.php:377 classes/core/Widget.php:466
#: classes/core/Widget.php:493 classes/core/Widget.php:554
#: classes/core/Widget.php:593 classes/core/Widget.php:645
#: classes/core/Widget.php:698 classes/core/Widget.php:1208
#: classes/core/Widget.php:1218 classes/core/Widget.php:1355
#: classes/core/Widget.php:1542 classes/core/Widget.php:1628
#: classes/core/Widget.php:1874 classes/core/Widget.php:2276
msgid "Between"
msgstr "Между"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:46 modules/Food_Service/Accounts.php:23
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:29
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:44
#: modules/Food_Service/Reminders.php:25 modules/Food_Service/ServeMenus.php:52
#: modules/Food_Service/Statements.php:35
#: modules/Food_Service/Transactions.php:34
#: modules/School_Setup/Rollover.php:116 modules/Users/Menu.php:14
#: modules/Users/Menu.php:29 modules/Users/Menu.php:36
#: modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:79
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:59 classes/RosarioSIS/Widgets.php:327
#: classes/core/Widgets.php:319 modules/Food_Service/Menu.php:14
#: modules/Food_Service/Menu.php:36 modules/Food_Service/Menu.php:46
#: modules/School_Setup/Configuration.php:252 modules/misc/Export.php:400
#: modules/misc/Export.php:401 modules/misc/Export.php:402
#: modules/misc/Export.php:403 modules/misc/Export.php:404
msgid "Food Service"
msgstr "Столовая"

#: classes/RosarioSIS/StaffWidgets.php:74 modules/Accounting/Categories.php:49
#: modules/Accounting/Menu.php:14 modules/Accounting/Menu.php:30
msgid "Accounting"
msgstr "Бухгалтерия"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:80
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:71
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:106 classes/core/Widget.php:339
#: classes/core/Widget.php:365 classes/core/Widget.php:446
#: classes/core/Widget.php:481
msgid "this school year to date"
msgstr "на данный момент в этом учебном году"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:58
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:84
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:77
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:110 classes/core/Widget.php:343
#: classes/core/Widget.php:369 classes/core/Widget.php:452
#: classes/core/Widget.php:485
msgid "this semester to date"
msgstr "в этом семестре на сегодняшний день"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:62
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:88
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:83
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:114 classes/core/Widget.php:347
#: classes/core/Widget.php:373 classes/core/Widget.php:458
#: classes/core/Widget.php:489
msgid "this marking period to date"
msgstr "на данный момент, в этом периоде обучения"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:68
#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:78 classes/core/Widget.php:353
#: classes/core/Widget.php:363
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:158
#: modules/Users/Preferences.php:727
msgid "Days Absent"
msgstr "Дни отсутствия"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Absences.php:82
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:108 classes/core/Widget.php:367
#: classes/core/Widget.php:483
msgid "YTD"
msgstr "С начала года"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:38
#: classes/RosarioSIS/Widget/Activity.php:68 classes/core/Widget.php:1087
#: classes/core/Widget.php:1117 modules/Eligibility/Activities.php:43
#: modules/Eligibility/Activities.php:93 modules/Eligibility/AddActivity.php:76
#: modules/Eligibility/Student.php:46 modules/Eligibility/Student.php:158
#: modules/Eligibility/Student.php:166 modules/Users/Preferences.php:741
msgid "Activity"
msgid_plural "Activities"
msgstr[0] "Занятие"
msgstr[1] "Занятия"
msgstr[2] "Занятий"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Balance.php:51 classes/core/Widget.php:1208
#: modules/Users/Preferences.php:765
msgid "Student Billing Balance"
msgstr "Баланс счёта учащегося"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:34 classes/core/Widget.php:1765
msgid "Any Value"
msgstr "Любое значение"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:34
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:85
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:28
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:60 classes/core/Widget.php:1681
#: classes/core/Widget.php:1713 classes/core/Widget.php:1765
#: classes/core/Widget.php:1816 functions/Search.fnc.php:516
#: functions/Search.fnc.php:552 functions/Search.fnc.php:621
#: functions/Search.fnc.php:733 functions/Search.fnc.php:809
#: functions/Search.fnc.php:880 functions/Search.fnc.php:918
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:151
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:124 modules/misc/Export.php:818
msgid "No Value"
msgstr "Не имеет значения"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:60
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:51
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:72
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:94
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:173 classes/core/Widget.php:86
#: classes/core/Widget.php:107 classes/core/Widget.php:129
#: classes/core/Widget.php:208 classes/core/Widget.php:1791
#: classes/core/Widget.php:1812 functions/Search.fnc.php:168
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:33
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:51
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:71 modules/misc/ChooseCourse.php:35
msgid "Not"
msgstr "Нет"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:65
#: classes/RosarioSIS/Widget/Calendar.php:79 classes/core/Widget.php:1796
#: classes/core/Widget.php:1810 modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:189
#: modules/School_Setup/Calendar.php:399 modules/School_Setup/Calendar.php:955
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:417
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:128
#: modules/Users/Preferences.php:715 modules/misc/Export.php:183
#: modules/misc/Export.php:575 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:250
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:54
#: classes/RosarioSIS/Widget/ClassRank.php:63 classes/core/Widget.php:645
#: classes/core/Widget.php:654 modules/Grades/GPARankList.php:66
#: modules/Grades/StudentGrades.php:85 modules/Grades/StudentGrades.php:449
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:101
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:90
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:158
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:518
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:709
#: modules/Users/Preferences.php:734
msgid "Class Rank"
msgstr "Рейтинг класса"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:50
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:177 classes/core/Widget.php:85
#: classes/core/Widget.php:212 modules/Grades/HonorRoll.php:76
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:555
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:161 modules/Scheduling/Courses.php:173
#: modules/Scheduling/Courses.php:174 modules/Scheduling/Courses.php:708
#: modules/Scheduling/Courses.php:1477 modules/Scheduling/Courses.php:1549
#: modules/Scheduling/Courses.php:1610 modules/Scheduling/Courses.php:1641
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:42
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:398
#: modules/Scheduling/Requests.php:186
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:75
#: modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:69
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:57
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:50
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:57
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:135
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:136
#: modules/misc/ChooseCourse.php:40
msgid "Subject"
msgid_plural "Subjects"
msgstr[0] "Предмет"
msgstr[1] "Предмета"
msgstr[2] "Предметов"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:71
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:120
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:169
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:176 classes/core/Widget.php:106
#: classes/core/Widget.php:155 classes/core/Widget.php:204
#: classes/core/Widget.php:211 modules/Attendance/Administration.php:325
#: modules/Attendance/Administration.php:344
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:110
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:281
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:293
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:320
#: modules/Eligibility/Student.php:179 modules/Eligibility/Student.php:184
#: modules/Eligibility/StudentList.php:92
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:162
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:371
#: modules/Grades/FinalGrades.php:141
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:554
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:585
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:605
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:173
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:190
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:202
#: modules/Grades/StudentGrades.php:304
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:431
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:353
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:48 modules/Scheduling/Courses.php:190
#: modules/Scheduling/Courses.php:191 modules/Scheduling/Courses.php:700
#: modules/Scheduling/Courses.php:1548 modules/Scheduling/Courses.php:1697
#: modules/Scheduling/Courses.php:1730 modules/Scheduling/PrintRequests.php:22
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:34
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:125
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:148
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:399
#: modules/Scheduling/Requests.php:155 modules/Scheduling/Schedule.php:255
#: modules/Scheduling/Schedule.php:297
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:58
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:51
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:181
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:205
#: modules/School_Setup/Calendar.php:662 modules/Users/Preferences.php:722
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:34 modules/misc/ChooseCourse.php:39
#: modules/misc/Portal.php:175 plugins/Custom_Transcripts/functions.php:317
msgid "Course"
msgid_plural "Courses"
msgstr[0] "Курс"
msgstr[1] "Курса"
msgstr[2] "Курсов"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:93
#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:175 classes/core/Widget.php:128
#: classes/core/Widget.php:210 modules/Attendance/TeacherCompletion.php:217
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:187
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:383
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:635
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180 modules/Scheduling/AddDrop.php:49
#: modules/Scheduling/Courses.php:198 modules/Scheduling/Courses.php:234
#: modules/Scheduling/Courses.php:692 modules/Scheduling/Courses.php:1547
#: modules/Scheduling/Courses.php:1803 modules/Scheduling/Courses.php:1849
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:252
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:400
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:215
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:240
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:67
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:313
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:35
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:62 modules/misc/ChooseCourse.php:38
msgid "Course Period"
msgid_plural "Course Periods"
msgstr[0] "Период прохождения курса"
msgstr[1] "Периода прохождения курсов"
msgstr[2] "Периодов прохождения курсов"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Course.php:123
#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:76 classes/core/Widget.php:158
#: classes/core/Widget.php:290 modules/Scheduling/Courses.php:1393
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:81
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"

#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:90
#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:101 classes/core/Widget.php:465
#: classes/core/Widget.php:476
msgid "Course Period Absences"
msgstr "Пропуски занятий в течение курса"

#: classes/RosarioSIS/Widget/CpAbsences.php:103 classes/core/Widget.php:478
msgid ""
"Use the Choose link of the Course widget (under Scheduling) to select a "
"Course Period."
msgstr ""
"Используйте ссылку «Выбрать» виджета «Курс» (в разделе «Расписание») для "
"выбора периода прохождения курса."

#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:47
#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:312 classes/core/Widget.php:1041
#: classes/core/Widgets.php:304 modules/Grades/Configuration.php:235
#: modules/Users/Preferences.php:741
msgid "Eligibility"
msgstr "Допуск"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/Eligibility.php:59 classes/core/Widget.php:1042
#: classes/core/Widget.php:1053
msgid "Ineligible"
msgstr "Неприемлемые"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:56
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:67
#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:77 classes/core/Widget.php:1874
#: classes/core/Widget.php:1885 classes/core/Widget.php:1895
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:270
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:61
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:116
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:196
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:197
msgid "Enrolled"
msgstr "Зачислен"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:67
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:72 classes/core/Widget.php:1366
#: classes/core/Widget.php:1885 classes/core/Widget.php:2287
msgid "On or After"
msgstr "В день или после"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:77
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/MedicalDate.php:82 classes/core/Widget.php:1376
#: classes/core/Widget.php:1895 classes/core/Widget.php:2297
msgid "On or Before"
msgstr "В день или до"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Enrolled.php:87 classes/core/Widget.php:1905
msgid "Attendance Start"
msgstr "Начало посещения"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaAccountId.php:38 classes/core/Widget.php:2210
msgid "Food Service Account ID"
msgstr "Идентификатор счёта питания"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaAccountId.php:47 classes/core/Widget.php:2219
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:66
#: modules/Food_Service/Reminders.php:185
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:64
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:221
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:74
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:120
#: modules/misc/Export.php:400 modules/misc/Export.php:672
#: modules/misc/Portal.php:943
msgid "Account ID"
msgstr "ID счёта"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:39 classes/core/Widget.php:2059
#: modules/Users/Preferences.php:748
msgid "Food Service Discount"
msgstr "Стоимость питания"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:48 classes/core/Widget.php:2068
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:234
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:312
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:114
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:271
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:78
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:124
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:163
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:197 modules/misc/Export.php:401
#: modules/misc/Export.php:673
msgid "Discount"
msgstr "Стоимость"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:51 classes/core/Widget.php:2071
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:116
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:273 modules/misc/Export.php:379
msgid "Full"
msgstr "Полная"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:52 classes/core/Widget.php:2072
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:109
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:266
msgid "Reduced"
msgstr "Сниженная"

#: classes/RosarioSIS/Widget/FsaDiscount.php:53 classes/core/Widget.php:2073
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:109
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:266
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:40 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:61
#: classes/core/Widget.php:531 classes/core/Widget.php:552
#: modules/Grades/GPARankList.php:66
msgid "Weighted GPA"
msgstr "Взвешенный средний балл"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:41 classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:62
#: classes/core/Widget.php:532 classes/core/Widget.php:553
#: modules/Grades/GPARankList.php:66
msgid "Unweighted GPA"
msgstr "Невзвешенный средний балл"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:72 classes/core/Widget.php:563
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:269
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:131
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:30
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:147
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:62
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:697
#: modules/Users/Preferences.php:733
#, php-format
msgid "GPA"
msgstr "Средний балл"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Gpa.php:74 classes/core/Widget.php:565
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:272
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:282
msgid "Weighted"
msgstr "Взвешенный"

#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:70
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:81
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:91
#: classes/RosarioSIS/Widget/IncidentDate.php:109 classes/core/Widget.php:1355
#: classes/core/Widget.php:1366 classes/core/Widget.php:1376
#: classes/core/Widget.php:1394 modules/Discipline/MakeReferral.php:187
#: modules/Discipline/Referrals.php:111 modules/Discipline/Referrals.php:222
msgid "Incident Date"
msgstr "Дата происшествия"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:49 classes/core/Widget.php:745
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:143 modules/Scheduling/Requests.php:243
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:62
msgid "Without"
msgstr "Без"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:50 classes/core/Widget.php:746
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:107
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:102 modules/Scheduling/Requests.php:234
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:61
msgid "With"
msgstr "С"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:51 classes/core/Widget.php:747
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:72
msgid "Report Card Grade"
msgstr "Табель класса"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:82 classes/core/Widget.php:778
#: modules/Eligibility/Student.php:179 modules/Eligibility/StudentList.php:93
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:403
#: modules/Grades/FinalGrades.php:529 modules/Grades/GradeBreakdown.php:163
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:143
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:268
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:271 modules/Grades/Transcripts.php:58
#: modules/Users/Preferences.php:735
msgid "Grade"
msgid_plural "Grades"
msgstr[0] "Оценка"
msgstr[1] "Оценки"
msgstr[2] "Оценок"

#: classes/RosarioSIS/Widget/LetterGrade.php:84 classes/core/Widget.php:780
msgid "Did not receive"
msgstr "Не получено"

#: classes/RosarioSIS/Widget/MailingLabels.php:46 classes/core/Widget.php:1160
msgid "Mailing Labels"
msgstr "Почтовые ярлыки"

#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:29
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:61 classes/core/Widget.php:1682
#: classes/core/Widget.php:1714 modules/Students/AssignOtherInfo.php:389
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:53
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:261
msgid "Next grade at current school"
msgstr "Следующий класс в текущей школе"

#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:48
#: classes/RosarioSIS/Widget/NextYear.php:76 classes/core/Widget.php:1701
#: classes/core/Widget.php:1729
msgid "Next Year"
msgstr "Следующий год"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:47
#: classes/RosarioSIS/Widget/Reporter.php:64 classes/core/Widget.php:1263
#: classes/core/Widget.php:1280 modules/Discipline/MakeReferral.php:169
#: modules/Discipline/MakeReferral.php:176 modules/Discipline/Referrals.php:111
#: modules/Discipline/Referrals.php:214
#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:58
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:45
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:191
msgid "Reporter"
msgstr "Журнал"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:45
#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:73 classes/core/Widget.php:259
#: classes/core/Widget.php:287 modules/Scheduling/PrintRequests.php:23
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:62
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:75 modules/Scheduling/Requests.php:63
#: modules/Scheduling/Requests.php:196 modules/Scheduling/Schedule.php:336
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:60
#: modules/Scheduling/new_Requests.php:74 modules/Users/Preferences.php:722
msgid "Request"
msgid_plural "Requests"
msgstr[0] "Заявка"
msgstr[1] "Заявки"
msgstr[2] "Заявок"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Request.php:61 classes/core/Widget.php:275
msgid "Missing Request"
msgstr "Отсутствие заявки"

#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:34
#: classes/RosarioSIS/Widget/Rolled.php:43 classes/core/Widget.php:1943
#: classes/core/Widget.php:1952
msgid "Previously Enrolled"
msgstr "Ранее зачислены"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:255 classes/core/Widgets.php:247
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:212
msgid "Enrollment"
msgstr "Зачисление"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:271 classes/core/Widgets.php:263
#: modules/Scheduling/Menu.php:14 modules/Scheduling/Menu.php:36
#: modules/Scheduling/Menu.php:48
msgid "Scheduling"
msgstr "Расписание"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:284 classes/core/Widgets.php:276
#: modules/Attendance/Administration.php:233
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:146 modules/Attendance/Menu.php:14
#: modules/Attendance/Menu.php:30 modules/Attendance/Menu.php:37
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:26
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:21
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:147
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:118
#: modules/School_Setup/Configuration.php:244
msgid "Attendance"
msgstr "Посещаемость"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:298 classes/core/Widgets.php:290
#: modules/Grades/Assignments.php:968 modules/Grades/GradeBreakdown.php:131
#: modules/Grades/Menu.php:14 modules/Grades/Menu.php:38
#: modules/Grades/Menu.php:43 modules/Grades/Menu.php:62
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:43
#: modules/School_Setup/Configuration.php:236
#: modules/School_Setup/Configuration.php:682
#: modules/School_Setup/Configuration.php:713
msgid "Grades"
msgstr "Оценки"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:343 classes/core/Widgets.php:335
#: modules/Discipline/Menu.php:14 modules/Discipline/Menu.php:28
#: modules/Discipline/Menu.php:35
msgid "Discipline"
msgstr "Дисциплина"

#: classes/RosarioSIS/Widgets.php:357 classes/core/Widgets.php:349
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:32
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:47
#: modules/Student_Billing/Menu.php:14 modules/Student_Billing/Menu.php:29
#: modules/misc/Export.php:425
msgid "Student Billing"
msgstr "Выставление счетов учащимся"

#: database.inc.php:1084
msgid "We have a problem, please contact technical support ..."
msgstr ""
"У нас возникла проблема, пожалуйста, обратитесь в службу технической "
"поддержки..."

#: functions/Buttons.php:124 modules/Eligibility/EnterEligibility.php:300
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:326
#: modules/Grades/Configuration.php:73 modules/Grades/Configuration.php:509
#: modules/Users/Preferences.php:176 modules/Users/Preferences.php:921
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: functions/Date.php:349 modules/Custom/AttendanceSummary.php:17
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: functions/Date.php:350 modules/Custom/AttendanceSummary.php:18
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: functions/Date.php:351 modules/Custom/AttendanceSummary.php:19
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "March"
msgstr "Март"

#: functions/Date.php:352 modules/Custom/AttendanceSummary.php:20
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: functions/Date.php:353 modules/Custom/AttendanceSummary.php:21
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "May"
msgstr "Май"

#: functions/Date.php:354 modules/Custom/AttendanceSummary.php:22
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: functions/Date.php:355 modules/Custom/AttendanceSummary.php:23
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: functions/Date.php:356 modules/Custom/AttendanceSummary.php:24
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "August"
msgstr "Август"

#: functions/Date.php:357 modules/Custom/AttendanceSummary.php:25
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: functions/Date.php:358 modules/Custom/AttendanceSummary.php:26
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: functions/Date.php:359 modules/Custom/AttendanceSummary.php:27
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: functions/Date.php:360 modules/Custom/AttendanceSummary.php:28
#: modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: functions/Date.php:371 modules/Custom/AttendanceSummary.php:150
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:468
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:292
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:340
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:349
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Месяц"
msgstr[1] "Месяца"
msgstr[2] "Месяцев"

#: functions/Date.php:440 modules/Custom/AttendanceSummary.php:123
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:167
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:274
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:590
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:603
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Год"
msgstr[1] "Года"
msgstr[2] "Лет"

#: functions/Date.php:465
msgid "Open calendar"
msgstr "Открыть календарь"

#: functions/ErrorMessage.fnc.php:47 modules/School_Setup/PortalNotes.php:125
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:165
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:188 modules/misc/Portal.php:131
#: modules/misc/Portal.php:221 modules/misc/Portal.php:537
#: modules/misc/Portal.php:802 modules/misc/Portal.php:990
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] "Примечание"
msgstr[1] "Примечания"
msgstr[2] "Примечаний"

#: functions/ErrorMessage.fnc.php:58 modules/Food_Service/Student.inc.php:74
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:92
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:231
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:249
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:252
#: modules/Food_Service/User.inc.php:55
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:180
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:144
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: functions/GetMP.php:427
msgid "You are not currently in a marking period"
msgstr "Сейчас вы вне периода обучения"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:109 modules/Students/AddUsers.php:104
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:122
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:196 modules/misc/Export.php:195
#: modules/misc/Export.php:581
msgid "Last Login"
msgstr "Последний вход"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:114
msgid "Failed Login"
msgstr "Неудавшиеся попытки входа"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:316 functions/Search.fnc.php:229
msgid "User ID"
msgstr "ID пользователя"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:328 functions/GetStuList.fnc.php:1197
#: functions/Search.fnc.php:139 functions/Search.fnc.php:221
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:280
#: modules/Grades/HonorRoll.php:67
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:191
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:90
#: modules/School_Setup/Configuration.php:489
#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:493
#: modules/School_Setup/Configuration.php:494
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:193
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1200
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1372
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:55
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:96 modules/misc/Export.php:175
#: modules/misc/Export.php:567 plugins/Moodle/config.inc.php:161
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:343 functions/GetStuList.fnc.php:1212
#: functions/Search.fnc.php:143 functions/Search.fnc.php:225
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:276
#: modules/Grades/HonorRoll.php:68
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:192
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:91
#: modules/School_Setup/Configuration.php:489
#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:493
#: modules/School_Setup/Configuration.php:494
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:194
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1190
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1361
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:41
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:82 modules/misc/Export.php:173
#: modules/misc/Export.php:565 plugins/Moodle/config.inc.php:160
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:366 functions/GetStaffList.fnc.php:457
#: functions/Search.fnc.php:253 modules/Food_Service/Reminders.php:193
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:180 modules/Users/UserFields.php:286
#: modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:59
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:211
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:232
msgid "No Access"
msgstr "Нет доступа"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:405 functions/Search.fnc.php:282
msgid "Student Grade Level"
msgstr "Класс учащегося"

#: functions/GetStaffList.fnc.php:473
msgid " w/Custom"
msgstr " w/Custom"

#: functions/GetStuList.fnc.php:154
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:572
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1060
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1071
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1116 modules/misc/Export.php:202
#: modules/misc/Export.php:593
msgid "Mailing Address"
msgstr "Почтовый адрес"

#: functions/GetStuList.fnc.php:155 functions/GetStuList.fnc.php:330
#: modules/Custom/MyReport.php:116
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:298
#: modules/School_Setup/Schools.php:219
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:934
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1086 modules/misc/Export.php:190
#: modules/misc/Export.php:594 modules/misc/Export.php:608
msgid "City"
msgstr "Город"

#: functions/GetStuList.fnc.php:156 functions/GetStuList.fnc.php:331
#: modules/Custom/MyReport.php:117
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:300
#: modules/School_Setup/Schools.php:225
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:948
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1094 modules/misc/Export.php:191
#: modules/misc/Export.php:596 modules/misc/Export.php:609
msgid "State"
msgstr "Штат или область"

#: functions/GetStuList.fnc.php:157 functions/GetStuList.fnc.php:332
#: modules/Custom/MyReport.php:118
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:302
#: modules/School_Setup/Schools.php:231
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:962
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1102 modules/misc/Export.php:192
#: modules/misc/Export.php:598 modules/misc/Export.php:610
msgid "Zip Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: functions/GetStuList.fnc.php:329 functions/Search.fnc.php:152
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:319
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:433
#: modules/School_Setup/Schools.php:212
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:387
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:909 modules/misc/Export.php:592
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: functions/GetStuList.fnc.php:355 functions/GetStuList.fnc.php:748
#: modules/misc/Export.php:193 modules/misc/Export.php:600
#: modules/misc/Export.php:611
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашний телефон"

#: functions/GetStuList.fnc.php:365 modules/misc/Export.php:194
#: modules/misc/Export.php:601 modules/misc/Export.php:612
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: functions/GetStuList.fnc.php:368 modules/Users/Preferences.php:624
msgid "Guardians"
msgstr "Опекуны"

#: functions/GetStuList.fnc.php:460 modules/Custom/AttendanceSummary.php:141
#: modules/Food_Service/Student.inc.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:261
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:251
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:18
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:20
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Food_Service/User.inc.php:72
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:14
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:198
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:143
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:16
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:11
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:101 modules/misc/Export.php:402
#: modules/misc/Export.php:674
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: functions/GetStuList.fnc.php:544 modules/Grades/AnomalousGrades.php:169
#: modules/Grades/Grades.php:370 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1230
msgid "School Status"
msgstr "Состояние школы"

#: functions/GetStuList.fnc.php:545 modules/Grades/AnomalousGrades.php:169
#: modules/Grades/Grades.php:371 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1230
msgid "Course Status"
msgstr "Состояние курса"

#: functions/GetStuList.fnc.php:770
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:353
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:360
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:342
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1179
#: modules/Users/Preferences.php:606 modules/Users/Preferences.php:608
#: modules/Users/Preferences.php:614 modules/Users/Preferences.php:622
#: modules/Users/Preferences.php:630
msgid "Contact Information"
msgstr "О контакте"

#: functions/GetStuList.fnc.php:897
msgid "Call"
msgstr "Вызвать"

#: functions/GetStuList.fnc.php:972
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:146
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:790
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1217
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1389
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:198
msgid "Custody"
msgstr "Опека"

#: functions/GetStuList.fnc.php:973
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:165
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:795
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1229
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1399
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:207
msgid "Emergency"
msgstr "Экстренная помощь"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1184 functions/Search.fnc.php:147
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:280
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:431
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:119 modules/Custom/MyReport.php:105
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:320
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:136
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1226 modules/Scheduling/AddDrop.php:47
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:110
#: modules/Students/Letters.php:196 modules/Students/Search.inc.php:247
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:59
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:109
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:113
#: modules/Users/Search.inc.php:220 modules/Users/Search.inc.php:232
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:144 modules/misc/Export.php:178
#: modules/misc/Export.php:570
#, php-format
msgid "%s ID"
msgstr "ID %s"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1230 functions/GetStuList.fnc.php:1243
#: functions/Search.fnc.php:200 modules/Attendance/Percent.php:134
#: modules/Attendance/Percent.php:198 modules/Attendance/Percent.php:225
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:432
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:144 modules/Custom/MyReport.php:106
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:63
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:285
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:289
#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:321
#: modules/Food_Service/Reminders.php:142
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:244
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:297 modules/Grades/HonorRoll.php:71
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:75
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:251
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:194
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:93
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:594
#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:111
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:411
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:426
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:47
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:106
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:28
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:128
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:147
#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:380 modules/Students/Letters.php:200
#: modules/Students/Search.inc.php:247 modules/Students/StudentBreakdown.php:41
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:256
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:260
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:116
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:251
#: modules/Users/Preferences.php:298 modules/misc/Export.php:179
#: modules/misc/Export.php:571 modules/misc/Portal.php:501
#: modules/misc/Portal.php:942 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:229
msgid "Grade Level"
msgid_plural "Grade Levels"
msgstr[0] "Класс"
msgstr[1] "Класса"
msgstr[2] "Классов"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1244
msgid "Excluded"
msgstr "Исключено"

#: functions/GetStuList.fnc.php:1280
msgid "Address contains"
msgstr "Адрес содержит"

#: functions/Inputs.php:209
msgid "Your password must be stronger."
msgstr "Ваш пароль должен быть более надёжным."

#: functions/Inputs.php:628
msgid "Write"
msgstr "Написать"

#: functions/Inputs.php:630
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:79
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: functions/Inputs.php:632 functions/Inputs.php:633
msgid "Mastering MarkDown"
msgstr "Освоение разметки"

#: functions/Inputs.php:790
msgid "Please check at least one checkbox in the group."
msgstr "Пожалуйста, отметьте хотя бы один флажок в группе."

#: functions/Inputs.php:1247
msgid "Select some Options"
msgstr "Выберите параметр(ы)"

#: functions/Inputs.php:1648
#, php-format
msgid "Maximum file size: %01.0fMb"
msgstr "Максимальный размер файла: %01.0fМБ"

#: functions/Inputs.php:1902
msgid "You must choose at least one element from the list."
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один элемент из списка."

#: functions/Inputs.php:1904 functions/Search.fnc.php:172
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:222
msgid "Check All"
msgstr "Выбрать все"

#: functions/Inputs.php:1921
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: functions/ListOutput.fnc.php:12 modules/Attendance/AttendanceCodes.php:255
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:343
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:465
#: modules/Grades/FinalGrades.php:523
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1029
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:467
#: modules/Users/Preferences.php:698 modules/Users/Preferences.php:785
#: modules/Users/Preferences.php:858 modules/Users/Preferences.php:908
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:438
msgid "."
msgid_plural "."
msgstr[0] "."
msgstr[1] "."
msgstr[2] "."

#: functions/ListOutput.fnc.php:327
#, php-format
msgid "Displaying %d through %d"
msgstr "Отображение от %d до %d"

#: functions/ListOutput.fnc.php:333
#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:252
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: functions/ListOutput.fnc.php:437 functions/ListOutput.fnc.php:465
#: modules/Custom/CreateParents.php:329 modules/Custom/NotifyParents.php:116
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:190
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: functions/ListOutput.fnc.php:438 functions/ListOutput.fnc.php:466
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:204
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: functions/ListOutput.fnc.php:449
#, php-format
msgid "%d %s was found."
msgid_plural "%d %s were found."
msgstr[0] "Найдено: %d %s."
msgstr[1] "Найдено: %d %s."
msgstr[2] "Найдены: %d %s."

#: functions/ListOutput.fnc.php:478 modules/Grades/FinalGrades.php:528
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:204
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:172
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:201 modules/Grades/ReportCards.php:60
#: modules/Grades/Transcripts.php:57 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:251
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:207
#, php-format
msgid "No %s were found."
msgstr "Не найдено: %s."

#: functions/ListOutput.fnc.php:492
msgid "Export list"
msgstr "Список экспорта"

#: functions/ListOutput.fnc.php:522 functions/ListOutput.fnc.php:525
#: functions/ListOutput.fnc.php:526 modules/Scheduling/Courses.php:75
#: modules/Scheduling/Courses.php:84 modules/Scheduling/Courses.php:1595
#: modules/Students/Search.inc.php:165 modules/Users/Preferences.php:682
#: modules/Users/Preferences.php:780 modules/Users/Preferences.php:850
#: modules/Users/Preferences.php:903
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. TRANSLATORS: List of words ignored during search operations
#: functions/ListOutput.fnc.php:966
msgid "of, the, a, an, in"
msgstr "из,,,,в"

#: functions/Prompts.php:57 functions/Prompts.php:118
#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:54
#: modules/School_Setup/Rollover.php:21 modules/School_Setup/Rollover.php:282
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждение"

#: functions/Prompts.php:72
#, php-format
msgid "Are you sure you want to %s that %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите %s %s?"

#: functions/Search.fnc.php:166 modules/School_Setup/CopySchool.php:7
#: modules/School_Setup/Menu.php:21
msgid "Grade Levels"
msgstr "Классы"

#: functions/Search.fnc.php:576 functions/Search.fnc.php:930
msgid "Other Value"
msgstr "Другое значение"

#: functions/Search.fnc.php:767
msgid "starts with"
msgstr "начинается с"

#: index.php:224 index.php:232 index.php:240
msgid "Your account has not yet been activated."
msgstr "Ваша учётная запись ещё не активирована."

#: index.php:225 index.php:241 index.php:462
msgid ""
"You will be notified when it has been verified by a school administrator."
msgstr ""
"Вы получите уведомление, когда оно будет проверено администратором школы."

#: index.php:275
msgid "Too many Failed Login Attempts."
msgstr "Слишком много неудачных попыток входа в систему."

#: index.php:276
msgid "Please try logging in later."
msgstr "Попробуйте войти позже."

#: index.php:280
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Неверный псевдоним или пароль."

#: index.php:281
msgid "Please try logging in again."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте войти ещё раз."

#: index.php:436
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s вход"

#: index.php:444
#, php-format
msgid "You must have javascript enabled to use %s."
msgstr "Для использования %s необходимо включить javascript."

#: index.php:453
#, php-format
msgid "You must accept cookies to use %s."
msgstr "Чтобы использовать %s, вы должны принять файлы cookie."

#: index.php:461 index.php:469
msgid "Your account has been created."
msgstr "Ваша учётная запись создана."

#: index.php:463
msgid "You will then be able to log in."
msgstr "После этого вы сможете войти в систему."

#: index.php:475
msgid ""
"If you supplied a correct email address then please check your email for the "
"password reset instructions."
msgstr ""
"Если вы указали правильный адрес электронной почты, проверьте свою почту, "
"чтобы получить инструкции по сбросу пароля."

#: index.php:506
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: index.php:535
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: index.php:572
msgid "About"
msgstr "О проекте"

#: index.php:577
#, php-format
msgid ""
"This is a restricted network. Use of this network, its equipment, and "
"resources is monitored at all times and requires explicit permission from "
"the network administrator and %s. If you do not have this permission in "
"writing, you are violating the regulations of this network and can and will "
"be prosecuted to the full extent of the law. By continuing into this system, "
"you are acknowledging that you are aware of and agree to these terms."
msgstr ""
"Это сеть с ограниченным доступом. Использование этой сети, её оборудования и "
"ресурсов постоянно контролируется и требует явного разрешения от "
"администратора сети и %s. Если у вас нет такого разрешения в письменной "
"форме, вы нарушаете правила этой сети и можете быть привлечены к "
"ответственности в полном объёме, предусмотренном законом. Продолжая работу в "
"этой системе, вы подтверждаете, что знаете и согласны с этими условиями."

#: modules/Accounting/Categories.php:37
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:69
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:168
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:117 modules/Food_Service/Menus.php:64
#: modules/Grades/Assignments.php:95
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:50
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:67
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:36
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:58
#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:114
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:150
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:36
msgid "Please enter a valid Sort Order."
msgstr "Введите действительный порядок сортировки."

#: modules/Accounting/Categories.php:49 modules/Food_Service/Menus.php:183
#: modules/Food_Service/Menus.php:203
#, php-format
msgid "%s Category"
msgstr "Категория %s"

#: modules/Accounting/Categories.php:94
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:182
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:307
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:320
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:88
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:146
#: modules/Scheduling/Courses.php:1014 modules/Scheduling/Courses.php:1451
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50 modules/Scheduling/Schedule.php:256
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:89
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:454
#: modules/School_Setup/Periods.php:128 modules/School_Setup/Schools.php:284
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:90 modules/misc/Export.php:214
#: modules/misc/Export.php:698 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Short Name"
msgstr "Аббревиатура"

#: modules/Accounting/Categories.php:96
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:184
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:233
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:312
#: modules/Food_Service/Statements.php:78
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:137
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:128
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:130
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Grades/Assignments-new.php:286
#: modules/Grades/Assignments-new.php:316
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:86
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:91
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:110
#: modules/Users/Exceptions.php:454 modules/Users/Profiles.php:309
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] "Тип"
msgstr[1] "Типа"
msgstr[2] "Типов"

#: modules/Accounting/Categories.php:170 modules/Accounting/Categories.php:171
#: modules/Accounting/Menu.php:16
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:117
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:378
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:379
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:144
msgid "Incomes"
msgstr "Доходы"

#: modules/Accounting/Categories.php:170 modules/Accounting/Categories.php:172
#: modules/Accounting/Menu.php:17
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:120
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:378
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:380
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:155
msgid "Expenses"
msgstr "Расходы"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:52 modules/Accounting/Menu.php:22
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:52
#: modules/Student_Billing/Menu.php:22 modules/Student_Billing/Menu.php:34
msgid "Daily Transactions"
msgstr "Ежедневные транзакции"

#: modules/Accounting/DailyTransactions.php:53
#: modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:53
msgid "Daily Totals"
msgstr "Ежедневные итоги"

#: modules/Accounting/Expenses.php:76 modules/Accounting/Expenses.php:137
#: modules/Accounting/Expenses.php:192
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:131
msgid "Expense"
msgid_plural "Expenses"
msgstr[0] "Расход"
msgstr[1] "Расхода"
msgstr[2] "Расходов"

#: modules/Accounting/Expenses.php:139 modules/Accounting/Incomes.php:138
#: modules/Accounting/Salaries.php:135 modules/Accounting/StaffPayments.php:125
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:80
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:126
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:219
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:243
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:170
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:165
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:199
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:78
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:119
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:222
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:246
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:136
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:112
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:146
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:79
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:77
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:190
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:186
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: modules/Accounting/Expenses.php:141 modules/Accounting/Incomes.php:140
#: modules/Accounting/Salaries.php:138 modules/Accounting/StaffPayments.php:127
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:310
#: modules/Eligibility/Activities.php:75 modules/Grades/AnomalousGrades.php:165
#: modules/Grades/Grades.php:268 modules/Grades/Grades.php:459
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1264
#: modules/Grades/ProgressReports.php:71
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:147
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:194
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:330
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:373
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:451
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:188
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:234 modules/Grades/StudentGrades.php:445
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:451
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:88
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:92
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:193
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:188
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:122
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:419
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Комментарий"
msgstr[1] "Комментария"
msgstr[2] "Комментариев"

#: modules/Accounting/Expenses.php:176 modules/Accounting/Incomes.php:172
#: modules/Attendance/Percent.php:74
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:153
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:77
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:474
#: modules/Eligibility/Student.php:115 modules/Eligibility/StudentList.php:61
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:94
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:318
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:67
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:48
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:33
#: modules/Scheduling/AddDrop.php:15 modules/School_Setup/Calendar.php:726
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:20
msgid "Timeframe"
msgstr "Срок"

#: modules/Accounting/Expenses.php:178 modules/Accounting/Incomes.php:174
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:39
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:54
#: modules/Attendance/Percent.php:76
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:155
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:79
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:248
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:480
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:326
#: modules/Eligibility/Student.php:116 modules/Eligibility/StudentList.php:62
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:53
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:321
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:174
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:50
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:163
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:36
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:217 modules/Scheduling/AddDrop.php:17
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:61 modules/School_Setup/Calendar.php:729
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:23
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:22
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:232
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:147
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: modules/Accounting/Expenses.php:208 modules/Accounting/Expenses.php:215
#: modules/Accounting/Incomes.php:208 modules/Accounting/Incomes.php:215
msgid "Total from Incomes"
msgstr "Итого от доходов"

#: modules/Accounting/Expenses.php:210 modules/Accounting/Expenses.php:233
#: modules/Accounting/Incomes.php:210 modules/Accounting/Incomes.php:233
#: modules/Accounting/Salaries.php:195 modules/Accounting/StaffPayments.php:179
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:120
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:133
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:146
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:277
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:281
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:65
msgid "Less"
msgstr "Меньше"

#: modules/Accounting/Expenses.php:210 modules/Accounting/Expenses.php:233
#: modules/Accounting/Incomes.php:210 modules/Accounting/Incomes.php:233
msgid "Total from Expenses"
msgstr "Итого от расходов"

#: modules/Accounting/Expenses.php:226 modules/Accounting/Incomes.php:226
msgid "Total from Student Payments"
msgstr "Итого от студенческих платежей"

#: modules/Accounting/Expenses.php:243 modules/Accounting/Incomes.php:243
#: modules/Accounting/Salaries.php:195 modules/Accounting/StaffPayments.php:179
msgid "Total from Staff Payments"
msgstr "Итого от выплат персоналу"

#: modules/Accounting/Expenses.php:245 modules/Accounting/Incomes.php:245
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:122
msgid "General Balance"
msgstr "Общий баланс"

#: modules/Accounting/Incomes.php:76 modules/Accounting/Incomes.php:136
#: modules/Accounting/Incomes.php:190
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:22
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:35
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:130
msgid "Income"
msgid_plural "Incomes"
msgstr[0] "Доход"
msgstr[1] "Дохода"
msgstr[2] "Доходов"

#: modules/Accounting/Menu.php:18 modules/Accounting/Menu.php:32
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:26
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:41
msgid "Staff Payroll"
msgstr "Зарплата персонала"

#: modules/Accounting/Menu.php:19 modules/Accounting/Menu.php:33
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:130
msgid "Salaries"
msgstr "Зарплаты"

#: modules/Accounting/Menu.php:20 modules/Accounting/Menu.php:34
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:133
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:166
msgid "Staff Payments"
msgstr "Выплаты персоналу"

#: modules/Accounting/Menu.php:21 modules/Accounting/Menu.php:35
#: modules/Attendance/Menu.php:18 modules/Discipline/Menu.php:18
#: modules/Eligibility/Menu.php:18 modules/Food_Service/Menu.php:20
#: modules/Grades/Menu.php:19 modules/Grades/Menu.php:50
#: modules/Scheduling/Menu.php:21 modules/Scheduling/Menu.php:41
#: modules/Scheduling/Menu.php:54 modules/Student_Billing/Menu.php:20
#: modules/Student_Billing/Menu.php:33 modules/Students/Menu.php:21
#: modules/Students/Menu.php:39
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:109
#: plugins/Content_Security_Policy/functions.php:96
msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"

#: modules/Accounting/Menu.php:23
msgid "Staff Balances"
msgstr "Баланс персонала"

#: modules/Accounting/Menu.php:24 modules/Accounting/Menu.php:36
#: modules/Student_Billing/Menu.php:23 modules/Student_Billing/Menu.php:36
msgid "Print Statements"
msgstr "Печать выписок"

#: modules/Accounting/Menu.php:25 modules/Attendance/Menu.php:25
#: modules/Discipline/Menu.php:23 modules/Eligibility/Menu.php:21
#: modules/Food_Service/Menu.php:26 modules/Grades/Menu.php:26
#: modules/Grades/Menu.php:54 modules/Scheduling/Menu.php:30
#: modules/School_Setup/Menu.php:23 modules/Students/Menu.php:29
#: modules/Users/Menu.php:21
msgid "Setup"
msgstr "Настройки"

#: modules/Accounting/Menu.php:26
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: modules/Accounting/Salaries.php:74 modules/Accounting/Salaries.php:134
#: modules/Accounting/Salaries.php:175
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:196
msgid "Salary"
msgid_plural "Salaries"
msgstr[0] "Зарплата"
msgstr[1] "Зарплаты"
msgstr[2] "Зарплат"

#: modules/Accounting/Salaries.php:136 modules/Grades/Assignments.php:835
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:409
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:191
msgid "Assigned"
msgstr "Начислено"

#: modules/Accounting/Salaries.php:137 modules/Grades/Assignments.php:854
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:426
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:192
msgid "Due"
msgstr "Срок"

#: modules/Accounting/Salaries.php:193 modules/Accounting/StaffPayments.php:177
msgid "Total from Salaries"
msgstr "Итого по зарплатам"

#: modules/Accounting/StaffBalances.php:40
#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:152
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:299
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:314
#: modules/Attendance/Percent.php:209 modules/Food_Service/MenuReports.php:235
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:130
#: modules/Grades/Assignments-new.php:491 modules/Grades/Configuration.php:420
#: modules/Grades/Configuration.php:490 modules/Grades/ProgressReports.php:291
#: modules/Grades/ProgressReports.php:307
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:30
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:146
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:63
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:721
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:307
#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:45
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:68
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:135
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:136
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:322
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:337
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: modules/Accounting/StaffPayments.php:68
#: modules/Accounting/StaffPayments.php:161
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:72
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:73
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:96
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:257
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:120
msgid "Payment"
msgid_plural "Payments"
msgstr[0] "Оплата"
msgstr[1] "Оплаты"
msgstr[2] "Оплат"

#: modules/Accounting/Statements.php:40
#: modules/Student_Billing/Statements.php:46
#: modules/Student_Billing/Statements.php:92
msgid "Statement"
msgstr "Выписка"

#: modules/Accounting/Statements.php:56
msgid "No Staff were found."
msgstr "Персонал не найден."

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:37
#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:52
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:245
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:477
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:323
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:21
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:34
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:229
msgid "Report Timeframe"
msgstr "Период отчётности"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:107
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:196
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:221
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:278
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:303
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:101
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:121
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:87 modules/Grades/Grades.php:555
#: modules/Grades/StudentGrades.php:59
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:58
msgid "Totals"
msgstr "Итоги"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:143
#: modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:177
msgid "Student Payments"
msgstr "Выплаты учащимся"

#: modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:146
#: modules/Student_Billing/Menu.php:16 modules/Student_Billing/Menu.php:31
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:65
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:118
msgid "Fees"
msgstr "Оплата"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:197
msgid "Staff Payment"
msgstr "Выплаты персоналу"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:198
msgid "Staff"
msgstr "Персонал"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:273
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:67
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:75
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:101
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:189
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:258
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:119
msgid "Fee"
msgid_plural "Fees"
msgstr[0] "Оплата"
msgstr[1] "Оплаты"
msgstr[2] "Оплат"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:274
msgid "Student Payment"
msgstr "Выплата учащимся"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:334
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:60
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:264
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:215
#: modules/Food_Service/Transactions.php:42
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:129
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:267
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:157
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:148
msgid "Transaction"
msgid_plural "Transactions"
msgstr[0] "Транзакция"
msgstr[1] "Транзакции"
msgstr[2] "Транзакций"

#: modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:373
#: modules/Food_Service/Reminders.php:158
#: modules/Food_Service/Reminders.php:164 modules/Grades/Configuration.php:119
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:710
#: modules/Scheduling/Courses.php:1382
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:263
#: modules/Users/Preferences.php:639
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:163
msgid "Absence records were added for the selected students."
msgstr "Для выбранных учащихся добавлены записи об пропусках."

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:168
msgid "You must choose at least one period and one student."
msgstr "Вы должны выбрать как минимум один период и одного учащегося."

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:188
#: modules/Attendance/AddAbsences.php:338
msgid "Add Absences to Selected Students"
msgstr "Добавить пропуски для выбранных учащихся"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:192 modules/Attendance/Menu.php:17
msgid "Add Absences"
msgstr "Добавить пропуски (отсутствия)"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:215
msgid "Add Absence to Periods"
msgstr "Добавить отсутствие в периоды"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:238
msgid "Absence Code"
msgstr "Код отсутствия"

#: modules/Attendance/AddAbsences.php:245
msgid "Absence Reason"
msgstr "Причина отсутствия"

#: modules/Attendance/Administration.php:55
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:153
msgid "The selected date is not in a school quarter."
msgstr "Выбранная дата не входит в учебный квартал."

