# Messages for Basque (euskara)
# Exported from translatewiki.net
# Author: An13sa
# Author: Gorkaazk
# Author: Mikel Ibaiba
# Author: Subi
# Author: Xabier Armendaritz

action:Ekintza
add_to_buddy_list:gehitu lagunen zerrendara
admin:Admin
admin_control_panel:Administrazioa
administrator:Administratzailea
attachment:Eranskina:
biography:Biografia:
birth_date:Jaiotza data:
current_time:Oraingo ordua
email:E-posta:
faq:Laguntza
first_unread_msg:Irakurri gabeko mezuetara joan
forum:Foroa:
forum_icon:Foroaren ikonoa
forum_new_messages:Mezu berriak
forum_old_messages:Ez dago mezu berririk
from:Nork:
gender:Generoa:
go:Joan
goto_next_msg:Hurrengo mezura joan
goto_prev_msg:Aurreko mezura joan
home:Hasiera
homepage:Hasiera orria:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Irudia:
index_forum:Foroa
index_url_redirection:Birbideratzea
interests:Interesak:
last_post:Azken mezua
last_thread_msg:Joan gai honnetako azken mezura
location:Kokapena:
lock_thread:Gaia babestu
locked:Babestua
locked_with_new_posts:Blokeatua (w/ irakurri gabeko mezuak)
login:Saioa hasi
login_header:Erabiltzailea:
logout:Saioa itxi
members:Kideak
calendar:Egutegia
cal_goto_date:Hona jauzi:
message:Mezua
message_index:Mezu zerrenda
message_index_desc:Mezuen zerrenda ikusi
moderator:Moderatzailea
more_unread_messages:irakurri gabeko mezu gehiago
move_thread:Mugitu
na:ez dago eskuragarri
new_posts:Mezu berriak
new_thread:Sortu gai berria
next_page:Hurrengo orria
next_thread:Hurrengo Gaia:
no_new_posts:Ez dago mezu berririk
no_posts:Ez dago mezurik
no_unread_locked:Gai hau blokeatua izan da
no_unread_msg:Gai honek ez du irakurri gabeko mezuak
occupation:Lanbidea:
pm:Mezularitza pribatua
poll:Inkesta:
posts:Mezuak
posts_c:Mezuak:
prev_thread:Aurreko Mezua:
usrinfo_private_message:Mezu Pribatua:
profile:Kontrol-panela
rating:Balorazioa
refresh_list:Zerrenda berritu
register:Izena eman
registered:Erregistratua:
replies:Erantzunak
search:Bilatu
sel_todays_posts:Gaurko mezuak
sel_unread_messages:Irakurri gabeko mezuak
send:Bidali
size:Tamaina
status:Egoera
sub_to_thread:Gai honi harpidetu
subject:Gaia
subscribe:Harpidetu
thread:Gaia:
thread_announcement:Iragarpena:
thread_thread:Gaia
threads:Gaiak
time:Ordua
todays_posts:Gaurko mezuak
todays_posts_desc:Erakutsi gaur argitaratu diren mezu guztiak
unanswered_posts:Erantzu gabeko mezuak
unanswered_posts_desc:Erakutsi erantzunik ez dituzten mezu guztiak
unlock_thread:Gaiari babesa kendu
unread_msg:Gai honek irakur ez dituzun mezuak ditu
unread_posts:Irakurri gabeko mezuak
unsubscribe:Harpidetza kendu
user:Lankide
usrinfo_last_post:Azken mezua:
view_results:Emaitzak ikusi
views:Ikustaldiak
vote_button:Bozkatu
vote_for_thread:Bozkatu
reported_reason:Arrazoia:
reported_on:Noiz:
modque_delete:Ezabatu
list_referes_member:Kidea
referals_action:Ekintza
pmsg_all:guztiak
folder:Karpeta:
pmsg_subject:Gaia
pmsg_author:Egilea
pmsg_time:Ordua
pmsg_selected:Aukeratu
pmsg_delete:Ezabatu
inbox:Sarrera-ontzia
draft:Zirriborroak
sent:Bidalitakoak
trash:Zakarrontzia
msg_author:Egilea
month_1:Urtarrila
month_2:Otsaila
month_3:Martxoa
month_4:Apirila
month_5:Maiatza