#: modules/Attendance/Administration.php:324
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:53
#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:297
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:95
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:42
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:606
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:48 modules/Scheduling/Courses.php:1195
#: modules/Scheduling/Courses.php:1203 modules/Scheduling/MassRequests.php:139
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:161
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:237
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:280
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:305
#: modules/Scheduling/Requests.php:157 modules/Scheduling/Schedule.php:256
#: modules/Scheduling/Schedule.php:339
#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:92
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
#: modules/School_Setup/Periods.php:73 modules/School_Setup/Periods.php:154
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:133
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:148 modules/misc/Portal.php:150
msgid "Period"
msgid_plural "Periods"
msgstr[0] "Период"
msgstr[1] "Периода"
msgstr[2] "Периодов"

#: modules/Attendance/Administration.php:326
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:83
msgid "Attendance Code"
msgstr "Код посещаемости"

#: modules/Attendance/Administration.php:327
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
msgid "Teacher's Entry"
msgstr "Вход для учителей"

#: modules/Attendance/Administration.php:328
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:372
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:252
msgid "Office Comment"
msgstr "Комментарий администрации"

#: modules/Attendance/Administration.php:329
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:348
msgid "Teacher Comment"
msgstr "Комментарий учителя"

#: modules/Attendance/Administration.php:336
#: modules/Attendance/Administration.php:533
#: modules/Attendance/Administration.php:569
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:108
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:195
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: modules/Attendance/Administration.php:467
#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:316
#: modules/Attendance/Percent.php:137 modules/Attendance/Percent.php:201
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:27
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:31
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:250
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:188
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:192
msgid "Present"
msgstr "Настоящее время"

#: modules/Attendance/Administration.php:468
#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:381
msgid "Day Comment"
msgstr "Комментарий дня"

#: modules/Attendance/Administration.php:542
#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:217
msgid "Current Student"
msgstr "Текущий учащийся"

#: modules/Attendance/Administration.php:695
msgid "Not Present"
msgstr "Отсутствует"

#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:106
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:407
#: modules/Grades/FinalGrades.php:176 modules/Grades/FinalGrades.php:514
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:62
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:473
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:50
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:496
#: modules/Students/includes/Comments.inc.php:71
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:112
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:191
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: modules/Attendance/Administration_fast.old.php:110
#: modules/Scheduling/Courses.php:1583 modules/Scheduling/Menu.php:31
#: modules/Scheduling/Menu.php:40 modules/Scheduling/Menu.php:53
#: modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:68
#: modules/School_Setup/Rollover.php:122
msgid "Courses"
msgstr "Курсы"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:185
msgid "Default for Teacher"
msgstr "По умолчанию для учителя"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:191
msgid "State Code"
msgstr "Код"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:309
msgid "Teacher & Office"
msgstr "Учителя и администрация"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:310
msgid "Office Only"
msgstr "Только администрация"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:317
#: modules/Attendance/Percent.php:138 modules/Attendance/Percent.php:202
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:28
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:32
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:189
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:193
msgid "Absent"
msgstr "Отсутствие"

#: modules/Attendance/AttendanceCodes.php:318
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:29
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:190
msgid "Half"
msgstr "Половина"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:27 modules/Attendance/Menu.php:21
#: modules/Attendance/Menu.php:33
msgid "Attendance Chart"
msgstr "Диаграмма посещаемости"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:28 modules/Attendance/Menu.php:39
msgid "Daily Summary"
msgstr "Ежедневная сводка"

#: modules/Attendance/DailySummary.php:29
msgid "Absence Summary"
msgstr "Сводка по отсутствию"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:24
msgid "Duplicate Attendance Record"
msgstr "Дубликат записи о посещаемости"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:94
msgid "The duplicate records have been deleted."
msgstr "Дубликаты записей были удалены."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:99
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:9 modules/Custom/CreateParents.php:347
#: modules/Custom/RemoveAccess.php:66 modules/Discipline/MakeReferral.php:123
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:40
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:196
#: modules/Grades/HonorRoll.php:32 modules/Grades/ProgressReports.php:22
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:139 modules/Scheduling/MassRequests.php:57
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:140
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:9
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:45
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:49
#: modules/Students/Letters.php:14 modules/Students/PrintStudentInfo.php:282
#: modules/Students/StudentLabels.php:9 modules/Users/AddStudents.php:34
msgid "You must choose at least one student."
msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одного учащегося."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:271
#, php-format
msgid "of %d pages."
msgstr "из %d."

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:281
msgid "Course Period ID"
msgstr "ID периода прохождения курса"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:282
msgid "Course Start Date"
msgstr "Дата начала курса"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:283
msgid "Course End Date"
msgstr "Дата окончания курса"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:284
msgid "Attendance Date"
msgstr "Дата посещения"

#: modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:400
msgid "No Duplicates Found"
msgstr "Дубликаты не найдены"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:7
#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:96 modules/School_Setup/AccessLog.php:56
#: modules/School_Setup/Calendar.php:139
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:143
msgid "From"
msgstr "С"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:54
msgid "When do you want to recalculate the daily attendance?"
msgstr "Для какого периода нужно пересчитать ежедневную посещаемость?"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:59 modules/Attendance/Menu.php:23
msgid "Recalculate Daily Attendance"
msgstr "Пересчёт ежедневной посещаемости"

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:61
msgid "The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated."
msgstr "Ежедневная посещаемость за этот период была пересчитана."

#: modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:64
msgid "Calculating ..."
msgstr "Вычисление..."

#: modules/Attendance/Menu.php:16
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: modules/Attendance/Menu.php:19 modules/Eligibility/Menu.php:20
#: modules/Grades/Menu.php:22
msgid "Teacher Completion"
msgstr "Невыставленное учителями"

#: modules/Attendance/Menu.php:20 modules/Attendance/Percent.php:19
msgid "Average Daily Attendance"
msgstr "Средняя ежедневная посещаемость"

#: modules/Attendance/Menu.php:22 modules/Custom/Menu.php:16
#: modules/Custom/Menu.php:33 modules/Grades/Menu.php:32
#: modules/School_Setup/Menu.php:27
msgid "Utilities"
msgstr "Служебное"

#: modules/Attendance/Menu.php:24
msgid "Delete Duplicate Attendance"
msgstr "Удалить дубликаты посещений"

#: modules/Attendance/Menu.php:26
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:134
#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:135
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:113
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:132
#: modules/School_Setup/CopySchool.php:11 modules/School_Setup/Rollover.php:121
msgid "Attendance Codes"
msgstr "Коды посещаемости"

#: modules/Attendance/Menu.php:32 modules/Attendance/Menu.php:44
msgid "Take Attendance"
msgstr "Учёт посещаемости"

#: modules/Attendance/Percent.php:20
msgid "Average Attendance by Day"
msgstr "Средняя посещаемость по дням"

#: modules/Attendance/Percent.php:43 modules/Attendance/Percent.php:80
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:43
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:240
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:50
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:463
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:43
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:317
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:27
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:287
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: modules/Attendance/Percent.php:136 modules/Attendance/Percent.php:200
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:62
msgid "Days Possible"
msgstr "Возможные дни"

#: modules/Attendance/Percent.php:139 modules/Attendance/Percent.php:203
msgid "ADA"
msgstr "АДА"

#: modules/Attendance/Percent.php:140 modules/Attendance/Percent.php:204
msgid "Average Attendance"
msgstr "Средняя посещаемость"

#: modules/Attendance/Percent.php:141 modules/Attendance/Percent.php:205
msgid "Average Absent"
msgstr "В среднем пропуски"

#: modules/Attendance/Percent.php:144
msgid "School Day"
msgid_plural "School Days"
msgstr[0] "Учебный день"
msgstr[1] "Учебных дня"
msgstr[2] "Учебных дней"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:56
msgid "You cannot take attendance for this course period."
msgstr "Вы не можете контролировать посещаемость в этом периоде."

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:146
msgid "You cannot take attendance for this period on this day."
msgstr "Вы не можете проводить учёт посещаемости за этот период в этот день."

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:401
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:150
msgid "The selected date is not today"
msgstr "Выбранная дата не сегодня"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:404
msgid "You can edit this attendance"
msgstr "Вы можете править эту посещаемость"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:405
msgid "You cannot edit this attendance"
msgstr "Вы не можете править эту посещаемость"

#: modules/Attendance/TakeAttendance.php:417
msgid "You already have taken attendance today for this period."
msgstr "Вы уже проверили посещаемость на данный период сегодня."

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:197
msgid "Teacher who takes attendance"
msgid_plural "Teachers who take attendance"
msgstr[0] "Учитель, ведущий учёт посещаемости"
msgstr[1] "Учителя, ведущих учёт посещаемости"
msgstr[2] "Учителей, ведущих учёт посещаемости"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:218
#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:180
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:220
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s attendance"
msgstr "Учитель, который ведет учёт посещаемости %s"

#: modules/Attendance/TeacherCompletion.php:221
#, php-format
msgid "Teachers who take %s attendance"
msgstr "Учителя, которые ведут учёт посещаемости %s"

#: modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:33
#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:71
#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:88
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:194
msgid "Half Day"
msgstr "Полдня"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:86
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:45
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:133
msgid "By Period"
msgstr "По периоду"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:144
msgid "My Periods"
msgstr "Мои периоды"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:149
#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:65
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:59
#: modules/School_Setup/Menu.php:20 modules/School_Setup/Menu.php:41
msgid "Periods"
msgstr "Периоды дня"

#: modules/Attendance/includes/DailySummary.php:243
msgid "Daily Attendance"
msgstr "Ежедневная посещаемость"

#: modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:76
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:158
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:442
msgid "Absences"
msgstr "Пропуски (отсутствия)"

#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:53
msgid "All Periods"
msgstr "Все периоды"

#: modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:127
msgid "State Abs"
msgstr "Абсолютное значение"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:116
msgid "Student Name"
msgstr "Имя учащегося"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:159
msgid "Possible"
msgstr "ВОзможность"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:283
msgid "Year to Date Totals"
msgstr "Итоги с начала года"

#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:306
#: modules/Custom/AttendanceSummary.php:330
msgid "Create Attendance Report for Selected Students"
msgstr "Создать отчёт о посещаемости для выбранных учащихся"

#: modules/Custom/CreateParents.php:59 modules/Custom/CreateParents.php:79
msgid "Select Parents email field"
msgstr "Выберите поле электронной почты родителей"

#: modules/Custom/CreateParents.php:61
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:535
#: modules/Students/Menu.php:30 modules/Students/Search.inc.php:138
#: modules/Students/StudentFields.php:58 modules/Users/Preferences.php:203
#: modules/Users/Preferences.php:243
msgid "Student Fields"
msgstr "Поля учащегося"

#: modules/Custom/CreateParents.php:68
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:473
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:480
#: modules/Students/StudentFields.php:59
msgid "Address Fields"
msgstr "Поля адреса"

#: modules/Custom/CreateParents.php:109 modules/Custom/NotifyParents.php:27
msgid ""
"You must set the <b>test mode email</b> or have a user email address to use "
"this script."
msgstr ""
"Для использования этого скрипта необходимо установить <b>электронную почту "
"тестового режима</b> или иметь адрес электронной почты пользователя."

#: modules/Custom/CreateParents.php:115 modules/Custom/CreateParents.php:391
#: modules/Custom/NotifyParents.php:32 modules/Custom/NotifyParents.php:158
msgid "New Parent Account"
msgstr "Новая учётная запись родителя"

#: modules/Custom/CreateParents.php:117 modules/Custom/CreateParents.php:399
msgid "Updated Parent Account"
msgstr "Обновленная родительская учётная запись"

#: modules/Custom/CreateParents.php:262 modules/Custom/CreateParents.php:320
#: modules/Custom/NotifyParents.php:104 modules/School_Setup/AccessLog.php:155
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:73
#: plugins/Moodle/config.inc.php:72
msgid "Fail"
msgstr "Неудача"

#: modules/Custom/CreateParents.php:320 modules/Custom/NotifyParents.php:104
#: modules/School_Setup/AccessLog.php:152 plugins/Moodle/config.inc.php:76
msgid "Success"
msgstr "Успешно"

#: modules/Custom/CreateParents.php:335
msgid "Creation Result"
msgid_plural "Creation Results"
msgstr[0] "Результат создания"
msgstr[1] "Результата создания"
msgstr[2] "Результатов создания"

#: modules/Custom/CreateParents.php:365 modules/Custom/CreateParents.php:475
msgid "Create Parent Accounts for Selected Students"
msgstr "Создать родительские учётные записи для выбранных учащихся"

#: modules/Custom/CreateParents.php:371
msgid "Send email notification to Parents"
msgstr "Отправить уведомление по электронной почте родителям"

#: modules/Custom/CreateParents.php:391 modules/Custom/CreateParents.php:399
#: modules/Custom/NotifyParents.php:158
msgid "Email Text"
msgstr "Текст электронного письма"

#: modules/Custom/CreateParents.php:404 modules/Custom/NotifyParents.php:163
msgid "Parent Name"
msgstr "Имя родителя"

#: modules/Custom/CreateParents.php:405 modules/Custom/NotifyParents.php:164
#: modules/Custom/NotifyParents.php:201
msgid "Associated Students"
msgstr "Ассоциированные учащиеся"

#: modules/Custom/CreateParents.php:415 modules/Custom/NotifyParents.php:174
#: modules/Scheduling/Scheduler.php:20
msgid "Test Mode"
msgstr "Тестовый режим"

#: modules/Custom/CreateParents.php:458
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:353
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: modules/Custom/CreateParents.php:466
msgid "Students having Contacts"
msgstr "Студенты, у которых есть контакты"

#: modules/Custom/Menu.php:18
msgid "My Report"
msgstr "Мой отчёт"

#: modules/Custom/Menu.php:19
msgid "Create Parent Users"
msgstr "Создание родителей пользователей"

#: modules/Custom/Menu.php:21 modules/Custom/Menu.php:27
#: modules/Custom/Registration.php:47 modules/Custom/Registration.php:182
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: modules/Custom/Menu.php:22 modules/Custom/RemoveAccess.php:79
msgid "Remove Access"
msgstr "Удаление доступа"

#: modules/Custom/Menu.php:34
msgid "Notify Parents"
msgstr "Уведомление родителей"

#: modules/Custom/Menu.php:49
msgid "Attendance Summary"
msgstr "Сводка посещаемости"

#: modules/Custom/MyReport.php:82
msgid "Address ID"
msgstr "ID адреса"

#: modules/Custom/MyReport.php:87 modules/Students/Search.inc.php:297
#: modules/misc/Export.php:538
msgid "Ungroup by Family"
msgstr "Разгруппировать по семье"

#: modules/Custom/MyReport.php:99 modules/Students/Search.inc.php:57
#: modules/Students/Search.inc.php:292 modules/misc/Export.php:534
msgid "Group by Family"
msgstr "Группировать по семье"

#: modules/Custom/MyReport.php:115
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:295
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:915
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1078 modules/misc/Export.php:189
#: modules/misc/Export.php:607
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: modules/Custom/MyReport.php:119
#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:305
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:632
#: modules/School_Setup/Schools.php:239 modules/School_Setup/Schools.php:247
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:970
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:97
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: modules/Custom/MyReport.php:128
msgid "Mailing Street"
msgstr "Улица"

#: modules/Custom/MyReport.php:129 modules/misc/Export.php:203
#: modules/misc/Export.php:595
msgid "Mailing City"
msgstr "Город"

#: modules/Custom/MyReport.php:130 modules/misc/Export.php:204
#: modules/misc/Export.php:597
msgid "Mailing State"
msgstr "Штат, область"

#: modules/Custom/MyReport.php:131 modules/misc/Export.php:205
#: modules/misc/Export.php:599
msgid "Mailing Zipcode"
msgstr "Почтовый индекс"

#: modules/Custom/MyReport.php:144
msgid "Person Name"
msgstr "Имя человека"

#: modules/Custom/MyReport.php:161
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1334
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:122
msgid "Notification Result"
msgid_plural "Notification Results"
msgstr[0] "Результат уведомления"
msgstr[1] "Результата уведомления"
msgstr[2] "Результатов уведомления"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:134
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:97 modules/Students/AddUsers.php:34
msgid "You must choose at least one user"
msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одного пользователя"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:148 modules/Custom/NotifyParents.php:218
msgid "Notify Selected Parents"
msgstr "Уведомить выбранных родителей"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:210
msgid "Find Parents who never logged in"
msgstr "Найти родителей, которые никогда не входили в систему"

#: modules/Custom/NotifyParents.php:281 modules/Users/Menu.php:19
msgid "Associate Students with Parents"
msgstr "Связать учащегося с родителями"

#: modules/Custom/Registration.php:31
msgid "The Registration form was saved."
msgstr "Регистрационная форма сохранена."

#: modules/Custom/Registration.php:69 modules/Grades/Configuration.php:86
#: modules/Grades/Menu.php:27 modules/Grades/Menu.php:55
#: modules/Grades/includes/FinalGrades.inc.php:457
#: modules/School_Setup/Configuration.php:20 modules/School_Setup/Menu.php:26
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:376
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:418
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"

#: modules/Custom/Registration.php:131
#, php-format
msgid "New Registration %s (%d) has been registered by %s."
msgstr "Новая регистрация %s (%d) был(а) зарегистрирована %s."

#: modules/Custom/Registration.php:137
msgid "New Registration"
msgstr "Новая регистрация"

#: modules/Custom/Registration.php:162
msgid "Your child has been registered."
msgstr "Ваш ребёнок зарегистрирован."

#: modules/Custom/Registration.php:163
msgid "Your parents have been registered."
msgstr "Ваши родители зарегистрированы."

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:62 modules/Scheduling/Scheduler.php:51
#: modules/School_Setup/Rollover.php:32
msgid "Done."
msgstr "Готово."

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:76 modules/Custom/RemoveAccess.php:90
msgid "Grant Access"
msgstr "Предоставить доступ"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:81
msgid "Grant Access for Selected Students"
msgstr "Предоставить доступ для выбранных учащихся"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:83
msgid "Grant Access for Associated Parents"
msgstr "Предоставить доступ для сопоставленных родителей"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:92
msgid "Remove Access for Selected Students"
msgstr "Удалить доступ для выбранных учащихся"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:94
msgid "Remove Access for Associated Parents"
msgstr "Удалить доступ для сопоставленных родителей"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:121
msgid "Add prefix to username"
msgstr "Добавить префикс к псевдониму"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:170
msgid "Students without Access"
msgstr "Учащиеся без доступа"

#: modules/Custom/RemoveAccess.php:171
msgid "Students with Access"
msgstr "Учащиеся с доступом"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:74
#, php-format
msgid ""
"We would appreciate it if you would enter just a little bit of information "
"about you and %s to help us out this school year. Thanks!"
msgstr ""
"Мы будем признательны, если вы введете немного информации о себе и %s, чтобы "
"помочь нам в этом учебном году. Спасибо!"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:75
msgid "your child"
msgstr "ваш ребёнок"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:75
msgid "your parents"
msgstr "ваши родители"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:141
#, php-format
msgid "Use same address and contact information as for %s"
msgstr "Использовать тот же адрес и контактную информацию, что и для %s"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:278
#: modules/Grades/HonorRoll.php:69
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:193
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:92
#: modules/School_Setup/Configuration.php:491
#: modules/School_Setup/Configuration.php:492
#: modules/School_Setup/Configuration.php:495
#: modules/School_Setup/Configuration.php:496 modules/Students/Letters.php:195
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1195
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1367
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:48
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:89 modules/misc/Export.php:176
#: modules/misc/Export.php:568
msgid "Middle Name"
msgstr "Отчество"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:389
msgid "Your Address"
msgstr "Ваш адрес"

#: modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:465
#, php-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Информация о %s"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:76
#: modules/Grades/StudentAssignments.php:58
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:199
msgid "Grandparent"
msgstr "Дедушка или бабушка"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:278
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:450
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:459
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:295
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:296
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1210
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1380 modules/misc/Export.php:825
msgid "Relation"
msgstr "Связь"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:312
msgid "Same as Student"
msgstr "Как и у Учащегося"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:313
msgid "New Address"
msgstr "Новый адрес"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:321
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:573
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:644
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:62
msgid "No Address"
msgstr "Нет адреса"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:352
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:409
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:472
#: modules/Eligibility/Student.php:148
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:230
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:177
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:158
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:410
#: modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:417
#: modules/Students/StudentFields.php:60
msgid "Contact Fields"
msgstr "Поля контактов"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:231
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:454
msgid "Please choose a category"
msgstr "Пожалуйста, выберите категорию"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:271
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:349
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:95
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:225
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:310
msgid "Line"
msgstr "Строка"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:275
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:292
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:507
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:353
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:370
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:120
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:233 modules/Grades/HonorRoll.php:51
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:376
#: modules/Scheduling/Schedule.php:184
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:314
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:331
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:259
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:276
msgid "List"
msgstr "Список"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:284
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:503
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:362
#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:114
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:323
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:255
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:268
msgid "Column"
msgstr "Столбец"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:288
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:366
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:229
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:327
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:272
msgid "Pie"
msgstr "Диаграмма"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:315
#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:317
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:519
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:549
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:393
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:395
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:354
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:356
msgid "Option"
msgid_plural "Options"
msgstr[0] "Вариант"
msgstr[1] "Варианта"
msgstr[2] "Вариантов"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:315
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:393
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Количество рекомендаций"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:329
#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:561
#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:407
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:274
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:28
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:368
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:354
#, php-format
msgid "%s Breakdown"
msgstr "Распределение %s"

#: modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:487
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:181
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:247
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:238
msgid "Start date must be anterior to end date."
msgstr "Дата начала должна быть раньше даты окончания."

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:204
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:448
msgid "Don't use"
msgstr "Не использовать"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:272
#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:314
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:286
msgid "Select One from Options"
msgstr "Выберите один из вариантов"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:289
msgid "Referral Form Category"
msgid_plural "Referral Form Categories"
msgstr[0] "Категория формы направления"
msgstr[1] "Категории формы направления"
msgstr[2] "Категорий формы направления"

#: modules/Discipline/DisciplineForm.php:462
msgid "Use at this school"
msgstr "Использовать в этой школе"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:44 modules/Discipline/Referrals.php:35
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:82 modules/Food_Service/MenuItems.php:97
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:93
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:142
#: modules/Grades/Assignments-new.php:171 modules/Grades/Assignments.php:88
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:147
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:61
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:58 modules/Scheduling/Courses.php:671
#: modules/School_Setup/Configuration.php:183
#: modules/School_Setup/Periods.php:63 modules/School_Setup/SchoolFields.php:81
#: modules/School_Setup/Schools.php:51 modules/Students/AssignOtherInfo.php:67
#: modules/Students/Student.php:298 modules/Students/Student.php:358
#: modules/Students/Student.php:392
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:109
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:207
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:100
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:100
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:135 modules/Users/User.php:321
#: modules/Users/User.php:413 modules/Users/UserFields.php:142
#: plugins/Moodle/config.inc.php:60
msgid "Please enter valid Numeric data."
msgstr "Введите действительные числовые данные."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:113
msgid "That discipline incident has been referred to an administrator."
msgstr "Администратор уведомлён об этом нарушении дисциплины."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:117
msgid "That discipline incident has been emailed."
msgstr ""
"Этот инцидент, связанный с нарушением дисциплины, был отправлен по "
"электронной почте."

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:143
#: modules/Discipline/MakeReferral.php:281
msgid "Add Referral for Selected Students"
msgstr "Добавить направление для выбранных учащихся"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:210
msgid "Email Referral to"
msgstr "Направить по электронной почте"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:222
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: modules/Discipline/MakeReferral.php:234
msgid "Teachers"
msgstr "Учителя"

#: modules/Discipline/Menu.php:16 modules/Discipline/Menu.php:30
msgid "Add Referral"
msgstr "Добавить направление"

#: modules/Discipline/Menu.php:17 modules/Discipline/Menu.php:31
#: modules/Discipline/Menu.php:37 modules/Discipline/Referrals.php:123
#: modules/Discipline/includes/Dashboard.inc.php:65
msgid "Referrals"
msgstr "Направления"

#: modules/Discipline/Menu.php:19
msgid "Category Breakdown"
msgstr "Разбивка по категориям"

#: modules/Discipline/Menu.php:20
msgid "Category Breakdown over Time"
msgstr "Распределение категорий по времени"

#: modules/Discipline/Menu.php:21
msgid "Breakdown by Student Field"
msgstr "Разбивка по областям обучения учащихся"

#: modules/Discipline/Menu.php:22
#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:111
msgid "Discipline Log"
msgstr "Журнал дисциплины"

#: modules/Discipline/Menu.php:24 modules/School_Setup/Rollover.php:149
msgid "Referral Form"
msgstr "Форма направления"

#: modules/Discipline/Referrals.php:79 modules/Discipline/Referrals.php:122
#: modules/Discipline/Referrals.php:176
msgid "Referral"
msgstr "Направление"

#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:278
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:249
msgid "Please choose a student field"
msgstr "Выберите область обучения"

#: modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:312
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:149
msgid "Student Field"
msgstr "Поле Учащегося"

#: modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:61
msgid "New discipline incident"
msgstr "Новое нарушение дисциплины"

#: modules/Discipline/includes/PortalAlerts.fnc.php:52
#, php-format
msgid "%d new referral"
msgid_plural "%d new referrals"
msgstr[0] "%d новое направление"
msgstr[1] "%d новых направлений"
msgstr[2] "%d новых направлений"

#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:32
msgid "Include in Discipline Log"
msgstr "Включить в журнал дисциплины"

#: modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:42
msgid "Entry Date"
msgstr "Дата поступления"

#: modules/Eligibility/Activities.php:73
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:511
msgid "Begins"
msgstr "Начало"

#: modules/Eligibility/Activities.php:74 modules/Eligibility/Student.php:160
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:520
msgid "Ends"
msgstr "Окончание"

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:35
msgid "This activity has been added to the selected students."
msgstr "Это занятие было назначено выбранным учащимся."

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:45
msgid "You must choose an activity."
msgstr "Вам нужно выбрать занятие."

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:59
#: modules/Eligibility/AddActivity.php:96
msgid "Add Activity to Selected Students"
msgstr "Добавить занятие для выбранных учащихся"

#: modules/Eligibility/AddActivity.php:62 modules/Eligibility/Menu.php:17
msgid "Add Activity"
msgstr "Добавить занятие"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:250
msgid "Passing"
msgstr "Проходной"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:251
msgid "Borderline"
msgstr "Пограничный"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:252
msgid "Failing"
msgstr "Неудачный"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:253
msgid "Incomplete"
msgstr "Неполный"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:288
#, php-format
msgid "You can only enter eligibility from %s %s to %s %s."
msgstr "Вы можете ввести допуск только с %s %s по %s %s."

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:299
msgid "Use Gradebook Grades"
msgstr "Использовать оценки из журнала успеваемости"

#: modules/Eligibility/EnterEligibility.php:313
msgid "You already have entered eligibility this week for this course period."
msgstr ""
"На этой неделе вы уже указали допуски для этого периода прохождения курса."

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:28 modules/Students/Student.php:328
#: modules/Students/Student.php:338 modules/Users/User.php:367
#: modules/Users/User.php:377
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Ваши изменения были сохранены."

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:94
msgid "Allow Eligibility Posting"
msgstr "Разрешить публикацию допуска"

#: modules/Eligibility/EntryTimes.php:103 modules/School_Setup/AccessLog.php:60
#: modules/School_Setup/Calendar.php:151
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:146
msgid "To"
msgstr "по"

#: modules/Eligibility/Menu.php:14 modules/Eligibility/Menu.php:22
#: modules/Eligibility/Menu.php:27 modules/Eligibility/Menu.php:33
#: modules/Eligibility/includes/Dashboard.inc.php:53
msgid "Activities"
msgstr "Внеклассные занятия"

#: modules/Eligibility/Menu.php:16 modules/Eligibility/Menu.php:35
msgid "Student Screen"
msgstr "Страница учащегося"

#: modules/Eligibility/Menu.php:23
msgid "Entry Times"
msgstr "Период допуска"

#: modules/Eligibility/Menu.php:29 modules/Eligibility/Menu.php:41
msgid "Enter Eligibility"
msgstr "Указание допуска"

#: modules/Eligibility/Student.php:24
msgid "The activity you selected is already assigned to this student!"
msgstr "Выбранное вами задание уже назначено этому учащемуся!"

#: modules/Eligibility/Student.php:46
msgid "Remove"
msgstr "Удаление"

#: modules/Eligibility/Student.php:98 modules/Eligibility/StudentList.php:49
#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:73
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:45 modules/School_Setup/Calendar.php:460
msgid "There are no calendars yet setup."
msgstr "Календари пока не настроены."

#: modules/Eligibility/Student.php:159
msgid "Starts"
msgstr "Запуск"

#: modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:196
msgid "Teacher who hasn't entered eligibility"
msgid_plural "Teachers who haven't entered eligibility"
msgstr[0] "Учитель, который не ввёл данные о допуске"
msgstr[1] "Учителя, которые не ввели данные о допуске"
msgstr[2] "Учителей, которые не ввели данные о допуске"

#: modules/Food_Service/Accounts.php:25
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:31
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:46
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:149
#: modules/Food_Service/Reminders.php:27 modules/Food_Service/ServeMenus.php:54
#: modules/Food_Service/Statements.php:37
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:81
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:154
#: modules/Food_Service/Transactions.php:36
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:76
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:74
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:79
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:115
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:146
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:113
#: modules/Food_Service/includes/Dashboard.inc.php:99
#: modules/Users/Search.inc.php:230 modules/Users/User.php:606
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Пользователь"
msgstr[1] "Пользователя"
msgstr[2] "Пользователей"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:40
#: modules/Food_Service/Statements.php:46
msgid "Transaction Item"
msgstr "Элемент транзакции"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:66
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:147
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:174
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:37
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:158
msgid "Cash"
msgstr "Наличные деньги"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:67
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:148
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:175
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:38
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:159
msgid "Check"
msgstr "Чек"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:68
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:149
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:176
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:39
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:160
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитная карта"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:69
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:150
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:177
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:40
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:161
msgid "Debit Card"
msgstr "Дебетовая карта"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:70
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:151
#: modules/Food_Service/Statements.php:120
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:147
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:178
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:41
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:162
msgid "Transfer"
msgstr "Перевод средств"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:88
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:131
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:166
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:31
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:150
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:94
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:132
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:167
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:32
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:151
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:441
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:721
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:409
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:100
#: modules/Food_Service/ActivityReport.php:133
#: modules/Food_Service/Statements.php:71
#: modules/Food_Service/Statements.php:104
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:131
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:168
#: modules/Food_Service/TransactionsReport.php:33
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:115
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:152
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:73
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:119
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:159
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:194
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:73
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:114
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:108
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:142
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:69
msgid "Student Transaction w/o School"
msgid_plural "Student Transactions w/o School"
msgstr[0] "Студенческая транзакция без школы"
msgstr[1] "Студенческие транзакции без школы"
msgstr[2] "Студенческих транзакций без школы"

#: modules/Food_Service/AssignSchool.php:71
msgid "User Transaction w/o School"
msgid_plural "User Transactions w/o School"
msgstr[0] "Пользовательская транзакция без школы"
msgstr[1] "Пользовательские транзакции без школы"
msgstr[2] "Пользовательских транзакций без школы"

#: modules/Food_Service/BalanceReport.php:75
msgid "Total of Balances"
msgstr "Итого остатков"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:64 modules/Food_Service/Kiosk.php:24
#: modules/Food_Service/MenuReports.php:28
#: modules/Food_Service/ServeMenus.php:73
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:72
msgid "There are no menus yet setup."
msgstr "Меню еще не настроены."

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:284
msgid "or select previous meal"
msgstr "или выбрать предыдущее блюдо"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:332
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:79
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:125
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:216
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:241
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:164
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:198
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:195
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:77
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:118
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:219
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:244
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:111
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:145
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:180
#: modules/Grades/Assignments-new.php:281 modules/Grades/Assignments.php:815
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:401
#: modules/Scheduling/Courses.php:1487 modules/School_Setup/Calendar.php:744
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1341
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1349 modules/misc/Portal.php:145
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:355
msgid "Generate Menu"
msgstr "Создать меню"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:381
#, php-format
msgid "%s Day"
msgstr "%s День"

#: modules/Food_Service/DailyMenus.php:382
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s дней"

#: modules/Food_Service/Menu.php:16 modules/Food_Service/Menu.php:38
#: modules/Food_Service/Menu.php:48
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

#: modules/Food_Service/Menu.php:17 modules/Food_Service/Menu.php:39
#: modules/Food_Service/Menu.php:49
msgid "Statements"
msgstr "Выписки"

#: modules/Food_Service/Menu.php:18
msgid "Transactions"
msgstr "Транзакции"

#: modules/Food_Service/Menu.php:19
msgid "Serve Meals"
msgstr "Подача блюд"

#: modules/Food_Service/Menu.php:21
msgid "Activity Report"
msgstr "Отчёт о внеклассном занятии"

#: modules/Food_Service/Menu.php:22
msgid "Transactions Report"
msgstr "Отчёт о транзакциях"

#: modules/Food_Service/Menu.php:23
msgid "Meal Reports"
msgstr "Отчёты о питании"

#: modules/Food_Service/Menu.php:25
msgid "Reminders"
msgstr "Напоминания"

#: modules/Food_Service/Menu.php:27 modules/Food_Service/Menu.php:41
#: modules/Food_Service/Menu.php:51
msgid "Daily Menus"
msgstr "Ежедневные меню"

#: modules/Food_Service/Menu.php:28 modules/Food_Service/Menu.php:42
#: modules/Food_Service/Menu.php:52
msgid "Meal Items"
msgstr "Продукты питания"

#: modules/Food_Service/Menu.php:29
msgid "Meals"
msgstr "Питание"

#: modules/Food_Service/Menu.php:30
msgid "Kiosk Preview"
msgstr "Предпросмотр ассортимента"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:25
msgid "Icon successfully uploaded."
msgstr "Значок успешно выгружен."

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:131
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:387
msgid "Meal Item"
msgid_plural "Meal Items"
msgstr[0] "Пункт меню"
msgstr[1] "Пункта меню"
msgstr[2] "Пунктов меню"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:141
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:168
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:255
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:188
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:207
#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:134
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:206
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Пункт"
msgstr[1] "Пунктf"
msgstr[2] "Пунктjd"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:257
msgid "Menu Item"
msgstr "Пункт меню"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:258
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:308
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:321
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:410
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:169
#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
#: modules/Food_Service/includes/FS_Icons.inc.php:56
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:260
msgid "Include in Counts"
msgstr "Включить в подсчет"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:279
#, php-format
msgid "%s Item"
msgstr "%s пункт"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:280
#, php-format
msgid "%s Items"
msgstr "%s пункты"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:306
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:319
msgid "Item Description"
msgstr "Описание пункта"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:310
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:322
msgid "Student Price"
msgstr "Цена для учащихся"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:311
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:333
msgid "Reduced Price"
msgstr "Со скидкой"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:312
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:337
msgid "Free Price"
msgstr "Свободная цена"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:313
#: modules/Food_Service/MenuItems.php:341
msgid "Staff Price"
msgstr "Цена для сотрудников"

#: modules/Food_Service/MenuItems.php:407
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:405
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:395
msgid "Upload"
msgstr "Загружать"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:61
msgid "Eligible"
msgstr "Доступно"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:63
msgid "Total Eligible"
msgstr "Всего доступно"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:64
#: modules/Food_Service/includes/Dashboard.inc.php:82
msgid "Participated"
msgstr "Участвовали"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:100
msgid "Participation"
msgstr "Участие"

#: modules/Food_Service/MenuReports.php:100
msgid "Sales"
msgstr "В продаже"

#: modules/Food_Service/Menus.php:92 modules/Food_Service/Menus.php:220
#: modules/Food_Service/Menus.php:253
msgid "Meal"
msgid_plural "Meals"
msgstr[0] "Питание"
msgstr[1] "Питания"
msgstr[2] "Питаний"

#: modules/Food_Service/Menus.php:205
#, php-format
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Категории"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:110
msgid "Year End"
msgstr "Конец года"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:111
msgid "Lunch Payment Reminder"
msgstr "Напоминание об оплате обеда"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:130
msgid "Other students on this account"
msgstr "Другие учащиеся в этой учётной записи"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:159
msgid "Date of Last Deposit"
msgstr "Дата последнего пополнения счёта"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:165
msgid "Amount of Last Deposit"
msgstr "Сумма последнего пополнения"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:179
msgid "Requested Payment"
msgstr "Заявленный платёж"

#: modules/Food_Service/Reminders.php:179
msgid "Mimimum Payment"
msgstr "Минимальный платёж"

#: modules/Food_Service/Student.inc.php:73
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:230
msgid "Non-existent account!"
msgstr "Несуществующая учётная запись!"

#: modules/Food_Service/Student.inc.php:83
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:240
msgid "Other students associated with the same account"
msgstr "Другие учащиеся, связанные с этой учётной записью"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:31
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:26
msgid "Are you sure you want to assign that barcode?"
msgstr "Вы уверены, что хотите присвоить этот штрих-код?"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:46
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:59
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to Student <b>%s</b>."
msgstr "Этот штрих-код уже присвоен учащемуся <b>%s</b>."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:49
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:67
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the current student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Нажмите «ОК», чтобы переназначить его текущему учащемуся или «Отмена», чтобы "
"отменить все изменения."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:64
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:40
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to User <b>%s</b>."
msgstr "Этот штрих-код уже присвоен пользователю <b>%s</b>."

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:189
msgid "Include Inactive Students in Shared Account"
msgstr "Включить неактивных учащихся в общую учётную запись"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:199
#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:293
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:164
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:212
msgid "Create Account"
msgstr "Создать учётную запись"

#: modules/Food_Service/Students/Accounts.php:204
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:168
msgid "Account Information"
msgstr "Информация об учётной записи"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:176
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:165
msgid "Sort by Name"
msgstr "Сортировать по имени"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:183
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:85
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:181
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:50
msgid "Detailed View"
msgstr "Подробный вид"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:187
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:91
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:185
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:54
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:246
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:245
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:31
#: modules/Students/Search.inc.php:286 modules/Users/Search.inc.php:283
msgid "Original View"
msgstr "Оригинальный вид"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:217
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:220
msgid "Detail"
msgstr "Подробнее"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:218
#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:242
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:188
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:221
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:245
msgid "Count"
msgstr "Счет"

#: modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:254
#: modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:257
msgid "Transaction Type"
msgid_plural "Transaction Types"
msgstr[0] "Тип транзакции"
msgstr[1] "Типа транзакции"
msgstr[2] "Типов транзакции"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:18
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  Please send in at least %P with %h "
"reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Счёт %N в столовой почти исчерпан. Пожалуйста, положите на этот счёт не "
"менее %P с напоминанием %h. СПАСИБО!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:19
msgid ""
"%N now has a <b>negative balance</b> in %h lunch account. Please send in the "
"negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N имеет <b>задолженность</b> на счету в столовой %h. Пожалуйста, погасите "
"задолженность и добавьте %T. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:21
msgid ""
"%N now has a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please send "
"in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N имеет <b>задолженность</b> ниже допустимого минимума. Пожалуйста, "
"погасите эту задолженность и добавьте сверху %T. СПАСИБО!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:22
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  It's estimated that %g needs about a %T "
"current balance to finish the year with a zero balance.  Please send in the "
"requested amount with %h reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Счёт %N в столовой почти исчерпан. По оценкам, %g необходимо около %T "
"текущего баланса, чтобы закончить год без задолженностей. Пожалуйста, "
"отправьте заявленную сумму с напоминанием %h. СПАСИБО!"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:207
#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:261
msgid "Create Reminders for Selected Students"
msgstr "Создать напоминания для выбранных учащихся"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:209
msgid "Estimate for year end"
msgstr "Прогноз на конец года"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:253
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:145
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:239
msgid "Negative"
msgstr "Задолженность"

#: modules/Food_Service/Students/Reminders.php:254
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:146
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:102
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:73
msgid "Sale"
msgstr "Продаётся"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:135
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:102
msgid "Cancel Sale"
msgstr "Снять с продажи"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:139
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:106
msgid "Complete Sale"
msgstr "Выполненная продажа"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:173
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:139
#, php-format
msgid "Earlier %s Sale"
msgstr "Продано ранее %s"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:175
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:140
#, php-format
msgid "Earlier %s Sales"
msgstr "Продано ранее %s"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:235
#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:182
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:261
#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:223
#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:211
msgid "This student does not have a valid Meal Account."
msgstr "У этого учащегося нет активного счёта для оплаты питания."

#: modules/Food_Service/Students/Statements.php:166
msgid "Seller"
msgstr "Поставщик"

#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:74
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:64
msgid "Please enter valid Type and Amount."
msgstr "Введите действительный тип и сумму."

#: modules/Food_Service/Students/Transactions.php:200
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:185
msgid "Earlier Transaction"
msgid_plural "Earlier Transactions"
msgstr[0] "Предыдущая транзакция"
msgstr[1] "Предыдущих транзакции"
msgstr[2] "Предыдущих транзакций"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:12
#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:31
msgid "You cannot take meal counts for this period."
msgstr "Вы не можете учитывать количество приёмов пищи за этот период."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:62
msgid "The selected date is not a school day!"
msgstr "Выбранная дата не является учебным днём!"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:70
msgid "This period does not meet in the marking period of the selected date."
msgstr "Этот период обучения не совпадает с периодом обучения выбранной даты."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:96
msgid "This period does not meet on the selected date."
msgstr "В этот период занятия не проводятся в выбранную дату."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:162
msgid "You have taken lunch counts today for this period."
msgstr "Вы сегодня подсчитали количество обедов за этот период."

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:206
msgid "Items"
msgstr "Пункты"

#: modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:229
msgid "Ineligible Student"
msgid_plural "Ineligible Students"
msgstr[0] "Несоответствующий требованиям учащийся"
msgstr[1] "Несоответствующих требованиям учащегося"
msgstr[2] "Несоответствующих требованиям учащихся"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:179
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s counts"
msgstr "Учитель, который принимает %s баллов"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:180
#, php-format
msgid "Teachers who take %s counts"
msgstr "Учителя, которые принимают участие в %s"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
msgid "Total Count"
msgstr "Общее количество"

#: modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:187
msgid "Item Total"
msgid_plural "Item Totals"
msgstr[0] "Итого"
msgstr[1] "Итого"
msgstr[2] "Итого"

#: modules/Food_Service/User.inc.php:54
#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:179
#: modules/Food_Service/Users/Statements.php:161
#: modules/Food_Service/Users/Transactions.php:196
msgid "This user does not have a Meal Account."
msgstr "У этого пользователя нет счета для оплаты питания."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:43
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the current user or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Нажмите «ОК», чтобы переназначить его текущему пользователю, или «Отмена», "
"чтобы отменить все изменения."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:62
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the user student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Нажмите «ОК», чтобы переназначить его пользователю «учащийся», или «Отмена», "
"чтобы отменить все изменения."

#: modules/Food_Service/Users/Accounts.php:152
msgid "Delete Account"
msgstr "Удалить учётную запись"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:6
msgid ""
"Your lunch account is getting low.  Please send in at least %P with your "
"reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Ваш счет на обеды почти исчерпан.  Пожалуйста, пришлите не менее %P вместе с "
"напоминанием.  СПАСИБО!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:7
msgid ""
"You now have a <b>negative balance</b> in your lunch account. Please send in "
"the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Сейчас на вашем счете для обедов <b>отрицательный баланс</b>. Пожалуйста, "
"пополните счет на сумму отрицательного баланса плюс %T.  СПАСИБО!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:9
msgid ""
"You now have a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please "
"send in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"У вас сейчас <b>отрицательный баланс</b>, который ниже допустимого "
"минимума.  Пожалуйста, отправьте отрицательный баланс плюс %T.  СПАСИБО!"

#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:106
#: modules/Food_Service/Users/Reminders.php:153
msgid "Create Reminders for Selected Users"
msgstr "Создание напоминаний для выбранных пользователей"

#: modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:212
msgid "This user does not have a Food Service Account."
msgstr "У этого пользователя нет счёта в столовой"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:29 modules/Grades/Configuration.php:8
#: modules/Grades/Grades.php:31 modules/Grades/Menu.php:42
#: modules/Grades/ProgressReports.php:354
#: modules/School_Setup/Configuration.php:713
msgid "Gradebook"
msgstr "Журнал успеваемости"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:40
msgid "Include All Courses"
msgstr "Включить все курсы"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:44 modules/Grades/Grades.php:643
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1102
#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:139
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:276
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:18
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:15
#: modules/Students/Search.inc.php:73 modules/Students/Search.inc.php:208
msgid "Include Inactive Students"
msgstr "Включить неактивных учащихся"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:56
msgid "Include"
msgstr "Включить"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:57
msgid "Missing Grades"
msgstr "Отсутствующие оценки"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:58
msgid "Excused and Negative Grades"
msgstr "Уважительные и отрицательные оценки"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:61
#, php-format
msgid "Exceed %d%% and Extra Credit Grades"
msgstr "Превышение %d%% и дополнительные баллы"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:128
#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:137
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:135
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:87
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1207
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:92
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:101
#: modules/Users/Preferences.php:298
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:124
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:133
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:165
#: modules/Grades/Assignments-new.php:187
#: modules/Grades/Assignments-new.php:358 modules/Grades/Assignments.php:352
#: modules/Grades/Assignments.php:1057 modules/Grades/Assignments.php:1064
#: modules/Grades/Grades.php:266 modules/Grades/Grades.php:694
#: modules/Grades/ProgressReports.php:41 modules/Grades/ProgressReports.php:337
#: modules/Grades/StudentGrades.php:560
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:661
#: modules/misc/Portal.php:173
msgid "Assignment"
msgid_plural "Assignments"
msgstr[0] "Назначение"
msgstr[1] "Назначения"
msgstr[2] "Назначений"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:201
msgid "Anomalous Grade"
msgid_plural "Anomalous Grades"
msgstr[0] "Аномальная оценка"
msgstr[1] "Аномальные оценки"
msgstr[2] "Аномальных оценок"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:213
msgid "Student with Anomalous Grades"
msgid_plural "Students with Anomalous Grades"
msgstr[0] "Учащийся с аномальными оценками"
msgstr[1] "Учащихся с аномальными оценками"
msgstr[2] "Учащихся с аномальными оценками"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:231
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствующий"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:235
#: modules/Grades/ProgressReports.php:460
msgid "Excused"
msgstr "Уважительной"

#: modules/Grades/AnomalousGrades.php:243
msgid "Extra Credit"
msgstr "Дополнительный кредит"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:176 modules/Grades/Assignments.php:74
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:47
#: modules/Scheduling/Courses.php:661 modules/School_Setup/SchoolFields.php:78
#: modules/School_Setup/Schools.php:25 modules/Students/Student.php:228
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:330
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:97
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:97
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:132 modules/Users/User.php:239
#: modules/Users/UserFields.php:139 plugins/Moodle/functions.php:161
#: plugins/Moodle/functions.php:194 plugins/Moodle/functions.php:318
#: plugins/Moodle/functions.php:353
msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Пожалуйста, заполните обязательные поля"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:187
#: modules/Grades/Assignments-new.php:362 modules/Grades/Assignments.php:396
#: modules/Grades/Assignments.php:735 modules/Grades/Assignments.php:1005
#: modules/Grades/Assignments.php:1020
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:340
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:515
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:539
#: modules/Grades/ProgressReports.php:325
msgid "Assignment Type"
msgid_plural "Assignment Types"
msgstr[0] "Тип назначения"
msgstr[1] "Типа назначения"
msgstr[2] "Типов назначения"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:275 modules/Grades/Assignments.php:772
#: modules/Grades/Assignments.php:1057 modules/Grades/Grades.php:267
#: modules/Grades/Grades.php:458 modules/Grades/Grades.php:488
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:362
#: modules/Grades/ProgressReports.php:56
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:407
msgid "Points"
msgstr "Очки"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:276 modules/Grades/Assignments.php:790
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:369
msgid "Default Points"
msgstr "Очки по умолчанию"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:277 modules/Grades/Assignments.php:792
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:371
msgid "Enter an asterisk (*) to excuse student"
msgstr "Введите звездочку (*), чтобы освободить учащегося"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:278 modules/Grades/Configuration.php:134
#: modules/Grades/Grades.php:657 modules/Grades/ProgressReports.php:46
#: modules/Grades/ProgressReports.php:375
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:332
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:648
#: modules/School_Setup/Calendar.php:619
#: plugins/Moodle/Grades/Assignments.php:56
msgid "Assigned Date"
msgstr "Назначенная дата"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:279 modules/Grades/Configuration.php:133
#: modules/Grades/Grades.php:658 modules/Grades/ProgressReports.php:52
#: modules/Grades/ProgressReports.php:383
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:331
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:647
#: modules/School_Setup/Calendar.php:611
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:83 modules/misc/Portal.php:172
msgid "Due Date"
msgstr "Срок выполнения"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:320 modules/Grades/Grades.php:276
#: modules/Grades/Grades.php:498 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1235
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1236
#: modules/Grades/ProgressReports.php:60 modules/Grades/StudentGrades.php:75
#: modules/Grades/StudentGrades.php:434
msgid "Percent"
msgstr "Процент"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:325 modules/Grades/Assignments.php:931
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:472
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:299
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:415 modules/Grades/Assignments.php:877
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:139
msgid "Assigned date is after end of quarter!"
msgstr "Назначенная дата наступает после окончания квартала!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:416
msgid "Assigned date is after due date!"
msgstr "Указанная дата наступает после срока выполнения!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:427 modules/Grades/Assignments.php:883
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:133
msgid "Due date is after end of quarter!"
msgstr "Срок выполнения – после окончания четверти!"

#: modules/Grades/Assignments-new.php:428 modules/Grades/Assignments.php:871
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:128
msgid "Due date is before assigned date!"
msgstr "Срок выполнения наступает до назначенной даты!"

#: modules/Grades/Assignments.php:41
msgid "No courses assigned to teacher."
msgstr "Учителю не назначены курсы."

#: modules/Grades/Assignments.php:119 modules/Grades/Assignments.php:202
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:122
msgid "Some dates were not entered correctly."
msgstr "Некоторые даты были введены неверно."

#: modules/Grades/Assignments.php:360
msgid "Assignment as well as the associated Grades"
msgstr "Задание, а также соответствующие оценки"

#: modules/Grades/Assignments.php:653
msgid ""
"Every Assignment in this Type have 0 Points (Extra Credit). Enter Points for "
"at least one Assignment so the Total can be calculated correctly."
msgstr ""
"За каждое задание этого типа начисляется 0 баллов (дополнительный зачёт). "
"Введите баллы хотя бы за одно задание, чтобы можно было правильно рассчитать "
"общую сумму."

#: modules/Grades/Assignments.php:662
msgid "You are not in the current Quarter."
msgstr "Вы не находитесь в текущем квартале."

#: modules/Grades/Assignments.php:665
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:323
msgid "New Assignment"
msgstr "Новое задание"

#: modules/Grades/Assignments.php:686
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:439
msgid "New Assignment Type"
msgstr "Новый тип задания"

#: modules/Grades/Assignments.php:745
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:348
msgid "Enter 0 so you can give students extra credit"
msgstr "Введите 0, чтобы вы могли дать учащимся дополнительные баллы"

#: modules/Grades/Assignments.php:805
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:387
#: modules/Grades/ProgressReports.php:237
#: modules/Grades/ProgressReports.php:245
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:402
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: modules/Grades/Assignments.php:825
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:397
#: modules/School_Setup/Schools.php:123 modules/Students/Student.php:631
#: modules/Users/User.php:635
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: modules/Grades/Assignments.php:842
msgid "Apply to all Periods for this Course"
msgstr "Применить ко всем периодам этого курса"

#: modules/Grades/Assignments.php:861
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:416
msgid "Enable Assignment Submission"
msgstr "Разрешить отправку заданий"

#: modules/Grades/Assignments.php:940 modules/Grades/Assignments.php:941
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:461
msgid "Percent of Final Grade"
msgstr "Процент от итоговой оценки"

#: modules/Grades/Assignments.php:945
msgid "Percent Total"
msgstr "Итого в процентах"

#: modules/Grades/Assignments.php:1005 modules/Grades/ReportCardGrades.php:187
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: modules/Grades/Configuration.php:36
msgid "The gradebook configuration has been modified."
msgstr "Конфигурация журнала успеваемости была изменена."

#: modules/Grades/Configuration.php:46
msgid "The gradebook configuration is defined by administrators."
msgstr "Конфигурация журнала успеваемости определяется администраторами."

#: modules/Grades/Configuration.php:65
msgid "Override individual teacher configuration?"
msgstr "Переопределить индивидуальную конфигурацию учителя?"

#: modules/Grades/Configuration.php:102
#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:133 modules/Grades/Grades.php:595
#: modules/Grades/Menu.php:44 modules/Grades/Menu.php:65
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:80
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:102
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:662
msgid "Assignments"
msgstr "Задания"

#: modules/Grades/Configuration.php:109
msgid "Up"
msgstr "Выше"

#: modules/Grades/Configuration.php:110
msgid "Down"
msgstr "Ниже"

#: modules/Grades/Configuration.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Норма"

#: modules/Grades/Configuration.php:117
msgid "Score Rounding"
msgstr "Округление баллов"

#: modules/Grades/Configuration.php:132
msgid "Newest First"
msgstr "Сначала новые"

#: modules/Grades/Configuration.php:140
msgid "Assignment Sorting"
msgstr "Сортировка заданий"

#: modules/Grades/Configuration.php:149
msgid "Automatically calculate and save Final Grades using Gradebook Grades"
msgstr ""
"Автоматически рассчитать и сохранить итоговые оценки с помощью журнала "
"успеваемости"

#: modules/Grades/Configuration.php:157
msgid "Weight Assignment Categories"
msgstr "Вес категорий заданий"

#: modules/Grades/Configuration.php:166
msgid "Weight Assignments"
msgstr "Вес заданий"

#: modules/Grades/Configuration.php:174
msgid "Assigned Date defaults to today"
msgstr "Дата назначения по умолчанию — сегодняшний день"

#: modules/Grades/Configuration.php:182
msgid "Due Date defaults to today"
msgstr "Срок выполнения по умолчанию — сегодня"

#: modules/Grades/Configuration.php:193
msgid "Hide letter grades for all gradebook assignments"
msgstr "Скрыть буквенные оценки для всех заданий в журнале успеваемости"

#: modules/Grades/Configuration.php:202
msgid "Hide previous quarters assignment types"
msgstr "Скрыть типы заданий за предыдущие четверти"

#: modules/Grades/Configuration.php:217
msgid "Allowed maximum percent in Anomalous grades"
msgstr "Допустимый максимальный процент аномальных оценок"

#: modules/Grades/Configuration.php:225
msgid ""
"Days until ungraded assignment grade appears in Parent/Student gradebook "
"views"
msgstr ""
"Дней до появления оценки за неоценённое задание в журнале успеваемости "
"родителей/учеников"

#: modules/Grades/Configuration.php:240
msgid "Calculate Eligibility using Cumulative Semester Grades"
msgstr ""
"Рассчитать возможность допуска на получение стипендии по суммарным оценкам "
"за семестр"

#: modules/Grades/Configuration.php:256 modules/Grades/Menu.php:24
#: modules/Grades/Menu.php:52 modules/Grades/Menu.php:66
msgid "Final Grades"
msgstr "Итоговые оценки"

#: modules/Grades/Configuration.php:278
#, php-format
msgid "Default %s comment code"
msgstr "Код комментария по умолчанию %s"

#: modules/Grades/Configuration.php:302
msgid "Score Breakoff Points"
msgstr "Очки за отрыв"

#: modules/Grades/Configuration.php:373
msgid "Final Grading Percentages"
msgstr "Проценты окончательной оценки"

#: modules/Grades/Configuration.php:501
msgid "Year and Semester marking periods are not graded."
msgstr "Годовые и семестровые периоды обучения не оцениваются."

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:53
#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:112
msgid "History Marking Period"
msgid_plural "History Marking Periods"
msgstr[0] "История периода обучения"
msgstr[1] "Истории периода обучения"
msgstr[2] "Историй периодов обучения"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:89
msgid "Grade Post Date"
msgstr "Дата выставления оценки"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:168
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:281
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:645
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:655
msgid "Semester"
msgid_plural "Semesters"
msgstr[0] "Семестр"
msgstr[1] "Семестра"
msgstr[2] "Семестров"

#: modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:205
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:169
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:288
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:697
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:707
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "Четверть"
msgstr[1] "Четверти"
msgstr[2] "Четвертей"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:157
msgid "Student Grade"
msgstr "Оценка учащегося"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:249
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:323
msgid "Add another marking period"
msgstr "Добавить ещё один период обучения"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:267
msgid "Marking Period Statistics"
msgstr "Статистика за период обучения"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:276
#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:286
msgid "Unweighted"
msgstr "Невзвешенный"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:279
msgid "Class Rank GPA"
msgstr "Рейтинг в классе средний балл"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:329
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:29
msgid "New Marking Period"
msgstr "Новый период обучения"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:402
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:404
msgid "Grade Points"
msgstr "Оценки"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:405
msgid "Unweighted Grade Points"
msgstr "Невзвешенные баллы"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:406
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:281
msgid "Grade Scale"
msgid_plural "Grade Scales"
msgstr[0] "Шкала оценок"
msgstr[1] "Шкалы оценок"
msgstr[2] "Шкал оценок"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:433
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:722
msgid "Credit Attempted"
msgstr "Попытка получения кредита"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:434
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:723
msgid "Credit Earned"
msgstr "Заработанный кредит"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:435
msgid "Credit Category"
msgstr "Категория кредита"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:436
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:241
msgid "Affects Class Rank"
msgstr "Влияет на рейтинг класса"

#: modules/Grades/EditReportCardGrades.php:475
msgid "Remove Marking Period"
msgstr "Удалить период обучения"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:12 modules/Grades/ReportCards.php:61
msgid "Final Grade"
msgid_plural "Final Grades"
msgstr[0] "Итоговая оценка"
msgstr[1] "Итоговых оценки"
msgstr[2] "Итоговых оценок"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:152
msgid "Abs<br />YTD / MP"
msgstr "Abs<br />YTD / MP"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:407
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1766
msgid "General Comments"
msgstr "Общие комментарии"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:410 modules/Grades/FinalGrades.php:411
#: modules/Grades/FinalGrades.php:464 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1048
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1093 modules/Grades/Menu.php:30
#: modules/Grades/Menu.php:58
msgid "Comment Codes"
msgstr "Коды комментариев"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:469
msgid "Comment Scales"
msgstr "Шкала комментариев"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:519
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1072
msgid "Course-specific Comments"
msgstr "Комментарии по конкретному курсу"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:540 modules/Grades/ReportCards.php:68
#: modules/Grades/Transcripts.php:65
msgid "You must choose at least one student and one marking period."
msgstr "Нужно выбрать хотя бы одного учащегося и один период обучения."

#: modules/Grades/FinalGrades.php:560 modules/Grades/FinalGrades.php:585
msgid "Create Grade Lists for Selected Students"
msgstr "Создать списки оценок для выбранных учащихся"

#: modules/Grades/FinalGrades.php:562
msgid "Include on Grade List"
msgstr "Включить в список оценок"

#: modules/Grades/GradeBreakdown.php:172 modules/Grades/Menu.php:23
#: modules/Grades/Menu.php:49
msgid "Grade Breakdown"
msgstr "Распределение оценок"

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:41
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:223
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:132
msgid "This course is not graded."
msgstr "Этот курс не оценивается."

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:264
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:185
msgid "GPA Value"
msgstr "Значение среднего балла"

#: modules/Grades/GradebookBreakdown.php:265
#: modules/Students/StudentBreakdown.php:354
msgid "Number of Students"
msgstr "Количество учащихся"

#: modules/Grades/Grades.php:269 modules/Grades/Grades.php:460
#: modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:121
msgid "Submission"
msgid_plural "Submissions"
msgstr[0] "Представление"
msgstr[1] "Представления"
msgstr[2] "Представлений"

#: modules/Grades/Grades.php:285 modules/Grades/Grades.php:508
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1234
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1236
#: modules/Grades/ProgressReports.php:67 modules/Grades/StudentGrades.php:80
#: modules/Grades/StudentGrades.php:441
msgid "Letter"
msgstr "Письмо"

#: modules/Grades/Grades.php:542
msgid "Assignment Types"
msgstr "Назначение типов"

#: modules/Grades/Grades.php:647
msgid "Include Inactive Assignments"
msgstr "Включить неактивные задания"

#: modules/Grades/Grades.php:659
msgid "Assignment is Due"
msgstr "Срок сдачи задания"

#: modules/Grades/Grades.php:666 modules/Grades/InputFinalGrades.php:1125
msgid "You can not edit these grades."
msgstr "Вы не можете изменять эти оценки."

#: modules/Grades/Grades.php:872 modules/Grades/Grades.php:1032
#: modules/Grades/Grades.php:1189 modules/Grades/ProgressReports.php:515
#: modules/Grades/StudentGrades.php:517
msgid "E/C"
msgstr "E/C"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:46 modules/Grades/HonorRoll.php:119
msgid "Create Honor Roll for Selected Students"
msgstr "Создать список отличников для выбранных учащихся"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:53
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

#: modules/Grades/HonorRoll.php:66
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:190
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:89
#: modules/School_Setup/Configuration.php:502 modules/Students/Letters.php:192
#: modules/misc/Export.php:172 modules/misc/Export.php:564
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:43
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:59
msgid "You cannot enter grades for this course period."
msgstr "Вы не можете ввести оценки за этот период прохождения курса."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:100
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:247
#: modules/Grades/StudentGrades.php:322
msgid "All Courses"
msgstr "Все курсы"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:106
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:249
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:419
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:586
#, php-format
msgid "No Grades found for %s Percent."
msgstr "Для найдено оценок для %s процента."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:428
#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:595 modules/Grades/Menu.php:28
#: modules/Grades/Menu.php:56 modules/School_Setup/CopySchool.php:8
#: modules/School_Setup/Rollover.php:120
msgid "Grading Scales"
msgstr "Шкала оценок"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1047 modules/Grades/Menu.php:29
#: modules/Grades/Menu.php:57 modules/School_Setup/Rollover.php:125
msgid "Report Card Comments"
msgstr "Комментарии в табеле успеваемости"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1110
#, php-format
msgid "Grade Posting dates: %s - %s"
msgstr "Даты публикации оценок: %s - %s"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1118
msgid "These grades are complete."
msgstr "Эти оценки являются окончательными."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1119
msgid "These grades are NOT complete."
msgstr "Эти оценки НЕ являются окончательными."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1123
msgid "You can edit these grades."
msgstr "Вы можете изменить эти оценки."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1136
msgid "Get Gradebook Grades."
msgstr "Получить оценки из журнала успеваемости."

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1160
#, php-format
msgid "Get %s Grades"
msgstr "Получить оценки %s"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1166
#, php-format
msgid "Get %s Comments"
msgstr "Получить %s комментариев"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1172
msgid "Clear All"
msgstr "Очистить все"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1203
#, php-format
msgid "Use the \"%s\" Grade Scale Comments"
msgstr "Использовать комментарии по шкале оценок \"%s\""

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1253
#, php-format
msgid "Comment %d"
msgstr "Комментарий %d"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1258
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: modules/Grades/InputFinalGrades.php:1293
#: modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:160
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:157
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:511
msgid "Class average"
msgstr "Усреднённое занятие"

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:76
#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:94
#: modules/Scheduling/MassDrops.php:144 modules/Scheduling/MassRequests.php:62
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:143
msgid "You must choose a course."
msgstr "Вы должны выбрать курс."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:256
msgid "The Assignments were successfully created."
msgstr "Задания были успешно созданы."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:260
msgid "The Assignment Types were successfully created."
msgstr "Типы заданий были успешно созданы."

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:320
msgid "Create Assignment for Selected Course Periods"
msgstr "Создать задание для выбранных периодов прохождения курса"

#: modules/Grades/MassCreateAssignments.php:436
msgid "Create Assignment Type for Selected Courses"
msgstr "Создать тип задания для выбранных курсов"

#: modules/Grades/Menu.php:16 modules/Grades/Menu.php:41
#: modules/Grades/Menu.php:67
msgid "Report Cards"
msgstr "Табели"

#: modules/Grades/Menu.php:17 modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:166
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:446
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:487
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:536
msgid "Honor Roll"
msgstr "Список отличников (хорошисты)"

#: modules/Grades/Menu.php:18 modules/Grades/Menu.php:69
msgid "Transcripts"
msgstr "Стенограммы"

#: modules/Grades/Menu.php:20 modules/Grades/Menu.php:51
#: modules/School_Setup/Configuration.php:728
msgid "Student Grades"
msgstr "Оценки учащегося"

#: modules/Grades/Menu.php:21 modules/Grades/Menu.php:47
#: modules/Grades/Menu.php:68
msgid "Progress Reports"
msgstr "Отчёты об успеваемости"

#: modules/Grades/Menu.php:25 modules/Grades/Menu.php:53
msgid "GPA / Class Rank List"
msgstr "Средний балл / рейтинг в классе"

#: modules/Grades/Menu.php:31
msgid "History Marking Periods"
msgstr "История периодов обучения"

#: modules/Grades/Menu.php:33
msgid "Historical Grades"
msgstr "Исторические оценки"

#: modules/Grades/Menu.php:34
msgid "Mass Create Assignments"
msgstr "Массовое создание заданий"

#: modules/Grades/Menu.php:40 modules/Grades/Menu.php:76
#: modules/School_Setup/Configuration.php:688
msgid "Input Final Grades"
msgstr "Выставление итоговых оценок"

#: modules/Grades/Menu.php:46 modules/Grades/Menu.php:78
msgid "Anomalous Grades"
msgstr "Аномальные оценки"

#: modules/Grades/Menu.php:64 modules/Grades/Menu.php:77
msgid "Gradebook Grades"
msgstr "Оценки в журнале успеваемости"

#: modules/Grades/Menu.php:70
msgid "GPA / Class Rank"
msgstr "Средний балл / Рейтинг в классе"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:125
msgid "Progress Report"
msgstr "Отчет о результатах"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:262
#, php-format
msgid "%s of grade"
msgstr "%s от оценки"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:370
#: modules/Grades/ProgressReports.php:423
msgid "Create Progress Reports for Selected Students"
msgstr "Создать отчёты об успеваемости для выбранных учащихся"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:379
msgid "Exclude Ungraded E/C Assignments"
msgstr "Исключить не оцененные задания E/C"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:387
msgid "Exclude Ungraded Assignments Not Due"
msgstr "Исключить задания без оценки, срок выполнения которых не наступил"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:391
msgid "Group by Assignment Category"
msgstr "Группировать по категории задания"

#: modules/Grades/ProgressReports.php:532
msgid "Not due"
msgstr "Не подлежит оплате"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:64
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:102
#: modules/Grades/ReportCardComments.php:111
msgid "Report Card Comment"
msgstr "Комментарий в табеле успеваемости"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:73
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:241
msgid "Comment Code Scale"
msgid_plural "Comment Code Scales"
msgstr[0] "Шкала кодов комментариев"
msgstr[1] "Шкалы кодов комментариев"
msgstr[2] "Шкал кодов комментариев"

#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:154
#: modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:193
msgid "Comment Scale"
msgstr "Шкала комментариев"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:73
msgid "There are no courses setup yet."
msgstr "Пока курсы еще не настроены."

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:86
msgid "Report Card Comment Category"
msgstr "Категория комментариев в табеле успеваемости"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:297
msgid "Comment Category"
msgstr "Категория комментариев"

#: modules/Grades/ReportCardComments.php:374
msgid "Code Scale"
msgstr "Шкала кодов"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:81
msgid "Report Card Grading Scale"
msgstr "Шкала оценок в табеле успеваемости"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:184
msgid "Breakoff"
msgstr "Отрыв"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:186
msgid "Unweighted GP Value"
msgstr "Невзвешенное значение среднего балла"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:232
msgid "Scale Value"
msgstr "Значение шкалы"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:233
msgid "Minimum Passing Grade"
msgstr "Минимальный проходной балл"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:235
#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:370
msgid "Honor Roll GPA Min"
msgstr "Список отличников (хорошо). Минимальный средний балл"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:369
msgid "High Honor Roll GPA Min"
msgstr "Список отличников (макс). Минимальный средний балл"

#: modules/Grades/ReportCardGrades.php:371
msgid "Honor Roll by Subject GPA Min"
msgstr "Список отличников по предмету, минимальный средний балл"

#: modules/Grades/ReportCards.php:84 modules/Grades/ReportCards.php:116
msgid "Create Report Cards for Selected Students"
msgstr "Создать табели успеваемости для выбранных учащихся"

#: modules/Grades/StudentAssignments.php:46
msgid "Assignment submitted."
msgstr "Задание сдано."

#: modules/Grades/StudentGrades.php:61
msgid "Expand All"
msgstr "Развернуть все"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:67 modules/Grades/StudentGrades.php:349
msgid "Include Anonymous Statistics"
msgstr "Включить анонимную статистику"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:71
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:337
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:649
#: modules/Scheduling/Requests.php:187
msgid "Course Title"
msgstr "Название курса"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:71
msgid "Ungraded"
msgstr "Без оценки"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:85 modules/Grades/StudentGrades.php:449
msgid "Grade Range"
msgstr "Диапазон оценок"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:313 modules/Grades/StudentGrades.php:569
msgid "There are no grades available for this student."
msgstr "Для этого учащегося нет оценок."

#: modules/Grades/StudentGrades.php:341 modules/Grades/StudentGrades.php:552
msgid "Back to Totals"
msgstr "Вернуться к итогам"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:429
msgid "Points / Possible"
msgstr "Баллы / Возможное количество баллов"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:496
msgid "No Grade"
msgstr "Без оценки"

#: modules/Grades/StudentGrades.php:694 modules/Grades/StudentGrades.php:700
msgid "Average"
msgstr "Средний"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:157
msgid "Teacher who enters grades"
msgid_plural "Teachers who enter grades"
msgstr[0] "Учитель, который вводит оценки"
msgstr[1] "Учителя, которые вводят оценки"
msgstr[2] "Учителей, которые вводят оценки"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:181
#, php-format
msgid "Teacher who enters grades for %s"
msgstr "Учитель, который вводит оценки для %s"

#: modules/Grades/TeacherCompletion.php:182
#, php-format
msgid "Teachers who enter grades for %s"
msgstr "Учителя, которые вводят оценки для %s"

#: modules/Grades/Transcripts.php:79 modules/Grades/Transcripts.php:107
msgid "Create Transcripts for Selected Students"
msgstr "Создать выписки для выбранных учащихся"

#: modules/Grades/includes/FinalGrades.inc.php:452
msgid "Final Grading Percentages are not configured."
msgstr "Итоговые процентные значения оценки не настроены."

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:69
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:243
#, php-format
msgid "%s Honor Roll"
msgstr "Список отличников %s"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:84
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:166
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:447
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:514
msgid "High Honor Roll"
msgstr "Список отличников (макс)"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:183
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:332
msgid "Principal"
msgstr "Основной"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:247
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:399
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:532
msgid "Honor Roll by Subject"
msgstr "Список отличников по предмету"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:442
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:537
msgid "High Honor"
msgstr "Высокая честь"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:537
msgid "Honor"
msgstr "Честь"

#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:570
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:579
#: modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:605
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:40
msgid "Include on Report Card"
msgstr "Включить в табеле"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:51
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:46
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:9
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:13
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:27
msgid "Student Photo"
msgstr "Фотография учащегося"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:68
msgid "Percents"
msgstr "Проценты"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:72
msgid "Min. and Max. Grades"
msgstr "Мин. и макс. оценки"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:80
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:462
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:54
#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:232
msgid "Credits"
msgstr "Зачётные единицы"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:94
msgid "Group courses by subject"
msgstr "Группа курсов по предмету"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:101
msgid "Year-to-date Daily Absences"
msgstr "Отсутствия по дням с начала года"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:105
msgid "Other Attendance Year-to-date"
msgstr "Прочая посещаемость с начала года"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:120
msgid "Daily Absences this marking period"
msgstr "Ежедневные пропуски занятий в этот период обучения"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:124
msgid "Other Attendance this marking period"
msgstr "Другая посещаемость в этот период обучения"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:138
msgid "Period-by-period absences"
msgstr "Пропуски занятий по периодам"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:152
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:161
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:68
msgid "Last row"
msgstr "Последняя строка"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:179
#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:186
msgid "Free Text"
msgstr "Любой текст"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:276
#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:178
#: modules/School_Setup/CopySchool.php:5 modules/School_Setup/Menu.php:19
#: modules/School_Setup/Menu.php:39 modules/School_Setup/Menu.php:50
#: modules/School_Setup/Rollover.php:118
msgid "Marking Periods"
msgstr "Периоды обучения"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:915
msgid "Report Card"
msgstr "Табель успеваемости"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1038
msgid "Explanation of Comment Codes"
msgstr "Пояснения к кодам комментариев"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1260
#, php-format
msgid "Daily Absences in %s"
msgstr "Ежедневные пропуски занятий в %s"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1284
msgid "Daily Absences this year"
msgstr "Ежедневные пропуски занятий в этом году"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1409
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s в %s"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1440
#, php-format
msgid "%s this year"
msgstr "%s этого года"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1903
msgid "his"
msgstr "его"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1904
msgid "her"
msgstr "её"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1904
msgid "his/her"
msgstr "его/её"

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:2036
msgid "Min."
msgstr "Мин."

#: modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:2038
msgid "Max."
msgstr "Макс."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:48
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:184
msgid "You are not allowed to access this assignment."
msgstr "Вам запрещён доступ к этому заданию."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:55
msgid "Assignment submission is not enabled."
msgstr "Подача заданий отключена."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:246
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:292
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:838
msgid "Submission date"
msgstr "Дата подачи"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:254
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:296
#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:833
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:257
msgid "Submissions for this assignment are closed."
msgstr "Приём работ по этому заданию завершен."

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:298
#: modules/School_Setup/Calendar.php:631
msgid "Submit Assignment"
msgstr "Отправить задание"

#: modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:651
#: modules/misc/Portal.php:183
msgid "Submitted"
msgstr "Отправлено"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:33
msgid "Include on Transcript"
msgstr "Включить в выписку"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:58
#: modules/Scheduling/Courses.php:1459
msgid "Credit Hours"
msgstr "Зачётные часы"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:78
msgid "Studies Certificate"
msgstr "Сертификат об образовании"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:85
msgid "Studies Certificate Text"
msgstr "Текст сертификата об образовании"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:94
#: modules/School_Setup/GradeLevels.php:91
msgid "Next Grade"
msgstr "Следующий класс"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:97
msgid "Text Block 2"
msgstr "Текстовый блок 2"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:148
msgid "School Years"
msgstr "Годы обучения в школе"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:446
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:414
msgid "C.H."
msgstr "З.Ч."

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:637
#: modules/School_Setup/Schools.php:265 modules/School_Setup/Schools.php:277
#: plugins/Custom_Transcripts/functions.php:102
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:642
#: modules/School_Setup/Schools.php:291 modules/misc/Export.php:181
#: modules/misc/Export.php:573 plugins/Custom_Transcripts/functions.php:107
msgid "School Number"
msgstr "Номер школы"

#: modules/Resources/Menu.php:14 modules/Resources/Menu.php:16
#: modules/Resources/Menu.php:20 modules/Resources/Menu.php:22
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

#: modules/Resources/Resources.php:78 modules/Resources/Resources.php:133
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "Ресурс"
msgstr[1] "Ресурса"
msgstr[2] "Ресурсов"

#: modules/Resources/Resources.php:109
#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:68
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:157
msgid "Note: None selected means visible to all profiles"
msgstr "Примечание: \"Не выбрано\" означает, что оно доступно для всех ролей"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:162 modules/Users/Menu.php:22
msgid "User Profiles"
msgstr "Роли"

#: modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:206
msgid "Limit to Grade Levels"
msgstr "Ограничение по классам"

#: modules/Scheduling/AddDrop.php:51 modules/Scheduling/Schedule.php:271
#: modules/Students/includes/AddDrop.php:62
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:116
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:196
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:198
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:43
msgid "Dropped"
msgstr "Исключение"

#: modules/Scheduling/AddDrop.php:54
msgid "Schedule Record"
msgid_plural "Schedule Records"
msgstr[0] "Запись расписания"
msgstr[1] "Запись расписанияи"
msgstr[2] "Записей расписания"

#: modules/Scheduling/Courses.php:225 modules/Scheduling/Courses.php:1840
msgid "MP"
msgstr "MP"

#: modules/Scheduling/Courses.php:225 modules/Scheduling/Courses.php:226
#: modules/Scheduling/Courses.php:1840 modules/Scheduling/Courses.php:1841
#: modules/Scheduling/Schedule.php:344
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:64
msgid "Available Seats"
msgstr "Доступные места"

#: modules/Scheduling/Courses.php:756
msgid "Show only my courses"
msgstr "Показывать только мои курсы"

#: modules/Scheduling/Courses.php:971
msgid "Conflict: Teacher already scheduled for this period."
msgstr "Конфликт: Учитель уже назначен на этот период."

#: modules/Scheduling/Courses.php:979
msgid "Conflict: Secondary Teacher already scheduled for this period."
msgstr "Конфликт: Второй Учитель уже назначен на этот период."

#: modules/Scheduling/Courses.php:990
msgid "New Course Period"
msgstr "Новый период прохождения курса"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1067
msgid "Secondary Teacher"
msgstr "Учитель средней"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1077 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:51
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:501
#: modules/Scheduling/Schedule.php:257
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:61
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:41
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:58
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:488
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:36
#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:219 modules/misc/Export.php:225
#: modules/misc/Export.php:699 modules/misc/Export.php:710
msgid "Room"
msgstr "Комната"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1145
#: modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:62
#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:53
msgid "Seats"
msgstr "Места"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1247 modules/Scheduling/Courses.php:1258
msgid "Meeting Days"
msgstr "Дни встреч"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1289
msgid "New Period"
msgstr "Новый период"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1399
msgid "Parent Course Period"
msgstr "Родительский период прохождения курса"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1429
msgid "New Course"
msgstr "Новый курс"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1506
msgid "New Subject"
msgstr "Новый предмет"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1545
msgid "Choose a"
msgstr "Выбрать"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1547 modules/Scheduling/functions.inc.php:70
msgid "Last Year Course Period"
msgstr "Прошлогодний период прохождения курса"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1548 modules/Scheduling/functions.inc.php:32
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:50
#: modules/Scheduling/functions.inc.php:78
msgid "Last Year Course"
msgstr "Курс прошлого года"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1549
msgid "Last Year Subject"
msgstr "Прошлогодний предмет"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1557
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Дата зачисления"

#: modules/Scheduling/Courses.php:1564
msgid "Offer Enrollment in Child Marking Periods"
msgstr "Предлагать зачисление в периоды обучения детей"

#: modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:113
msgid "Student with an incomplete schedule"
msgid_plural "Students with incomplete schedules"
msgstr[0] "Учащийся с неполным расписанием"
msgstr[1] "Учащихся с неполным расписанием"
msgstr[2] "Учащихся с неполным расписанием"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:66 modules/Scheduling/Schedule.php:94
msgid "Student's Absences and Grades"
msgstr "Пропуски занятий и оценки учащихся"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:67 modules/Scheduling/Schedule.php:95
msgid "also delete"
msgstr "также удалить"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:124
msgid "This course has been dropped for the selected students' schedules."
msgstr "Этот курс был исключен из расписания выбранных учащихся."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:129
msgid ""
"You cannot schedule a student into that course during this marking period."
msgstr ""
"Вы не можете записать учащегося на этот курс в течение текущего периода "
"обучения."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:129
#, php-format
msgid "This course meets on %s."
msgstr "Этот курс проводится по %s."

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:134 modules/Scheduling/MassSchedule.php:137
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:39
msgid "The date you entered is not valid"
msgstr "Введенная дата недействительна"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:165 modules/Scheduling/MassDrops.php:257
msgid "Drop Course for Selected Students"
msgstr "Исключить из курса выбранных учащихся"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:169
msgid "Course to Drop"
msgstr "Курс для отказа"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:190 modules/Scheduling/MassRequests.php:105
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:179
msgid "Choose a Course"
msgstr "Выбрать курс"

#: modules/Scheduling/MassDrops.php:195
msgid "Drop Date"
msgstr "Дата исключения"

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:48
msgid "This course has been added as a request for the selected students."
msgstr "Этот курс был добавлен по заявке выбранных учащихся."

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:83
#: modules/Scheduling/MassRequests.php:191
msgid "Add Request to Selected Students"
msgstr "Добавить заявку для выбранных учащихся"

#: modules/Scheduling/MassRequests.php:87
msgid "Request to Add"
msgstr "Заявка на добавление"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:52
msgid "The number of selected students exceeds the available seats."
msgstr "Количество выбранных учащихся превышает количество доступных мест."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:60
#, php-format
msgid "Are you sure you want to add %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите добавить %s?"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:110
#, php-format
msgid "Students %s are already scheduled into the %s course."
msgstr "Учащиеся %s уже записаны на курс %s."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:119
#, php-format
msgid "The %s course has been added to the selected students' schedules."
msgstr "К расписанию выбранных учащихся добавлен курс %s."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:129
msgid ""
"You cannot schedule a student into this course during this marking period."
msgstr ""
"Вы не можете записать учащегося на этот курс в течение текущего периода "
"обучения."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:130
#, php-format
msgid "The %s course meets on %s."
msgstr "Курс %s проходит в %s."

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:161
#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:246
msgid "Add Courses to Selected Students"
msgstr "Добавить курсы для выбранных учащихся"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:165
msgid "Courses to Add"
msgstr "Курсы для добавления"

#: modules/Scheduling/MassSchedule.php:184 modules/Scheduling/Scheduler.php:35
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#: modules/Scheduling/Menu.php:16 modules/Scheduling/PrintSchedules.php:114
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:140
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:267
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:295
msgid "Student Schedule"
msgstr "Расписание учащегося"

#: modules/Scheduling/Menu.php:17 modules/Scheduling/Menu.php:51
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:54
#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:70
msgid "Student Requests"
msgstr "Заявки учащегося"

#: modules/Scheduling/Menu.php:18
msgid "Group Schedule"
msgstr "Расписание группы"

#: modules/Scheduling/Menu.php:19
msgid "Group Requests"
msgstr "Заявки группы"

#: modules/Scheduling/Menu.php:20
msgid "Group Drops"
msgstr "Исключения группы"

#: modules/Scheduling/Menu.php:22 modules/Scheduling/Menu.php:42
#: modules/Scheduling/Menu.php:56
msgid "Print Schedules"
msgstr "Печать расписания"

#: modules/Scheduling/Menu.php:23 modules/Scheduling/Menu.php:43
msgid "Print Class Lists"
msgstr "Печать списков занятий"

#: modules/Scheduling/Menu.php:24 modules/Scheduling/Menu.php:44
msgid "Print Class Pictures"
msgstr "Печать изображений класса"

#: modules/Scheduling/Menu.php:25
msgid "Print Requests"
msgstr "Печать заявок"

#: modules/Scheduling/Menu.php:26 modules/Scheduling/ScheduleReport.php:28
msgid "Schedule Report"
msgstr "Отчёт по расписанию"

#: modules/Scheduling/Menu.php:27 modules/Scheduling/RequestsReport.php:23
msgid "Requests Report"
msgstr "Отчёт о заявках"

#: modules/Scheduling/Menu.php:28
msgid "Incomplete Schedules"
msgstr "Неполные расписания"

#: modules/Scheduling/Menu.php:29 modules/Students/AddDrop.php:26
#: modules/Students/Menu.php:23
msgid "Add / Drop Report"
msgstr "Отчёт о добавлении/отмене занятий"

#: modules/Scheduling/Menu.php:32
msgid "Run Scheduler"
msgstr "Запустить расписание"

#: modules/Scheduling/Menu.php:38 modules/Scheduling/Menu.php:50
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

#: modules/Scheduling/Menu.php:57
msgid "Class Pictures"
msgstr "Изображения класса"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:9
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:9
msgid "You must choose at least one course period."
msgstr "Вы должны выбрать как минимум один период прохождения курса."

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:88
msgid "Class List"
msgstr "Список класса"

#: modules/Scheduling/PrintClassLists.php:135
msgid "Create Class Lists for Selected Course Periods"
msgstr "Создать списки занятий для выбранных периодов прохождения курсов"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:267
#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:286
msgid "Create Class Pictures for Selected Course Periods"
msgstr "Создание изображений занятий для выбранных периодов прохождения курса"

#: modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:272
msgid "Include Teacher"
msgstr "Включить учителя"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:107
msgid "Not With"
msgstr "Не с"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:112 modules/Scheduling/Requests.php:276
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:73
msgid "On"
msgstr "На"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:117 modules/Scheduling/Requests.php:285
#: modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:74
msgid "Not on"
msgstr "Не на"

#: modules/Scheduling/PrintRequests.php:122
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:52 modules/Scheduling/Schedule.php:258
msgid "Term"
msgstr "Срок"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:352
#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:438
msgid "Create Schedules for Selected Students"
msgstr "Создать расписания для выбранных учащихся"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:366
msgid "Include only courses active as of"
msgstr "Включить только курсы, активные на"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:375
#: modules/Scheduling/Schedule.php:182
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:387
#: modules/Scheduling/Schedule.php:186
msgid "Horizontal Format"
msgstr "Горизонтальный формат"

#: modules/Scheduling/PrintSchedules.php:396
msgid "Display Title of"
msgstr "Показывать заголовок"

#: modules/Scheduling/Requests.php:167
msgid "All Subjects"
msgstr "Все предметы"

#: modules/Scheduling/RequestsReport.php:24
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:69
msgid "Unfilled Requests"
msgstr "Незаполненные заявки"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:166
msgid "Include Inactive Courses"
msgstr "Включить неактивные курсы"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:168
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:22
msgid "Show Available Seats"
msgstr "Показывать свободные места"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:180
msgid "Print Schedule"
msgstr "Печать расписания"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:250
msgid "Add a Course"
msgstr "Добавить курс"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:264 modules/Scheduling/Schedule.php:265
#: modules/Scheduling/Schedule.php:512 modules/Scheduling/Schedule.php:517
#: modules/Scheduling/Schedule.php:527
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:337
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:67
msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:365
#: modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:68
msgid "Unfilled Request"
msgid_plural "Unfilled Requests"
msgstr[0] "Невыполненная заявка"
msgstr[1] "Невыполненных заявки"
msgstr[2] "Невыполненных заявок"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:403
msgid "This section is already full."
msgstr "Этот раздел уже заполнен."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:418
msgid "This student is already scheduled into this course."
msgstr "Этот учащийся уже записан на этот курс."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:454
msgid "There is already a course scheduled in that period."
msgstr "На этот период уже запланирован курс."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:463
msgid "There is a conflict."
msgstr "Есть конфликт."

#: modules/Scheduling/Schedule.php:463
msgid "Are you sure you want to add this section?"
msgstr "Вы уверены, что хотите добавить этот раздел?"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:512 modules/Scheduling/Schedule.php:517
#: modules/Scheduling/Schedule.php:527
msgid "Unlocked"
msgstr "Разблокировано"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:570 modules/Scheduling/Schedule.php:674
#, php-format
msgid "(%d seats)"
msgstr "(%d мест)"

#: modules/Scheduling/Schedule.php:615
msgid "Full Year"
msgstr "Полный год"

#: modules/Scheduling/ScheduleReport.php:29
msgid "Master Schedule Report"
msgstr "Отчет о главном расписании"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:27
msgid "Delete Current Schedules"
msgstr "Удалить текущие расписания"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:41
msgid "Confirm Scheduler Run"
msgstr "Подтверждение запуска расписания"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:42
msgid "Are you sure you want to run the scheduler?"
msgstr "Вы уверены, что хотите запустить расписание?"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:49
msgid "Scheduler Progress"
msgstr "Ход составления расписания"

#: modules/Scheduling/Scheduler.php:52
msgid "Processing Requests ..."
msgstr "Обработка заявок..."

#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:44
msgid "Find a Course"
msgstr "Найти курс"

#: modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:109
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:151
msgid "Takes Attendance"
msgstr "Вести учёт посещаемости"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:212
msgid "Grading Scale"
msgstr "Шкала оценок"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:214
msgid "Not Graded"
msgstr "Без оценки"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:220
msgid "Allow Teacher Grade Scale"
msgstr "Разрешить шкалу оценок учителя"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:251
msgid "Affects Honor Roll"
msgstr "Влияние на список отличников"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:261
msgid "Gender Restriction"
msgstr "Ограничение по полу"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:264
msgid "Male"
msgstr "Мужской"

#: modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:265
msgid "Female"
msgstr "Женский"

#: modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:52
msgid "Number of Requests"
msgstr "Количество заявок"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:17
msgid "Show Child Marking Period Details"
msgstr "Показать подробную информацию о периоде обучения ребенка"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:45
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:67
msgid "List Students"
msgstr "Список учащихся"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:76
msgid "List Unscheduled Students"
msgstr "Список нераспределённых учащихся"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:181
msgid "Requests"
msgstr "Заявки"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:305
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:306
msgid "Filled"
msgstr "Заполнено"

#: modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:413
msgid "Unscheduled Student"
msgid_plural "Unscheduled Students"
msgstr[0] "Нераспределённый учащийся"
msgstr[1] "Нераспределённых учащихся"
msgstr[2] "Нераспределённых учащихся"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:29 modules/School_Setup/Menu.php:30
msgid "Access Log"
msgstr "Журнал доступа"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:33
msgid "Access Log cleared."
msgstr "Журнал доступа очищен."

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:93
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистить журнал"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:100 modules/Users/Exceptions.php:78
#: modules/Users/Exceptions.php:341 modules/Users/Profiles.php:133
#: modules/Users/Profiles.php:522
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:248
msgid "User Profile"
msgstr "Роль пользователя"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:103
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:105
#: modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:66
msgid "Login record"
msgid_plural "Login records"
msgstr[0] "Запись входа"
msgstr[1] "Записи входа"
msgstr[2] "Записей входа"

#: modules/School_Setup/AccessLog.php:146
msgid "Banned"
msgstr "Заблокирован"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:102
msgid "Copy Calendar"
msgstr "Копировать календарь"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:126
msgid "Default Calendar for this School"
msgstr "Календарь по умолчанию для этой школы"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:198
msgid "Default is Full Day if Copy Calendar is N/A."
msgstr ""
"По умолчанию установлено значение «Весь день», если «Копировать календарь» "
"не применимо."