month_6:Ekaina
month_7:Uztaila
month_8:Abuztua
month_9:Iraila
month_10:Urria
month_11:Azaroa
month_12:Abendua
sunday:Igandea
sunday_short:I
monday:Astelehena
monday_short:A
tuesday:Asteartea
tuesday_short:Aa
wednesday:Asteazkena
wednesday_short:Az
thursday:Osteguna
thursday_short:Og
friday:Ostirala
friday_short:Os
saturday:Larunbata
saturday_short:L
male:Gizona
female:Emakumea
unspecified:ZEHAZTUGABEA
finduser_submit:Bilatu
yes:Bai
no:Ez
register_email:E-posta
pmuserloc_login:Hasi saioa:
pmuserloc_submit:Bidali
register_specify_url:URL zehaztu
register_password:Pasahitza:
register_conf_pass:Pasahitza baieztatu:
register_name:Izena:
register_your_pass:Zure Pasahitza:
register_update:Eguneratu
register_preview:Aurrebista
register_location:Kokapena:
register_occupation:Lanbidea:
register_image:Irudia:
register_icq:ICQ:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Hasiera orria:
register_bday:Jaiotza data:
register_day:Eguna
register_month:Hilabetea
register_year:Urtea
register_gender:Generoa:
register_bio:Biografia:
register_sig:Sinadura:
register_show_sig:Erakutsi sinadurak:
register_timezone:Ordu Eremua:
buddy_status:Egoera
my_buddies:Nire lagunak
add_buddy:Gehitu laguna
add:Gehitu
post_annoncement:Iragarpena
post_size:Tamaina
post_color:Kolorea
post_font:Iturria
post_preview:Mezuaren aurrikuspena
post_logout:saioa itxi
post_poll:Inkesta:
post_create_poll:INKESTA SORTU
post_poll_delete:EZABATU
post_poll_edit:ALDATU
post_thread_type:Gai mota:
post_upload_file:Fitxategia igo
post_file_del:Ezabatu
post_file_name:Izena
post_file_size:Tamaina
post_forum:Foroa:
post_title:Izenburua:
post_body:Testua:
post_options:Aukerak:
post_preview_btn:Mezuaren aurrikuspena
post_cancel_btn:Utzi
prereg_info:Foroko Arauak
prereg_agree:Ados
prereg_disagree:Ez ados
coppa_fax_reg_form:Izena-emate Formularioa
coppa_fax_parent_name:Guraso/Tutorearen izen osoa:
coppa_fax_telephone:Telefonoa:
coppa_fax_email:E-posta helbidea:
coppa_fax_date:Data:
coppa_fax_login:Hasi saioa
coppa_fax_passwd:Pasahitza
coppa_fax_remail:E-posta
coppa_fax_name:Izena
login_forgot_passwd:Pasahitza ahaztuta
login_login:Erabiltzailea:
login_login_btn:Hasi saioa
rpasswd_change_pass:Pasahitza aldatu
rpasswd_cur_pass:Oraingo pasahitza:
rpasswd_new_pass:Pasahitz berria:
rpasswd_conf_pass:Berretsi pasahitza:
login_passwd:Pasahitza:
report_subject:Gaia:
remail_your_name:Zure izena:
remail_your_email:Zure E-posta
remail_subject:Gaia:
remail_message:Mezua:
remail_done:Egina
mklist_type:Mota:
mklist_delete:Ezabatu
mklist_numerical:Zenbakizkoa
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Laukia
mklist_circle:Zirkulua
mklist_close:Itxi
email_to:Nori:
email_pg_title:E-posta
email_subject:Gaia:
email_body:Testua:
email_submit:E-posta
ppost_quote:Aipua:
ppost_to:Nori:
ppost_send:Bidali
poll_create:Sortu
poll_update:Eguneratu
poll_day:eguna
poll_days:egunak
poll_hour:ordua
poll_hours:orduak
poll_month:hilabetea
poll_year:urtea
poll_week:astea
delete_yes:Bai
delete_no:Ez
error_error:Errorea
err_info:Info
emailconf_err_invkey_title:Errorea
ignore_list_err_info_title:Info
login_update:Saioa hasteko Formularioa