#: modules/School_Setup/Calendar.php:198
msgid "Otherwise Default is minutes from the Copy Calendar"
msgstr ""
"В противном случае по умолчанию используются минуты из Копируемого календаря"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:199
msgid "Default is Full Day"
msgstr "По умолчанию — полный день"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:205
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:171
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:172
msgid "Minutes"
msgstr "Минут(ы)"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:213
#, php-format
msgid "Recreate %s calendar"
msgstr "Восстановить календарь %s"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:214
msgid "Create new calendar"
msgstr "Создать новый календарь"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:538 modules/School_Setup/Calendar.php:743
#: modules/School_Setup/Calendar.php:747
#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:204
#: modules/misc/Portal.php:144
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Событие"
msgstr[1] "События"
msgstr[2] "Событий"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:568
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:413
msgid "New Event"
msgstr "Новое событие"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:641
msgid "Event Repeat"
msgstr "Повторяющееся событие"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:675
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:723
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Вернуться к календарю"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:965
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:990
msgid "List Events"
msgstr "Список событий"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1008
msgid "This school has more than one default calendar!"
msgstr "В этой школе более одного календаря по умолчанию!"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1009
msgid "This school does not have a default calendar!"
msgstr "В этой школе нет календаря по умолчанию!"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1171
msgid "Full school day"
msgstr "Полный учебный день"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1172
msgid "Partial school day (minutes)"
msgstr "Частичный учебный день (минут)"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1173
msgid "No school day"
msgstr "День без занятий"

#: modules/School_Setup/Calendar.php:1177
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:31
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:208
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:35
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:208
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:178
msgid "The school configuration has been modified."
msgstr "Конфигурация школы была изменена."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:273
msgid "Program Name"
msgstr "Название программы"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:277
msgid "Program Title"
msgstr "Заголовок программы"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:300
msgid "Default Theme"
msgstr "Тема по умолчанию"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:310
#: modules/School_Setup/Configuration.php:392
msgid "Force"
msgstr "Для всех"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:315
msgid "Public Registration"
msgstr "Публичная регистрация"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:322
msgid "New users will be added with the No Access profile"
msgstr "Новые пользователи будут добавлены с профилем «Без доступа»"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:335
msgid "New students will be added as Inactive students"
msgstr "Новые учащиеся будут добавлены как Неактивные"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:353
msgid "Automatic Student Account Activation"
msgstr "Автоматическая активация учётной записи Учащегося"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:382
msgid "Default School"
msgstr "Школа по умолчанию"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:412 plugins/Moodle/config.inc.php:203
msgid "Student email field"
msgstr "Поле «Электронная почта учащегося»"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:420 modules/School_Setup/Menu.php:29
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:426
msgid "Failed Login Attempts Limit"
msgstr "Ограничение на неудачные попытки входа в систему"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:428
#: modules/School_Setup/Configuration.php:773
#: modules/School_Setup/Configuration.php:783
msgid "Leave the field blank to always allow"
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы всегда разрешать"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:459
msgid "Password Strength"
msgstr "Надёжность пароля"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:461
msgid "Minimum password strength required."
msgstr "Нужно использовать достаточно надёжный пароль."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:462
msgid "Set to 0 to disable."
msgstr "Установите значение 0, чтобы отключить его."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:473
msgid "Force Password Change on First Login"
msgstr "Принудительная смена пароля при первом входе в систему"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:490
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:62
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:103 modules/misc/Export.php:177
#: modules/misc/Export.php:569
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:514
msgid "School year over two calendar years"
msgstr "Учебный год охватывает два календарных года"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:526
msgid "Number of Days for the Rotation"
msgstr "Количество дней для чередования"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:528
msgid ""
"Leave the field blank if the school does not use a Rotation of Numbered Days"
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, если школа не использует чередование пронумерованных "
"дней"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:539
#: modules/School_Setup/Schools.php:198
msgid "School logo"
msgstr "Логотип школы"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:547
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюты"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:569
msgid "Thousands separator"
msgstr "Разделитель тысяч"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:582
msgid "Decimal separator"
msgstr "Десятичный разделитель"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:590
#: modules/Students/Search.inc.php:23
msgid "Find a Student"
msgstr "Найти учащегося"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:594
msgid "Popup window"
msgstr "Всплывающее окно"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:601
msgid "Course Widget"
msgstr "Виджет курса"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:620
msgid "Display Mailing Address"
msgstr "Показывать почтовый адрес"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:625
msgid "Check Bus Pickup / Dropoff by default"
msgstr "Автобусная остановка» / «Высадка» по умолчанию"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:635
msgid "Enable Legacy Contact Information"
msgstr "Включить устаревшую контактную информацию"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:648
msgid "Limit Existing Contacts & Addresses to current school"
msgstr "Ограничить существующие контакты и адреса текущей школой"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:661
msgid "Use Semester Comments instead of Quarter Comments"
msgstr "Использовать комментарии семестра вместо комментариев четверти"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:674
msgid "Use letter grades only"
msgstr "Использовать только буквенные"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:675
msgid "Use letter and percent grades"
msgstr "Использовать буквенные и процентные"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:676
msgid "Use percent grades only"
msgstr "Использовать только процентные"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:693
msgid "Hide grade comment except for attendance period courses"
msgstr "Скрыть комментарий к оценке, за исключением курсов с посещаемостью"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:703
msgid "Allow Teachers to edit grades after grade posting period"
msgstr "Разрешить учителям редактировать оценки после периода их выставления"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:718
msgid "Allow Teachers to edit gradebook grades for past quarters"
msgstr ""
"Разрешить учителям изменять оценки за прошлые четверти в журнале успеваемости"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:733
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Parents and Students"
msgstr "Включить анонимную статистику оценок для родителей и учащихся"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:743
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Administrators and Teachers"
msgstr ""
"Включить анонимную статистику оценок для администраторов и преподавателей"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:758
msgid ""
"Set to 0 for dynamic Daily Attendance calculation based on total course "
"period minutes."
msgstr ""
"Установите значение 0 для динамического расчёта ежедневной посещаемости на "
"основе общего количества минут в течение курса."

#: modules/School_Setup/Configuration.php:764
msgid "Minutes in a Full School Day"
msgstr "Минут в полном учебном дне"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:771
msgid "Number of days before the school date teachers can edit attendance"
msgstr ""
"Количество дней до начала учебного года, в течение которых учителя могут "
"редактировать посещаемость"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:781
msgid "Number of days after the school date teachers can edit attendance"
msgstr ""
"Количество дней после даты занятий, в течение которых учителя могут "
"редактировать посещаемость"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:794
msgid "Food Service Balance minimum amount for warning"
msgstr "Оповестить при таком значении на счёте по питанию"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:801
msgid "Food Service Balance minimum amount"
msgstr "Минимальная сумма на счёте по питанию"

#: modules/School_Setup/Configuration.php:808
msgid "Food Service Balance target amount"
msgstr "Рекомендуемая сумма на счёте по питанию"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:4 modules/School_Setup/Rollover.php:126
msgid "School Configuration"
msgstr "Данные о школе"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:6 modules/School_Setup/Rollover.php:117
msgid "School Periods"
msgstr "Периоды дня"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:9
msgid "Report Card Comment Codes"
msgstr "Коды комментариев в табеле успеваемости"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:10 modules/School_Setup/Rollover.php:139
msgid "Eligibility Activities"
msgstr "Допуск к занятиям"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:32
msgid "New School"
msgstr "Новая школа"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:34
msgid "New School's Title"
msgstr "Название новой школы"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:48
msgid "Confirm Copy School"
msgstr "Подтверждение копирования школы"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:51
#, php-format
msgid "Are you sure you want to copy the data for %s to a new school?"
msgstr "Вы уверены, что хотите скопировать данные для %s в новую школу?"

#: modules/School_Setup/CopySchool.php:88
#, php-format
msgid "The data have been copied to a new school called \"%s\"."
msgstr "Данные были скопированы в новую школу под названием «%s»."

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:94 modules/School_Setup/Menu.php:31
#: modules/School_Setup/Rollover.php:55
msgid "Database Backup"
msgstr "Резервное копирование базы данных"

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:97
msgid "Download backup files periodically in case of system failure."
msgstr "Периодически загружайте файлы резервных копий на случай сбоя системы."

#: modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:99
msgid "Download Backup File"
msgstr "Загрузить файл резервной копии"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:21
msgid "New Year"
msgstr "Новый учебный год"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:25
msgid "New Semester"
msgstr "Новый семестр"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:33
msgid "New Progress Period"
msgstr "Новый период успеваемости"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:105
#, php-format
msgid ""
"The beginning and end dates you specified for this marking period overlap "
"with those of \"%s\"."
msgstr ""
"Указанные вами даты начала и окончания этого периода обучения пересекаются с "
"датами «%s»."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:108
msgid "Only one marking period can be open at any time."
msgstr "В любой момент времени может быть открыт только один период обучения."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:116
#, php-format
msgid ""
"The grade posting dates you specified for this marking period overlap with "
"those of \"%s\"."
msgstr ""
"Даты публикации оценок, которые вы указали для этого периода обучения, "
"совпадают с датами «%s»."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:119
msgid "Only one grade posting period can be open at any time."
msgstr ""
"В любой момент времени может быть открыт только один период публикации "
"оценок."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:142
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:234
msgid "Not all of the dates were entered correctly."
msgstr "Не все даты были введены правильно."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:295
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:744
#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:754
msgid "Progress Period"
msgid_plural "Progress Periods"
msgstr[0] "Период успеваемости"
msgstr[1] "Периода успеваемости"
msgstr[2] "Периодов успеваемости"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:368
msgid ""
"End date for current Marking Period is posterior to parent Marking Period's "
"end date."
msgstr ""
"Дата окончания текущего периода обучения старше даты окончания родительского "
"периода обучения."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:373
msgid ""
"Start date for current Marking Period is anterior to parent Marking Period's "
"start date."
msgstr ""
"Дата начала текущего периода обучения предшествует дате начала родительского "
"периода обучения."

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:480
msgid "Graded"
msgstr "Степени оценки"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:537
msgid "Grade Posting Begins"
msgstr "Начало выставления оценок"

#: modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:546
msgid "Grade Posting Ends"
msgstr "Окончание выставления оценок"

#: modules/School_Setup/Menu.php:16
msgid "Portal Notes"
msgstr "Заметки"

#: modules/School_Setup/Menu.php:17
msgid "Portal Polls"
msgstr "Опросы"

#: modules/School_Setup/Menu.php:18 modules/School_Setup/Menu.php:38
#: modules/School_Setup/Menu.php:48 modules/School_Setup/Rollover.php:119
msgid "Calendars"
msgstr "Календари"

#: modules/School_Setup/Menu.php:22 modules/School_Setup/Menu.php:37
#: modules/School_Setup/Menu.php:47
msgid "School Information"
msgstr "О школе"

#: modules/School_Setup/Menu.php:24
msgid "Copy School"
msgstr "Копировать школу"

#: modules/School_Setup/Menu.php:25
msgid "School Fields"
msgstr "Поля школы"

#: modules/School_Setup/Menu.php:28 modules/School_Setup/Rollover.php:282
#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:110
msgid "Rollover"
msgstr "Перенос данных"

#: modules/School_Setup/Periods.php:130
msgid "Length (minutes)"
msgstr "Продолжительность (минут)"

#: modules/School_Setup/Periods.php:131
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:248
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:251
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: modules/School_Setup/PortalNotes.php:168
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:206
msgid "Publishing Options"
msgstr "Параметры публикации"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:161
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:203
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:225 modules/misc/Portal.php:138
#: modules/misc/Portal.php:246 modules/misc/Portal.php:564
#: modules/misc/Portal.php:829 modules/misc/Portal.php:1017
msgid "Poll"
msgid_plural "Polls"
msgstr[0] "Опрос"
msgstr[1] "Опроса"
msgstr[2] "Опросов"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:357
msgid "New Question"
msgstr "Новый вопрос"

#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:390
#: modules/School_Setup/PortalPolls.php:403
msgid "Results Display"
msgstr "Отображать результаты"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:17
#, php-format
msgid "Do you want to update the default school year to '%s' now?"
msgstr "Вы прямо сейчас хотите изменить учебный год по умолчанию на '%s'?"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:78
#, php-format
msgid "You can only roll data for the default school year (%s)."
msgstr "Вы можете перенести данные только за учебный год по умолчанию (%s)."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:95
#, php-format
msgid ""
"You can reset the default school year to '%d' from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">your account</a> if needed."
msgstr ""
"При необходимости вы можете изменить учебный год по умолчанию на '%d' в <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">своей учётной записи</a>."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:103
#, php-format
msgid ""
"You can reset the $DefaultSyear to '%d' in the config.inc.php file if needed."
msgstr ""
"При необходимости вы можете изменить значение $DefaultSyear на '%d' в файле "
"config.inc.php."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:115 modules/Users/Exceptions.php:82
#: modules/Users/Exceptions.php:360 modules/Users/Profiles.php:137
#: modules/Users/Profiles.php:541
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:380
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:381
msgid "Schools"
msgstr "Школы"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:123
msgid "Student Enrollment Codes"
msgstr "Коды зачисления учащихся"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:130 modules/School_Setup/Rollover.php:308
#: modules/School_Setup/Rollover.php:321
msgid ""
"You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, and "
"grading scales at the same time or before rolling courses."
msgstr ""
"Вы <i>должны </i> перенести пользователей, учебные периоды, периоды "
"обучения, календари и шкалы оценок одновременно или перед переносом курсов."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:131
msgid ""
"You <i>must</i> roll enrollment codes at the same time or before rolling "
"students."
msgstr ""
"Вы <i>должны</i> вводить коды зачисления одновременно или до ввода данных об "
"учащихся."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:132 modules/School_Setup/Rollover.php:330
msgid ""
"You <i>must</i> roll courses at the same time or before rolling report card "
"comments."
msgstr ""
"Вы <i>должны</i> накатывать курсы одновременно или до накатывания "
"комментариев в табеле успеваемости."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:144
msgid "Food Service Staff Accounts"
msgstr "Счета сотрудников столовой"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:271
msgid ""
"Greyed items already have data in the next school year (They might have been "
"rolled)."
msgstr ""
"Элементы, выделенные серым цветом, уже содержат данные за следующий учебный "
"год (возможно, они были перенесены)."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:272
msgid ""
"Rolling greyed items will delete already existing data in the next school "
"year."
msgstr ""
"При переносе серых элементов данные, уже существующие в следующем учебном "
"году, будут удалены."

#: modules/School_Setup/Rollover.php:285
#, php-format
msgid "Are you sure you want to roll the data for %s to the next school year?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите перенести данные для %s на следующий учебный год?"

#: modules/School_Setup/Rollover.php:384
msgid "The data have been rolled."
msgstr "Данные были перенесены."

#: modules/School_Setup/SchoolFields.php:93
msgid "School Field"
msgstr "Поле Школа"

#: modules/School_Setup/SchoolFields.php:128
msgid "New School Field"
msgstr "Поле Новая школа"

#: modules/School_Setup/Schools.php:81
msgid "This school has been modified."
msgstr "Эта школа была изменена."

#: modules/School_Setup/Schools.php:205
msgid "School Name"
msgstr "Название школы"

#: modules/School_Setup/Schools.php:255 modules/Students/Letters.php:199
msgid "Principal of School"
msgstr "Директор школы"

#: modules/School_Setup/Schools.php:298
msgid "Base Grading Scale"
msgstr "Основная шкала оценок"

#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:240
#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:253
msgid "Cannot open file."
msgstr "Не удаётся открыть файл."

#: modules/School_Setup/includes/Addon.fnc.php:267
msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr ""
"Не удалось скопировать файлы. Возможно, у вас закончилось место на диске."

#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:150
#: modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:156
msgid "All Day"
msgstr "Весь день"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:97
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:139
msgid "Add-on successfully uploaded."
msgstr "Дополнение успешно загружено."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:118
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:165
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:391
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:408
msgid "Module"
msgid_plural "Modules"
msgstr[0] "Модуль"
msgstr[1] "Модуля"
msgstr[2] "Модулей"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:152
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:75
msgid "Files not eraseable."
msgstr "Файлы не удаляются."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:165
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:439
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:160
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:448
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:185
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:275
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:289
msgid "Incomplete or nonexistent module."
msgstr "Неполный или несуществующий модуль."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:202
#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:209
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:194
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:201
#, php-format
msgid "Please rename the add-on directory: remove the \"%s\" suffix."
msgstr "Пожалуйста, переименуйте каталог дополнений: удалите суффикс \"%s\"."

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:386
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:375
msgid "Activated"
msgstr "Активированные"

#: modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:476
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:483
#, php-format
msgid "%s file missing or wrong permissions."
msgstr "Файл %s отсутствует или имеет неправильные права доступа."

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:43
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:160
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:381
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:398
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] "Плагин"
msgstr[1] "Плагина"
msgstr[2] "Плагонов"

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:177
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:267
#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:281
msgid "Incomplete or nonexistent plugin."
msgstr "Неполный или несуществующий плагин."

#: modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:487
msgid "Probably a module. Move it to the modules/ folder."
msgstr "Вероятно, это модуль. Переместите его в папку modules/."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:109
#, php-format
msgid "The school year has ended. It is time to proceed to %s."
msgstr "Учебный год закончился. Пора переходить к %s."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:153
msgid "Please make sure Rollover is done for all schools."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что перенос данных выполнен для всех школ."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:208
msgid ""
"Your user does not exist in the next school year, please fix that first."
msgstr ""
"Ваш пользователь не будет существовать в следующем учебном году, пожалуйста, "
"исправьте это, для начала."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:216
#, php-format
msgid "Do not forget to update the default school year to '%s' when ready."
msgstr ""
"Когда будете готовы, не забудьте обновить учебный год по умолчанию на '%s'."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:223
msgid "OK, I am ready"
msgstr "Хорошо, я готов"

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:237
#, php-format
msgid ""
"Do not forget to update the default school year to '%d' from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">your account</a> when ready."
msgstr ""
"Когда будете готовы, не забудьте изменить учебный год по умолчанию на '%d' в "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">вашей учётной записи</a>."

#: modules/School_Setup/includes/Rollover.fnc.php:244
#, php-format
msgid ""
"Do not forget to update the $DefaultSyear to '%d' in the config.inc.php file "
"when ready."
msgstr ""
"Не забудьте обновить $DefaultSyear на „%d“ в файле config.inc.php, когда "
"будете готовы."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:35
msgid "That fee has been added to the selected students."
msgstr "Эта оплата была добавлена к выбранным учащимся."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:40
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:44
msgid "Please enter a valid Amount."
msgstr "Введите действительную сумму."

#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:63
#: modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:107
msgid "Add Fee to Selected Students"
msgstr "Добавить оплату для выбранных учащихся"

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:34
msgid "That payment has been added to the selected students."
msgstr "Эта оплата была добавлена к выбранным учащимся."

#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:68
#: modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:111
msgid "Add Payment to Selected Students"
msgstr "Добавить оплату для выбранных учащимся"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:17 modules/Student_Billing/Menu.php:32
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:62
#: modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:129
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:18
msgid "Mass Assign Fees"
msgstr "Массовое назначение оплат"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:19
msgid "Mass Assign Payments"
msgstr "Массовое назначение платежей"

#: modules/Student_Billing/Menu.php:21
msgid "Student Balances"
msgstr "Счета учащихся"

#: modules/Student_Billing/StudentBalances.php:34
msgid "Cumulative Balance over school years"
msgstr "Совокупный баланс за школьные годы"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:101
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:25
msgid "Waive"
msgstr "Отказ"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:112
#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:117
msgid "Waiver"
msgstr "Отказ"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:206
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:202
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:130
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:207
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:203
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:131
msgid "Created at"
msgstr "Создано в"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:241
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:240
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:26
#: modules/Students/Search.inc.php:281 modules/Users/Preferences.php:683
#: modules/Users/Preferences.php:691 modules/Users/Preferences.php:851
#: modules/Users/Search.inc.php:275
msgid "Expanded View"
msgstr "Расширенный вид"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:275
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:278
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:129
#: modules/misc/Export.php:450 modules/misc/Export.php:691
msgid "Total from Fees"
msgstr "Итого оплачено"

#: modules/Student_Billing/StudentFees.php:277
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:281
#: modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:130
#: modules/misc/Export.php:438 modules/misc/Export.php:690
msgid "Total from Payments"
msgstr "Итого по платежам"

#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:96
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:103
#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:104
#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:69
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"

#: modules/Student_Billing/StudentPayments.php:189
msgid "Lunch Payment"
msgstr "Оплата обеда"

#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:32
msgid "Waived"
msgstr "Отказано"

#: modules/Student_Billing/functions.inc.php:77
msgid "Refunded"
msgstr "Возмещено"

#: modules/Student_Billing/includes/PortalAlerts.fnc.php:50
#, php-format
msgid "%d new fee"
msgid_plural "%d new fees"
msgstr[0] "%d новая оплата"
msgstr[1] "%d новых оплаты"
msgstr[2] "%d новых оплат"

#: modules/Students/AddDrop.php:27
msgid "Add / Drop Breakdown over Time"
msgstr "Разбивка по добавлению/исключению с течением времени"

#: modules/Students/AddUsers.php:30 modules/Users/AddStudents.php:30
msgid ""
"The selected user's profile now includes access to the selected students."
msgstr ""
"Роль выбранного пользователя теперь включает доступ к выбранным учащимся."

#: modules/Students/AddUsers.php:45 modules/Users/AddStudents.php:45
msgid "student from that user"
msgstr "учащийся от этого пользователя"

#: modules/Students/AddUsers.php:45 modules/Users/AddStudents.php:45
msgid "remove access to"
msgstr "удалить доступ к"

#: modules/Students/AddUsers.php:67 modules/Users/AddStudents.php:89
msgid "Associated"
msgstr "Ассоциированные"

#: modules/Students/AddUsers.php:80 modules/Students/AddUsers.php:146
msgid "Add Selected Parents"
msgstr "Добавить выбранных родителей"

#: modules/Students/AddUsers.php:104
msgid "Parents"
msgstr "Родители"

#: modules/Students/AddUsers.php:105
msgid "Associated Parent"
msgid_plural "Associated Parents"
msgstr[0] "Связанный родитель"
msgstr[1] "Связанных родителя"
msgstr[2] "Связанных родителей"

#: modules/Students/AdvancedReport.php:43
#: modules/Students/AdvancedReport.php:47
msgid "Birth Month"
msgstr "Месяц рождения"

#: modules/Students/AdvancedReport.php:66
#: modules/Students/AdvancedReport.php:70
msgid "Birth Day"
msgstr "День рождения"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:134
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:46
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:79
#: modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:100
msgid ""
"The student is already enrolled on that date, and cannot be enrolled a "
"second time on the date you specified. Please fix, and try enrolling the "
"student again."
msgstr ""
"Учащийся уже зачислен на эту дату и не может быть зачислен повторно на "
"указанную вами дату. Исправьте ошибку и попробуйте зачислить учащегося ещё "
"раз."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:168
msgid "No data was entered."
msgstr "Данные не введены."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:173
msgid "The specified information was applied to the selected students."
msgstr "Указанная информация была применена к выбранным учащимся."

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:178
msgid "You must choose at least one field and one student"
msgstr "Вы должны выбрать как минимум одно поле и одного учащегося"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:233
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:400
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:140 modules/misc/Export.php:182
#: modules/misc/Export.php:574 plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:274
msgid "Rolling / Retention Options"
msgstr "Параметры зачисления/удержания"

#: modules/Students/AssignOtherInfo.php:436
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:42
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:307
msgid "Attendance Start Date this School Year"
msgstr "Дата начала посещаемости в этом учебном году"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:47
#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:110 modules/misc/Export.php:187
#: modules/misc/Export.php:579
msgid "Enrollment Code"
msgid_plural "Enrollment Codes"
msgstr[0] "Код зачисления"
msgstr[1] "Кода зачисления"
msgstr[2] "Кодов зачисления"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:67
msgid ""
"There must be exactly one Rollover default enrollment code (of type Add)."
msgstr ""
"Должен быть ровно один код по умолчанию для переноса (типа «Добавить»)."

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:92
msgid "Rollover Default"
msgstr "Перенос по умолчанию"

#: modules/Students/EnrollmentCodes.php:158
msgid "Drop"
msgstr "Сбросить"

#: modules/Students/Letters.php:175 modules/Students/Letters.php:253
msgid "Print Letters for Selected Students"
msgstr "Распечатать письма для выбранных учащихся"

#: modules/Students/Letters.php:186
msgid "Letter Text"
msgstr "Текст письма"

#: modules/Students/Letters.php:205
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:46
msgid "Attendance Teacher"
msgstr "Посещаемость учителя"

#: modules/Students/Letters.php:206
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:49
msgid "Attendance Room"
msgstr "Комната для посещений"

#: modules/Students/Letters.php:210
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше имя"

#: modules/Students/Letters.php:211
msgid "Your Room"
msgstr "Ваша комната"

#: modules/Students/Letters.php:224
msgid "Hide Headers"
msgstr "Скрыть заголовки"

#: modules/Students/Menu.php:18 modules/Students/Student.php:554
msgid "Add a Student"
msgstr "Добавить учащегося"

#: modules/Students/Menu.php:19
msgid "Group Assign Student Info"
msgstr "Групповое присвоение информации об учащемся"

#: modules/Students/Menu.php:20
msgid "Associate Parents with Students"
msgstr "Связь родителей с учащимися"

#: modules/Students/Menu.php:22 modules/Students/Menu.php:40
msgid "Advanced Report"
msgstr "Расширенный отчёт"

#: modules/Students/Menu.php:25
msgid "Student Breakdown"
msgstr "Распределение учащихся"

#: modules/Students/Menu.php:26 modules/Students/Menu.php:42
msgid "Print Letters"
msgstr "Печать писем"

#: modules/Students/Menu.php:27 modules/Students/Menu.php:41
msgid "Print Student Labels"
msgstr "Печать ярлыков учащегося"

#: modules/Students/Menu.php:28
msgid "Print Student Info"
msgstr "Печать информации об учащемся"

#: modules/Students/Menu.php:31
msgid "Enrollment Codes"
msgstr "Коды зачисления"

#: modules/Students/Menu.php:38
msgid "Associated Parents"
msgstr "Связанные родители"

#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:300
#: modules/Students/PrintStudentInfo.php:360
msgid "Print Info for Selected Students"
msgstr "Распечатать информацию о выбранных учащихся"

#: modules/Students/Search.inc.php:68 modules/Students/Search.inc.php:202
#: modules/Users/Search.inc.php:61 modules/Users/Search.inc.php:186
msgid "Search All Schools"
msgstr "Поиск во всех школах"

#: modules/Students/Search.inc.php:132 modules/Users/Preferences.php:207
#: modules/Users/Search.inc.php:133
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: modules/Students/Search.inc.php:146 modules/Users/Search.inc.php:156
msgid "Basic Search"
msgstr "Базовый поиск"

#: modules/Students/Search.inc.php:151 modules/Users/Search.inc.php:160
msgid "Advanced Search"
msgstr "Расширенный поиск"

#: modules/Students/Search.inc.php:356 modules/misc/Export.php:547
msgid "Family"
msgid_plural "Families"
msgstr[0] "Семья"
msgstr[1] "Семьи"
msgstr[2] "Семей"

#: modules/Students/Student.php:157
#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:259
#: modules/Users/User.php:217 modules/Users/includes/General_Info.inc.php:438
msgid "Captcha"
msgstr "Капча"

#: modules/Students/Student.php:245 modules/Users/User.php:256
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:356
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:471
msgid ""
"A user with that username already exists. Choose a different username and "
"try again."
msgstr ""
"Пользователь с таким псевдонимом уже существует. Выберите другой псевдоним и "
"повторите попытку."

#: modules/Students/Student.php:353
#, php-format
msgid "That %s ID is already taken. Please select a different one."
msgstr "Этот идентификатор %s уже занят. Выберите другой."

#: modules/Students/StudentLabels.php:72 modules/Students/StudentLabels.php:104
msgid "Create Labels for Selected Students"
msgstr "Создать ярлыки для выбранных учащихся"

#: modules/Students/includes/AddDrop.php:65
#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:184
msgid "Enrollment Record"
msgid_plural "Enrollment Records"
msgstr[0] "Запись о зачислении"
msgstr[1] "Записи о зачислении"
msgstr[2] "Записей о зачислении"

#: modules/Students/includes/AddDropBreakdownTime.php:222
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:389
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:407
msgid "All Schools"
msgstr "Все школы"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:448
msgid "No Contact"
msgstr "Нет контактов"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:478
msgid "This student doesn't have an address."
msgstr "У этого учащегося нет адреса."

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:528
msgid "Other students associated with this address"
msgstr "Другие учащиеся с этим адресом"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:551
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1016
#: modules/Students/includes/AddressFields.php:198
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:103
#: modules/Users/Preferences.php:646 modules/misc/Export.php:754
msgid "Residence"
msgstr "Проживание"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:556
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:560
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1042
#: modules/Users/Preferences.php:672 modules/misc/Export.php:773
msgid "Bus Dropoff"
msgstr "Автобусная остановка"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:560
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:564
#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1029
#: modules/Users/Preferences.php:665 modules/misc/Export.php:770
msgid "Bus Pickup"
msgstr "Автобусный перевозчик"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:667
msgid "Add a <b>New</b> Address"
msgstr "Добавить <b>новый</b> адрес"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:677
msgid "Add an <b>Existing</b> Address"
msgstr "Добавить <b>существующий</b> адрес"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:704
msgid "Contacts without an Address"
msgstr "Контакты без адреса"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:704
msgid "Contacts at this Address"
msgstr "Контакты по этому адресу"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:783
msgid "Other students associated with this person"
msgstr "Другие учащиеся, связанные с этим человеком"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:836
msgid "Add a <b>New</b> Contact"
msgstr "Добавить <b>новый</b> контакт"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:852
msgid "Add an <b>Existing</b> Contact"
msgstr "Добавить <b>существующий</b> контакт"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:983
msgid "Map It"
msgstr "Показать на карте"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1071
msgid "If different than above"
msgstr "Если отличается от вышеуказанного"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1157
msgid "Select Address"
msgstr "Выберите адрес"

#: modules/Students/includes/Address.inc.php:1488
msgid "Select Person"
msgstr "Выберите человека"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:114
msgid "Address Field"
msgstr "Поле Адрес"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:125
msgid "Address Field Category"
msgstr "Категория поля «Адрес»"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:126
#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:126
#: modules/Students/includes/StudentFields.php:167
#: modules/Users/UserFields.php:167
msgid "and all fields in the category"
msgstr "и все поля в категории"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:177
msgid "New Address Field"
msgstr "Поле Новый адрес"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:185
msgid "New Address Field Category"
msgstr "Категория поля Новый адрес"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:207
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:100
#: modules/Users/Preferences.php:657 modules/misc/Export.php:759
msgid "Mailing"
msgstr "Почта"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:216
msgid "Bus"
msgstr "Автобус"

#: modules/Students/includes/AddressFields.php:223
msgid "Note: All unchecked means applies to all addresses"
msgstr "Примечание: Все неотмеченные пункты относятся ко всем адресам"

#: modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:170
msgid "Enroll student for next school year"
msgstr "Зачислить учащегося на следующий учебный год"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:64
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:51
msgid "Jr"
msgstr "Мл"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:65
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:52
msgid "Sr"
msgstr "Ст"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:66
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:53
msgid "II"
msgstr "II"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:67
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:54
msgid "III"
msgstr "III"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:68
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:55
msgid "IV"
msgstr "IV"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:69
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:56
msgid "V"
msgstr "V"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:159
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:179
msgid ""
"The password must have at least 8 characters, at least 1 digit, at least 1 "
"lower case letter, at least 1 upper case letter, at least 1 non-alphanumeric "
"character"
msgstr ""
"Требования к паролю: длина минимум 8 символов и он должен содержать минимум "
"1 цифру, по одной строчной и заглавной букве, 1 неалфавитный символ"

#: modules/Students/includes/General_Info.inc.php:161
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:181
msgid "Moodle will create a password and send an email to user if left empty."
msgstr ""
"Moodle создаст пароль и отправит пользователю электронное письмо, если он "
"останется пустым."

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:123
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:130
msgid "Immunization or Physical"
msgid_plural "Immunizations or Physicals"
msgstr[0] "Иммунизация или физическое обследование"
msgstr[1] "Иммунизации или физического обследования"
msgstr[2] "Иммунизаций или физических обследований"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:146
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:152
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:159
msgid "Medical Alert"
msgid_plural "Medical Alerts"
msgstr[0] "Медицинская помощь"
msgstr[1] "Медицинских помощи"
msgstr[2] "Медицинских помощей"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:187
msgid "Time In"
msgstr "Время входа"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:188
msgid "Time Out"
msgstr "Время выхода"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:189
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:205
#: modules/Students/includes/Medical.inc.php:212
msgid "Nurse Visit"
msgid_plural "Nurse Visits"
msgstr[0] "Посещение медсестры"
msgstr[1] "Посещения медсестры"
msgstr[2] "Посещений медсестры"

#: modules/Students/includes/Other_Info.inc.php:84
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:114
msgid "Contact Field"
msgstr "Поле Контакт"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:125
msgid "Contact Field Category"
msgstr "Категория поля Контакт"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:177
msgid "New Contact Field"
msgstr "Поле Новый контакт"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:185
msgid "New Contact Field Category"
msgstr "Категория поля Новый контакт"

#: modules/Students/includes/PeopleFields.php:214
msgid "Note: All unchecked means applies to all contacts"
msgstr "Примечание: Все неотмеченные средства применяются ко всем контактам"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:58
#: modules/Users/UserFields.php:65
#, php-format
msgid "The include file was not found: \"%s\""
msgstr "Включенный файл не найден: «%s»"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:166
msgid "Student Field Category"
msgstr "Категория поля Учащийся"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:227
msgid "New Student Field"
msgstr "Поле Новый учащийся"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:235
msgid "New Student Field Category"
msgstr "Категория поля Новый учащийся"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:249
#: modules/Users/UserFields.php:249
msgid "Display Columns"
msgstr "Отображение столбцов"

#: modules/Students/includes/StudentFields.php:260
#: modules/Users/UserFields.php:307
msgid "Include (should be left blank for most categories)"
msgstr "Включить (для большинства категорий следует оставить пустым)"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:22
msgid "Student Labels"
msgstr "Студенческая этикетки"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:24
msgid "Include On Labels"
msgstr "Добавить на ярлыки"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:85
msgid "Address Labels"
msgstr "Ярлыки Адрес"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:89
msgid "To Contacts"
msgstr "Контактам"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:92
msgid "To Student"
msgstr "Учащемуся"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:95
#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:706
msgid "To the parents of"
msgstr "Родителям"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:156
msgid "Starting row"
msgstr "Начальная строка"

#: modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:167
msgid "Starting column"
msgstr "Начальный столбец"

#: modules/Users/AddStudents.php:103 modules/Users/AddStudents.php:163
msgid "Add Selected Students"
msgstr "Добавить выбранных учащихся"

#: modules/Users/Exceptions.php:169
msgid "Select the programs with which this user can use and save information."
msgstr ""
"Выберите программы, с помощью которых этот пользователь может использовать и "
"сохранять информацию."

#: modules/Users/Exceptions.php:208 modules/Users/Profiles.php:363
msgid "Can Use"
msgstr "Может использовать"

#: modules/Users/Exceptions.php:222 modules/Users/Profiles.php:378
msgid "Can Edit"
msgstr "Может редактировать"

#: modules/Users/Exceptions.php:465
#, php-format
msgid "%s is assigned to the profile %s."
msgstr "%s получает роль %s."

#: modules/Users/Exceptions.php:470
#, php-format
msgid ""
"To assign permissions to this user, either change the permissions for this "
"profile using the %s setup or change this user to a user with custom "
"permissions by using %s."
msgstr ""
"Чтобы назначить права этому пользователю, измените права для этого профиля с "
"помощью настройки %s или измените этого пользователя на пользователя с "
"настраиваемыми правами с помощью %s."

#: modules/Users/Exceptions.php:470 modules/Users/Profiles.php:268
#: modules/Users/UserFields.php:293
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

#: modules/Users/Exceptions.php:470
msgid "General Info"
msgstr "Общая информация"

#: modules/Users/Menu.php:18 modules/Users/User.php:567
msgid "Add a User"
msgstr "Добавить пользователя"

#: modules/Users/Menu.php:20 modules/Users/Menu.php:32
#: modules/Users/Menu.php:39
msgid "My Preferences"
msgstr "Мои настройки"

#: modules/Users/Menu.php:23 modules/Users/Profiles.php:67
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:302
msgid "User Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: modules/Users/Menu.php:24 modules/Users/Preferences.php:215
#: modules/Users/Search.inc.php:149
msgid "User Fields"
msgstr "Поля"

#: modules/Users/Menu.php:25 modules/Users/TeacherPrograms.php:17
msgid "Teacher Programs"
msgstr "Программы учителя"

#: modules/Users/Preferences.php:30
msgid "US Letter"
msgstr "US Letter"

#: modules/Users/Preferences.php:65
msgid "Your current password was incorrect."
msgstr "Ваш текущий пароль был неверным."

#: modules/Users/Preferences.php:141
msgid "Your preferences were saved."
msgstr "Ваши настройки сохранены."

#: modules/Users/Preferences.php:187 modules/Users/Preferences.php:231
msgid "Display Options"
msgstr "Настройки отображения"

#: modules/Users/Preferences.php:191 modules/Users/Preferences.php:235
msgid "Print Options"
msgstr "Настройки печати"

#: modules/Users/Preferences.php:195
msgid "Student Listing"
msgstr "Список учащихся"

#: modules/Users/Preferences.php:220
msgid "User Widgets"
msgstr "Виджеты пользователя"

#: modules/Users/Preferences.php:297
msgid "Student Sorting"
msgstr "Сортировка учащихся"

#: modules/Users/Preferences.php:310
msgid "File Export Type"
msgstr "Тип файла экспорта"

#: modules/Users/Preferences.php:312
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: modules/Users/Preferences.php:327
msgid "Date Export Format"
msgstr "Формат даты экспорта"

#: modules/Users/Preferences.php:329
msgid "Display Options Format"
msgstr "Формат отображения параметров"

#: modules/Users/Preferences.php:348
msgid "Display student search screen"
msgstr "Отображать страницу поиска учащихся"

#: modules/Users/Preferences.php:360
msgid "Group by family by default"
msgstr "Группировать по семье по умолчанию"

#: modules/Users/Preferences.php:376
msgid "Search all schools by default"
msgstr "Искать все школы по умолчанию"

#: modules/Users/Preferences.php:409
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: modules/Users/Preferences.php:423
msgid "Highlight Color"
msgstr "Цвет выделения"

#: modules/Users/Preferences.php:450
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: modules/Users/Preferences.php:463
msgid "Disable login alerts"
msgstr "Отключить оповещения о входе в систему"

#: modules/Users/Preferences.php:481
msgid "Page Size"
msgstr "Размер страницы"

#: modules/Users/Preferences.php:493
msgid "PDF List Header Color"
msgstr "Цвет заголовка списка PDF"

#: modules/Users/Preferences.php:510
msgid "Mailing Label Position"
msgstr "Положение почтового ярлыка"

#: modules/Users/Preferences.php:511
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: modules/Users/Preferences.php:511
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: modules/Users/Preferences.php:528
msgid "Current Password"
msgstr "Текущий пароль"

#: modules/Users/Preferences.php:616
msgid "Home Phone Number"
msgstr "Домашний телефон"

#: modules/Users/Preferences.php:632
msgid "All Contacts"
msgstr "Все контакты"

#: modules/Users/Preferences.php:637 modules/Users/Preferences.php:644
#: modules/Users/Preferences.php:655 modules/Users/Preferences.php:663
#: modules/Users/Preferences.php:670
msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"

#: modules/Users/Preferences.php:716
msgid "Next School Year"
msgstr "Следующий учебный год"

#: modules/Users/Preferences.php:757
msgid "Discipline Reporter"
msgstr "Репортер по дисциплине"

#: modules/Users/Preferences.php:758
msgid "Discipline Incident Date"
msgstr "Дата дисциплинарного инцидента"

#: modules/Users/Preferences.php:759
msgid "Discipline Fields"
msgstr "Поля дисциплины"

#: modules/Users/Preferences.php:780 modules/Users/Preferences.php:903
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: modules/Users/Profiles.php:65
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Подтверждение удаления"

#: modules/Users/Profiles.php:66
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the user profile <i>%s</i>?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить роль пользователя <i>%s</i>?"

#: modules/Users/Profiles.php:67
#, php-format
msgid ""
"Users of that profile will retain their permissions as a custom set which "
"can be modified on a per-user basis through %s."
msgstr ""
"Пользователи этого профиля сохранят свои разрешения в виде настраиваемого "
"набора, который можно изменять для каждого пользователя через %s."

#: modules/Users/Profiles.php:256
msgid ""
"Select the programs that users of this profile can use and which programs "
"those users can use to save information."
msgstr ""
"Выберите программы, которые могут использовать пользователи этого профиля, и "
"программы, которые эти пользователи могут использовать для сохранения "
"информации."

#: modules/Users/Profiles.php:317
msgid "Add a User Profile"
msgstr "Добавить роль пользователя"

#: modules/Users/Search.inc.php:20
msgid "Find a User"
msgstr "Найти пользователя"

#: modules/Users/Search.inc.php:69
msgid "Include Parents of Inactive Students"
msgstr "Включить родителей неактивных учащихся"

#: modules/Users/Search.inc.php:192
msgid "Choose A User"
msgstr "Выберите пользователя"

#: modules/Users/Search.inc.php:367
msgid "No Users were found."
msgstr "Пользователи не найдены."

#: modules/Users/UserFields.php:156
msgid "User Field"
msgstr "Поле пользователя"

#: modules/Users/UserFields.php:166
msgid "User Field Category"
msgstr "Категория пользовательского поля"

#: modules/Users/UserFields.php:224
msgid "New User Field"
msgstr "Поле нового пользователя"

#: modules/Users/UserFields.php:232
msgid "New User Field Category"
msgstr "Категория поля нового пользователя"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:8
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:12
#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:36
#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:197
msgid "User Photo"
msgstr "Фото пользователя"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:43
msgid "Mr"
msgstr "Г-н"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:44
msgid "Mrs"
msgstr "Г-н"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:45
msgid "Ms"
msgstr "Г-жа"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:46
msgid "Miss"
msgstr "Г-жа"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:47
msgid "Dr"
msgstr "Доктор"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:148
#, php-format
msgid "Last Year %s ID"
msgstr "Последний год %s ID"

#: modules/Users/includes/General_Info.inc.php:283
msgid "You can select custom permissions or profiles after adding the user."
msgstr ""
"Вы можете выбрать особые разрешения или роли после добавления пользователя."

#: modules/Users/includes/Schedule.inc.php:18
msgid "List Courses For All Schools"
msgstr "Список курсов для всех школ"

#: modules/misc/ChooseRequest.php:18
msgid "Not Requested"
msgstr "Не требуется"

#: modules/misc/Export.php:165 modules/misc/Export.php:167
msgid "You must choose at least one field"
msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одно поле"

#: modules/misc/Export.php:174 modules/misc/Export.php:566
msgid "First Name Initial"
msgstr "Инициалы имени"

#: modules/misc/Export.php:185 modules/misc/Export.php:577
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr "Дата начала занятий"

#: modules/misc/Export.php:186 modules/misc/Export.php:578
msgid "Enrollment End Date"
msgstr "Дата окончания занятий"

#: modules/misc/Export.php:188 modules/misc/Export.php:580
msgid "Drop Code"
msgstr "Код сброса"

#: modules/misc/Export.php:699
msgid "Attendance Period Teacher"
msgstr "Период посещаемости учителя"

#: modules/misc/Export.php:727
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: modules/misc/Portal.php:44
#, php-format
msgid "Good Evening, %s."
msgstr "Добрый вечер, %s."

#: modules/misc/Portal.php:48
#, php-format
msgid "Good Morning, %s."
msgstr "Доброе утро, %s."

#: modules/misc/Portal.php:52
#, php-format
msgid "Good Afternoon, %s."
msgstr "Добрый день, %s."

#: modules/misc/Portal.php:62
#, php-format
msgid "Your last login was <b>%s</b>."
msgstr "Ваш последний вход был <b>%s</b>."

#: modules/misc/Portal.php:71
#, php-format
msgid ""
"There have been <b>%d</b> failed login attempts since your last successful "
"login."
msgstr ""
"С момента вашего последнего успешного входа в систему было <b>%d</b> "
"неудачных попыток входа."

#: modules/misc/Portal.php:81
msgid "You are an <b>Administrator</b> on the system."
msgstr "Ваша роль: <b>Администратор</b>."

#: modules/misc/Portal.php:86
msgid "You are a <b>Teacher</b> on the system."
msgstr "Ваша роль: <b>Учитель</b>."

#: modules/misc/Portal.php:91
msgid "You are a <b>Parent</b> on the system."
msgstr "Ваша роль: <b>Родитель</b>."

#: modules/misc/Portal.php:97
msgid "You are a <b>Student</b> on the system."
msgstr "Ваша роль: <b>Учащийся</b>."

#: modules/misc/Portal.php:129 modules/misc/Portal.php:136
msgid "Date Posted"
msgstr "Дата публикации"

#: modules/misc/Portal.php:274 modules/misc/Portal.php:591
#: modules/misc/Portal.php:856 modules/misc/Portal.php:1041
msgid "Day With Upcoming Events"
msgid_plural "Days With Upcoming Events"
msgstr[0] "День с предстоящими событиями"
msgstr[1] "Дня с предстоящими событиями"
msgstr[2] "Дней с предстоящими событиями"

#: modules/misc/Portal.php:439
msgid "Teachers have missing attendance data"
msgstr "У учителей отсутствуют данные о посещаемости"

#: modules/misc/Portal.php:444 modules/misc/Portal.php:753
msgid "Course Period with missing attendance data"
msgid_plural "Course Periods with missing attendance data"
msgstr[0] "Период прохождения курса с отсутствующими данными о посещаемости"
msgstr[1] "Периода прохождения курса с отсутствующими данными о посещаемости"
msgstr[2] "Периодов прохождения курса с отсутствующими данными о посещаемости"

#: modules/misc/Portal.php:475 modules/misc/Portal.php:774
#: modules/misc/Portal.php:964
#, php-format
msgid ""
"You have a <b>negative</b> food service balance of <span "
"style=\"color:red\">%s</span>"
msgstr ""
"У вас <b>задолженность</b> по питанию: <span style=\"color:red\">%s</span>"

#: modules/misc/Portal.php:495
#, php-format
msgid "Some students have food service balances below %1.2f"
msgstr ""
"У некоторых учащихся остаток на счете за питание составляет менее %1.2f"

#: modules/misc/Portal.php:633 modules/misc/Portal.php:905
#: modules/misc/Portal.php:1090
msgid "Upcoming Assignment"
msgid_plural "Upcoming Assignments"
msgstr[0] "Предстоящее задание"
msgstr[1] "Предстоящих задания"
msgstr[2] "Предстоящих заданий"

#: modules/misc/Portal.php:748
msgid "You have missing attendance data"
msgstr "У вас отсутствуют данные о посещаемости"

#: modules/misc/Portal.php:934
#, php-format
msgid ""
"You have students with food service balance below %1.2f - please deposit at "
"least the Minimum Deposit into you children's accounts."
msgstr ""
"У вас есть учащиеся с балансом на счете за питание ниже %1.2f — пожалуйста, "
"внесите на счета ваших детей как минимум минимальный платеж."

#: modules/misc/Portal.php:945
msgid "Minimum Deposit"
msgstr "Минимальный платёж"

#: modules/misc/Portal.php:1105
#, php-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s версия %s"

#: modules/misc/ViewContact.php:62
msgid "This person has no information in the system."
msgstr "В системе нет информации об этом человеке."

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:81
#: plugins/Moodle/config.inc.php:55
msgid "The plugin configuration has been modified."
msgstr "Конфигурация плагина была изменена."

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:113
msgid "Domains"
msgstr "Домены"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:138
#: plugins/Content_Security_Policy/functions.php:99
#: plugins/Content_Security_Policy/includes/common.fnc.php:204
msgid "Content Security Policy Violations"
msgstr "Нарушения политики безопасности материалов"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:164
msgid "Violated Directive"
msgstr "Нарушенная директива"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:165
msgid "Blocked URI"
msgstr "Заблокированный URI"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:166
msgid "Script Sample"
msgstr "Пример сценария"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:167
#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:176
msgid "Report"
msgid_plural "Reports"
msgstr[0] "Отчёт"
msgstr[1] "Отчёта"
msgstr[2] "Отчётов"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:185
msgid "Allow requests to external domains"
msgstr "Разрешать запросы к внешним доменам"

#: plugins/Content_Security_Policy/config.inc.php:234
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:72 plugins/Moodle/config.inc.php:76
#: plugins/Moodle/config.inc.php:297
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:126
#, php-format
msgid "%s users were imported."
msgstr "Импортировано %s пользователей."

#: plugins/Moodle/config.inc.php:139 plugins/Moodle/config.inc.php:185
msgid "Import Selected Users"
msgstr "Импорт выбранных пользователей"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:149
msgid "Set Password: use Username"
msgstr "Установка пароля: используйте Псевдоним"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:162
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:164
msgid "Moodle ID"
msgstr "Moodle ID"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:177
msgid "Moodle User"
msgid_plural "Moodle Users"
msgstr[0] "Пользователь Moodle"
msgstr[1] "Пользователя Moodle"
msgstr[2] "Пользователей Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:206
#, php-format
msgid "You must configure the %s to use this script."
msgstr "Вы должны настроить %s для использования этого сценария."

#: plugins/Moodle/config.inc.php:242
msgid "Moodle"
msgstr "Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:248
msgid "Moodle URL"
msgstr "Ссылка Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:256
msgid "API protocol"
msgstr "Протокол API"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:275
msgid "Moodle Token"
msgstr "Токен Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:283
msgid "Moodle Parent Role ID"
msgstr "Идентификатор роли родителя в Moodle"

#: plugins/Moodle/config.inc.php:313
msgid "Import Users"
msgstr "Импорт пользователей"

#: plugins/Moodle/functions.php:129
msgid "Create Student in Moodle"
msgstr "Создать учащегося в Moodle"

#: plugins/Moodle/functions.php:145 plugins/Moodle/functions.php:186
#: plugins/Moodle/functions.php:310 plugins/Moodle/functions.php:345
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Введите действительный пароль"

#: plugins/Moodle/functions.php:299
msgid "Create User in Moodle"
msgstr "Создать пользователя в Moodle"

#: plugins/Moodle/functions.php:458
msgid "Create Course Period in Moodle"
msgstr "Создать период прохождения курса в Moodle"

#: plugins/Moodle/functions.php:558
msgid "Publish Event in Moodle?"
msgstr "Опубликовать событие в Moodle?"

#: plugins/Moodle/functions.php:626
msgid "Publish Note in Moodle?"
msgstr "Опубликовать заметку в Moodle?"

#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:545
msgid ""
"Are you absolutely ready to import users? Make sure you have backed up your "
"database!"
msgstr ""
"Вы точно готовы к импорту пользователей? Убедитесь, что вы создали резервную "
"копию своей базы данных!"

#: plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:548
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#~ msgid "Student Search"
#~ msgstr "Поиск учащегося"

#~ msgid "User Search"
#~ msgstr "Поиск пользователя"

#~ msgid "Course Search"
#~ msgstr "Поиск курса"

#, php-format
#~ msgid "%s Search"
#~ msgstr "Поиск %s"

#, php-format
#~ msgid "version %s"
#~ msgstr "версия %s"

#~ msgid "Your new passwords did not match."
#~ msgstr "Ваши новые пароли не совпадают."

#~ msgid "Verify New Password"
#~ msgstr "Проверьте новый пароль"

#~ msgid "Right Click to Save Image As..."
#~ msgstr "Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы сохранить изображение как..."

#~ msgid "Edit Pull-Down"
#~ msgstr "Раскрывающийся список Редактировать"

#~ msgid "Coded Pull-Down"
#~ msgstr "Раскрывающийся список Код"

#~ msgid ""
#~ "This attempted violation has been logged and your IP address was captured."
#~ msgstr "Эта попытка нарушения была учтена, и ваш IP-адрес был записан."

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Номер телефона"

#~ msgid "Zipcode"
#~ msgstr "Почтовый индекс"

#~ msgid "Nothing to preview."
#~ msgstr "Предварительный просмотр недоступен."

#~ msgid "Relevance"
#~ msgstr "Актуальность"

#, php-format
#~ msgid "The value for %s"
#~ msgstr "Значение для %s"

#, php-format
#~ msgid "There is no column for %s. This value was not saved."
#~ msgstr "Нет столбца для %s. Это значение не было сохранено."

#, php-format
#~ msgid "%s was too long. It was truncated to fit in the field."
#~ msgstr ""
#~ "%s было слишком длинным. Оно было сокращено, чтобы поместиться в поле."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%s, a numerical field, contained non-numerical characters. These "
#~ "characters were removed."
#~ msgstr ""
#~ "%s, числовое поле, содержало нечисловые символы. Эти символы были удалены."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%s, a date field, was not a valid date. This value could not be saved."
#~ msgstr ""
#~ "%s, поле даты, не является действительной датой. Это значение не может "
#~ "быть сохранено."

#~ msgid "Full Day"
#~ msgstr "Полный день"

#~ msgid "Demographics"
#~ msgstr "Демографическая информация"

#~ msgid "Month to Date"
#~ msgstr "С начала месяца"

#, php-format
#~ msgid "Welcome, %s, to the %s"
#~ msgstr "Добро пожаловать, %s, в %s"

#~ msgid "Information about your parents"
#~ msgstr "Информация о ваших родителях"

#~ msgid "Information about you"
#~ msgstr "Информация о вас"

#~ msgid "Cell Phone"
#~ msgstr "Мобильный телефон"

#~ msgid "Workplace"
#~ msgstr "Работа"

#~ msgid "Information about spouse or significant other"
#~ msgstr "Информация о супруге"

#~ msgid "Leave this section blank if separated."
#~ msgstr "Оставьте этот раздел пустым, если вы проживаете отдельно."

#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "Индекс"

#~ msgid "Grandparent Information"
#~ msgstr "Информация о дедушках и бабушках"

#~ msgid "Other Contacts"
#~ msgstr "Другие контакты"

#~ msgid "Relation to Student"
#~ msgstr "Отношение к учащемуся"

#, php-format
#~ msgid "Information about %s %s"
#~ msgstr "Информация о %s %s"

#~ msgid ""
#~ "%N's lunch account is getting low.  The requested payment anount is "
#~ "estimated so %h account will have a zero balance at the end of the school "
#~ "year.  Please send in the requested amount with %h reminder slip.  THANK "
#~ "YOU!"
#~ msgstr ""
#~ "Счёт %N в столовой почти исчерпан. Заявленная сумма оплаты рассчитана "
#~ "таким образом, чтобы на конец учебного года баланс счёта %h был равен "
#~ "нулю. Пожалуйста, отправьте запрашиваемую сумму вместе с напоминанием %h. "
#~ "СПАСИБО!"

#~ msgid "Today's Date"
#~ msgstr "Сегодняшняя дата"

#~ msgid "Payment Reminder"
#~ msgstr "Напоминание об оплате"

#~ msgid "Calculate GPA for"
#~ msgstr "Рассчитать средний балл за"

#, php-format
#~ msgid "GPA based on a scale of %d"
#~ msgstr "Средний балл по шкале %d"

#~ msgid "GPA calculation modifies existing records."
#~ msgstr "Расчет среднего балла изменяет существующие записи."

#~ msgid ""
#~ "Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and "
#~ "unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the "
#~ "Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in "
#~ "the school setup."
#~ msgstr ""
#~ "Взвешенный и невзвешенный средний балл рассчитывается путем деления "
#~ "взвешенных и невзвешенных баллов, настроенных для каждой буквенной оценки "
#~ "(назначенных в программе настройки кодов табеля успеваемости), на базовую "
#~ "шкалу оценок, указанную в настройках школы."

#~ msgid "GPA Calculation"
#~ msgstr "Расчёт среднего балла"

#~ msgid "Calculate GPA and Class Rank"
#~ msgstr "Рассчитать средний балл и рейтинг в классе"

#~ msgid "Calculating GPA and class rank"
#~ msgstr "Расчёт среднего балла и рейтинга в классе"

#, php-format
#~ msgid "GPA and class rank for %s has been calculated."
#~ msgstr "Средний балл и рейтинг в классе для %s рассчитаны."

#~ msgid "Weight Grades"
#~ msgstr "Вес оценки"

#~ msgid "Minimum assignment points for letter grade"
#~ msgstr "Минимальное количество баллов для получения буквенной оценки"

#~ msgid "Last, First M"
#~ msgstr "Фамилия, имя М"

#~ msgid "No frame"
#~ msgstr "Без рамки"

#~ msgid "Create Honor Roll by Subject for Selected Students"
#~ msgstr "Создать список отличников по предметам для выбранных учащихся"

#~ msgid "ClipArt"
#~ msgstr "Клип-арт"

#~ msgid "No ClipArt"
#~ msgstr "Без клип-арта"

#~ msgid "Calculate GPA"
#~ msgstr "Вычислить средний балл"

#~ msgid "GPA / MP List"
#~ msgstr "Список среднего балла / среднего балла по предметам"

#~ msgid "Edit Student Grades"
#~ msgstr "Изменить оценки учащегося"

#~ msgid "Back to Assignments"
#~ msgstr "Вернуться к заданиям"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Подробности"

#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Подпись"

#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Другие варианты"

#~ msgid "Certificate Studies Text"
#~ msgstr "Текст сертификационных исследований"

#~ msgid "Daily Absences this quarter"
#~ msgstr "Ежедневные пропуски в этом квартале"

#~ msgid "Other Attendance this quarter"
#~ msgstr "Другая посещаемость в этом квартале"

#, php-format
#~ msgid "Absences in %s"
#~ msgstr "Пропуски в %s"

#~ msgid "Absences this year"
#~ msgstr "Пропуски в этом году"

#~ msgid "Students' Absences and Grades"
#~ msgstr "Пропуски занятий и оценки учащихся"

#~ msgid "Use Last Year's if Missing"
#~ msgstr "Использовать прошлогодние, если отсутствуют"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Only course periods with a length <= %d minutes (full school day in "
#~ "minutes divided by 2) are shown in the table schedule."
#~ msgstr ""
#~ "В расписании курсов отображаются только курсы продолжительностью <= %d "
#~ "минут (полный учебный день в минутах, делённый на 2)."

#~ msgid "Add a Request"
#~ msgstr "Добавить заявку"

#, php-format
#~ msgid "%d%% Done"
#~ msgstr "%d%% выполнено"

#~ msgid "Saving Schedules ..."
#~ msgstr "Сохранение расписаний..."

#~ msgid "Optimizing ..."
#~ msgstr "Оптимизация..."

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Местоположение"

#~ msgid "There are no calendars setup yet."
#~ msgstr "Календари ещё не настроены."

#~ msgid "Recreate this calendar"
#~ msgstr "Воссоздать этот календарь"

#~ msgid "Delete this calendar"
#~ msgstr "Удалить этот календарь"

#~ msgid "Report Card Grade Codes"
#~ msgstr "Коды оценок в табеле успеваемости"

#~ msgid "School Setup"
#~ msgstr "Настройка школы"

#~ msgid "Add a School"
#~ msgstr "Добавить школу"

#~ msgid "* one per line"
#~ msgstr "* По одному в строке"

#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Вопрос"

#~ msgid ""
#~ "You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, "
#~ "attendance codes, and report card codes at the same time or before "
#~ "rolling courses."
#~ msgstr ""
#~ "Вы <i>должны</i> переносить пользователей, периоды обучения, периоды "
#~ "оценивания, календари, коды посещаемости и коды табелей успеваемости "
#~ "одновременно или до переноса курсов."

#~ msgid ""
#~ "Greyed items have already have data in the next school year (They might "
#~ "have been rolled)."
#~ msgstr ""
#~ "Серые элементы уже имеют данные на следующий учебный год (возможно, они "
#~ "были перенесены)."

#~ msgid ""
#~ "You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, "
#~ "and report card codes at the same time or before rolling courses."
#~ msgstr ""
#~ "Вы <i>должны</i> переносить пользователей, периоды обучения, периоды "
#~ "оценивания, календари и коды табелей успеваемости одновременно или до "
#~ "переноса курсов."

#~ msgid "Incomplete or inexistant module."
#~ msgstr "Неполный или отсутствующий модуль."

#~ msgid "Get Extra Modules"
#~ msgstr "Получить дополнительные модули"

#~ msgid "Incomplete or inexistant plugin."
#~ msgstr "Неполный или отсутствующий плагин."

#~ msgid "Payment Amount"
#~ msgstr "Сумма платежа"

#~ msgid "Last, Given Middle"
#~ msgstr "Последний, данный средний"

#~ msgid "Given Last"
#~ msgstr "Указано в последнем"

#~ msgid "Print Mailing Labels"
#~ msgstr "Печать почтовых ярлыков"

#~ msgid "Add a <b>New</b> Contact<br />without an Address"
#~ msgstr "Добавить <b>новый</b> контакт<br />без адреса"

#~ msgid "Add an <b>Existing</b> Contact<br />without an Address"
#~ msgstr "Добавить <b>существующий</b> контакт<br />без адреса"

#~ msgid "There are no contacts without an address."
#~ msgstr "Нет контактов без адреса."

#~ msgid "There are no contacts at this address."
#~ msgstr "По этому адресу нет контактов."

#, php-format
#~ msgid "%s %s is assigned to the profile %s."
#~ msgstr "%s %s назначено профилю %s."

#~ msgid "Tab-Delimited (Excel)"
#~ msgstr "Файл с Tab-разделителями (Excel)"

#~ msgid "Automatically scroll to top of the page"
#~ msgstr "Автоматически прокручивать до начала страницы"

#, php-format
#~ msgid "Welcome to %s!"
#~ msgstr "Добро пожаловать в %s!"

#~ msgid "Happy administrating..."
#~ msgstr "Приятного администрирования..."

#~ msgid "Happy teaching..."
#~ msgstr "Приятного преподавания..."

#~ msgid "Happy parenting..."
#~ msgstr "Приятного воспитания детей..."

#~ msgid "Happy learning..."
#~ msgstr "Приятного обучения..."

#~ msgid "Paypal Product"
#~ msgid_plural "Paypal Products"
#~ msgstr[0] "Продукт Paypal"
#~ msgstr[1] "Продукта Paypal"
#~ msgstr[2] "Продуктов Paypal"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Student email field ID"
#~ msgstr "Студенческая поле"

#, fuzzy
#~ msgid "Your new password was saved in Moodle too."
#~ msgstr "Ваш новый пароль был сохранен."

#, fuzzy
#~ msgid "Last Name starts with"
#~ msgstr "Фамилия начинается с:"

#, fuzzy
#~ msgid "First Name starts with"
#~ msgstr "Имя начинается с:"

#, fuzzy
#~ msgid "UserName starts with"
#~ msgstr "Фамилия начинается с:"

#~ msgid "This student has no contact information."
#~ msgstr "Этот студент не имеет контактную информацию."

#, fuzzy
#~ msgid "and"
#~ msgstr "Canceld"

#, fuzzy
#~ msgid "Incident Entered"
#~ msgstr "Студенты, обучающиеся"

#, fuzzy
#~ msgid "MTD"
#~ msgstr "С начала года"

#, fuzzy
#~ msgid "Abs"
#~ msgstr "Отсутствующий"

#, fuzzy
#~ msgid "Pos"
#~ msgstr "Очки"

#, fuzzy
#~ msgid "YTD Totals"
#~ msgstr "Итоги"

#, fuzzy
#~ msgid "Information about your spouse or significant other residing with you"
#~ msgstr ""
#~ "Информация о вашей супруге или иных существенных проживающих с вами: <br> "
#~ "<small>Оставьте этот раздел пустым, если вы разделены.</small>"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Время"

#, fuzzy
#~ msgid "Tardy this year"
#~ msgstr "Редактировать этот календарь"

#, fuzzy
#~ msgid "This course has been added to the selected students' schedules."
#~ msgstr "Этот курс был добавлен графиков выбранных студентов."

#~ msgid "Add Course to Selected Students"
#~ msgstr "Добавить в избранное курса студенты"

#~ msgid "Course to Add"
#~ msgstr "Курс Добавить"

#~ msgid "Eligibility Activity Codes"
#~ msgstr "Коды Право активность"

#, fuzzy
#~ msgid "Used for Attendance"
#~ msgstr "Возьмите посещаемости"

#, fuzzy
#~ msgid "* for dates: YYYY-MM-DD"
#~ msgstr "* Для даты: YYYY-MM-DD,"

#~ msgid "Select Multiple"
#~ msgstr "Выбор нескольких"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The date you specified is not valid, so was not used. The other data was "
#~ "saved."
#~ msgstr ""
#~ "Даты указанной недопустима, так было не используется. Другие данные "
#~ "сохранены"

#, fuzzy
#~ msgid "Example Phone"
#~ msgstr "Домашний телефон"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically scroll to the top of the page"
#~ msgstr "Кнопка в верхней части экрана"

#~ msgid "Selected Student"
#~ msgstr "Выбранный Студенческая"

#~ msgid "Back to Student List"
#~ msgstr "Вернуться к студенческой Список"

#~ msgid "Selected User"
#~ msgstr "Выбранный Пользователь"

#~ msgid "Back to User List"
#~ msgstr "Вернуться к Список пользователей"

#~ msgid ""
#~ "You are not allowed to use this program! This attempted violation has "
#~ "been logged and your IP address was captured"
#~ msgstr ""
#~ "Вы не можете использовать эту программу! Это попытка нарушения был "
#~ "записан и ваш IP-адрес был взят в плен"

#~ msgid "RosarioSIS Dashboard"
#~ msgstr "RosarioSIS Dashboard"

#~ msgid ""
#~ "The Dashboard is your default home page and provides access to important "
#~ "alerts when you log in to the application. The RosarioSIS dashboard shows "
#~ "all recent calendar event information, portal notes and alerts for "
#~ "teachers that have missing attendance. When you login for the first time "
#~ "it will be a blank screen. It will fill up as and when you add day today "
#~ "records in your instance of the software. As an administrator, you can "
#~ "setup the schools in this system, modify students and users, and access "
#~ "essential student reports."
#~ msgstr ""
#~ "Dashboard является используемым по умолчанию домашнюю страницу и "
#~ "обеспечивает доступ к важным сигналы, когда вы войти в приложение. "
#~ "RosarioSIS приборной панели показывает все последние информацию календарь "
#~ "событий, отмечает портал и оповещения для учителей, которые отсутствуют "
#~ "посещаемости. Когда вы Войти в первый раз это будет пустой экран. Она "
#~ "будет заполняться, как и при добавлении записи сегодняшней день в вашем "
#~ "экземпляре программного обеспечения. Как администратор, вы можете "
#~ "настроить школ в этой системе, изменить студентов и пользователей, и "
#~ "доступ к основным отчеты студентов."

#~ msgid ""
#~ "You have access to any school in the system.  To choose a school to work "
#~ "on, select the school from the pull-down menu on the top.  The program "
#~ "will automatically refresh with the new school in the workspace. You can "
#~ "also change the school year and current marking period in a similar "
#~ "fashion."
#~ msgstr ""
#~ "У вас есть доступ к любой школе в системе. Чтобы выбрать школу, чтобы "
#~ "работать, выберите школы из выпадающего меню в верхней части. Программа "
#~ "будет автоматически обновляться с новой школы в рабочей области. Вы также "
#~ "можете изменить учебный год и текущий период в маркировке аналогичным "
#~ "образом."

#~ msgid ""
#~ "You can also quickly access a Students Demographic Information from the "
#~ "Students tab."
#~ msgstr ""
#~ "Вы также можете быстро получить доступ студентов Демографическая "
#~ "информация на вкладке студентов."

#~ msgid "Similarly to access a Users Information click on the User tab."
#~ msgstr ""
#~ "Аналогично для доступа щелкните Пользователи Информация о пользователе "
#~ "вкладке."

#~ msgid ""
#~ "When you click on any of the tabs in the top menu, you will see a list of "
#~ "sub-menus available to you in that category.  Clicking on any menu will "
#~ "launch the specific page in the main frame, and it will update the help "
#~ "frame to display help for that section."
#~ msgstr ""
#~ "При нажатии на любую из вкладок в верхнем меню, вы увидите список подменю "
#~ "доступны для вас в этой категории. Нажав на любую меню запуска "
#~ "определенной странице в окне чата, и она будет обновляться помочь рамка "
#~ "для отображения справки по этому разделу."

#~ msgid ""
#~ "In many places in RosarioSIS, you will see data that are modifiable.  You "
#~ "will have to first click the value you want to change to have access to "
#~ "an input field.  Then, when you change the value and save, the value will "
#~ "return to its previous state."
#~ msgstr ""
#~ "Во многих местах в RosarioSIS, вы увидите данные, которые поддаются "
#~ "изменению. Вам придется сначала нажать значение, которое вы хотите "
#~ "изменить, чтобы иметь доступ к поля ввода. Затем, когда вы измените "
#~ "значение и сохранить, значение вернется к своему предыдущему состоянию."

#~ msgid ""
#~ "You can logout of RosarioSIS at any time by clicking the Logout link at "
#~ "the top right of your workspace."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выйти из RosarioSIS в любое время, щелкнув на ссылку "
#~ "Отключиться в правом верхнем углу вашего рабочего пространства."

#~ msgid ""
#~ "The Dashboard is your default home page and provides access to important "
#~ "alerts when you log in to the application. The RosarioSIS dashboard shows "
#~ "all recent calendar event information, portal notes and alerts for "
#~ "teachers that have missing attendance. When you login for the first time "
#~ "it will be a blank screen. It will fill up as and when you add day-today "
#~ "records in your instance of the software. As a teacher, you can view "
#~ "student information and schedules for students who you teach and input "
#~ "attendance, grades, and eligibility for these students. You can keep "
#~ "track of students grades from the Grades tab.  From this tab, not only "
#~ "can you keep track of grades, but you can print progress reports for any "
#~ "of your students"
#~ msgstr ""
#~ "Dashboard является используемым по умолчанию домашнюю страницу и "
#~ "обеспечивает доступ к важным сигналы, когда вы войти в приложение. "
#~ "RosarioSIS приборной панели показывает все последние информацию календарь "
#~ "событий, отмечает портал и оповещения для учителей, которые отсутствуют "
#~ "посещаемости. Когда вы Войти в первый раз это будет пустой экран. Она "
#~ "будет заполняться, как и когда вы добавляете день сегодня записи в вашем "
#~ "экземпляре программного обеспечения. Как учитель, вы можете просматривать "
#~ "информацию студентов и графиков для студентов, которые вы учите и ввода "
#~ "посещаемость, оценки и критерии для этих студентов. Вы можете следить за "
#~ "студентами классов из вкладки Оценки. На этой вкладке вы можете не только "
#~ "отслеживать классов, но вы можете печатать доклады о ходе работы для "
#~ "любого из ваших студентов"

#~ msgid ""
#~ "To choose a period to work on, select the period from the pull-down menu "
#~ "on the top.  The program will automatically refresh with the new period "
#~ "in the workspace. You can also change the school year and current marking "
#~ "period in a similar fashion"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы выбрать период для работы, выберите период с выпадающем меню в "
#~ "верхней части. Программа будет автоматически обновляться с нового периода "
#~ "в рабочей области. Вы также можете изменить учебный год и текущий период "
#~ "маркировки аналогичным образом"

#~ msgid ""
#~ "You can also quickly access a Students Demographic Information from the "
#~ "Students tab"
#~ msgstr ""
#~ "Вы также можете быстро получить доступ студентов Демографическая "
#~ "информация на вкладке Студенты"

#~ msgid ""
#~ "When you click on any of the tabs in the top menu, you will see a list of "
#~ "sub-menus available to you in that category.  Clicking on any menu will "
#~ "launch the specific page in the main frame, and it will update the help "
#~ "frame to display help for that section"
#~ msgstr ""
#~ "При нажатии на любую из вкладок в верхнем меню, вы увидите список подменю "
#~ "доступны для вас в этой категории. Нажав на любую меню запуска "
#~ "определенной странице в окне чата, и она будет обновляться помочь рамка "
#~ "для отображения справки по этому разделу"

#~ msgid ""
#~ "In many places in RosarioSIS, you will see data that are modifiable.  You "
#~ "will have to first click the value you want to change to have access to "
#~ "an input field.  Then, when you change the value and save, the value will "
#~ "return to its previous state"
#~ msgstr ""
#~ "Во многих местах в RosarioSIS, вы увидите данные, которые поддаются "
#~ "изменению. Вам придется сначала нажать значение, которое вы хотите "
#~ "изменить, чтобы иметь доступ к поля ввода. Затем, когда вы измените "
#~ "значение и сохранить, значение вернется в прежнее состояние"

#~ msgid ""
#~ "You can logout of RosarioSIS at any time by clicking the Logout link at "
#~ "the top right of your workspace"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выйти из RosarioSIS в любое время, щелкнув на ссылку "
#~ "Отключиться в правом верхнем углу вашего рабочего пространства"

#~ msgid ""
#~ "The Dashboard is your default home page and provides access to important "
#~ "alerts when you log in to the application. The RosarioSIS dashboard shows "
#~ "all recent calendar event information, portal notes and alerts for "
#~ "teachers that have missing attendance. When you login for the first time "
#~ "it will be a blank screen. It will fill up as and when you add day-today "
#~ "records in your instance of the software. As a parent, you can view your "
#~ "childrens information, schedules, grades, eligibility, and attendance"
#~ msgstr ""
#~ "Dashboard является используемым по умолчанию домашнюю страницу и "
#~ "обеспечивает доступ к важным сигналы, когда вы войти в приложение. "
#~ "RosarioSIS приборной панели показывает все последние информацию календарь "
#~ "событий, отмечает портал и оповещения для учителей, которые отсутствуют "
#~ "посещаемости. Когда вы Войти в первый раз это будет пустой экран. Она "
#~ "будет заполняться, как и когда вы добавляете день сегодня записи в вашем "
#~ "экземпляре программного обеспечения. Как родитель, вы можете "
#~ "просматривать свои детские информации, графиков, оценки, отбора, и "
#~ "посещаемость"

#~ msgid ""
#~ "To choose a child, select the childs name from the pull-down menu on the "
#~ "top.  The program will automatically refresh with the new child in the "
#~ "workspace. You can also change the school year and current marking period "
#~ "in a similar fashion"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы выбрать ребенка, выберите имя порожденных из выпадающего меню в "
#~ "верхней части. Программа будет автоматически обновляться с новым ребенком "
#~ "в рабочей области. Вы также можете изменить учебный год и текущий период "
#~ "маркировки аналогичным образом"

#~ msgid ""
#~ "The Dashboard is your default home page and provides access to important "
#~ "alerts when you log in to the application. The RosarioSIS dashboard shows "
#~ "all recent calendar event information and portal notes. When you login "
#~ "for the first time it will be a blank screen. It will fill up as and when "
#~ "new portal notes and events are added in your instance of the software. "
#~ "As a student, you can view your demographic information, schedule, "
#~ "grades, eligibility, and attendance records"
#~ msgstr ""
#~ "Dashboard является используемым по умолчанию домашнюю страницу и "
#~ "обеспечивает доступ к важным сигналы, когда вы войти в приложение. "
#~ "RosarioSIS приборной панели показывает все последние информацию о "
#~ "событиях календаря и отмечает портал. Когда вы Войти в первый раз это "
#~ "будет пустой экран. Она будет заполняться, как и когда новые ноты портала "
#~ "и события добавляются в вашем экземпляре программного обеспечения. Будучи "
#~ "студентом, вы можете просматривать демографическую информацию, "
#~ "расписание, оценки, отбора, и отчеты о посещаемости"

#~ msgid ""
#~ "You can change the school year and current marking period with the pull-"
#~ "down menus in the left frame to view records for that specific period"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете изменить учебный год и текущий период с маркировкой выпадающее "
#~ "меню в левом фрейме, чтобы посмотреть в записи для этого определенный "
#~ "период"

#~ msgid ""
#~ "When you click on any of the tabs in the top menu, you will see a list of "
#~ "sub-menus available to you in that category.  Clicking on any menu will "
#~ "launch the specific page in the main frame, and it will update the help "
#~ "frame to display help for that page"
#~ msgstr ""
#~ "При нажатии на любую из вкладок в верхнем меню, вы увидите список подменю "
#~ "доступны для вас в этой категории. Нажав на любую меню запуска "
#~ "определенной странице в окне чата, и она будет обновляться помочь рамка "
#~ "для отображения справки для этой страницы"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to add Notes to the system. Notes help to keep users "
#~ "of the system informed about any new developments in the School. You can "
#~ "choose the time period for which the specific note will be visible to "
#~ "users. You can also specify which users can view the same. "
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет добавлять примечания к системе. Примечания "
#~ "помогают держать пользователей системы, информацию о любых новых событиях "
#~ "в школе. Вы можете выбрать срок, на который конкретный записка будет "
#~ "виден пользователям. Вы также можете указать, какие пользователи могут "
#~ "просматривать то же самое."

#~ msgid ""
#~ "To modify a note, click on any of the notes information, change the "
#~ "value, and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить отметить, нажать на любую из информационных записок, "
#~ "измените значение и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid ""
#~ "To delete an note, click the delete icon  next to the note you want to "
#~ "delete.  You will be asked to confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы удалить примечание, щелкните значок удаления, расположенный рядом с "
#~ "запиской, которую требуется удалить. Вам будет предложено подтвердить "
#~ "удаление."

#~ msgid ""
#~ "The automated installer creates a default school during installation. "
#~ "Once logged in, you can update the existing information with your Schools "
#~ "Information viz. change the name, address, and principal of the current "
#~ "school from this page."
#~ msgstr ""
#~ "Автоматизированные установки создает по умолчанию школе во время "
#~ "установки. Зайдя на сайт, вы можете обновить существующую информацию с "
#~ "вашим именно информация школ. изменить имя, адрес, и основной из нынешней "
#~ "школе с этой страницы."

#~ msgid ""
#~ "To edit and change the default school information, simply click on the "
#~ "existing text and it will become an editable text input field. Enter the "
#~ "updated information and click Update.You also have the option to delete "
#~ "the school. However you cannot delete a school if you have existing "
#~ "students enrolled in that school."
#~ msgstr ""
#~ "Для редактирования и изменения информации по умолчанию школе, просто "
#~ "нажмите на существующий текст и он станет редактируемое поле ввода "
#~ "текста. Введите новую информацию и нажмите Update.You также есть "
#~ "возможность удалить школе. Однако Вы не можете удалять школу, если у вас "
#~ "уже есть студентов, обучающихся в этой школе."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to add a school to the system.  Complete the schools "
#~ "information, and hit the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет добавлять школы к системе. Полное школ информацию, "
#~ "и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid ""
#~ "To switch to the new school you just added, change the school pull-down "
#~ "menu on the top from your current school to the new one."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы перейти к новой школе вы только что добавили, изменение школе "
#~ "выпадающее меню в верхней от вашего текущего школе новый."

#~ msgid ""
#~ "This page lets you make a copy of your existing school. The data copied "
#~ "includes School Periods, Marking Periods, Report Card Grade Codes, Report "
#~ "Card Comment Codes, Eligibility Activity Codes, Attendance Codes and "
#~ "Grade Levels."
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице можно сделать копию существующей школы. Данные, "
#~ "скопированные включает в себя школы Периоды, маркировка Периоды, отчетных "
#~ "кодов карт класса, отчетных кодов карт Комментарий, коды Право "
#~ "активность, посещаемость коды и классах."

#~ msgid ""
#~ "The Marking Periods page is where you setup your schools marking periods "
#~ "for a school year. There are four default tiers of marking periods added "
#~ "during the installation Year, Semesters, Quarters, and Progress periods. "
#~ "RosarioSIS installation scripts create 2 Semesters and 4 Quarters by "
#~ "default. However you can always have more or fewer as required by your "
#~ "school. Similarly, there can be any number of progress periods in a given "
#~ "quarter."
#~ msgstr ""
#~ "Маркировка Периоды страница, где вы настроили школ маркировки сроки "
#~ "учебного года. Есть четыре стандартные уровни маркировки периоды "
#~ "добавлены во время установки года, семестры, кварталы, и прогресс "
#~ "периоды. скрипты RosarioSIS установки создать 2 семестр и 4 кварталы по "
#~ "умолчанию. Однако вы всегда можете иметь больше или меньше в соответствии "
#~ "с требованиями вашей школы. Точно так же не может быть любое количество "
#~ "периодов прогресса в данном квартале."

#~ msgid "To add a marking period, click on the Add button"
#~ msgstr "Чтобы добавить маркировку периода, Щелкните на кнопке Добавить"

#~ msgid ""
#~ "in the column corresponding to the type of marking period you want to "
#~ "add. Then, complete the marking periods information in the fields above "
#~ "the list of marking periods and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "в столбец, соответствующий тип маркировки период вы хотите добавить. "
#~ "Затем, в комплекте маркировки периодов информации в полях выше список "
#~ "маркировки периодов и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid ""
#~ "To edit a marking period, click on the marking period you want to change, "
#~ "and click on whatever value you want to change. It will automatically "
#~ "become editable. Update the value and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Для редактирования оценочный период, нажмите на оценочный период вы "
#~ "хотите изменить, и нажмите на любое значение, вы хотите изменить. Она "
#~ "будет автоматически становятся доступны для редактирования. Обновите "
#~ "значения и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid ""
#~ "To delete a marking period, select it by clicking on its title on the "
#~ "list and click the "
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы удалить оценочный период, выберите его, нажав на ее название в "
#~ "списке и нажмите"

#~ msgid ""
#~ "button at the top of the screen. You will be asked to confirm the "
#~ "deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Кнопка в верхней части экрана. Вам будет предложено подтвердить удаление."

#~ msgid ""
#~ "Note: You cannot delete a marking period if it has students assigned to "
#~ "periods in that marking period."
#~ msgstr ""
#~ "Примечание: Вы не можете удалять оценочный период, если он студентам "
#~ "присваивается периодов в том, что оценочный период."

#~ msgid ""
#~ "Notice that neither two marking periods nor two posting periods in the "
#~ "same tier can overlap dates."
#~ msgstr ""
#~ "Обратите внимание, что ни двух, ни маркировки периоды две размещения "
#~ "периодов в том же уровне могут перекрываться даты."

#~ msgid "School Calendar"
#~ msgstr "Школьный календарь"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your schools calendar for the year.  The "
#~ "calendar displays the current month by default. The month and year "
#~ "displayed can be changed by changing the month and year pull-down menus "
#~ "at the top of the screen and clicking the Update button."
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет настроить ваш школ календарь на год. Календарь "
#~ "показывает текущий месяц по умолчанию. Месяц и год отображаются может "
#~ "быть изменен путем изменения месяца и года выпадающие меню в верхней "
#~ "части экрана и нажав кнопку Обновить."

#~ msgid ""
#~ "On full school days, the checkbox in the upper right-hand corner of the "
#~ "days square should be checked.  For partial days, the checkbox should be "
#~ "unchecked and the number of minutes school will be in attendance should "
#~ "be entered into the text box next to the checkbox.  For days on which "
#~ "there will be no school, the checkbox should be unchecked and the text "
#~ "field should be blank. To uncheck the checkbox or change the number of "
#~ "minutes in the school day, you must first click on the value you want to "
#~ "change. After making any changes to the calendar, click the Update button "
#~ "at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "О полной школьные годы, флажок в правом верхнем углу площади дней должны "
#~ "быть проверены. Для частичной дней, флажок должен быть снят, и количество "
#~ "детей школьного минут будут присутствовать должны быть введены в "
#~ "текстовое поле рядом с флажком. В течение нескольких дней, на которой не "
#~ "будет школы, флажок должен быть снят, и текстовое поле должно быть "
#~ "пустым. Чтобы снять флажок или изменить количество минут в школьный день, "
#~ "вы должны сначала нажать на значение, которое вы хотите изменить. После "
#~ "внесения изменений в календарь, нажмите на кнопку Модифицировать в "
#~ "верхней части экрана."

#~ msgid ""
#~ "To setup your calendar at the beginning of the year, you should use the "
#~ "Create this years calendar feature.  By clicking on this link in the "
#~ "upper right-hand corner of the screen, you can setup all days in a "
#~ "specified timeframe as meeting all day.  You can also select which days "
#~ "of the week that your school is in session.  After selecting the "
#~ "beginning and ending dates of your schools school year and the days of "
#~ "the week that your school meets, click the OK button. You can now go "
#~ "through the calendar and mark holidays and partial days."
#~ msgstr ""
#~ "Для настройки календаря в начале года, вы должны использовать эту "
#~ "возможность создания календарных лет. Нажав на ссылку в правом верхнем "
#~ "углу экрана, вы можете настроить все дни в указанный срок, как встреча "
#~ "весь день. Вы также можете выбрать, какие дни недели, что ваша школа "
#~ "находится на сессии. После выбора даты начала и окончания вашей школы "
#~ "учебного года и дней недели, что ваша школа отвечает, нажмите кнопку ОК. "
#~ "Теперь Вы можете пройти через календарь и отмечать праздники и частичное "
#~ "дней."

#~ msgid ""
#~ "The calendar is also a display of school events. This can include "
#~ "everything from teacher in-service days to sporting events.  These events "
#~ "are visible by other administrators as well as parents and teachers at "
#~ "your school."
#~ msgstr ""
#~ "Календарь также отображение школьных мероприятиях. Это может включать в "
#~ "себя все от учителя в процессе эксплуатации дней до спортивных "
#~ "мероприятий. Эти события являются видимыми другим администраторам, а "
#~ "также родителей и учителей в вашей школе."

#~ msgid "To add a school event, click on the add icon"
#~ msgstr "Для добавления школы событие, нажмите на значок добавить"

#~ msgid ""
#~ "in the lower left-hand corner of the events date.  In the popup window "
#~ "that appears, enter the events information and click the Save button.  "
#~ "The popup window will close, and the calendar will be automatically "
#~ "refreshed to display the added event."
#~ msgstr ""
#~ "в левом нижнем углу дату события. В появившемся окне введите событий "
#~ "информацию и нажмите кнопку Сохранить. Всплывающее окно закроется, и "
#~ "календарь будет автоматически обновляется, чтобы отобразить "
#~ "дополнительные мероприятия."

#~ msgid ""
#~ "To modify an event, click on the event you want to modify, and change the "
#~ "events information in the popup window that appears after clicking on the "
#~ "values you want to change.  Click the Save button.  The window will close "
#~ "and the calendar will automatically refresh to display the change."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить событие, щелкните на событие, которое требуется изменить, "
#~ "и изменение событий информации в всплывающем окне, которое появляется "
#~ "после нажатия на значения, которые вы хотите изменить. Нажмите кнопку "
#~ "Сохранить. Окно закроется, и календарь будет автоматически обновляться "
#~ "для отображения изменений."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your schools individual class periods. The "
#~ "RosarioSIS installation script creates a group of default periods. Update "
#~ "these periods to match yours and delete the extra periods created during "
#~ "installation if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет настроить ваш школ периоды отдельного класса. "
#~ "Сценарий RosarioSIS установки создает группу по умолчанию периоды. "
#~ "Обновление этих периодов, чтобы соответствовать Вашим и удалять "
#~ "дополнительные периоды, созданные во время установки, если это необходимо."

#~ msgid ""
#~ "Middle and high schools will likely have multiple periods in a school "
#~ "day, where elementary schools may have only one period"
#~ msgstr ""
#~ "Средние и средние школы, скорее всего, есть несколько периодов в школьный "
#~ "день, где начальные школы может быть только один период"

#~ msgid "or perhaps three"
#~ msgstr "или, возможно, три"

#~ msgid "All Day, Morning, and Afternoon"
#~ msgstr "Весь день, утром, и днем"

#~ msgid ""
#~ "If required, you can add new periods very easily. To add a period, fill "
#~ "in the periods title, short name, sort order, and length in minutes in "
#~ "the empty fields at the bottom of the periods list and click the Save "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "При необходимости вы можете добавить новые периоды очень легко. Чтобы "
#~ "добавить период, заполните периоды название, краткое наименование, "
#~ "порядок сортировки, а длина в минутах в пустые поля в нижней части списка "
#~ "периодов и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid ""
#~ "To modify a period, click on any of the periods information, change the "
#~ "value, and click the Save button. To delete a period, click the delete "
#~ "icon"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить период, нажмите на любой из периодов информацию, измените "
#~ "значение и нажмите кнопку Сохранить. Для удаления периода, Щелкните "
#~ "значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the period you want to delete. You will be asked to confirm the "
#~ "deletion."
#~ msgstr ""
#~ "рядом с периода вы хотите удалить. Вам будет предложено подтвердить "
#~ "удаление."

#~ msgid "School Grade Levels"
#~ msgstr "Уровни Сколько классов"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your schools grade levels. By default the "
#~ "RosarioSIS installer creates all the grades from Kindergarten to the 8th "
#~ "Grade. If your school has a different grade level structure, simply "
#~ "delete the extra Grade Levels. Similarly if you have some grades that "
#~ "have not been created, create them on this page."
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет вам установить ваш уровень школ классе. По "
#~ "умолчанию RosarioSIS установки создает все оценки от детского сада до "
#~ "восьмого класса. Если ваша школа имеет иную структуру на уровне класса, "
#~ "просто удалите дополнительные уровни Grade. Аналогично, если у вас есть "
#~ "несколько сортов, которые не были созданы, создайте их на этой странице."

#~ msgid ""
#~ "To add a grade level, fill in the grade levels title, short name, sort "
#~ "order, and next grade in the empty fields at the bottom of the grade "
#~ "levels list and click the Save button. The Next Grade field indicates the "
#~ "grade students in the current grade will proceed to in the next school "
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить этапе обучения, заполните класса титул уровнях, краткое "
#~ "наименование, порядок сортировки, а в следующем классе в пустые поля в "
#~ "нижней части класса уровни списка и нажмите кнопку Сохранить. Следующее "
#~ "поле класса указывает классов в текущем классе продолжится в следующем "
#~ "учебном году."

#~ msgid ""
#~ "To modify a grade level, click on any of the grade levels information, "
#~ "change the value, and click the Save button. To delete a grade level, "
#~ "click the delete icon"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить этапе обучения, нажать на любую из класса информации "
#~ "уровнях, изменить значение, а затем нажмите кнопку Сохранить. Чтобы "
#~ "удалить класс уровне щелкните значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the grade level you want to delete. You will be asked to confirm "
#~ "the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "рядом с классами, которые требуется удалить. Вам будет предложено "
#~ "подтвердить удаление."