post_err_edttimelimit_title:ERROREA
report_err_nosuchmsg_title:ERROREA
reset_err_invalidkey_title:ERROREA
reset_err_rstconf_title:Informazioa
help_title:Laguntza
thr_exch_submit:Bidali
groupmgr_yes:Bai
groupmgr_no:Ez
groupmgr_action:Ekintza
groupmgr_member:Kidea
groupmgr_cancel:Ezeztatu
groupmgr_edit:Aldatu
groupmgr_delete:Ezabatu
group_mgr_group:Taldea:
p_READ:Irakurri
p_REPLY:Erantzun
p_EDIT:Aldatu
p_DEL:Ezabatu
p_VOTE:Bozkatu
rate_worst:Okerrena
rate_best:Hoberena
post_quote:Aipua:
th_expr_never:Inoiz
th_expr_one_hr:Ordubete
th_expr_three_hr:3 ordu
th_expr_four_hr:4 ordu
th_expr_eight_hr:8 ordu
th_expr_sixteen_hr:16 ordu
th_expr_one_day:Egun bat
th_expr_two_day:2 egun
th_expr_four_day:4 egun
th_expr_one_week:Aste Bete
th_expr_two_week:2 aste
th_expr_one_month:Hilabete
th_expr_two_month:2 hilabete
th_expr_four_month:4 hilabete
th_expr_one_year:Urte Bete
thread_mod_delete:Ezabatu
action_latest_post:Azken Mezua
post_re:Re:
split_th_subject:Gaia:
split_th_forum:Foroa:
split_th_messages:Mezuak
quicklogin_login:Erabiltzailea:
quicklogin_password:Pasahitza:
pmsg_next_msg:Hurrengo mezua
pmsg_prev_msg:Aurreko mezua
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter
forum_home:Hasiera
p_VISIBLE:Ikusgai
polllist_vote:Bozkatu
search_and:ETA
search_or:EDO
iemail_msg_author:<b>Egilea:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Gaia:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Data:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Erantzun
mnav_more:Gehiago &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minutua(k)
mnav_hour:Ordua(k)
mnav_day:Eguna(k)
mnav_week:Astea(k)
mnav_month:Hilabetea(k)
findu_edit:Aldatu
findu_delete:Ezabatu
merge_merge:Bateratu hautatutako gaiak
merge_next:Hurrengo gaiak
merge_prev:Aurreko gaiak
userinfo_buddy:Laguna:
register_email_addr:Helbide elektronikoa:
uc_new_pm:Mezu pribatu berriak
uc_new_topic:Gai berria
modque_cat:Kategoria
mmd_del_title:Ezabatu gaiak
mmd_mov_title:Mugitu gaiak
mmd_move_threads_to:Helburu-foroa:
mmd_move:Mugitu gaiak
thread_del_all:Ezabatu hautatutakoa
thread_mov_all:Mugitu hautatutakoa
thread_merge_all:Bateratu hautatutakoa
dmsg_ip:IP:
sml_code:Kodea
post_common_italics:Etzana
post_common_underline:Azpimarratu
post_common_align_left:Ezkerrean jarri
post_common_align_center:Erdian jarri
post_common_align_right:Eskuinean jarri
post_common_link:Txertatu esteka
post_common_email_popup:Helbide elektronikoa:
post_common_image:Irudia txertatu
post_common_nlist:Gehitu zenbakidun zerrenda
post_common_blist:Gehitu puntudun zerrenda
post_common_code:Kodea gehitu
rating_delete:Ezabatu
tabs_notifications:Jakinarazpenak
finduser_flag:Bandera
post_descr:Gaiaren Deskribapena:
move_messages:Mugitu mezuak
move_msg_btn:Mugitu hautatutako mezuak
code_title:Kodea:
code_select_all:Denak aukeratu
code_show_hide:Erakutsi/ ezkutatu
social_sites:Sare sozialak:
btn_new_topic:Gai berria
btn_about:Profila
btn_delete:ezabatu
btn_edit:aldatu
btn_reply:erantzun
btn_forward:birbidali
btn_quote:aipua
btn_email:Eposta
btn_show_posts:mezuak
btn_homepage:www
feed_rdf:RDF jarioa
feed_rss:RSS2 jarioa
karma:Karma