#~ msgid "displays the name, address, and principal of the current school"
#~ msgstr "отображает имя, адрес, и главный из нынешней школе"

#~ msgid ""
#~ "The Calendar is a display of school events and your students "
#~ "assignments.  The calendar also displays whether or not school is in "
#~ "attendance on any given day.  By default, the calendar displays the "
#~ "current month.  The month and year displayed can be changed by changing "
#~ "the month and year pull-down menus at the top of the screen and clicking "
#~ "the Update button"
#~ msgstr ""
#~ "Календарь отображения школьных мероприятиях и ваши студенты заданий. "
#~ "Календарь также показывает или нет школы присутствовали в любой день. По "
#~ "умолчанию, календарь отображает текущий месяц. Месяц и год отображаются "
#~ "может быть изменен путем изменения месяца и года выпадающие меню в "
#~ "верхней части экрана и нажав кнопку Обновить"

#~ msgid ""
#~ "The titles of school events and assignments are displayed in each dates "
#~ "box.  Clicking on these titles will open a popup window that displays "
#~ "more information about the event or assignment. School assignments are "
#~ "preceded by a red dot and assignments are preceded by a blue dot"
#~ msgstr ""
#~ "Названия школьных мероприятий и заданий отображаются в каждой коробке "
#~ "даты. Нажатие на эти титулы, то откроется всплывающее окно, которое "
#~ "отображает дополнительную информацию о событии или назначения. Школа "
#~ "заданий предшествует красная точка и задания предшествует синяя точка"

#~ msgid ""
#~ "For days that school is in attendance all day, a green checkmark appears "
#~ "in the upper right-hand corner of the date.  On partial days, the number "
#~ "of minutes that school is in session is displayed here instead. If the "
#~ "school is not in attendance at all on any given day, nothing will appear "
#~ "in the upper right-hand corner of the date"
#~ msgstr ""
#~ "В течение нескольких дней, что школа находится в посещаемости в течение "
#~ "всего дня, зеленая галочка появляется в верхнем правом углу дату. О "
#~ "частных дней, количество минут, которое школа находится на сессии Здесь "
#~ "отображается вместо. Если школа не присутствовали на всех в любой день, "
#~ "ничего не будет появляться в правом верхнем углу даты"

#~ msgid ""
#~ "The Marking Periods page is where you setup your schools marking periods "
#~ "for a school year. There are four default tiers of marking periods added "
#~ "during the installation: Year, Semesters, Quarters, and Progress periods. "
#~ "RosarioSIS installation scripts create 2 Semesters and 4 Quarters by "
#~ "default. However you can always have more or fewer as required by your "
#~ "school. Similarly, there can be any number of progress periods in a given "
#~ "quarter."
#~ msgstr ""
#~ "Маркировка Периоды страница, где вы настроили школ маркировки сроки "
#~ "учебного года. Есть четыре стандартные уровни маркировки периоды "
#~ "добавлены во время установки: Год, семестры, кварталы, и прогресс "
#~ "периоды. скрипты RosarioSIS установки создать 2 семестр и 4 кварталы по "
#~ "умолчанию. Однако вы всегда можете иметь больше или меньше в соответствии "
#~ "с требованиями вашей школы. Точно так же не может быть любое количество "
#~ "периодов прогресса в данном квартале."

#~ msgid ""
#~ "in the column corresponding to the type of marking period you want to "
#~ "add. Then, complete the marking periods information in the fields above "
#~ "the list of marking periods and click the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "в столбец, соответствующий тип маркировки период вы хотите добавить. "
#~ "Затем, в комплекте маркировки периодов информации в полях выше список "
#~ "маркировки периодов и нажмите кнопку Сохранить"

#~ msgid ""
#~ "To edit a marking period, click on the marking period you want to change, "
#~ "and click on whatever value you want to change. It will automatically "
#~ "become editable. Update the value and click the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Для редактирования оценочный период, нажмите на оценочный период вы "
#~ "хотите изменить, и нажмите на любое значение, вы хотите изменить. Она "
#~ "будет автоматически становятся доступны для редактирования. Обновите "
#~ "значения и нажмите кнопку Сохранить"

#~ msgid ""
#~ "To delete a marking period, select it by clicking on its title on the "
#~ "list and click the Delete button at the top of the screen. You will be "
#~ "asked to confirm the deletion"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы удалить оценочный период, выберите его, нажав на ее название в "
#~ "списке и нажмите кнопку Удалить в верхней части экрана. Вам будет "
#~ "предложено подтвердить удаление"

#~ msgid ""
#~ "Note: You cannot delete a marking period if it has students assigned to "
#~ "periods in that marking period"
#~ msgstr ""
#~ "Примечание: Вы не можете удалять оценочный период, если он студентам "
#~ "присваивается периодов в том, что оценочный период"

#~ msgid ""
#~ "Notice that neither two marking periods nor two posting periods in the "
#~ "same tier can overlap dates"
#~ msgstr ""
#~ "Обратите внимание, что ни двух, ни маркировки периоды две размещения "
#~ "периодов в том же уровне могут перекрываться даты"

#~ msgid "The Add a Student page allows you to add a student to the system"
#~ msgstr ""
#~ "Добавить Студенческая страница позволяет добавлять студента к системе"

#~ msgid ""
#~ "To add the student, enter the birth date, social security number, "
#~ "ethnicity, gender, birthplace, and grade.  Then, select the effective "
#~ "date of the students enrollment and the enrollment code from the pull-"
#~ "down menus at the bottom of the page. If you wish to specify a student ID "
#~ "for this student, enter the student ID into the text field labeled "
#~ "student ID.  if you leave this field blank, RosarioSIS will generate an "
#~ "unused student ID and assign it to the new student.  Finally, click the "
#~ "Save button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить студента, введите дату рождения, номер социального "
#~ "страхования, этническая принадлежность, пол, место рождения, и класс. "
#~ "Затем выберите дату вступления в силу зачисление студентов и регистрации "
#~ "кода из выпадающего меню в нижней части страницы. Если вы хотите указать "
#~ "студенческий билет для этого ученика, введите студенческий билет в "
#~ "текстовое поле, помеченное студенческий билет. если вы оставите это поле "
#~ "пустым, RosarioSIS будет генерировать неиспользованные ID студента и "
#~ "назначить его на новый студент. Наконец, нажмите кнопку Сохранить в "
#~ "верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "The Print Letters page allows you to print form letters for any number of "
#~ "students."
#~ msgstr ""
#~ "Распечатать страницу Письма позволяет печатать бланках для любого "
#~ "количества студентов."

#~ msgid ""
#~ "To print the letters, enter the letter text in the Letter Text text field "
#~ "at the bottom of the search screen.  Then search for students by filling "
#~ "in any desired search field, and click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы напечатать письма, введите текст письма в тексте письма текстовое "
#~ "поле в нижней части экрана поиска. Затем найдите для студентов, заполнив "
#~ "в любом желаемом поле поиска и нажмите кнопку Отправить."

#~ msgid ""
#~ "You can insert certain pieces of student information into your letter "
#~ "with special variables:"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете вставить некоторые части студента информацию в ваше письмо со "
#~ "специальным переменным:"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Полное имя"

#~ msgid "__FULL_NAME__"
#~ msgstr "__FULL_NAME__"

#~ msgid "__FIRST_NAME__"
#~ msgstr "__FIRST_NAME__"

#~ msgid "__MIDDLE_NAME__"
#~ msgstr "__MIDDLE_NAME__"

#~ msgid "__LAST_NAME__"
#~ msgstr "__LAST_NAME__"

#~ msgid "Student ID"
#~ msgstr "Student ID"

#~ msgid "__STUDENT_ID__"
#~ msgstr "__STUDENT_ID__"

#~ msgid "__GRADE_ID__"
#~ msgstr "__GRADE_ID__"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the letters with mailing labels.  The "
#~ "letters will have mailing labels positioned in such a way as to be "
#~ "visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More "
#~ "than one letter may be printed per student if the student has guardians "
#~ "residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Кроме того, вы можете выбрать печать писем с почтовых наклеек. Буквы "
#~ "будут иметь наклейки расположены таким образом, чтобы быть видимым в "
#~ "оконном конверт, когда лист складывается в трети. Более одной буквы могут "
#~ "быть распечатаны на одного студента, если студент опекунов проживают "
#~ "более чем в один адрес."

#~ msgid ""
#~ "The letters will be automatically give you a printer-friendly html format "
#~ "when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Буквы будут автоматически даст вам для печати HTML-формате, если щелкнуть "
#~ "кнопку Отправить."

#~ msgid ""
#~ "The General Information tab is a display of a students fundamental "
#~ "information. This includes birth date, social security number, ethnicity, "
#~ "gender, birthplace, and grade.  You can change any of this information by "
#~ "clicking on the value you want to change, changing the value, and "
#~ "clicking the Save button at the top of the page"
#~ msgstr ""
#~ "На вкладке Общие Информация отображения студентов фундаментальную "
#~ "информацию. Это включает в себя дату рождения, номер социального "
#~ "страхования, этническая принадлежность, пол, место рождения, и класс. Вы "
#~ "можете изменить любой из этой информации, нажав на значение, которое вы "
#~ "хотите изменить, изменив значение и нажав кнопку Сохранить в верхней "
#~ "части страницы"

#~ msgid "The Address tab displays a students address and contact information"
#~ msgstr "Адрес вкладке отображаются студентов адрес и контактная информация"

#~ msgid ""
#~ "A student must have one addresses and two mandatory emergency contacts. "
#~ "To add an address, complete the empty fields at the bottom of the Address "
#~ "screen, and click the Save button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Студент должен иметь один-адреса и два обязательных контактов "
#~ "чрезвычайной ситуации. Чтобы добавить адрес, полные пустых полей в нижней "
#~ "части экрана адрес и нажмите кнопку Сохранить в верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "Now, you can add a contact to this address.  To do this, complete the "
#~ "contacts name, and again, press the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Теперь можно добавить контакт на этот адрес. Для этого, в комплекте "
#~ "контактов имя, и еще раз, нажмите кнопку Сохранить"

#~ msgid ""
#~ "You can now add more information about this contact by checking the "
#~ "Custody and Emergency checkboxes, after first clicking on their default "
#~ "value of No. Relations marked as having Custody of the student receive "
#~ "mailings and relations marked as being Emergency contacts can be "
#~ "contacted in the case of an emergency"
#~ msgstr ""
#~ "Теперь вы можете добавить дополнительную информацию об этом контакте, "
#~ "проверяя Опека и чрезвычайных флажки, предварительно нажав на их значение "
#~ "по умолчанию Нет. Отношения помечаются как Хранение студента получать "
#~ "рассылки и отношения помечен как Чрезвычайная контакты можно связаться в "
#~ "случае чрезвычайной ситуации"

#~ msgid ""
#~ "You can add other information about this contact, such as their cell "
#~ "phone number, fax number, occupation, workplace, etc. by filling in the "
#~ "title of the new data in the empty field with the default value  and its "
#~ "corresponding value in the empty field to the right"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить другие сведения об этом контакте, например, своего "
#~ "сотового телефона, номер факса, род занятий, место работы и т. д., "
#~ "заполнив в названии новых данных в пустое поле со значением по умолчанию "
#~ "и его соответствующее значение в пустое поле справа"

#~ msgid ""
#~ "Contacts and information about contacts can be deleted by clicking on the "
#~ "delete icon"
#~ msgstr ""
#~ "Контакты и информация о контактах можно удалить, нажав на значок удаления"

#~ msgid "next to the information to be deleted"
#~ msgstr "рядом с информацией для удаления"

#~ msgid ""
#~ "Note: you will be asked to confirm all deletions. Any information on the "
#~ "screen can be modified by first clicking on the information, then "
#~ "changing its value, and finally clicking the Save button at the top of "
#~ "the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Примечание: Вам будет предложено подтвердить все удалений. Любая "
#~ "информация на экране может быть изменено, щелкнув сначала на информацию, "
#~ "а затем меняет свою стоимость, и, наконец, нажав кнопку Сохранить в "
#~ "верхней части экрана"

#~ msgid "The Medical tab displays a  students medical information"
#~ msgstr "Медицинские вкладке отображаются студентов медицинской информации"

#~ msgid ""
#~ "This includes the students physician, the physicians phone, the students "
#~ "preferred hospital, any medical comments, whether or not the student has "
#~ "a doctors note, and comments concerning the doctors note.  To change any "
#~ "of these values, click on the value you want to change, change it, and "
#~ "click the Save button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Это включает в себя студентов врач, врачи телефон, студенты предпочитали "
#~ "больнице, какие-либо медицинские комментарии, содержащие или не студент "
#~ "врачи заметки и комментарии по поводу врачей записку. Для изменения "
#~ "любого из этих значений, нажмите на значение, которое вы хотите изменить, "
#~ "изменить, и нажмите кнопку Сохранить в верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "You can also add entries for each immunization or physical received by "
#~ "the student as well as any medical alerts such as allergies or illnesses"
#~ msgstr ""
#~ "Вы также можете добавить записи для каждого иммунизации или физического "
#~ "полученные студентом, а также каких-либо медицинских предупреждений, "
#~ "таких как аллергия или заболевания"

#~ msgid ""
#~ "To add an immunization, physical, or medical alert, fill in the blank "
#~ "fields at the bottom of the appropriate list, and click the Save button "
#~ "at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить иммунизации, физических или медицинских предупреждений, "
#~ "заполнить пустые поля в нижней части соответствующего списка, и нажмите "
#~ "кнопку Сохранить в верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "To change an immunization, physical, or medical alert, click on the value "
#~ "you want to change, change it, and click the Save button at the top of "
#~ "the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить иммунизации, физические или медицинские предупреждения "
#~ "выберите значение, которое вы хотите изменить, изменить, и нажмите кнопку "
#~ "Сохранить в верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "To delete an immunization, physical, or medical alert, click on the "
#~ "delete icon"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы удалить иммунизации, физическое, медицинское или предупреждение, "
#~ "нажмите на значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the item you want to delete.  You will be asked to confirm your "
#~ "deletion"
#~ msgstr ""
#~ "рядом с элементом, который требуется удалить. Вам будет предложено, чтобы "
#~ "подтвердить удаление"

#~ msgid ""
#~ "The Enrollment page can be used to enroll or drop a student from any "
#~ "school. A student can have only one active enrollment record at any time"
#~ msgstr ""
#~ "Регистрации страница может быть использована для регистрации или падение "
#~ "студент из любой школы. Студент может быть только один активный запись "
#~ "регистрации в любое время"

#~ msgid ""
#~ "To drop a student, change the Dropped date and reason to the effective "
#~ "date of the students drop as well as the reason for his drop. Click the "
#~ "Save button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы удалить студента, изменение Выпало дата и причина даты вступления в "
#~ "силу падения студентов, а также причина его падения. Нажмите кнопку "
#~ "Сохранить в верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "Now you can re-enroll the student.  To do this, select the effective date "
#~ "of the students enrollment and the reason for his enrollment from the "
#~ "blank line at the bottom of the list.  Also, select the school at which "
#~ "the student should be enrolled and click the Save button at the top of "
#~ "the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Теперь вы можете повторной заявки студента. Для этого выберите дату "
#~ "вступления в силу студенты регистрации и причина его зачислении пустую "
#~ "строку в нижней части списка. Кроме того, выбрать школу, при которой "
#~ "студент должен быть зарегистрирован и нажмите кнопку Сохранить в верхней "
#~ "части экрана"

#~ msgid ""
#~ "The enrollment and drop dates and reasons can be modified by clicking on "
#~ "the values, changing them to the desired value, and clicking the Save "
#~ "button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Посещающих и оставивших даты и причины могут быть изменены, нажав на "
#~ "ценности, изменяя их до желаемой величины, и нажав на кнопку Сохранить в "
#~ "верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "The Data Fields page allows you to setup your schools custom data "
#~ "fields.  These fields are used to store information about a student in "
#~ "the Other Info student screen"
#~ msgstr ""
#~ "Страница полей данных позволяет вам настроить ваши школы пользовательских "
#~ "полей данных. Эти поля используются для хранения информации о студенте в "
#~ "других экране студента информация"

#~ msgid ""
#~ "There are four types of Data Fields, text fields, checkbox fields, date "
#~ "fields, and pull-down menu fields. Text fields can store any text value "
#~ "up to 255 characters long.  Checkbox fields can be checked, indicating "
#~ "Yes or remain unchecked, indicating No. Date fields store dates, and pull-"
#~ "down menu fields allow you to select any one of a set of predetermined "
#~ "values"
#~ msgstr ""
#~ "Есть четыре типа полей данных, текстовые поля, флажки полей, полей дат, и "
#~ "выпадающее меню поля. Текстовые поля могут хранить любое текстовое "
#~ "значение до 255 символов. Флажок поля могут быть проверены, с указанием "
#~ "Да или оставаться без внимания, указывающие № Дата даты полей магазин, и "
#~ "выпадающее меню поля позволяют выбрать любой из множества заданных "
#~ "значений"

#~ msgid ""
#~ "To add a data field, fill in the data fields title and data type, and "
#~ "select whether or not the field should appear on student search screens "
#~ "in the empty fields at the bottom of the data fields list. If the field "
#~ "is a pull-down menu, enter each of the available options in the Pull-down "
#~ "Options field separated by commas. Otherwise, leave this field blank.  "
#~ "Click the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить поле данных, заполнить название поля данных и тип данных, "
#~ "а также выбрать, будет ли поле должен появиться на экранах студенту "
#~ "искать в пустые поля в нижней части списка полей данных. Если поле "
#~ "выпадающего меню, введите каждый из доступных опций в выпадающем поле "
#~ "параметров, разделенных запятыми. В противном случае оставьте это поле "
#~ "пустым. Нажмите на кнопку Сохранить"

#~ msgid ""
#~ "To modify a data field, click on any of the data fields information, "
#~ "change the value, and click the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить поле данных, щелкните по любому из полей данных, "
#~ "информации, измените значение и нажмите кнопку Сохранить"

#~ msgid "To delete a data field, click the delete icon"
#~ msgstr "Чтобы удалить поле данных, щелкните значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the data field you want to delete.  You will be asked to confirm "
#~ "the deletion"
#~ msgstr ""
#~ "рядом с полем данных, которые требуется удалить. Вам будет предложено "
#~ "подтвердить удаление"

#~ msgid ""
#~ "The Enrollment Codes page allows you to setup your schools enrollment "
#~ "codes.  Enrollment codes are used in the Enrollment student screen, and "
#~ "specify the reason the student was enrolled or dropped from a school.  "
#~ "These codes apply to all schools system-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Страница регистрации кодов позволяет настроить ваш коды школ регистрации. "
#~ "Регистрации коды используются в экран числа учащихся, а также указать "
#~ "причины студент был зачислен или удалено из школы. Эти коды применяются "
#~ "ко всем школам по всей системе."

#~ msgid ""
#~ "To add an enrollment code, fill in the enrollment codes title, short "
#~ "name, and type in the empty fields at the bottom of the enrollment codes "
#~ "list. Click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить код регистрации, заполнить название регистрации кодов, "
#~ "короткое имя и введите в пустые поля в нижней части списка регистрации "
#~ "кодов. Нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid ""
#~ "To modify an enrollment code, click on any of the enrollment codes "
#~ "information, change the value, and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить регистрации кода, нажмите на любую информацию, регистрации "
#~ "кодов, измените значение и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid "To delete an enrollment code, click the delete icon"
#~ msgstr "Для удаления регистрации кода, нажмите значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the enrollment code you want to delete.  You will be asked to "
#~ "confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "рядом с регистрации кода, который нужно удалить. Вам будет предложено "
#~ "подтвердить удаление."

#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "Общая информация"

#~ msgid ""
#~ "is a display of a students fundamental information. This includes birth "
#~ "date, social security number, ethnicity, gender, birthplace, and grade"
#~ msgstr ""
#~ "является отображением студентов фундаментальную информацию. Это включает "
#~ "в себя дату рождения, номер социального страхования, этническая "
#~ "принадлежность, пол, место рождения, и класс"

#~ msgid "is a display of the students enrollment history"
#~ msgstr "является отображением истории зачисление студентов"

#~ msgid "User Information"
#~ msgstr "Информация о пользователе"

#~ msgid ""
#~ "This page displays a users fundamental information. This includes his "
#~ "name, username, password, profile, school, email address, and phone "
#~ "number.  You can change any of this information by clicking on the value "
#~ "you want to change, changing the value, and clicking the Save button at "
#~ "the bottom of the page."
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице отображаются пользователи фундаментальную информацию. "
#~ "Это включает в себя его имя, имя пользователя, пароль, профиль, школы, "
#~ "адрес электронной почты и номер телефона. Вы можете изменить любой из "
#~ "этой информации, нажав на значение, которое вы хотите изменить, изменив "
#~ "значение и нажав кнопку Сохранить в нижней части страницы."

#~ msgid "This page allows you to associate students to parents."
#~ msgstr "На этой странице можно связать студентов для родителей."

#~ msgid ""
#~ "Once a parents account has been set up, their children must be associated "
#~ "to their account with this program.  If you have not already chosen a "
#~ "user earlier in your session, select a user by using the Find a User "
#~ "Search screen.  Next, search for a student to add to the users account.  "
#~ "From the search result, you can select any number of students.  You can "
#~ "select all the students in the list by checking the checkbox in the blue "
#~ "column headings above the list. After you have selected each desired "
#~ "student from this list, click the Add Selected Students button at the top "
#~ "of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Как только родители аккаунт был создан, их дети должны быть связаны с их "
#~ "счета в этой программе. Если вы еще не выбрали пользователем ранее в "
#~ "текущем сеансе, выберите пользователя с помощью Найти экран "
#~ "пользовательского поиска. Затем поиски студента, чтобы добавить к счету "
#~ "пользователя. Из результатов поиска, вы можете выбрать любое количество "
#~ "студентов. Вы можете выбрать все студенты в список, проверяя флажок в "
#~ "синие заголовки столбцов над списком. После выбора желаемых каждого "
#~ "студента из этого списка, нажмите кнопку Добавить выбранные Студенты "
#~ "кнопки в верхней части экрана."

#~ msgid ""
#~ "At any time after a user has been selected, you can see the students "
#~ "already associated with that user.  These students are listed to the left "
#~ "of the student search screen"
#~ msgstr ""
#~ "В любое время после того, как пользователь был выбран, вы можете видеть "
#~ "студентов, уже связанный с этим пользователем. Эти студенты, перечислены "
#~ "в левой части экрана, поиск студента"

#~ msgid ""
#~ "search results.  These students can be disassociated from this user by "
#~ "clicking the delete icon"
#~ msgstr ""
#~ "результатов поиска. Эти студенты могут рассматривать в отрыве от этого "
#~ "пользователя, нажав на значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the student you wish to disassociate from the user.  You will be "
#~ "asked to confirm this action."
#~ msgstr ""
#~ "рядом со студентом вы хотите дистанцироваться от пользователя. Вас "
#~ "попросят подтвердить это действие."

#~ msgid "This page allows you to deny access and"
#~ msgstr "Эта страница позволяет вам запретить доступ и"

#~ msgid "or write privileges to any program for any admin user."
#~ msgstr ""
#~ "или правами на запись к любой программе для любого пользователя с правами "
#~ "администратора."

#~ msgid ""
#~ "To assign privileges to an admin user, first select an administrator by "
#~ "searching for one and clicking on his name on the list.  Then, use the "
#~ "checkboxes to define which programs the administrator can use and which "
#~ "programs he can use to modify information.  If a user cannot use a "
#~ "particular program, the program will not be displayed on his menu.  If he "
#~ "can use the program, but cant edit information with the program, the "
#~ "program will display the data, but wont let him change it.  After you "
#~ "have completed the program checkboxes, click the Save button to save the "
#~ "administrators permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Для присвоения привилегий пользователя с правами администратора, сначала "
#~ "выберите администратора с помощью функции поиска для одного и нажав на "
#~ "его имя в списке. Затем с помощью флажков, чтобы определить, какие "
#~ "программы администратор может использовать и какие программы он может "
#~ "использовать для изменения информации. Если пользователь не может "
#~ "использовать конкретной программы, то программа не будет отображаться на "
#~ "его меню. Если он может использовать программу, но не могу редактировать "
#~ "информацию с программой, программа будет отображать данные, но привычка "
#~ "пусть его изменить. После завершения программы флажки, нажмите кнопку "
#~ "Сохранить, чтобы сохранить администраторов разрешения."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter quarter, semester, and semester exam grades "
#~ "for all the selected teachers students in the current period. By default, "
#~ "this program will list the students in the selected teachers first period "
#~ "class for the current quarter.  You can alter the period by changing the "
#~ "period pull-down menu at the top of the screen.  Also, you can alter the "
#~ "quarter by changing the marking period pull-down menu on top.  "
#~ "Furthermore, you can select the current semester or semester final by "
#~ "changing the marking period pull-down menu at the top of the screen to "
#~ "the desired marking period"
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет ввести квартал, полугодие, и сорта семестра "
#~ "экзамен для всех отобранных студентов учителей в текущем периоде. По "
#~ "умолчанию, эта программа будет список студентов в выбранной учителя "
#~ "первого класса периода на текущий квартал. Вы можете изменить период "
#~ "путем изменения периода выпадающее меню в верхней части экрана. Кроме "
#~ "того, вы можете изменить квартал, изменив оценочный период выпадающем "
#~ "меню сверху. Кроме того, вы можете выбрать текущий семестр или семестр "
#~ "окончательный счет изменения маркировки период выпадающее меню в верхней "
#~ "части экрана, чтобы желаемое оценочный период"

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct marking period, you can enter student grades "
#~ "by selecting the earned grade for each student and entering comments as "
#~ "desired.  Once all the grades and comments have been entered, click the "
#~ "Save button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Когда вы находитесь в правильном оценочный период, вы можете ввести "
#~ "оценки студентов, выбрав заработал класса для каждого студента и ввода "
#~ "комментариев по желанию. После того как все оценки и комментарии были "
#~ "введены, нажмите кнопку Сохранить в верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "If the selected teacher is using the Grades, you can have RosarioSIS "
#~ "calculate each students quarter grades by clicking on the"
#~ msgstr ""
#~ "Если выбран учитель использует классы, вы можете иметь RosarioSIS расчета "
#~ "каждого класса студентов квартале, нажав на"

#~ msgid ""
#~ "link at the top of the list.  Clicking this link will automatically save "
#~ "each students grades and refresh the list"
#~ msgstr ""
#~ "в верхней части списка. При нажатии на эту ссылку будет автоматически "
#~ "сохранять каждый студентам оценки и обновления списка"

#~ msgid "GradeBook Grades"
#~ msgstr "Зачетная книжка Оценки"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter period attendance for all the selected "
#~ "teachers students.  By default, this program will list the students in "
#~ "the selected teachers first period class.  You can alter the current "
#~ "period by changing the period pull-down menu at the top of the screen to "
#~ "the desired period"
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице можно ввести период посещаемость для всех отобранных "
#~ "студентов учителей. По умолчанию, эта программа будет список студентов в "
#~ "выбранной учителя первого класса периода. Вы можете изменить текущий "
#~ "период, изменив период выпадающее меню в верхней части экрана, чтобы "
#~ "требуемый период"

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter attendance by selecting "
#~ "the attendance code corresponding to each student.  Once you have entered "
#~ "attendance for all the students, click theSavebutton at the top of the "
#~ "screen"
#~ msgstr ""
#~ "Когда вы находитесь в правильном период, вы можете ввести посещаемости, "
#~ "выбрав посещаемости код, соответствующий каждому студенту. После ввода "
#~ "посещаемости для всех студентов, нажмите theSavebutton в верхней части "
#~ "экрана"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter eligibility grades for all the selected "
#~ "teachers students.  By default, this program will list the students in "
#~ "the selected teachers first period class.  You can alter the current "
#~ "period by changing the period pull-down menu in the left frame to the "
#~ "desired period"
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет ввести право классы для всех отобранных студентов "
#~ "учителей. По умолчанию, эта программа будет список студентов в выбранной "
#~ "учителя первого класса периода. Вы можете изменить текущий период, "
#~ "изменив период выпадающее меню в левом фрейме на требуемый период"

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter eligibility grades by "
#~ "selecting the eligibility code corresponding to each student.  Once you "
#~ "have entered eligibility for all the students, click theSave"
#~ msgstr ""
#~ "Когда вы находитесь в правильном период, вы можете ввести право классах, "
#~ "выбрав право код, соответствующий каждому студенту. После ввода права для "
#~ "всех студентов, нажмите theSave"

#~ msgid ""
#~ "You must enter eligibility each week during the timeframe specified by "
#~ "your schools administration"
#~ msgstr ""
#~ "Необходимо ввести право каждую неделю в течение срока, указанного на "
#~ "вашей администрации школы"

#~ msgid ""
#~ "You can administer the sections of the application a user can access and "
#~ "edit."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете управлять разделами приложения пользователь может получить "
#~ "доступ и редактировать."

#~ msgid "This page allows you to view the access right for a user."
#~ msgstr "Эта страница позволяет просмотреть права доступа для пользователей."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to create custom fields for demographic information "
#~ "on a user"
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет вам создавать собственные поля для демографической "
#~ "информации о пользователе"

#~ msgid "Click on the"
#~ msgstr "Нажмите на"

#~ msgid ""
#~ "buton to create a new User Field. You can also choose to assign view "
#~ "rights to user roles for that field"
#~ msgstr ""
#~ "бутон, чтобы создать новое поле Пользователь. Вы также можете присвоить "
#~ "права на просмотр ролей пользователей для этого поля"

#~ msgid ""
#~ "This page displays a users fundamental information. This includes his "
#~ "name, username, password, profile, school, email address, and phone "
#~ "number.  You can change any of this information by clicking on the value "
#~ "you want to change, changing the value, and clicking the Save button at "
#~ "the bottom of the page"
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице отображаются пользователи фундаментальную информацию. "
#~ "Это включает в себя его имя, имя пользователя, пароль, профиль, школы, "
#~ "адрес электронной почты и номер телефона. Вы можете изменить любой из "
#~ "этой информации, нажав на значение, которое вы хотите изменить, изменив "
#~ "значение и нажав кнопку Сохранить в нижней части страницы"

#~ msgid "This page allows you to modify a students course schedule."
#~ msgstr "Эта страница позволяет изменять график студентов курса."

#~ msgid ""
#~ "You must first select a student by using the Find a Student search "
#~ "screen. You can search for students who have requested a specific course "
#~ "or request by clicking on the Choose link next to the search options "
#~ "Course and Request respectively and choosing a course from the popup "
#~ "window that appears"
#~ msgstr ""
#~ "Вы должны сначала выбрать студента с помощью Найти экране Студенческая "
#~ "поиска. Вы можете искать для студентов, которые обратились с просьбой "
#~ "конкретного курса или запрос, нажав на ссылку Выбрать рядом с курса "
#~ "параметры поиска и запросов, соответственно, и выбор курса от всплывающем "
#~ "окне, которое появляется"

#~ msgid ""
#~ "To add a course to the students schedule, click on the Add a Course link "
#~ "next to the add icon"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить курс с графиком студенты, нажмите Добавить курс ссылку "
#~ "рядом с добавить значок"

#~ msgid ""
#~ "and select a course from the popup window that appears. The screen will "
#~ "automatically refresh to show the course addition."
#~ msgstr ""
#~ "и выберите курс из всплывающего окна, которое появляется. На экране будет "
#~ "автоматически обновляться, чтобы показать ход того."

#~ msgid "To drop an existing course, click on the delete icon"
#~ msgstr "Чтобы удалить существующий курс, нажмите на значок удаления"

#~ msgid "next to the course you want to drop from the students schedule."
#~ msgstr "рядом конечно, вы хотите удалить из расписания студентов."

#~ msgid ""
#~ "To change the course period of a course for the student, click on the "
#~ "Period  Teacher of the course you want to change and select the new "
#~ "course period.  You can also change the term in the same fashion."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить ход период курс для студентов, щелкните на период Учитель "
#~ "конечно, вы хотите изменить, и выберите новый период курса. Вы также "
#~ "можете изменить срок в той же моды."

#~ msgid ""
#~ "All additions, deletions, and modifications to a students schedule are "
#~ "not made permanent until you click the Save button at the top of the "
#~ "screen and confirm your modifications.  In addition, you will have to "
#~ "specify the effective date"
#~ msgstr ""
#~ "Все дополнения, удаления и изменения в график студенты не всегда, что "
#~ "делается пока вы не нажмете кнопку Сохранить в верхней части экрана и "
#~ "подтвердите свои изменения. Кроме того, вы должны будете указать дату "
#~ "вступления в силу"

#~ msgid ""
#~ "the date on which your changes should take effect) on the confirmation "
#~ "screen."
#~ msgstr ""
#~ "Дата, на которую ваши изменения должны вступить в силу) на экране "
#~ "подтверждения."

#~ msgid ""
#~ "The Student Requests page allows you to specify which courses a student "
#~ "intends to take in the next school year.  These requests are used by the "
#~ "Scheduler when filling a students schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Студенческая страница просит позволяет указать, какие курсы студент "
#~ "намерен предпринять в следующем учебном году. Эти запросы используются "
#~ "планировщиком при заполнении студентов графику."

#~ msgid ""
#~ "You can add a request by selecting the course you want to add from under "
#~ "the corresponding subject heading.  You can add requests from each "
#~ "subject in the same way, or you can add another request in the same "
#~ "subject by clicking on the add icon"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить запрос, выбрав конечно, вы хотите добавить из-под "
#~ "соответствующей темой. Вы можете добавить запросы от каждого субъекта в "
#~ "той же форме, либо вы можете добавить еще один запрос в ту же тему, нажав "
#~ "на иконку добавить"

#~ msgid ""
#~ "next to the subject name.  Doing this will cause another set of request "
#~ "pull-down menus to appear under the subject heading.  Once you have added "
#~ "all the desired requests, click the Save button at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "рядом с именем субъекта. Делая это вызовет еще один набор запроса "
#~ "выпадающем меню появляются под заголовком. После того как вы добавили все "
#~ "нужные запросы, нажмите кнопку Сохранить в верхней части экрана."

#~ msgid ""
#~ "When you save the students requests, the Requests program will run the "
#~ "Scheduler without saving the schedule for the current student to notify "
#~ "you of any conflicts.  The Scheduler output will also tell you if any "
#~ "course requested has zero available seats. If a request could not be met, "
#~ "you can change the requests accordingly to ensure complete scheduling. "
#~ "You will also be given the option to schedule the student with the "
#~ "requests you entered."
#~ msgstr ""
#~ "При сохранении студентов запросы, просит программа будет работать "
#~ "планировщик без сохранения график текущего студента сообщать вам о любых "
#~ "конфликтов. Выход Планировщик также скажет вам, если любой курс просил "
#~ "имеет нулевую доступных мест. Если запрос не может быть выполнено, вы "
#~ "можете изменить запросы соответственно, чтобы обеспечить полное "
#~ "расписание. Вам также будет предоставлена ​​возможность планировать "
#~ "студентов с просьбами Вы ввели."

#~ msgid ""
#~ "Furthermore, when you have saved the students requests, you will have the "
#~ "option to specify a teacher or period and to exclude a teacher or "
#~ "period.  To do this, select the teacher or period from the With and "
#~ "Without pull-down menus respectively.  You can also delete a request that "
#~ "you entered by changing the course and weight to Not Specified. Once you "
#~ "have made all the desired modifications, click the Save button again."
#~ msgstr ""
#~ "Кроме того, если вы сохранили студентов запросы, вы будете иметь "
#~ "возможность задать учителю или период и исключить учителя или период. Для "
#~ "этого выберите учителя или период с с и без выпадающих меню "
#~ "соответственно. Вы также можете удалить запрос, которые вы ввели, изменив "
#~ "ход и вес не указан. После того как вы сделали все необходимые изменения, "
#~ "нажмите кнопку Сохранить снова."

#~ msgid ""
#~ "This utility allows you to add a request to a group of students in one "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Эта утилита позволяет добавлять просьбу группы студентов в одном действии."

#~ msgid ""
#~ "First, select a course to be added as a request by clicking the Choose a "
#~ "Course link at the top of the screen and choosing the course from the "
#~ "popup screen that appears. You can also perform this action from the next "
#~ "screen.  Next, search for students.  Notice that you can search for "
#~ "students who already have a certain request or are in a certain "
#~ "activity.  This can be useful since you can add a laboratory course "
#~ "request to all students who requested chemistry.  Or you can add a P.E. "
#~ "course request to all students in Boys Basketball.  From the search "
#~ "result, you can select any number of students. To select all the students "
#~ "in the list, check the checkbox in the blue column headings above the "
#~ "list. After you have selected each desired student from this list, click "
#~ "the Add Course to Selected Students button at the top of the screen. If "
#~ "you have not yet chosen a course to add as a request, you must do that "
#~ "before you click this button."
#~ msgstr ""
#~ "Во-первых, выбрать курс будет добавлен как запрос, нажав Выбрать курс в "
#~ "верхней части экрана и выбрать курс из всплывающего появившемся окне. Вы "
#~ "также можете выполнить это действие со следующего экрана. Далее, поиск "
#~ "для студентов. Обратите внимание, что вы можете искать для студентов, "
#~ "которые уже имеют определенный запрос, либо находятся в определенной "
#~ "деятельностью. Это может быть полезным, поскольку вы можете добавить "
#~ "запрос лаборатории курс для всех студентов, которые просили химии. Или вы "
#~ "можете добавить запрос PE курс для всех студентов в баскетбол Boys. Из "
#~ "результатов поиска, вы можете выбрать любое количество студентов. Чтобы "
#~ "выбрать все студенты в списке, установите флажок в синей заголовки "
#~ "столбцов над списком. После выбора желаемых каждого студента из этого "
#~ "списка, нажмите кнопку Добавить, чтобы курс выбранное Студенты в верхней "
#~ "части экрана. Если вы еще не выбрали курс, чтобы добавить в запрос, вы "
#~ "должны сделать, что прежде чем нажать на эту кнопку."

#~ msgid ""
#~ "This utility allows you to add a schedule to a group of students in one "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Эта утилита позволяет добавлять графику группа студентов в одном действии."

#~ msgid ""
#~ "First, select a course to be added as a request by clicking the Choose a "
#~ "Course link at the top of the screen and choosing the course from the "
#~ "popup screen that appears. Select the starting date for the course and "
#~ "the marking period in which you want to schedule the students. Select the "
#~ "students in the grid below and click the Save button. The selected "
#~ "schedule will be added to the selected students."
#~ msgstr ""
#~ "Во-первых, выбрать курс будет добавлен как запрос, нажав Выбрать курс в "
#~ "верхней части экрана и выбрать курс из всплывающего появившемся окне. "
#~ "Выберите дату начала курса и оценочный период, в котором вы хотите "
#~ "запланировать студентов. Выберите студентов в сетку ниже и нажмите кнопку "
#~ "Сохранить. Выбранного расписания будет добавлен в выбранный студентов."

#~ msgid ""
#~ "This utility allows you to add a remove a group of students from a "
#~ "schedule in one action."
#~ msgstr ""
#~ "Эта утилита позволяет добавлять удалить группу студентов из графика в "
#~ "одном действии."

#~ msgid ""
#~ "First, select a course to be removed by clicking the Choose a Course link "
#~ "at the top of the screen and choosing the course from the popup screen "
#~ "that appears. Select the starting date for the course and the marking "
#~ "period in which you want to remove the students. Select the students in "
#~ "the grid below and click the Save button. The selected schedule will be "
#~ "removed from the selected schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Во-первых, выбрать курс должен быть удален, нажав кнопку Выбрать курс в "
#~ "верхней части экрана и выбрать курс из всплывающего появившемся окне. "
#~ "Выберите дату начала курса и маркировки период, в который вы хотите "
#~ "удалить студентов. Выберите студентов в сетку ниже и нажмите кнопку "
#~ "Сохранить. Выбранного расписания будут удалены из выбранного расписания."

#~ msgid "Student Schedule Report"
#~ msgstr "Доклад Студенческая Расписание"

#~ msgid ""
#~ "This report shows the students who are scheduled into each course, the "
#~ "students who requested the course but werent successfully scheduled into "
#~ "it, and the number of requests, open seats, and total seats in each "
#~ "course."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает студентам, которые запланированы на каждый курс, "
#~ "студенты, которые просили конечно, но werent успешно запланировано в нее, "
#~ "и количество запросов, открытых мест, и общего числа мест на каждом курсе."

#~ msgid ""
#~ "To navigate through this report, first click on any one of the subjects.  "
#~ "You will now see each course in that subject as well as the number of "
#~ "requests for that course and open and total seats available for that "
#~ "course.  If you choose a course by clicking on it, you will see a list of "
#~ "the course weights, and the requests, open, and total seats numbers will "
#~ "be broken down by each weight.  Here, you can also see a list of students "
#~ "scheduled in the course or a list of students who requested the course "
#~ "but werent scheduled into it by clicking the List Students and List "
#~ "Unscheduled Students links respectively."
#~ msgstr ""
#~ "Для навигации в данном отчете, сначала нажмите на любой из предметов. "
#~ "Теперь вы увидите каждого курса по этому предмету, а также количество "
#~ "запросов на этот курс, открыто и общего числа мест, доступных для этого "
#~ "курса. Если вы выберете конечно, щелкнув по нему, вы увидите список "
#~ "Конечно веса и запросов, открытых, и общее число мест будет в разбивке по "
#~ "каждой весовой. Здесь вы также можете увидеть список студентов "
#~ "запланированы в ходе или список студентов, которые просили конечно, но "
#~ "werent запланированных в ней, щелкнув Список студентов и список "
#~ "Внеплановые Студенты ссылок, соответственно."

#~ msgid "If you select a weight by clicking on it, the open"
#~ msgstr "При выборе веса, щелкнув по нему, открытых"

#~ msgid ""
#~ "total seats will be broken down even farther by each period.  Here again "
#~ "you can list scheduled and unscheduled students.  Also, you can select a "
#~ "single course period and list the scheduled and unscheduled students."
#~ msgstr ""
#~ "общего числа мест будет разбита еще дальше, каждый период. И здесь вы "
#~ "можете перечислить плановых и внеплановых студентов. Кроме того, вы "
#~ "можете выбрать один период курса и список плановых и внеплановых "
#~ "студентов."

#~ msgid "Student Requests Report"
#~ msgstr "Студенческая просит докладе"

#~ msgid ""
#~ "This report shows the number of students who requested each course and "
#~ "the number of total seats in that course. The courses are grouped by "
#~ "subject."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает число студентов, которые просили каждого курса и "
#~ "общее количество мест в этом курсе. Курсы сгруппированы по темам."

#~ msgid ""
#~ "This report is useful for creating the master schedule since it helps you "
#~ "determine the number of course periods necessary for each course due to "
#~ "demand for the course."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет можно использовать для создания мастер график, поскольку он "
#~ "помогает определить количество, конечно, сроки, необходимые для каждого "
#~ "курса из-за спроса на курс."

#~ msgid "Student Schedules Report"
#~ msgstr "Студенческая Расписание докладе"

#~ msgid ""
#~ "This report allows you to print schedules for any number of students."
#~ msgstr ""
#~ "Данный отчет позволяет печатать графики для любого количества студентов."

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested or are enrolled in a specific "
#~ "course by clicking the Choose link next to the Request and Course search "
#~ "options respectively and choosing a course from the popup window that "
#~ "appears."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете искать для студентов, которые просили или зачислены в "
#~ "специальный курс, нажав кнопку Выбрать ссылку рядом с запросом и курс "
#~ "параметры поиска, соответственно, и выбор курса от всплывающем окне, "
#~ "которое появляется."

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the schedules with mailing labels.  The "
#~ "schedules will have mailing labels positioned in such a way as to be "
#~ "visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More "
#~ "than one schedule may be printed per student if the student has guardians "
#~ "residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Кроме того, вы можете выбрать для печати графики с почтовых наклеек. "
#~ "Графики будут иметь наклейки расположены таким образом, чтобы быть "
#~ "видимым в оконном конверт, когда лист складывается в трети. Более одного "
#~ "графика могут быть напечатаны на одного студента, если студент опекунов "
#~ "проживают более чем в один адрес."

#~ msgid ""
#~ "The schedules will be automatically downloaded to your computer in the "
#~ "printable PDF format when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Графики будут автоматически загружаться на ваш компьютер в формате PDF "
#~ "для печати, когда вы нажимаете кнопку Submit."

#~ msgid ""
#~ "This report allows you to print requests sheets for any number of "
#~ "students."
#~ msgstr ""
#~ "Данный отчет позволяет печатать листы запросов для любого количества "
#~ "студентов."

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested a specific course by clicking "
#~ "the Choose link next to the Request search option and choosing a course "
#~ "from the popup window that appears."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете искать для студентов, которые просили конкретного курса, нажав "
#~ "кнопку Выбрать ссылку рядом с опцией поиска запрос и выбрать курс из "
#~ "всплывающего окна, которое появляется."

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the requests sheets with mailing labels.  "
#~ "The requests sheets will have mailing labels positioned in such a way as "
#~ "to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  "
#~ "More than one request sheet may be printed per student if the student has "
#~ "guardians residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Кроме того, вы можете выбрать печать запросы листов с почтовых наклеек. "
#~ "Запросы листы будут иметь наклейки расположены таким образом, чтобы быть "
#~ "видимым в оконном конверт, когда лист складывается в трети. Более одного "
#~ "запроса лист может быть распечатан на одного студента, если студент "
#~ "опекунов проживают более чем в один адрес."

#~ msgid ""
#~ "The request sheets will be automatically downloaded to your computer in "
#~ "the printable PDF format when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Запрос листы будут автоматически загружены на ваш компьютер в формате PDF "
#~ "для печати, когда вы нажимаете кнопку Submit."

#~ msgid "Student Class List Report"
#~ msgstr "Студенческая класса Список докладов"

#~ msgid "Setup &raquo; Run Scheduler"
#~ msgstr "Setup »Выполнить Scheduler"

#~ msgid ""
#~ "This utility schedules every student at your school according to the "
#~ "requests entered for them."
#~ msgstr ""
#~ "Эта утилита графики каждого ученика в школе в соответствии с требованиями "
#~ "вошел к ним."

#~ msgid "You first must confirm the Scheduler run."
#~ msgstr "Сначала вы должны подтвердить запустить Планировщик."

#~ msgid ""
#~ "Once the scheduler has run, which could take several minutes, it will "
#~ "notify you of any conflicts.  The Scheduler output will also tell you if "
#~ "any course requested has zero available seats. If a request could not be "
#~ "met, you can change the requests accordingly to ensure complete "
#~ "scheduling. Once the schedules have been saved, you will be given the "
#~ "option to view the Schedule Report."
#~ msgstr ""
#~ "Как только планировщик запуска, что может занять несколько минут, он "
#~ "будет сообщать вам о любых конфликтов. Выход Планировщик также скажет "
#~ "вам, если любой курс просил имеет нулевую доступных мест. Если запрос не "
#~ "может быть выполнено, вы можете изменить запросы соответственно, чтобы "
#~ "обеспечить полное расписание. Как только графики были сохранены, вам "
#~ "будет предоставлена ​​возможность просмотреть расписание отчета."

#~ msgid ""
#~ "The Delete Current Schedule deletes all the currently assigned schedules."
#~ msgstr ""
#~ "Удалить текущий удаляет Расписание всех в настоящий момент назначены "
#~ "графики."

#~ msgid "is a display of your childs course schedule"
#~ msgstr "является отображение вашего графика конечно порожденных"

#~ msgid "is a utility that allows you to print requests sheets for your child"
#~ msgstr ""
#~ "это утилита, которая позволяет печатать листы запросов для вашего ребенка"

#~ msgid ""
#~ "The request sheets will be automatically downloaded to your computer in "
#~ "the printable PDF format when you click the Submit button"
#~ msgstr ""
#~ "Запрос листы будут автоматически загружены на ваш компьютер в формате PDF "
#~ "для печати, когда вы нажмете кнопку Отправить"

#~ msgid "is a display of the students course schedule"
#~ msgstr "является отображением графика курса студенты"

#~ msgid "This report allows you to print schedules for any number of students"
#~ msgstr ""
#~ "Данный отчет позволяет печатать графики для любого количества студентов"

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested or are enrolled in a specific "
#~ "course by clicking the Choose link next to the Request and Course search "
#~ "options respectively and choosing a course from the popup window that "
#~ "appears"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете искать для студентов, которые просили или зачислены в "
#~ "специальный курс, нажав кнопку Выбрать ссылку рядом с запросом и курс "
#~ "параметры поиска, соответственно, и выбор курса от всплывающем окне, "
#~ "которое появляется"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the schedules with mailing labels.  The "
#~ "schedules will have mailing labels positioned in such a way as to be "
#~ "visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More "
#~ "than one schedule may be printed per student if the student has guardians "
#~ "residing at more than one address"
#~ msgstr ""
#~ "Кроме того, вы можете выбрать для печати графики с почтовых наклеек. "
#~ "Графики будут иметь наклейки расположены таким образом, чтобы быть "
#~ "видимым в оконном конверт, когда лист складывается в трети. Более одного "
#~ "графика могут быть напечатаны на одного студента, если студент опекунов "
#~ "проживают более чем в один адрес"

#~ msgid ""
#~ "The schedules will be automatically downloaded to your computer in the "
#~ "printable PDF format when you click the Submit button"
#~ msgstr ""
#~ "Графики будут автоматически загружаться на ваш компьютер в формате PDF "
#~ "для печати, когда вы нажмете кнопку Отправить"

#~ msgid ""
#~ "This report allows you to print requests sheets for any number of students"
#~ msgstr ""
#~ "Данный отчет позволяет печатать листы запросов для любого количества "
#~ "студентов"

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who requested a specific course by clicking "
#~ "the Choose link next to the Request search option and choosing a course "
#~ "from the popup window that appears"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете искать для студентов, которые просили конкретного курса, нажав "
#~ "кнопку Выбрать ссылку рядом с опцией поиска запрос и выбрать курс из "
#~ "всплывающего окна, которое появляется"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the requests sheets with mailing labels.  "
#~ "The requests sheets will have mailing labels positioned in such a way as "
#~ "to be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  "
#~ "More than one request sheet may be printed per student if the student has "
#~ "guardians residing at more than one address"
#~ msgstr ""
#~ "Кроме того, вы можете выбрать печать запросы листов с почтовых наклеек. "
#~ "Запросы листы будут иметь наклейки расположены таким образом, чтобы быть "
#~ "видимым в оконном конверт, когда лист складывается в трети. Более одного "
#~ "запроса лист может быть распечатан на одного студента, если студент "
#~ "опекунов проживают более чем в один адрес"

#~ msgid ""
#~ "This utility allows you to print report cards for any number of students."
#~ msgstr ""
#~ "Эта утилита позволяет печатать табели для любого количества студентов."

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who are enrolled in a specific course by "
#~ "clicking the Choose link next to the Course search option and choosing a "
#~ "course from the popup window that appears. You can also limit your search "
#~ "based on weighted/unweighted GPA, class rank, and letter grade by filling "
#~ "in the upper and lower bounds of the GPA and class rank range and "
#~ "checking the desired letter grade checkboxes.  For example, this allows "
#~ "you to search for all students in the top ten of their class, all "
#~ "students who are failing, or all students who have failed at least one "
#~ "course in the marking periods selected."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете искать для студентов, которые зачислены в специальный курс, "
#~ "нажав кнопку Выбрать ссылку рядом с опцией поиска курса и выборе курса во "
#~ "всплывающем окне. Вы также можете ограничить область поиска, основанных "
#~ "на взвешенных / невзвешенных ГПД, классного чина, и буква класса, "
#~ "заполняя верхние и нижние пределы ГПД и классного чина диапазона и "
#~ "проверки желаемого флажки письмо классе. Например, это позволяет вам "
#~ "искать для всех студентов в десятку лучших в своем классе, все студенты, "
#~ "которые не справляются, или все студенты, которые не смогли по крайней "
#~ "мере один курс в маркировке периодов выбран."

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the report cards with mailing labels.  The "
#~ "report cards will have mailing labels positioned in such a way as to be "
#~ "visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More "
#~ "than one report card may be printed per student if the student has "
#~ "guardians residing at more than one address."
#~ msgstr ""
#~ "Кроме того, вы можете выбрать, чтобы распечатать отчет с картами почтовых "
#~ "наклеек. Доклад карты будут иметь наклейки расположены таким образом, "
#~ "чтобы быть видимым в оконном конверт, когда лист складывается в трети. "
#~ "Более одного табеля могут быть распечатаны на одного студента, если "
#~ "студент опекунов проживают более чем в один адрес."

#~ msgid ""
#~ "Before printing the report cards, you must select which marking periods "
#~ "to display on the report card by checking desired marking period "
#~ "checkboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Перед печатью табели, вы должны выбрать, какие маркировки периодов для "
#~ "отображения на табель, проверяя желаемое, установив флажки период."

#~ msgid ""
#~ "The report cards will be automatically downloaded to your computer in the "
#~ "printable PDF format when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Табели будет автоматически загружено на ваш компьютер в формате PDF для "
#~ "печати, когда вы нажимаете кнопку Submit."

#~ msgid ""
#~ "This utility calculates and saves the GPA and class rank of each student "
#~ "in your school based upon their semester grades."
#~ msgstr ""
#~ "Эта утилита подсчитывает и сохраняет ГПД и классного чина каждого ученика "
#~ "в школе на основе их классов семестра."

#~ msgid ""
#~ "You must confirm your intention to calculate GPA. Here, you can also "
#~ "specify what number your weighted scale is based upon and whether to base "
#~ "class rank upon weighted or unweighted GPA."
#~ msgstr ""
#~ "Вы должны подтвердить свое намерение вычислить GPA. Здесь вы также можете "
#~ "указать, какой номер вашей взвешенной шкала основывается на и стоит ли "
#~ "база классного чина на взвешенной или невзвешенной ГПД."

#~ msgid ""
#~ "The Calculate GPA program calculates the weighted GPA earned per course "
#~ "by multiplying the GPA value of the grade earned by the GPA multiplier of "
#~ "the course weight.  Then, it divides that value by the number you "
#~ "specified as the base for your weighted scale.  For unweighted GPA, the "
#~ "Calculate GPA program simply takes the GPA value of the grade the student "
#~ "earned.  After finding the GPA points earned for each course, the program "
#~ "averages these values to determine the students to-date GPA.  It then "
#~ "sorts these values to determine the class rank.  If more than one student "
#~ "has the same GPA, they will share a position in class rank."
#~ msgstr ""
#~ "Программа Вычислить средний балл рассчитывается взвешенный средний балл "
#~ "заработал на курс путем умножения значения средний балл класса "
#~ "заработанные мультипликатор ГПД курса веса. Затем он делит это значение "
#~ "на номер, указанный в качестве базы для вашей взвешенной шкале. Для "
#~ "невзвешенное ГПД, программы Вычислить средний балл просто принимает "
#~ "значение средний балл успеваемости класса студент заработал. После "
#~ "нахождения ГПД очков, заработанных за каждый курс, программа среднем эти "
#~ "значения для определения студентов современным ГПД. Он затем сортирует "
#~ "эти значения для определения классного чина. Если более чем один студент "
#~ "имеет тот же средний балл, они будут делиться позиции в классный чин."

#~ msgid ""
#~ "This utility allows you to print transcripts for any number of students."
#~ msgstr ""
#~ "Эта утилита позволяет печатать стенограммы для любого количества "
#~ "студентов."

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who are enrolled in a specific course by "
#~ "clicking the Choose link next to the Course search option and choosing a "
#~ "course from the popup window that appears. You can also limit your search "
#~ "based on weighted unweighted GPA, class rank, and letter grade by filling "
#~ "in the upper and lower bounds of the GPA and class rank range and "
#~ "checking the desired letter grade checkboxes.  For example, this allows "
#~ "you to search for all students in the top ten of their class, all "
#~ "students who are failing, or all students who have failed at least one "
#~ "course in the marking periods selected."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете искать для студентов, которые зачислены в специальный курс, "
#~ "нажав кнопку Выбрать ссылку рядом с опцией поиска курса и выборе курса во "
#~ "всплывающем окне. Вы также можете ограничить область поиска, основанных "
#~ "на взвешенных невзвешенное ГПД, классного чина, и буква класса, заполняя "
#~ "верхние и нижние пределы ГПД и классного чина диапазона и проверки "
#~ "желаемого флажки письмо классе. Например, это позволяет вам искать для "
#~ "всех студентов в десятку лучших в своем классе, все студенты, которые не "
#~ "справляются, или все студенты, которые не смогли по крайней мере один "
#~ "курс в маркировке периодов выбран."

#~ msgid ""
#~ "Before printing the transcripts, you must select which marking periods to "
#~ "display on the transcript by checking desired marking period checkboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Перед печатью стенограммы, вы должны выбрать, какие маркировки периодов "
#~ "для отображения на стенограмму, проверяя желаемое, установив флажки "
#~ "период."

#~ msgid ""
#~ "The transcripts will be automatically downloaded to your computer in the "
#~ "printable PDF format when you click the Submit button."
#~ msgstr ""
#~ "Стенограммы будет автоматически загружено на ваш компьютер в формате PDF "
#~ "для печати, когда вы нажимаете кнопку Submit."

#~ msgid ""
#~ "This report shows which teachers have not entered grades for any given "
#~ "marking period."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает, какие учителя не ввели классы для любой заданной "
#~ "четверти."

#~ msgid ""
#~ "The red checks indicate that a teacher has failed to enter the current "
#~ "marking periods grades for that period."
#~ msgstr ""
#~ "Красный проверки показывают, что учитель не смог войти в текущий период "
#~ "маркировки класса за этот период."

#~ msgid ""
#~ "You can select the current quarter, semester, and semester exam from the "
#~ "pull-down menu at the top of the screen.  To change the current quarter, "
#~ "change the marking period pull-down menu on the left frame.  You can also "
#~ "show only one period by choosing that period from the period pull-down "
#~ "menu at the top of the screen.  After choosing a marking period or "
#~ "period, click the Go button to refresh the list with the new parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать текущий квартал, полугодие, семестр и экзамен из "
#~ "выпадающего меню в верхней части экрана. Чтобы изменить текущий квартал, "
#~ "изменение маркировки период выпадающее меню в левом фрейме. Вы также "
#~ "можете показать только один период, выбрав этот период от периода "
#~ "выпадающее меню в верхней части экрана. После выбора маркировки периода "
#~ "или периода, нажмите на кнопку Перейти, чтобы обновить список с новыми "
#~ "параметрами."

#~ msgid "This report shows the number of each grade that a teacher gave"
#~ msgstr "Этот отчет показывает номер каждого класса, что учитель дал"

#~ msgid ""
#~ "You can select the current quarter, semester, and semester exam from the "
#~ "pull-down menu at the top of the screen.  To change the current quarter, "
#~ "change the marking period pull-down menu on the left frame."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать текущий квартал, полугодие, семестр и экзамен из "
#~ "выпадающего меню в верхней части экрана. Чтобы изменить текущий квартал, "
#~ "изменение маркировки период выпадающее меню в левом фрейме."

#~ msgid ""
#~ "This report that shows the unweighted GPA, weighted GPA, and class rank "
#~ "of each student at your school."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает, что невзвешенные ГПД, взвешенных ГПД, классного "
#~ "чина и каждого ученика в школе."

#~ msgid ""
#~ "As with any list in RosarioSIS, you can sort by any value displayed by "
#~ "clicking on the coresponding column heading.  For example, you can sort "
#~ "by grade by clicking on the Grade column heading.  Similarly, you can "
#~ "sort by unweighted GPA by clicking on the Unweighted GPA column heading."
#~ msgstr ""
#~ "Как и в любой список RosarioSIS, вы можете сортировать по любым значением "
#~ "отображается, нажав на coresponding заголовке столбца. Например, можно "
#~ "сортировать по классам должностей, нажав на заголовок колонки класса. "
#~ "Точно так же можно сортировать по невзвешенное ГПД, нажав на Невзвешенное "
#~ "колонке ГПД заголовком."

#~ msgid "Report Card Codes"
#~ msgstr "Коды Табель"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your schools report card codes.  Report "
#~ "card codes are used in the Input Final Grades program by teachers and in "
#~ "most of the Grades reports. Report card codes include letter grades as "
#~ "well as grade comments that a teacher can choose from when entering grades"
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет настроить ваш школы табель кодов. Коды табеля "
#~ "используются в Входные Окончательная программа Оценки со стороны учителей "
#~ "и в большинстве классов отчетов. Коды табель включают буквенные оценки, а "
#~ "также степень комментарии, которые учитель может выбирать из классов при "
#~ "поступлении"

#~ msgid ""
#~ "To add a report card grade, fill in the grades title, GPA value, and sort "
#~ "order in the empty fields at the bottom of the grades list and click the "
#~ "Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Для добавления класса табель, заполнить классы название, ГПД значение, и "
#~ "порядка сортировки в пустые поля в нижней части списка классов и нажмите "
#~ "кнопку Сохранить"

#~ msgid ""
#~ "To add a comment, enter the new comments title in the empty field at the "
#~ "bottom of the comments list"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить комментарий, введите новое название комментарии в пустое "
#~ "поле в нижней части списка комментариев"

#~ msgid ""
#~ "To modify either type of code, click on any of the codes information, "
#~ "change the value, and click the Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить любой тип кода, нажмите на любой из информационных кодов, "
#~ "измените значение и нажмите кнопку Сохранить"

#~ msgid "To delete either type of code, click the delete icon"
#~ msgstr "Чтобы удалить любой тип кода, нажмите значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the code you want to delete.  You will be asked to confirm the "
#~ "deletion"
#~ msgstr ""
#~ "рядом с кода, который нужно удалить. Вам будет предложено подтвердить "
#~ "удаление"

#~ msgid "This utility allows you to print report cards for your child"
#~ msgstr "Эта утилита позволяет печатать табели для вашего ребенка"

#~ msgid ""
#~ "Before printing the report cards, you must select which marking periods "
#~ "to display on the report card by checking desired marking period "
#~ "checkboxes"
#~ msgstr ""
#~ "Перед печатью табели, вы должны выбрать, какие маркировки периодов для "
#~ "отображения на табель, проверяя желаемое, установив флажки период"

#~ msgid ""
#~ "The report cards will be automatically generated in a printer-friendly "
#~ "html page when you click the Submit button"
#~ msgstr ""
#~ "Доклад карты будут автоматически генерируются для печати HTML-страницы "
#~ "при нажатии на кнопку Отправить"

#~ msgid "This utility allows you to print transcripts for your child"
#~ msgstr "Эта утилита позволяет печатать стенограммы для вашего ребенка"

#~ msgid ""
#~ "Before printing the transcripts, you must select which marking periods to "
#~ "display on the transcript by checking desired marking period checkboxes"
#~ msgstr ""
#~ "Перед печатью стенограммы, вы должны выбрать, какие маркировки периодов "
#~ "для отображения на стенограмму, проверяя желаемое, установив флажки период"

#~ msgid ""
#~ "The transcripts will be automatically generated in a printer-friendly "
#~ "html page when you click the Submit button"
#~ msgstr ""
#~ "Стенограммы будет автоматически генерируются для печати HTML-страницы при "
#~ "нажатии на кнопку Отправить"

#~ msgid "This page allows you to view the grades earned by your child"
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет просматривать классы заработанных вашим ребенком"

#~ msgid ""
#~ "Before searching, you must select which marking periods to display by "
#~ "checking desired marking period checkboxes"
#~ msgstr ""
#~ "Прежде чем искать, вы должны выбрать, какие маркировки периодов для "
#~ "отображения, проверяя желаемое, установив флажки период"

#~ msgid ""
#~ "This report that shows the unweighted GPA, weighted GPA, and class rank "
#~ "of your child"
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает, что невзвешенные ГПД, взвешенных ГПД, классного "
#~ "чина и вашего ребенка"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enter quarter, semester, and semester exam grades "
#~ "for all your students in the current period.  By default, this program "
#~ "will list the students in your first period class for the current "
#~ "quarter.  You can alter the quarter by changing the marking period pull-"
#~ "down menu on the left frame.  Also, you can select the current semester "
#~ "or semester final by changing the marking period pull-down menu at the "
#~ "top of the screen to the desired marking period"
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет ввести квартал, полугодие, и сорта семестра "
#~ "экзамен для всех ваших студентов в текущем периоде. По умолчанию, эта "
#~ "программа будет список студентов в первый класс периода на текущий "
#~ "квартал. Вы можете изменить квартал путем изменения маркировки период "
#~ "выпадающее меню в левом фрейме. Кроме того, вы можете выбрать текущий "
#~ "семестр или семестр окончательный счет изменения маркировки период "
#~ "выпадающее меню в верхней части экрана, чтобы желаемое оценочный период"

#~ msgid ""
#~ "If you are using the Gradebook, you can have RosarioSIS calculate each "
#~ "students quarter grades by clicking on the Use Gradebook Grades link at "
#~ "the top of the list.  Clicking this link will automatically save each "
#~ "students grades and refresh the list"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы используете Зачетная книжка, вы можете иметь RosarioSIS расчета "
#~ "каждого класса студентов квартале, нажав на ссылку Используйте Зачетная "
#~ "книжка Оценки в верхней части списка. При нажатии на эту ссылку будет "
#~ "автоматически сохранять каждый студентам оценки и обновления списка"

#~ msgid "This page allows you to configure the gradebook"
#~ msgstr "Эта страница позволяет настроить зачетную книжку"

#~ msgid ""
#~ "You can configure the gradebook to round scores up, down, or normally.  "
#~ "Normal rounding would round 19.5 to 20 but 19.4 to 19"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете настроить зачетную книжку оценки округлить вверх, вниз, или в "
#~ "обычном режиме. Нормальная округления бы круглый 19,5 до 20, но 19,4 до 19"

#~ msgid ""
#~ "You can also configure the score breakoff points for each letter grade.  "
#~ "For example, if you set the score breakoff points for A+, A, and A- to "
#~ "99, 91, and 90 respectively, a student with 99% to 100% would have an A+, "
#~ "another student with a 91% to 98% would have an A, and a student with a "
#~ "90% would have an A-. The score breakoff point for F should probably be 0"
#~ msgstr ""
#~ "Вы также можете настроить оценка отрыв очков за каждую букву класса. "
#~ "Например, если вы установите оценка отрыв очков за +, и-до 99, 91 и 90 "
#~ "соответственно, студент с 99% до 100% будет иметь +, другой студент с 91% "
#~ "до 98% будет есть, и студент с 90% бы-. Точка отрыва оценка для F "
#~ "следует, вероятно, 0"

#~ msgid ""
#~ "Finally, you can also configure the final grading percentages of each "
#~ "semester.  These values are used when averaging the quarter and semester "
#~ "exam grades to calculate the semester grade"
#~ msgstr ""
#~ "Наконец, вы можете также настроить окончательный процент классификации "
#~ "каждого семестра. Эти значения используются при усреднении квартал и "
#~ "сортов семестра экзамен для расчета семестр класса"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your assignments.  There are two tiers "
#~ "involved with assignments: assignment types and assignments"
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет настроить ваш заданий. Есть два уровня, связанных "
#~ "с заданий: задание типов и назначений"

#~ msgid ""
#~ "You will probably have assignment types called Homework, Tests, and "
#~ "perhaps Quizzes.  Assignment types are set for every period on which you "
#~ "teach any given course.  So, if you teach Algebra on 1st and 3rd period, "
#~ "you will have to add assignment types to only one of these periods"
#~ msgstr ""
#~ "Вы, вероятно, задание типа называются домашние задания, тесты, и, "
#~ "возможно, экзамены. Назначение типа устанавливаются для каждого периода, "
#~ "на котором вы преподаете любой курс. Так что, если вы учите Алгебра на 1-"
#~ "й и 3-го периода, вы должны добавить задание типов только один из этих "
#~ "периодов"

#~ msgid "To add an assignment type or an assignment, click on the Add icon"
#~ msgstr "Чтобы добавить тип уступки или назначения, щелкните на значке"

#~ msgid ""
#~ "in the column corresponding to what you want to add.  Then, fill in the "
#~ "information in the fields above the list of assignments"
#~ msgstr ""
#~ "В столбце, соответствующем тому, что вы хотите добавить. Затем, заполните "
#~ "информацию в полях выше список заданий"

#~ msgid "types and click the Save button"
#~ msgstr "Типы и нажмите кнопку Сохранить"

#~ msgid ""
#~ "If you check Apply to all Periods for this Course, the assignment will be "
#~ "added for each period for which you teach a specific course, in the same "
#~ "way assignment types are added"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы установите флажок Применить ко всем периодам для этого курса, "
#~ "задание будет добавляться за каждый период, для которых вы учите "
#~ "конкретных Конечно, в те же типы назначения путем добавления"

#~ msgid ""
#~ "To change an assignment or type, click on the assignment or type you want "
#~ "to modify and click on the value you want to change in the grey area "
#~ "above the assignments"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить назначение или тип, нажмите на назначение или тип вы "
#~ "хотите изменить, и нажмите на значение, которое вы хотите изменить в "
#~ "серой зоне выше задания"

#~ msgid "types lists.  Then, change the value and click the Save button"
#~ msgstr "типов списков. Затем измените значения и нажмите кнопку Сохранить"

#~ msgid ""
#~ "Finally, to delete an item, select it by clicking on its title on the "
#~ "list and click the Delete button at the top of the screen.  You will be "
#~ "asked to confirm the deletion"
#~ msgstr ""
#~ "Наконец, чтобы удалить элемент, выберите его, нажав на ее название в "
#~ "списке и нажмите кнопку Удалить в верхней части экрана. Вам будет "
#~ "предложено подтвердить удаление"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to input assignment grades for all your students in "
#~ "the current period. By default, this program will list the students in "
#~ "your first period class.  You can alter the current period by changing "
#~ "the period pull-down menu in the left frame to the desired period"
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице можно ввести назначение классов для всех ваших студентов "
#~ "в текущем периоде. По умолчанию, эта программа будет список студентов в "
#~ "первый класс период. Вы можете изменить текущий период, изменив период "
#~ "выпадающее меню в левом фрейме на требуемый период"

#~ msgid ""
#~ "Once you have chosen the correct period, you will see the total points "
#~ "and cumulative grade for each student in your class. You can view the "
#~ "grades for an assignment by selecting the assignment from the assignment "
#~ "pull-down menu at the top of the screen. From here, you can input a new "
#~ "grade by entering the points earned into the blank field next to the "
#~ "students name or you can modify an existing grade by clicking on the "
#~ "points earned and changing the value. After changing the grades, click "
#~ "the Save button at the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Как только вы выбрали правильное время, вы увидите общее количество очков "
#~ "и кумулятивные классе для каждого ученика в классе. Вы можете просмотреть "
#~ "оценки за задание, выбрав задание от назначения выпадающее меню в верхней "
#~ "части экрана. Отсюда вы можете ввести новый сорт, введя очков, "
#~ "заработанных в пустом поле рядом с именем студентов или вы можете "
#~ "изменить существующий класс, нажав на очки, заработанные и изменения "
#~ "значения. После смены сортов, нажмите кнопку Сохранить в верхней части "
#~ "экрана"

#~ msgid ""
#~ "You can also view and change all the grades for a single student by "
#~ "clicking on the students name in the list.  Input grades in the same way "
#~ "that you did with the multiple student list"
#~ msgstr ""
#~ "Вы также можете просматривать и изменять все оценки за одного студента, "
#~ "нажав на имя студентов в списке. Входной классах таким же образом, что вы "
#~ "сделали с несколькими список студентов"

#~ msgid ""
#~ "This report that allows you to print progress reports for any number of "
#~ "students"
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет, что позволяет печатать доклады о ходе работы для любого "
#~ "количества студентов"

#~ msgid ""
#~ "You can choose to print the progress reports with mailing labels.  The "
#~ "progress reports will have mailing labels positioned in such a way as to "
#~ "be visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  "
#~ "More than one progress report may be printed per student if the student "
#~ "has guardians residing at more than one address"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать печать доклады о ходе работы с почтовых наклеек. "
#~ "Доклады о ходе работы будут иметь наклейки расположены таким образом, "
#~ "чтобы быть видимым в оконном конверт, когда лист складывается в трети. "
#~ "Более одного доклада о ходе работы могут быть распечатаны на одного "
#~ "студента, если студент опекунов проживают более чем в один адрес"

#~ msgid ""
#~ "The progress reports will be automatically downloaded to your computer in "
#~ "the printable PDF format when you click the Submit button"
#~ msgstr ""
#~ "Доклады о ходе работы будет автоматически загружено на ваш компьютер в "
#~ "формате PDF для печати, когда вы нажмете кнопку Отправить"

#~ msgid ""
#~ "This utility allows you to print report cards for any number of students"
#~ msgstr ""
#~ "Эта утилита позволяет печатать табели для любого количества студентов"

#~ msgid ""
#~ "You can search for students who are enrolled in a specific course by "
#~ "clicking the Choose link next to the Course search option and choosing a "
#~ "course from the popup window that appears. You can also limit your search "
#~ "based on weighted/unweighted GPA, class rank, and letter grade by filling "
#~ "in the upper and lower bounds of the GPA and class rank range and "
#~ "checking the desired letter grade checkboxes.  For example, this allows "
#~ "you to search for all students in the top ten of their class, all "
#~ "students who are failing, or all students who have failed at least one "
#~ "course in the marking periods selected"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете искать для студентов, которые зачислены в специальный курс, "
#~ "нажав кнопку Выбрать ссылку рядом с опцией поиска курса и выборе курса во "
#~ "всплывающем окне. Вы также можете ограничить область поиска, основанных "
#~ "на взвешенных / невзвешенных ГПД, классного чина, и буква класса, "
#~ "заполняя верхние и нижние пределы ГПД и классного чина диапазона и "
#~ "проверки желаемого флажки письмо классе. Например, это позволяет вам "
#~ "искать для всех студентов в десятку лучших в своем классе, все студенты, "
#~ "которые не справляются, или все студенты, которые не смогли по крайней "
#~ "мере один курс маркировки выбранных периодов"

#~ msgid ""
#~ "Also, you can choose to print the report cards with mailing labels.  The "
#~ "report cards will have mailing labels positioned in such a way as to be "
#~ "visible in a windowed envelope when the sheet is folded in thirds.  More "
#~ "than one report card may be printed per student if the student has "
#~ "guardians residing at more than one address"
#~ msgstr ""
#~ "Кроме того, вы можете выбрать, чтобы распечатать отчет с картами почтовых "
#~ "наклеек. Доклад карты будут иметь наклейки расположены таким образом, "
#~ "чтобы быть видимым в оконном конверт, когда лист складывается в трети. "
#~ "Более одного табеля могут быть распечатаны на одного студента, если "
#~ "студент опекунов проживают более чем в один адрес"

#~ msgid ""
#~ "The report cards will be automatically downloaded to your computer in the "
#~ "printable PDF format when you click the Submit button"
#~ msgstr ""
#~ "Табели будет автоматически загружено на ваш компьютер в формате PDF для "
#~ "печати, когда вы нажмете кнопку Отправить"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to view and change the student attendance records "
#~ "for any given day."
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице можно просматривать и изменять отчеты о посещаемости "
#~ "студентов на любой день."

#~ msgid ""
#~ "next to the attendance code pull-down menu.  If you select a second "
#~ "attendance code, the program will list students who received either code "
#~ "during the day."
#~ msgstr ""
#~ "рядом с посещаемость код выпадающего меню. Если вы выбираете второй код "
#~ "посещаемости, программа выведет список студентов, которые получали либо "
#~ "код в течение дня."

#~ msgid ""
#~ "You can alter the date displayed by clicking on the date on the upper "
#~ "left-hand side of the screen and changing it to the desired date."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете изменить дату отображаются, нажав на дату, на верхней левой "
#~ "части экрана и изменить его на нужную дату."

#~ msgid ""
#~ "After making changes to the attendance codes displayed or the current "
#~ "date, click the Update button to refresh the screen with the new "
#~ "parameters."
#~ msgstr ""
#~ "После внесения изменений в коды посещаемости отображаться или текущую "
#~ "дату, нажмите кнопку Обновить, чтобы обновить экран с новыми параметрами."

#~ msgid ""
#~ "You can also view the attendance code assigned to the student by the "
#~ "teacher as well as view and enter a comment for each period by clicking "
#~ "on the students name."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете также просмотреть посещаемости код, присвоенный студента, "
#~ "учителя, а также просматривать и введите комментарий для каждого периода, "
#~ "нажав на имя студентов."

#~ msgid ""
#~ "Clicking on Current Student on the top of the screen will display the "
#~ "days attendance records for the current student displayed in the left "
#~ "frame."
#~ msgstr ""
#~ "Нажатие на Текущий Студенческий на верхней части экрана будет "
#~ "отображаться дни рекорды посещаемости за текущий студента отображается в "
#~ "левом фрейме."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to add an absence to a group of students in one "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице можно добавить отсутствие в группе студентов в одном "
#~ "действии."

#~ msgid ""
#~ "First, search for students.  Notice that you can search for students who "
#~ "are enrolled in a specific course or are in a certain activity.  This can "
#~ "be useful since you can add an absence record for each period to all of "
#~ "Mrs. Smiths first period students or the football team who will be on an "
#~ "all day field trip."
#~ msgstr ""
#~ "Во-первых, поиск для студентов. Обратите внимание, что вы можете искать "
#~ "для студентов, которые зачислены в специальный курс, либо находятся в "
#~ "определенной деятельностью. Это может быть полезным, поскольку вы можете "
#~ "добавить отсутствие записи для каждого периода всем Smiths миссис "
#~ "студентов первого периода или футбольная команда, кто будет на весь день "
#~ "экскурсии."

#~ msgid ""
#~ "From the search result, you can select any number of students. You can "
#~ "select all the students in the list by checking the checkbox in the blue "
#~ "column headings above the list. You can also specify the periods to mark "
#~ "the selected students, the absence code, the absence reason, and the date "
#~ "in the yellow box above the student list.  After you have selected each "
#~ "desired student from this list, all the desired periods, the absence "
#~ "code, absence reason, and absence date, click the Save button at the top "
#~ "of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "Из результатов поиска, вы можете выбрать любое количество студентов. Вы "
#~ "можете выбрать все студенты в список, проверяя флажок в синие заголовки "
#~ "столбцов над списком. Вы также можете указать периоды, чтобы пометить "
#~ "выбранные студентами, отсутствие кода, отсутствие причине, а также дату в "
#~ "желтой коробке выше студент список. После выбора желаемых каждого "
#~ "студента из этого списка, все нужные периоды, отсутствие кода, отсутствие "
#~ "разума, отсутствие даты, нажмите кнопку Сохранить в верхней части экрана."

#~ msgid "Average Daily Attendance Report"
#~ msgstr "Средняя посещаемость Daily Report"

#~ msgid ""
#~ "This report shows the number of students, days possible, the number of "
#~ "student days present, the number of student days absent, the Average "
#~ "Daily Attendance, the average number of students in attendance per day, "
#~ "and the average number of students absent per day for any date range at "
#~ "your school.  These numbers are broken down by grade."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает число студентов, дни возможно, число студенческих "
#~ "дней настоящее время число студенческих дней отсутствует, средний дневной "
#~ "посещаемости, среднее число учащихся в посещаемости в день, а среднее "
#~ "число учащихся отсутствуют в день в течение любой диапазон дат в Вашей "
#~ "школе. Эти цифры разбиты по классам."

#~ msgid ""
#~ "You can alter the date range displayed by changing the date pull-down "
#~ "menus at the top of the screen and clicking the Go button.  You can also "
#~ "limit the numbers by searching by gender or any of the customizable data "
#~ "fields by clicking on the Advanced link."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете изменить диапазон дат отображается изменение даты выпадающих "
#~ "меню в верхней части экрана и нажав кнопку Перейти. Можно также "
#~ "ограничить число с помощью функции поиска по полу или любой из "
#~ "настраиваемых полей данных, нажав на ссылку Расширенный."

#~ msgid "Average Daily Attendance by Day"
#~ msgstr "Средний дневной посещаемости за днем"

#~ msgid ""
#~ " is a report that shows the number of students, days possible, the number "
#~ "of student days present, the number of student days absent, and the "
#~ "Average Daily Attendance per day for any date range at your school.  "
#~ "These numbers are broken down by grade."
#~ msgstr ""
#~ "является отчет, который показывает число студентов, дни возможно, число "
#~ "студенческих дней настоящее время число студенческих дней отсутствует, а "
#~ "средний дневной посещаемости в день для любого диапазона дат в Вашей "
#~ "школе. Эти цифры разбиты по классам."

#~ msgid "Daily Summary Report"
#~ msgstr "Ежедневный сводный отчет"

#~ msgid ""
#~ "This report shows the daily attendance status of any number of students "
#~ "for every date during any timeframe."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает ежедневный статус посещаемости любого числа "
#~ "студентов для каждой даты в течение любого периода времени."

#~ msgid ""
#~ "After searching for students, you can alter the date range by changing "
#~ "the date pull-down menus at the top of the screen and clicking the Go "
#~ "button.  The list shows each students daily attendance value for each day "
#~ "with color codes.  A red box signifies that the student was absent all "
#~ "day, a yellow box signifies that a student was absent half-day, and a "
#~ "green box signifies that a student was present all day long."
#~ msgstr ""
#~ "После поиска для студентов, вы можете изменить диапазон дат, изменив дату "
#~ "выпадающих меню в верхней части экрана и нажав кнопку Перейти. Список "
#~ "показывает каждый студентов дневного значения посещаемости за каждый день "
#~ "с цветовыми кодами. Красный прямоугольник означает, что студент "
#~ "отсутствовал весь день, желтое поле означает, что студент отсутствовал на "
#~ "полдня, и зеленом поле означает, что студент присутствовал в течение "
#~ "всего дня."

#~ msgid ""
#~ "You can see the attendance records for each period for any student by "
#~ "clicking on a students name from the list.  Here, the absence code is "
#~ "displayed in the color-coded box."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете увидеть отчеты о посещаемости за каждый период для любого "
#~ "студента, нажав на название студенты из списка. Здесь, отсутствие кода "
#~ "отображается в цветной коробке."

#~ msgid "This report shows the days for which a student has an absence."
#~ msgstr "Этот отчет показывает дней, на которые студент отсутствие."

#~ msgid ""
#~ "After selecting a student, you can alter the date range by changing the "
#~ "date pull-down menus at the top of the screen and clicking the Go "
#~ "button.  The list shows the students absences for each period of each day "
#~ "that he had an absence.  A red x indicates the student was absent in the "
#~ "corresponding period."
#~ msgstr ""
#~ "После выбора студентом, вы можете изменить диапазон дат, изменив дату "
#~ "выпадающих меню в верхней части экрана и нажав кнопку Перейти. Список "
#~ "показывает студентам пропуски для каждого периода каждый день, что у него "
#~ "отсутствие. Х красный указывает студент отсутствовал в соответствующий "
#~ "период."

#~ msgid ""
#~ "This report shows which teachers have not entered attendance for any "
#~ "given day."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает, какие учителя не ввели посещаемости или иной день."

#~ msgid ""
#~ "The red checks indicate that a teacher has failed to enter the current "
#~ "days attendance for that period."
#~ msgstr ""
#~ "Красный проверки показывают, что учитель не смог войти, посещающих дней "
#~ "за этот период."

#~ msgid ""
#~ "You can select the current date from the pull-down menu at the top of the "
#~ "screen. You can also show only one period by choosing that period from "
#~ "the period pull-down menu at the top of the screen.  After choosing a "
#~ "date or period, click the Go button to refresh the list with the new "
#~ "parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать текущую дату из выпадающего меню в верхней части "
#~ "экрана. Вы также можете показать только один период, выбрав этот период "
#~ "от периода выпадающее меню в верхней части экрана. После выбора даты и "
#~ "времени, нажмите кнопку Go, чтобы обновить список с новыми параметрами."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup your schools attendance codes.  Attendance "
#~ "codes are used in the teachers Take Attendance program"
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет настроить ваш коды школ посещаемость. Посещаемость "
#~ "коды используются в учительской Возьмите посещаемости программы"

#~ msgid "as well as most of the Attendance reports"
#~ msgstr "а также большая часть отчетов посещаемости"

#~ msgid ""
#~ "and specify whether or not the student was present during the period, and "
#~ "if he wasnt, the reason."
#~ msgstr ""
#~ "и указать, следует ли студент присутствовал во время периода, и если он "
#~ "не был, причины."

#~ msgid ""
#~ "To add an attendance code, fill in the attendance codes title, short "
#~ "name, type, and state code. Select whether or not the code should be a "
#~ "teachers default from the empty fields at the bottom of the attendance "
#~ "codes list and click the Save button.  Generally, the attendance code "
#~ "called Present will be marked as the teachers default.  If the attendance "
#~ "code is marked as being type Teacher, a teacher will be able to select "
#~ "that attendance code from their Take Attendance program. Administrators "
#~ "will be able to assign all codes to a student."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить посещаемости кода, заполнить посещаемости коды название, "
#~ "краткое имя, тип и состояние кода. Выберите, будет ли код должен быть "
#~ "учителями по умолчанию из пустых полей в нижней части списка посещаемости "
#~ "кодов и нажмите кнопку Сохранить. Как правило, посещаемость кода, который "
#~ "называется Настоящее будут помечены как по умолчанию учителей. Если "
#~ "посещаемость кода помечается как типа Учитель, учитель будет иметь "
#~ "возможность выбрать, что посещаемость код из их Возьмите программу "
#~ "посещаемости. Администраторы смогут присвоить все коды для студента."

#~ msgid ""
#~ "To modify an attendance code, click on any of the attendance codes "
#~ "information, change the value, and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить посещаемости кода, нажмите на любую информацию, "
#~ "посещаемость кодов, измените значение и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid "To delete an attendance code, click the delete icon"
#~ msgstr "Чтобы удалить посещаемости кода, нажмите значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the attendance code you want to delete.  You will be asked to "
#~ "confirm the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "рядом с посещаемость кода, который нужно удалить. Вам будет предложено "
#~ "подтвердить удаление."

#~ msgid ""
#~ " is a report that shows the daily attendance status of your child during "
#~ "any timeframe"
#~ msgstr ""
#~ "является отчет, который показывает статус ежедневно посещаемость Вашего "
#~ "ребенка в течение любого срока"

#~ msgid ""
#~ "You can alter the date range by changing the date pull-down menus at the "
#~ "top of the screen and clicking the Go button.  The list shows your childs "
#~ "daily attendance value for each period of each day with color codes.  A "
#~ "red box signifies that the student was absent that period, and a green "
#~ "box indicates that the student was either present or tardy that period. "
#~ "The absence code is displayed in the box"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете изменить диапазон дат, изменив дату выпадающих меню в верхней "
#~ "части экрана и нажав кнопку Перейти. Список показывает вашего ребенка "
#~ "дневного значения посещаемости для каждого периода каждый день с "
#~ "цветовыми кодами. Красный прямоугольник означает, что студент "
#~ "отсутствовал тот период, и зеленом поле указывает, что студент был либо "
#~ "настоящее или запоздалый этот период. Отсутствие кода отображается в окне"

#~ msgid ""
#~ "allows you to enter period attendance for all your students in the "
#~ "current period.  By default, this program will list the students in your "
#~ "first period class.  You can alter the current period by changing the "
#~ "period pull-down menu in the left frame to the desired period"
#~ msgstr ""
#~ "позволяет ввести период посещаемость для всех ваших студентов в текущем "
#~ "периоде. По умолчанию, эта программа будет список студентов в первый "
#~ "класс период. Вы можете изменить текущий период, изменив период "
#~ "выпадающее меню в левом фрейме на требуемый период"

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter attendance by selecting "
#~ "the attendance code corresponding to each student.  Once you have entered "
#~ "attendance for all your students, click the Save button at the top of the "
#~ "screen"
#~ msgstr ""
#~ "Когда вы находитесь в правильном период, вы можете ввести посещаемости, "
#~ "выбрав посещаемости код, соответствующий каждому студенту. После ввода "
#~ "посещаемости для всех студентов, нажмите кнопку Сохранить в верхней части "
#~ "экрана"

#~ msgid ""
#~ "This report shows the daily attendance status of any number of students "
#~ "for every date during any timeframe"
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает ежедневный статус посещаемости любого числа "
#~ "студентов для каждой даты в течение любого срока"

#~ msgid ""
#~ "After searching for students, you can alter the date range by changing "
#~ "the date pull-down menus at the top of the screen and clicking the Go "
#~ "button.  The list shows each students daily attendance value for each day "
#~ "with color codes.  A red box signifies that the student was absent all "
#~ "day, a yellow box signifies that a student was absent half-day, and a "
#~ "green box signifies that a student was present all day long"
#~ msgstr ""
#~ "После поиска для студентов, вы можете изменить диапазон дат, изменив дату "
#~ "выпадающих меню в верхней части экрана и нажав кнопку Перейти. Список "
#~ "показывает каждый студентов дневного значения посещаемости за каждый день "
#~ "с цветовыми кодами. Красный прямоугольник означает, что студент "
#~ "отсутствовал весь день, желтое поле означает, что студент отсутствовал на "
#~ "полдня, и зеленом поле означает, что студент присутствовал в течение "
#~ "всего дня"

#~ msgid ""
#~ "You can see the attendance records for each period for any student by "
#~ "clicking on a students name from the list.  Here, the absence code is "
#~ "displayed in the color-coded box"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете увидеть отчеты о посещаемости за каждый период для любого "
#~ "студента, нажав на название студенты из списка. Здесь, отсутствие кода "
#~ "отображается в цветные окна"

#~ msgid "This report shows the days for which a student has an absence"
#~ msgstr "Этот отчет показывает дней, на которые студент отсутствие"

#~ msgid ""
#~ "After selecting a student, you can alter the date range by changing the "
#~ "date pull-down menus at the top of the screen and clicking the Go "
#~ "button.  The list shows the students absences for each period of each day "
#~ "that he had an absence.  A red x indicates the student was absent in the "
#~ "corresponding period"
#~ msgstr ""
#~ "После выбора студентом, вы можете изменить диапазон дат, изменив дату "
#~ "выпадающих меню в верхней части экрана и нажав кнопку Перейти. Список "
#~ "показывает студентам пропуски для каждого периода каждый день, что у него "
#~ "отсутствие. Х красный указывает студент отсутствовал в соответствующий "
#~ "период"

#~ msgid ""
#~ "This page displays the students activities and the current timeframes "
#~ "eligibility grades. The program also allows you to add and delete "
#~ "activities to the student."
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице отображаются студентов деятельности и текущие права "
#~ "сроки классов. Кроме того, программа позволяет добавлять и удалять "
#~ "деятельности студента."

#~ msgid ""
#~ "You must first select a student by using the Find a Student search "
#~ "screen. You can search for students who are enrolled in a specific course "
#~ "by clicking on the Choose link next to the Course search option and "
#~ "choosing a course from the popup window that appears. You can also search "
#~ "for students in a certain activity and for students who are currently "
#~ "ineligible."
#~ msgstr ""
#~ "Вы должны сначала выбрать студента с помощью Найти экране Студенческая "
#~ "поиска. Вы можете искать для студентов, которые зачислены в специальный "
#~ "курс, нажав на ссылку Выбрать рядом с опцией поиска курса и выборе курса "
#~ "во всплывающем окне. Вы можете также искать для студентов в определенной "
#~ "деятельностью и для студентов, которые в настоящее время не принимаются."

#~ msgid ""
#~ "To add an activity to the student, select the desired activity from the "
#~ "activity pull-down next to the add icon"
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить активности студента, выберите нужный деятельности от "
#~ "деятельности выпадающем рядом с добавить значок"

#~ msgid "and click the Add button."
#~ msgstr "и нажмите кнопку Добавить."

#~ msgid "To drop an activity, click on the delete icon"
#~ msgstr "Для отключения деятельности, нажмите на значок удаления"

#~ msgid "next to the activity you want to drop."
#~ msgstr "Рядом с деятельностью вы хотите удалить."

#~ msgid ""
#~ "You can specify the desired eligibility timeframe by choosing the desired "
#~ "timeframe from the pull-down menu at the top of the screen.  These "
#~ "timeframes are setup in the Entry Times program."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете указать желаемые сроки права, выбрав желаемые сроки из "
#~ "выпадающего меню в верхней части экрана. Эти сроки могут быть "
#~ "сконфигурированы в программе Вступление Times."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to add an activity to a group of students in one "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Эта страница позволяет добавлять деятельности группы студентов в одном "
#~ "действии."

#~ msgid ""
#~ "First, select an activity to be added from the pull-down menu at the top "
#~ "of the screen. You can also perform this action from the next screen.  "
#~ "Next, search for students.  Notice that you can search for students who "
#~ "are in a certain activity or course.  From the search result, you can "
#~ "select any number of students.  You can select all the students in the "
#~ "list by checking the checkbox in the blue column headings above the list. "
#~ "After you have selected each desired student from this list, click the "
#~ "Add Activity to Selected Students button at the top of the screen. If you "
#~ "have not yet chosen an activity, you must do that before you click this "
#~ "button."
#~ msgstr ""
#~ "Во-первых, выберите деятельности, которые будут добавлены из выпадающего "
#~ "меню в верхней части экрана. Вы также можете выполнить это действие со "
#~ "следующего экрана. Далее, поиск для студентов. Обратите внимание, что вы "
#~ "можете искать для студентов, которые в определенной деятельностью или "
#~ "курса. Из результатов поиска, вы можете выбрать любое количество "
#~ "студентов. Вы можете выбрать все студенты в список, проверяя флажок в "
#~ "синие заголовки столбцов над списком. После выбора желаемых каждого "
#~ "студента из этого списка, нажмите кнопку Добавить, чтобы активность "
#~ "выбранное Студенты в верхней части экрана. Если вы еще не выбрали "
#~ "деятельности, вы должны сделать, что прежде чем нажать на эту кнопку."

#~ msgid "This page allows you to setup your schools activities."
#~ msgstr "Эта страница позволяет настроить ваш школ деятельности."

#~ msgid ""
#~ "To add an activity, fill in the activitys title, beginning date, and "
#~ "ending date in the empty fields at the bottom of the activities list and "
#~ "click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы добавить деятельности, заполнить название activitys, даты начала и "
#~ "даты окончания в пустые поля в нижней части списка мероприятий и нажмите "
#~ "кнопку Сохранить."

#~ msgid ""
#~ "To modify an activity, click on any of the activitys information, change "
#~ "the value, and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить деятельность, нажать на любую из информации activitys, "
#~ "измените значение и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid "To delete an activity, click the delete icon"
#~ msgstr "Чтобы удалить, нажмите на значок удаления"

#~ msgid ""
#~ "next to the activity you want to delete.  You will be asked to confirm "
#~ "the deletion."
#~ msgstr ""
#~ "рядом с активностью, которую требуется удалить. Вам будет предложено "
#~ "подтвердить удаление."

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to setup the weekly timeframe in which teachers can "
#~ "enter eligibility.  Teachers must enter eligibility every week within "
#~ "this range.  Besides the teachers Enter Eligibility program, this "
#~ "timeframe is used in most eligibility reports"
#~ msgstr ""
#~ "На этой странице можно настроить еженедельно сроки, в которые учителя "
#~ "могут ввести льготы. Учителя должны ввести право каждую неделю в этом "
#~ "диапазоне. Кроме учителей Введите Право программы, эти временные рамки "
#~ "используется в большинстве отчетов право"

#~ msgid ""
#~ "To change the timeframe, simply change the upper and lower bounds of the "
#~ "timeframe and click the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы изменить временные рамки, просто поменять верхние и нижние пределы "
#~ "сроков и нажмите кнопку Сохранить."

#~ msgid ""
#~ "This report shows every course and eligibility grade assigned to any "
#~ "number of students."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает каждого курса и критерии класса назначены на любое "
#~ "количество студентов."

#~ msgid ""
#~ "After searching for students, you can specify the eligibility timeframe "
#~ "you want to view.  These timeframes are setup in the Entry Times program."
#~ msgstr ""
#~ "После поиска для студентов, вы можете задать права сроки вы хотите "
#~ "просмотреть. Эти сроки могут быть сконфигурированы в программе Вступление "
#~ "Times."

#~ msgid ""
#~ "This report shows which teachers have not entered eligibility for any "
#~ "given date range.  The date range is set in the Entry Times program."
#~ msgstr ""
#~ "Этот отчет показывает, какие учителя не ввели право на любой период "
#~ "времени. Диапазон дат, намеченные в программе Вступление Times."

#~ msgid ""
#~ "The red checks indicate that a teacher has failed to enter the current "
#~ "date ranges eligibility for that period."
#~ msgstr ""
#~ "Красный проверки показывают, что учитель не смог ввести текущую дату "
#~ "диапазоны приемлемости для этого периода."

#~ msgid ""
#~ "You can select the current date range from the pull-down menu at the top "
#~ "of the screen. You can also show only one period by choosing that period "
#~ "from the period pull-down menu at the top of the screen.  After choosing "
#~ "a date range or period, click the Go button to refresh the list with the "
#~ "new parameters."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете выбрать текущий диапазон дат из выпадающего меню в верхней "
#~ "части экрана. Вы также можете показать только один период, выбрав этот "
#~ "период от периода выпадающее меню в верхней части экрана. Выбрав диапазон "
#~ "дат или времени, нажмите кнопку Go, чтобы обновить список с новыми "
#~ "параметрами."

#~ msgid ""
#~ "is a display of your childs activities and the current timeframes "
#~ "eligibility grades"
#~ msgstr ""
#~ "это проявление вашей деятельности Чайлдс и текущие права сроки классах"

#~ msgid ""
#~ "You can specify the eligibility timeframe you want to view by choosing "
#~ "the desired timeframe from the pull-down menu at the top of the screen.  "
#~ "Eligibility is entered once per week"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете задать права сроки вы хотите просмотреть, выбрав желаемые сроки "
#~ "из выпадающего меню в верхней части экрана. Право вводится один раз в "
#~ "неделю"

#~ msgid ""
#~ " is a report that shows every course and eligibility grade assigned to "
#~ "your child"
#~ msgstr ""
#~ "является отчет, который показывает каждый курс и критерии класса, "
#~ "присвоенный вашему ребенку"

#~ msgid ""
#~ "You can specify the eligibility timeframe you want to view by choosing "
#~ "the timeframe from the pull-down menu at the top of the screen and "
#~ "clicking the Go button.  Eligibility is entered once per week"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете задать права сроки вы хотите просмотреть, выбрав сроки из "
#~ "выпадающего меню в верхней части экрана и нажав кнопку Перейти. Право "
#~ "вводится один раз в неделю"

#~ msgid ""
#~ "allows you to enter eligibility grades for all your students in the "
#~ "current period.  By default, this program will list the students in your "
#~ "first period class.  You can alter the current period by changing the "
#~ "period pull-down menu in the left frame to the desired period"
#~ msgstr ""
#~ "позволяет ввести право классы для всех ваших студентов в текущем периоде. "
#~ "По умолчанию, эта программа будет список студентов в первый класс период. "
#~ "Вы можете изменить текущий период, изменив период выпадающее меню в левом "
#~ "фрейме на требуемый период"

#~ msgid ""
#~ "Once you are in the correct period, you can enter eligibility grades by "
#~ "selecting the eligibility code corresponding to each student.  Once you "
#~ "have entered eligibility for all your students, click the Save button at "
#~ "the top of the screen"
#~ msgstr ""
#~ "Когда вы находитесь в правильном период, вы можете ввести право классах, "
#~ "выбрав право код, соответствующий каждому студенту. После ввода права на "
#~ "все ваши студенты, нажмите кнопку Сохранить в верхней части экрана"

#~ msgid ""
#~ "If you are using the Gradebook, you can have RosarioSIS calculate each "
#~ "students eligibility grades by clicking on the Use Gradebook Grades link "
#~ "at the top of the list.  Clicking this link will automatically save each "
#~ "students eligibility grades and refresh the list"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы используете Зачетная книжка, вы можете иметь RosarioSIS расчета "
#~ "каждого студента классах право, нажав на ссылку Используйте Зачетная "
#~ "книжка Оценки в верхней части списка. При нажатии на эту ссылку будет "
#~ "автоматически сохранять каждый классах студенты приемлемости и обновить "
#~ "список"

#~ msgid ""
#~ "Either your account is inactive or your access permission has been "
#~ "revoked. Please contact the school administration."
#~ msgstr ""
#~ "Либо ваш счет неактивных или ваш доступ разрешение было отменено. "
#~ "Пожалуйста, свяжитесь с администрацией школы."

#~ msgid "Log Out"
#~ msgstr "Выйти"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Домой"

#~ msgid "My Info"
#~ msgstr "Моя информация"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Инструменты"

#~ msgid "Welcome to RosarioSIS Student Information System"
#~ msgstr "Добро пожаловать в RosarioSIS информационной системы Студенческая"

#~ msgid "Release Date"
#~ msgstr "Дата выпуска"

#~ msgid "Hide Help"
#~ msgstr "Hide Help"

#~ msgid ""
#~ "This School cannot be deleted. There are Students and Teachers in this "
#~ "School"
#~ msgstr ""
#~ "Эта школа не может быть удален. Есть студентов и преподавателей в этой "
#~ "школе"

#~ msgid " Students Enrolled"
#~ msgstr "Студенты, обучающиеся"

#~ msgid "back to Subject"
#~ msgstr "обратно Тема"

#~ msgid "Try Again"
#~ msgstr "Попробуйте еще раз"

#~ msgid "Ethnicity"
#~ msgstr "Этническая"

#~ msgid "Student Addresses"
#~ msgstr "Студенческая Адреса"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "удалять"

#~ msgid "that"
#~ msgstr "что"

#~ msgid "Unable to Delete"
#~ msgstr "Не удается удалить"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Preferred Medical Facility starts with"
#~ msgstr "Предпочтительные медицинского учреждения начинается с"

#~ msgid "Comments starts with"
#~ msgstr "Комментарии начинаются с"

#~ msgid "Goal Title starts with"
#~ msgstr "Цель Название начинается с"

#~ msgid "Goal Description starts with"
#~ msgstr "Цель Описание начинается с"

#~ msgid "Progress Period Name starts with:"
#~ msgstr "Имя Прогресс Период начинается с:"

#~ msgid "Progress Assessment starts with"
#~ msgstr "Прогресс начинается с оценки"

#~ msgid "Doctors Note starts with"
#~ msgstr "Врачи отмечают, начинается с"

#~ msgid "Immunization Date"
#~ msgstr "Дата иммунизации"

#~ msgid "Medical Date"
#~ msgstr "Медицинские дате"

#~ msgid "Medical Alert Date"
#~ msgstr "Медицинские предупреждения дате"

#~ msgid "Nurse Visit Date"
#~ msgstr "Дата Медсестра Посетить"

#~ msgid "Alert starts with"
#~ msgstr "Оповещение начинается с"

#~ msgid "Reason starts with"
#~ msgstr "Причина начинается с"

#~ msgid "Result starts with"
#~ msgstr "Результат начинается с"

#~ msgid "Nurse Visit Comments starts with"
#~ msgstr "Комментарии Медсестра Визит начинается с"

#~ msgid "Birthday Starts from"
#~ msgstr "День рождения Начинается с"

#~ msgid "were found"
#~ msgstr "были обнаружены"

#~ msgid "were found."
#~ msgstr "обнаружено не было."

#~ msgid "between"
#~ msgstr "между"

#~ msgid "GPA between"
#~ msgstr "ГПД между"

#~ msgid "Cumulative"
#~ msgstr "Кумулятивный"

#~ msgid "Class Rank between"
#~ msgstr "Классного чина между"

#~ msgid " Report Card Grade"
#~ msgstr "Табель класса"

#~ msgid "Letter Grade"
#~ msgstr "Письмо класса"

#~ msgid "Activity:"
#~ msgstr "Активность:"

#~ msgid "S"
#~ msgstr "S"

#~ msgid "T"
#~ msgstr "Т"

#~ msgid "W"
#~ msgstr "В"

#~ msgid "Th"
#~ msgstr "Th"

#~ msgid "F"
#~ msgstr "F"

#~ msgid "UPDATE"
#~ msgstr "ОБНОВЛЕНИЕ"

#~ msgid "Half-Day"
#~ msgstr "Half-день"

#~ msgid "Cannot delete because attendance codes are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому что посещаемость коды связаны."

#~ msgid "New Category Title"
#~ msgstr "Новое название категории"

#~ msgid "Max length for Title is 100"
#~ msgstr "Максимальная длина для Название составляет 100"

#~ msgid "Max length for Short Name is 50"
#~ msgstr "Максимальная длина для Краткое название: 50"

#~ msgid "Sort Order Code allows only numeric value"
#~ msgstr "Кодекс сортировку позволяет только числовые значения"

#~ msgid "Please enter the New Category Title"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите название нового категории"

#~ msgid "Max length for Title is 10"
#~ msgstr "Максимальная длина для Название составляет 10"

#~ msgid "All School"
#~ msgstr "Все школы"

#~ msgid "All course periods"
#~ msgstr "Все учебные периоды"

#~ msgid "All my course periods"
#~ msgstr "Все мои периоды курс"

#~ msgid "Selected course period"
#~ msgstr "Выбранный курс период"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "из"

#~ msgid "pages"
#~ msgstr "страниц"

#~ msgid "Course (Course Period ID)"
#~ msgstr "Курс (ID Курс период)"

#~ msgid "Add Absence"
#~ msgstr "Добавить Отсутствие"

#~ msgid "Attendance Report"
#~ msgstr "Посещаемость докладе"

#~ msgid "Missing Attendance"
#~ msgstr "Отсутствие посещаемости"

#~ msgid "Period-Teacher"
#~ msgstr "Период с учителями"

#~ msgid "Attendance Possible"
#~ msgstr "Возможные посещаемости"

#~ msgid "Not Taken"
#~ msgstr "Не принимаются"

#~ msgid "Avg Attendance"
#~ msgstr "Средняя посещаемость"

#~ msgid "Avg Absent"
#~ msgstr "Средняя Отсутствует"

#~ msgid "Grade level"
#~ msgstr "Класс уровне"

#~ msgid "Grade levels"
#~ msgstr "Класс уровней"

#~ msgid "JAN"
#~ msgstr "JAN"

#~ msgid "FEB"
#~ msgstr "Февраль"

#~ msgid "MAR"
#~ msgstr "MAR"

#~ msgid "APR"
#~ msgstr "Апрель"

#~ msgid "MAY"
#~ msgstr "МАЙ"

#~ msgid "JUN"
#~ msgstr "Июнь"

#~ msgid "JUL"
#~ msgstr "Июль"

#~ msgid "AUG"
#~ msgstr "Август"

#~ msgid "SEP"
#~ msgstr "Сентябрь"

#~ msgid "OCT"
#~ msgstr "Октябрь"

#~ msgid "NOV"
#~ msgstr "Ноябрь"

#~ msgid "01"
#~ msgstr "01"

#~ msgid "02"
#~ msgstr "02"

#~ msgid "03"
#~ msgstr "03"

#~ msgid "04"
#~ msgstr "04"

#~ msgid "05"
#~ msgstr "05"

#~ msgid "06"
#~ msgstr "06"

#~ msgid "07"
#~ msgstr "07"

#~ msgid "08"
#~ msgstr "08"

#~ msgid "09"
#~ msgstr "09"

#~ msgid "Back to Missing Attendance List"
#~ msgstr "Вернуться к Отсутствующие Список участников"

#~ msgid "attendance"
#~ msgstr "посещаемость"

#~ msgid "Cannot delete because eligibility activities are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому что право деятельности связаны."

#~ msgid "AM"
#~ msgstr "AM"

#~ msgid "PM"
#~ msgstr "PM"

#~ msgid "Teachers who havent entered eligibility"
#~ msgstr "Преподаватели, которые гавань вошел права"

#~ msgid "assignment type"
#~ msgstr "Назначение типа"

#~ msgid "Assignment Type cannot be deleted"
#~ msgstr "Назначение типа не могут быть удалены"

#~ msgid "back to Assignment Type"
#~ msgstr "обратно Назначение Тип"

#~ msgid ""
#~ "Gradebook Assignment cannot be deleted because it has other associations"
#~ msgstr ""
#~ "Зачетная книжка назначения не может быть удален, потому что есть и другие "
#~ "ассоциации"

#~ msgid "has been calculated."
#~ msgstr "был рассчитан."

#~ msgid "Exceptional"
#~ msgstr "Исключительный"

#~ msgid "Satisfactory"
#~ msgstr "Удовлетворительный"

#~ msgid "Needs Improvement"
#~ msgstr "Needs Improvement"

#~ msgid "1 - Excellent"
#~ msgstr "1 - Отлично"

#~ msgid "Excellent"
#~ msgstr "Отличный"

#~ msgid "2 - Very Good"
#~ msgstr "2 - Очень хорошо"

#~ msgid "Very Good"
#~ msgstr "Очень хорошо"

#~ msgid "3 - Good"
#~ msgstr "3 - Хорошо"

#~ msgid "Good"
#~ msgstr "Хорошо"

#~ msgid "4 - Fair"
#~ msgstr "4 - ярмарка"

#~ msgid "Fair"
#~ msgstr "Ярмарка"

#~ msgid "5 - Poor"
#~ msgstr "5 - Бедные"

#~ msgid "Poor"
#~ msgstr "Бедные"

#~ msgid "6 - Failure..."
#~ msgstr "6 - неисправность ..."

#~ msgid "Failure..."
#~ msgstr "Отказ ..."

#~ msgid "Failure due to poor attendance"
#~ msgstr "Отказ из-за плохой посещаемости"

#~ msgid "Student gradebook views"
#~ msgstr "Просмотры Студенческая зачетную книжку"

#~ msgid "Total not 100%!"
#~ msgstr "Всего не на 100%!"

#~ msgid "Exam"
#~ msgstr "Экзамен"

#~ msgid "Are You Sure You Want to"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите"

#~ msgid "semester"
#~ msgstr "праздник"

#~ msgid "quarter"
#~ msgstr "четверть"

#~ msgid "MARKING PERIOD"
#~ msgstr "Оценочный период"

#~ msgid "WEIGHTED GPA"
#~ msgstr "Весовые ГПД"

#~ msgid "UNWEIGHTED GPA"
#~ msgstr "Невзвешенное ГПД"

#~ msgid "You must choose at least one student and marking period"
#~ msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один студент и оценочный период"

#~ msgid "Other Attendance Year-to-date:"
#~ msgstr "Другие посещаемость за год до даты:"

#~ msgid "Other Attendance this quarter:"
#~ msgstr "Другие посещаемости в этом квартале:"

#~ msgid "When do you want to recalculate the running GPA numbers"
#~ msgstr "Когда вы хотите, чтобы пересчитать под управлением ГПД номера"

#~ msgid "When do you want to recalculate the running GPA numbers?"
#~ msgstr "Когда вы хотите, чтобы пересчитать под управлением ГПД цифры?"

#~ msgid "GradeBook"
#~ msgstr "Зачетная книжка"

#~ msgid "Grade reporting begins on"
#~ msgstr "Класс отчетности начинается"

#~ msgid "Grade reporting is not open for this marking period"
#~ msgstr "Класс отчетности не является открытым для этого оценочный период"

#~ msgid "Grade reporting starts on"
#~ msgstr "Класс отчетности начинается"

#~ msgid "and ends on"
#~ msgstr "и заканчивается"

#~ msgid "Grade reporting ended for this marking period on"
#~ msgstr "Класс отчетности закончился для этого периода на маркировку"

#~ msgid "Assign Percents"
#~ msgstr "Назначение Проценты"

#~ msgid "Assign Percent"
#~ msgstr "Назначение Процент"

#~ msgid "Fast Transcripts"
#~ msgstr "Быстрый Стенограммы"

#~ msgid "Report Card Grades"
#~ msgstr "Оценки Табель"

#~ msgid "Recalculate GPA Numbers"
#~ msgstr "Пересчитать ГПД номеров"

#~ msgid "Edit Report Card Grades"
#~ msgstr "Изменить Оценки Табель"

#~ msgid "Student Progress Report"
#~ msgstr "Доклад прогресс учащихся"

#~ msgid "Cannot delete because report card comments are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому что комментарии табель связаны."

#~ msgid "Cannot delete because student grades are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому что оценки студентов связаны."

#~ msgid "Gradescale"
#~ msgstr "Gradescale"

#~ msgid "Missing grades or No Students were found."
#~ msgstr "Отсутствие оценки или нет студенты были найдены."

#~ msgid "Cumulative GPA"
#~ msgstr "Накопительное ГПД"

#~ msgid "Total Credit Attempted"
#~ msgstr "Сумма кредита попытка"

#~ msgid "Total Credit Earned"
#~ msgstr "Сумма кредита заработанный"

#~ msgid "Include Student Picture"
#~ msgstr "Включите Студенческая фото"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "Первый"

#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Последний"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "Средний"

#~ msgid "Alternate ID"
#~ msgstr "Альтернативные ID"

#~ msgid "DOB"
#~ msgstr "Дата рождения"

#~ msgid " Teacher - Room"
#~ msgstr "Учитель - Комната"

#~ msgid "Last, Common"
#~ msgstr "Наконец, общий"

#~ msgid "Teacher - Room"
#~ msgstr "Учитель - Комната"

#~ msgid "Select Fields To Generate Report"
#~ msgstr "Выберите поля Создать отчет"

#~ msgid "User:"
#~ msgstr "Пользователь:"

#~ msgid "Last login:"
#~ msgstr "Последнее Логин:"

#~ msgid "Role: Administrator"
#~ msgstr "Роль: Администратор"

#~ msgid ""
#~ "Warning!! - Teachers have missing attendance. Go to : Users -> Teacher "
#~ "Programs -> Missing Attendance"
#~ msgstr ""
#~ "Внимание!! - Учителя отсутствует посещаемости. Перейти: Пользователи "
#~ "-&gt; Программы Учитель -&gt; Отсутствует посещаемости"

#~ msgid "Role: Teacher"
#~ msgstr "Роль: Учитель"

#~ msgid "Period -Teacher"
#~ msgstr "Период с учителями"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Роль"

#~ msgid "ST"
#~ msgstr "ST"

#~ msgid "Birthdate"
#~ msgstr "Дата рождения"

#~ msgid "SSN"
#~ msgstr "SSN"

#~ msgid "Physician Phone"
#~ msgstr "Врач Телефон"

#~ msgid "Preferred Hospital"
#~ msgstr "Предпочтительные больницы"

#~ msgid "Search Criteria"
#~ msgstr "Критерии поиска"

#~ msgid "Sorry! No Students were selected"
#~ msgstr "Извините! Нет Студенты были выбраны"

#~ msgid "Schedule Records"
#~ msgstr "Расписание Отчеты"

#~ msgid "Create Add/Drop Report for Selected Students"
#~ msgstr "Создать ввода / вывода отчета за отобранных студентов"

#~ msgid "SUBJECT_ID"
#~ msgstr "Subject_id"

#~ msgid "COURSE_ID"
#~ msgstr "COURSE_ID"

#~ msgid "COURSE_PERIOD_ID"
#~ msgstr "COURSE_PERIOD_ID"

#~ msgid "Students with incomplete schedules"
#~ msgstr "Студенты с неполной графики"

#~ msgid "Selected students have been dropped from the course period"
#~ msgstr "Выбранный студентов были исключены из курса периода"

#~ msgid "Duplicate Entry.Request already exists"
#~ msgstr "Дубликат Entry.Request уже существует"

#~ msgid "Wrong Teacher Selection"
#~ msgstr "Неправильный выбор учителя"

#~ msgid "Manual Override"
#~ msgstr "Возможностью ручной настройки"

#~ msgid "That course has been added to the selected students schedules."
#~ msgstr "Этот курс был добавлен в отобранных студентов графики."

#~ msgid "Click on the number of seats to edit and click update"
#~ msgstr "Нажмите на количество мест для редактирования и нажать обновить"

#~ msgid "Teacher Class List"
#~ msgstr "Список учителей класса"

#~ msgid "Teacher Name"
#~ msgstr "Учителю Имя"

#~ msgid "Course Period Name"
#~ msgstr "Название курса Период"

#~ msgid "Student Class Pictures"
#~ msgstr "Картинки Студенческая класса"

#~ msgid "Legal Size Paper"
#~ msgstr "Правовые бумаги"

#~ msgid "In Period"
#~ msgstr "В период"

#~ msgid "Not with Teacher"
#~ msgstr "Не с Учителем"

#~ msgid "Not in Period"
#~ msgstr "Не в период"

#~ msgid "Student Print Request"
#~ msgstr "Запрос студенческой печати"

#~ msgid "Period - Teacher"
#~ msgstr "Период - Учитель"

#~ msgid "Select Subject"
#~ msgstr "Выберите Тема"

#~ msgid "Show All"
#~ msgstr "Показать всех"

#~ msgid "Days of Week"
#~ msgstr "Дни недели"

#~ msgid "There is a conflict. You cannot add this course period."
#~ msgstr "Существует конфликт. Вы не можете добавить этот курс период."

#~ msgid "Schedule Unscheduled Requests"
#~ msgstr "Расписание Внеплановые просит"

#~ msgid "Families"
#~ msgstr "Семьи"

#~ msgid "Please select the Marking Period"
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите оценочный период"

#~ msgid "No Schedule Found"
#~ msgstr "Нет Расписание Найдено"

#~ msgid "Unscheduled Request"
#~ msgstr "Внеплановые Запрос"

#~ msgid "Unscheduled Requests"
#~ msgstr "Внеплановые просит"

#~ msgid "No weight was selectd for "
#~ msgstr "Нет вес selectd для"

#~ msgid "List of Events"
#~ msgstr "Список событий"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "События"

#~ msgid "Cannot delete because calendars are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому что календари связаны."

#~ msgid "To finish the operation, click OK button"
#~ msgstr "Для завершения операции, нажмите кнопку ОК"

#~ msgid "Number of Credits"
#~ msgstr "Количество кредитов"

#~ msgid "No Calendar Selected"
#~ msgstr "Нет Календарь Выбранный"

#~ msgid "Parent Course"
#~ msgstr "Родитель курса"

#~ msgid "No Parent Course Selected"
#~ msgstr "Ни один родитель курса Выбранный"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Start Time"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Время окончания"

#~ msgid "Quick Search"
#~ msgstr "Быстрый поиск"

#~ msgid "No Class List Found"
#~ msgstr "Нет списку классов Найдено"

#~ msgid "All available classes"
#~ msgstr "Все доступные классы"

#~ msgid "All available classes for"
#~ msgstr "Все доступные классы для"

#~ msgid "Course Catalog"
#~ msgstr "Каталог курсов"

#~ msgid "Class Name"
#~ msgstr "Имя класса"

#~ msgid "Subject cannot be deleted."
#~ msgstr "Тема не может быть удален."

#~ msgid "No. of login failures allowed before account is disabled"
#~ msgstr "Количество Войти неудач допускается до учетная запись отключена"

#~ msgid "Cannot delete because grade levels are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому классах связаны."

#~ msgid "grade level"
#~ msgstr "классам"

#~ msgid "Marking period cannot be deleted because it has other associations."
#~ msgstr ""
#~ "Маркировка период не может быть удален, потому что есть и другие "
#~ "ассоциации."

#~ msgid "Semesters"
#~ msgstr "Семестр"

#~ msgid "Quarters"
#~ msgstr "Помещение"

#~ msgid "Progress Periods"
#~ msgstr "Прогресс Периоды"

#~ msgid "System Preference"
#~ msgstr "System Preference"

#~ msgid "Course Manager"
#~ msgstr "Course Manager"

#~ msgid "Print Catalog by Term"
#~ msgstr "Печать каталога на срок"

#~ msgid "Print all Courses"
#~ msgstr "Печатать все курсы"

#~ msgid "Cannot delete because periods are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому что периоды связаны."

#~ msgid "period"
#~ msgstr "период"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Длина"

#~ msgid "Used for"
#~ msgstr "Используемый для"

#~ msgid "Ignore for"
#~ msgstr "Игнорировать для"

#~ msgid "message"
#~ msgstr "сообщение"

#~ msgid "Course catalog"
#~ msgstr "Каталог курсов"

#~ msgid "Report generated for"
#~ msgstr "Доклад создан для"

#~ msgid "Report generated for all Terms"
#~ msgstr "Доклад создается для всех условия"

#~ msgid ""
#~ "You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, "
#~ "and report card<br>codes at the same time or before rolling "
#~ "courses<br><br>* You <i>must</i> roll courses at the same time or before "
#~ "rolling report card comments<br><br>Red items have already have data in "
#~ "the next school year (They might have been rolled).<br><br>Rolling red "
#~ "items will delete already existing data in the next school year."
#~ msgstr ""
#~ "Вы <i>должны бросить</i> пользователей, школы периоды, маркировка "
#~ "периоды, календари и табель <br> Коды в то же время или перед прокаткой "
#~ "курсы <br><br> * Вы <i>должны бросить</i> курсы в то же время или перед "
#~ "прокаткой комментарии табель <br><br> Красный пункты уже есть данные в "
#~ "следующем учебном году (Они могли быть проката). <br><br> Роллинг красные "
#~ "элементы будут удалять уже существующие данные в следующем учебном году."

#~ msgid "Confirm Rollover"
#~ msgstr "Подтвердите Ролловер"

#~ msgid " to the next school year?"
#~ msgstr "на следующий учебный год?"

#~ msgid "Can't write to file"
#~ msgstr "Невозможно записать в файл"

#~ msgid "Zip/Postal Code"
#~ msgstr "Zip / Postal Code"

#~ msgid "Telephone"
#~ msgstr "Телефон"

#~ msgid "E-Mail"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "CEEB"
#~ msgstr "ЦВЕБ"

#~ msgid "Back to System Preference"
#~ msgstr "Вернуться к System Preference"

#~ msgid "Half-day and full-day minutes"
#~ msgstr "Half-день и целый день минут"

#~ msgid "Full day minutes"
#~ msgstr "Полный минут день"

#~ msgid "Half day minutes"
#~ msgstr "Половина минут день"

#~ msgid "login message"
#~ msgstr "Войти сообщение"

#~ msgid "Under Maintenance"
#~ msgstr "Под обслуживание"

#~ msgid "Login Message"
#~ msgstr "Войти сообщение"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Сообщения"

#~ msgid "User Inactivity Days"
#~ msgstr "Дней неактивности пользователя"

#~ msgid "Login Failure Allowance"
#~ msgstr "Войти пособие Неспособность"

#~ msgid "Set half-day and full-day minutes"
#~ msgstr "Установите на полдня и целый день минут"

#~ msgid "Set login failure allowance count"
#~ msgstr "Установить Войти провал пособие счет"

#~ msgid "Set  allowable user inactivity days"
#~ msgstr "Установить допустимые дней неактивности пользователя"

#~ msgid "Put system in maintenance mode"
#~ msgstr "Положите системы в режиме обслуживания"

#~ msgid "Maximum inactive days allowed before account is disabled"
#~ msgstr "Максимальная неактивные дни допускается до учетная запись отключена"

#~ msgid "Max length for title is 50'"
#~ msgstr "Максимальная длина названия для 50 &#39;"

#~ msgid "Max length for Short Name is 10"
#~ msgstr "Максимальная длина для Краткое название составляет 10"

#~ msgid "Max length for Short Order is 5"
#~ msgstr "Максимальная длина для коротких Заказ 5"

#~ msgid "Enter Only Numeric Value"
#~ msgstr "Введите только числового значения"

#~ msgid "Please enter the Grade Posting Start Date"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите класса Проводка Дата начала"

#~ msgid "Enrollment Records"
#~ msgstr "Регистрации Отчеты"

#~ msgid ""
#~ "Pull-Down/Auto Pull-Down/Coded Pull-Down/Select Multiple Choices<br>* one "
#~ "per line"
#~ msgstr ""
#~ "Pull-Down/Auto Pull-Down/Coded Pull-Down/Select с множественным выбором "
#~ "<br> * По одному в строке"

#~ msgid "for dates: YYYY-MM-DD"
#~ msgstr "для даты: YYYY-MM-DD"

#~ msgid "for checkboxes"
#~ msgstr "для флажков"

#~ msgid "Address Field Categories"
#~ msgstr "Категории Адрес поле"

#~ msgid ""
#~ "The selected user's profile now includes access to the selected students"
#~ msgstr ""
#~ "Профиля выбранного пользователя теперь включает в себя доступ к выбранным "
#~ "студентам"

#~ msgid "Student Advanced Report"
#~ msgstr "Студенческих научных доклада"

#~ msgid "Powered by RosarioSIS"
#~ msgstr "Работает на RosarioSIS"

#~ msgid "Include courses active as of "
#~ msgstr "Включите курсы по состоянию на"

#~ msgid "Rolling Retention / Options"
#~ msgstr "Роллинг Сохранение / Опции"

#~ msgid "Please Type The Password"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите пароль"

#~ msgid "Password Sucessfully Changed"
#~ msgstr "Пароль успешно изменен"

#~ msgid "Password Does'nt Exist"
#~ msgstr "Пароль does&#39;nt Exist"

#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Изменение пароля"

#~ msgid "Old Password"
#~ msgstr "Старый пароль"

#~ msgid "Retype Password"
#~ msgstr "Введите пароль еще раз"

#~ msgid "Father"
#~ msgstr "Отец"

#~ msgid "Mother"
#~ msgstr "Мать"

#~ msgid "Step Mother"
#~ msgstr "Шаг Матери"

#~ msgid "Step Father"
#~ msgstr "Шаг Отца"

#~ msgid "Grandmother"
#~ msgstr "Бабушка"

#~ msgid "Grandfather"
#~ msgstr "Дед"

#~ msgid "Legal Guardian"
#~ msgstr "Опекун"

#~ msgid "Other Family Member"
#~ msgstr "Другие члены семьи"

#~ msgid "Work Phone"
#~ msgstr "Рабочий телефон"

#~ msgid "Employer"
#~ msgstr "Работодатель"

#~ msgid "Cannot delete because enrollment codes are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому регистрации кодов связаны."

#~ msgid "enrollment code"
#~ msgstr "код регистрации"

#~ msgid "Common Name"
#~ msgstr "Общее имя"

#~ msgid "Social Security"
#~ msgstr "Социальное обеспечение"

#~ msgid "Goal Details"
#~ msgstr "Цель Подробнее"

#~ msgid "Begin Date"
#~ msgstr "Дата начала"

#~ msgid "Goal Description"
#~ msgstr "Цель Описание"

#~ msgid "Progress Details"
#~ msgstr "Прогресс Подробнее"

#~ msgid "Date of Entry"
#~ msgstr "Дата вступления"

#~ msgid "Progress Period Name"
#~ msgstr "Имя Прогресс Период"

#~ msgid "Proficiency"
#~ msgstr "Знание"

#~ msgid "Progress Assessment"
#~ msgstr "Оценке прогресса"

#~ msgid "Please select the date range :"
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите диапазон дат:"

#~ msgid "From :"
#~ msgstr "От:"

#~ msgid "To :"
#~ msgstr "To:"

#~ msgid " With Progress"
#~ msgstr "С Прогресс"

#~ msgid "Student Letter"
#~ msgstr "Студенческая письмо"

#~ msgid ""
#~ "Avery Label 15660, 18660, 28660, 5630, 5660, 8660, 5620, 8620 compatible"
#~ msgstr ""
#~ "Эйвери этикетки 15660, 18660, 28660, 5630, 5660, 8660, 5620, 8620 "
#~ "совместимый"

#~ msgid "To Primary Emergency Contact"
#~ msgstr "Для Основное контактное чрезвычайным"

#~ msgid "To Secondary Emergency Contact"
#~ msgstr "Для Дополнительное контактное лицо чрезвычайным"

#~ msgid "o Both Emergency Contacts"
#~ msgstr "И о чрезвычайных Контакты"

#~ msgid "Print Goals & Progresses"
#~ msgstr "Печать Цели и Прогресс"

#~ msgid "Contact Field Categories"
#~ msgstr "Контактное поле Категории"

#~ msgid "Student Information Report"
#~ msgstr "Доклад информация для студентов"

#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "Персональная информация"

#~ msgid "Address1"
#~ msgstr "Адрес1"

#~ msgid "Address2"
#~ msgstr "Адрес2"

#~ msgid "Primary Emergency Contact"
#~ msgstr "Основное контактное лицо чрезвычайным"

#~ msgid "Mobile Phone"
#~ msgstr "Мобильный телефон"

#~ msgid "Secondary Emergency Contact"
#~ msgstr "Дополнительное контактное лицо чрезвычайным"

#~ msgid "Medical Information"
#~ msgstr "Медицинская информация"

#~ msgid "Physician Name"
#~ msgstr "Имя врача"

#~ msgid "Physicians Phone"
#~ msgstr "Врачи телефон"

#~ msgid "Hospital Name"
#~ msgstr "Название больницы"

#~ msgid "Doctor's Note"
#~ msgstr "Доктор Примечание"

#~ msgid "Nurse Visit Record"
#~ msgstr "Запись Медсестра Посетить"

#~ msgid "Entered by"
#~ msgstr "Ввел"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "День рождения"

#~ msgid "Goal and Progress"
#~ msgstr "Цель и прогресс"

#~ msgid "Medical"
#~ msgstr "Медицинский"

#~ msgid "Doctors Note"
#~ msgstr "Врачи отмечают,"

#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "Тревога"

#~ msgid "Are you sure want to delete this Goal"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту цель"

#~ msgid "Unable to delete Goal. Please delete Progresses first"
#~ msgstr "Не удается удалить цели. Пожалуйста, удалите Прогресс первый"

#~ msgid "Are you sure want to delete this Progress"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту Прогресс"

#~ msgid "New schools enrollment date"
#~ msgstr "Новая дата регистрации школах"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Предыдущий"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Следующий"

#~ msgid "Cannot delete because student fields are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому что студент поля связаны."

#~ msgid "Cannot delete because field categories are associated."
#~ msgstr "Не могу удалить потому что поле категорий связаны."

#~ msgid "Auto Pull-down"
#~ msgstr "Авто Раскрывающееся"

#~ msgid "Pull-Down/Auto Pull-Down/Coded Pull-Down/Select Multiple Choices"
#~ msgstr ""
#~ "Pull-Down/Auto Pull-Down/Coded Pull-Down/Select с множественным выбором"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Скрывать"

#~ msgid "Include(should be left blank for most categories)"
#~ msgstr "Включите (должно быть пустым для большинства категорий)"

#~ msgid "Student Field Categories"
#~ msgstr "Категории Студенческая поле"

#~ msgid "Room No"
#~ msgstr "Номер Нет"

#~ msgid "Upload Students Photo"
#~ msgstr "Загрузить Студенты Фотография"

#~ msgid "Cannot upload file. Only jpeg, jpg, png, gif files are allowed"
#~ msgstr ""
#~ "Не удается загрузить файл. Только JPEG, JPG, PNG, GIF файлы разрешены"

#~ msgid "Select image file"
#~ msgstr "Выберите файл изображения"

#~ msgid "Select image files"
#~ msgstr "Выберите файлы изображений"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Потеря"

#~ msgid "Students Home Address"
#~ msgstr "Студенты Домашний адрес"

#~ msgid "Address Line 1"
#~ msgstr "Адресная строка 1"

#~ msgid "Address Line 2"
#~ msgstr "Адресная строка 2"

#~ msgid "School Bus Pick-up"
#~ msgstr "Школьный автобус пресс-подборщики"

#~ msgid "School Bus Drop-off"
#~ msgstr "Школьный автобус стекать"

#~ msgid "Students Mailing Address"
#~ msgstr "Студенты Почтовый адрес"

#~ msgid "Same as Home Address"
#~ msgstr "То же, что Домашний адрес"

#~ msgid "Address Line"
#~ msgstr "Адресная линия"

#~ msgid "Postal Code"
#~ msgstr "Почтовый код"

#~ msgid "Relationship to Student"
#~ msgstr "Отношение к студенческой"

#~ msgid "Cell/Mobile Phone"
#~ msgstr "Сотовые / Мобильные телефоны"

#~ msgid "Custody of Student"
#~ msgstr "Хранение Студенческая"

#~ msgid "Same as Students Home Address"
#~ msgstr "То же, что домашний адрес студентов"

#~ msgid "Same as Student's Home Address"
#~ msgstr "То же, что Домашний адрес Студенческая"

#~ msgid "This is an Emergency Contact."
#~ msgstr "Это чрезвычайным контакт."

#~ msgid "This is an Emergency Contact"
#~ msgstr "Это Emergency Contact"

#~ msgid "Entered By"
#~ msgstr "Введенное"

#~ msgid "White, Non-Hispanic"
#~ msgstr "Белый, неиспаноязычных"

#~ msgid "Black, Non-Hispanic"
#~ msgstr "Черный, неиспаноязычных"

#~ msgid "Hispanic"
#~ msgstr "Испанец"

#~ msgid "American Indian or Native Alaskan"
#~ msgstr "Американский индеец или Аляски"

#~ msgid "Pacific Islander"
#~ msgstr "Тихоокеанских островов"

#~ msgid "Asian"
#~ msgstr "Обсуждения"

#~ msgid "Indian"
#~ msgstr "Индийский"

#~ msgid "Middle Eastern"
#~ msgstr "Ближневосточный"

#~ msgid "African"
#~ msgstr "Африканский"

#~ msgid "Mixed Race"
#~ msgstr "Смешанная раса"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Английский"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Арабский"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Бенгальский"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Французский"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Немецкий"

#~ msgid "Haitian Creole"
#~ msgstr "Гаитянский креольский"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Хинди"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Итальянский"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Японский"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Корейский"

#~ msgid "Malay"
#~ msgstr "Малайский"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Польский"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Португальский"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Русский"

#~ msgid "Somali"
#~ msgstr "Сомалийский"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Испанский"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Тайский"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Турецкий"

#~ msgid "Urdu"
#~ msgstr "Язык урду"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Вьетнамский"

#~ msgid "Primary Language"
#~ msgstr "Основной язык"

#~ msgid "Update Student's Photo"
#~ msgstr "Обновление Студенческого фотография"

#~ msgid "Will automatically be assigned"
#~ msgstr "Автоматически будет присвоен"

#~ msgid "Rolling/Retention Options"
#~ msgstr "Роллинг / Сохранение параметров"

#~ msgid "Primary Care Physician"
#~ msgstr "Лечащего врача"

#~ msgid "Preferred Medical Facility"
#~ msgstr "Предпочтительные медицинское учреждение"

#~ msgid "Medical Note"
#~ msgstr "Медицинские Примечание"

#~ msgid "Medical Notes"
#~ msgstr "Медицинские Notes"

#~ msgid "Immunization/Physical Record"
#~ msgstr "Иммунизация / Физическая запись"

#~ msgid "Alert Date"
#~ msgstr "Дата оповещения"

#~ msgid "Medical Alerts"
#~ msgstr "Медицинские Предупреждения"

#~ msgid "Nurse Visits"
#~ msgstr "Медсестра посещений"

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Резервный"

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Примечание:"

#~ msgid ""
#~ "This backup utility will create a backup of the database along with the "
#~ "database structure. You will be able to use this backup file to restore "
#~ "the database. However, in order to restore, you  will need to have access "
#~ "to MySQL administration application like phpMyAdmin and the root user id "
#~ "and password to MySQL."
#~ msgstr ""
#~ "Это утилита резервного копирования будет создавать резервную копию базы "
#~ "данных, а также структуры базы данных. Вы сможете использовать эту "
#~ "резервную копию файла для восстановления базы данных. Тем не менее, в "
#~ "целях восстановления, вы должны будете иметь доступ к MySQL администрации "
#~ "приложения, как PhpMyAdmin и идентификатор корневого пользователя и "
#~ "пароль для MySQL."

#~ msgid "Log deleted successfully"
#~ msgstr "Вход успешно удален"

#~ msgid "You have to select atleast one date from the date range"
#~ msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один день с даты диапазона"

#~ msgid "Please Select Date Range"
#~ msgstr "Выберите диапазон дат"

#~ msgid "Login Time"
#~ msgstr "Войти времени"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Имя пользователя"

#~ msgid "login record"
#~ msgstr "Войти рекорд"

#~ msgid "login records"
#~ msgstr "Войти записи"

#~ msgid "No login records were found"
#~ msgstr "Нет Войти записи вообще не найдены"

#~ msgid "You have to select date from the date range"
#~ msgstr "Вы должны выбрать дату из диапазона дат"

#~ msgid "Backup Database"
#~ msgstr "Резервное копирование баз данных"

#~ msgid "You"
#~ msgstr "Вы"

#~ msgid "must"
#~ msgstr "должен"

#~ msgid "codes at the same time or before rolling courses"
#~ msgstr "Коды в то же время или перед прокаткой курсы"

#~ msgid ""
#~ "setup program or change this user to a User with custom permissions using "
#~ "the"
#~ msgstr ""
#~ "Программа установки или изменить этот пользователь Пользователь с "
#~ "пользовательскими разрешениями с помощью"

#~ msgid "program"
#~ msgstr "программа"

#~ msgid "Maximum Failure Allow"
#~ msgstr "Максимальная Неспособность разрешить"

#~ msgid "Grade, Name"
#~ msgstr "Класс, имя"

#~ msgid "CSV (OpenOffice)"
#~ msgstr "CSV (OpenOffice)"

#~ msgid "Display data using hidden fields"
#~ msgstr "Отображение данных с помощью скрытых полей"

#~ msgid "Contact Info Rollover"
#~ msgstr "Контактная информация Ролловер"

#~ msgid "Please select a user"
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите пользователя"

#~ msgid "please select from date"
#~ msgstr "пожалуйста, выберите дату"

#~ msgid "Following teachers have missing attendance"
#~ msgstr "После учителей отсутствует посещаемости"

#~ msgid "No teachers have missing attendance for this school"
#~ msgstr "Нет учителей отсутствует посещаемости для этой школы"

#~ msgid "Choose Period"
#~ msgstr "Выберите период"

#~ msgid "A user with that username already exists for the "
#~ msgstr "Пользователь с именем пользователя, который уже существует для"

#~ msgid "Unable to save data, because"
#~ msgstr "Не удается сохранить данные, поскольку"

#~ msgid "is required"
#~ msgstr "требуется"

#~ msgid "Select Multiple Choices"
#~ msgstr "Выберите с множественным выбором"

#~ msgid "one per line"
#~ msgstr "по одному в строке"

#~ msgid "for dates"
#~ msgstr "для дат"

#~ msgid "YYYY-MM-DD"
#~ msgstr "YYYY-MM-DD"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "У"

#~ msgid "Rev"
#~ msgstr "Оборот"
