# Messages for Italian (italiano)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Ajeje Brazorf
# Author: Albe Albe 460
# Author: Beta16
# Author: Danmaz74
# Author: Dream Indigo
# Author: Giallu
# Author: Isiond
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Nemo bis
# Author: Nexus
# Author: Pierpao
# Author: Rippitippi
# Author: Selven
# Author: Ubyfudder
# Author: Wheelygay

action:Azione
add_to_buddy_list:aggiungi alla lista amici
admin:Amministrazione
admin_control_panel:Amministrazione
administrator:Amministratore
attachment:Allegato:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Messaggio|$1 Messaggi} (Media di {PLURAL: avg|$1 messaggio|$1 messaggi} al giorno)
biography:Biografia:
birth_date:Data di nascita:
by:Da:
by_mod:dal moderatore
current_time:Ora attuale
custom_avatar_queue:Coda di Avatar personalizzati
date_posted:Data del messaggio
date_registered:Data di registrazione:
download_counter:Scaricato {PLURAL: v[3]|$1 volta|$1 volte}
pmsg_download_counter:Scaricato {PLURAL: r->dlcount|$1 volta|$1 volte}
email:Email:
email_to_friend:E-mail ad un amico
email_to_friend_desc:Invia l'indirizzo di questa pagina ai tuoi amici via email
email_user:Manda una email all'utente
faq:F.A.Q.
first_unread_msg:Vai ai messaggi non letti
first_unread_msg_desc:Vai al primo messaggio non letto di questo argomento
flat_view:Ritorna alla vista piatta (default)
forum:Forum:
forum_icon:Icona del forum
forum_new_messages:Nuovi messaggi
forum_none_messages:Solo gli utenti registrati del forum possono tener traccia dei messaggi letti e non letti
forum_old_messages:Nessun nuovo messaggio
from:Da:
gender:Genere:
go:Vai
goto_next_msg:Messaggio successivo
goto_prev_msg:Messaggio precedente
home:Home
homepage:Homepage:
icq_control_panel:Pannello Messaggi on-line ICQ
icq_message_form:ICQ Form Messaggi:
ignore_user:ignora tutti i messaggi<br />di quest'utente
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Immagine:
index_forum:Forum
index_new_posts:Nuovi messaggi dall'ultima visita
index_no_new_posts:Nessun nuovo messaggio dall'ultima visita
index_url_redirection:Reindirizzamento
interests:Interessi:
last_post:Ultimo messaggio
last_thread_msg:Vai all'ultimo messaggio di questo argomento
legend:Legenda
location:Località:
lock_thread:Chiudi argomento
locked:Bloccato
locked_with_new_posts:Chiuso (con messaggi non letti)
logged_in_list:Utenti collegati
login:Login
login_header:Login:
logout:Esci
mark_all_read:Marca tutti i messaggi come letti
mark_all_read_desc:Tutti i tuoi messaggi non letti verranno marcati come letti
members:Membri
calendar:Calendario
cal_goto_date:Vai a:
cal_day_heading:Evento del giorno
cal_no_events:Nessun evento per la giornata.
cal_update:Sfoglia il calendario del forum
cal_birthday:Compleanno: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 compleanno|$1 compleanni}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 anno|$1 anni}).
message:Messaggio
message_counter:I nostri utenti hanno inserito un totale di <b>{PLURAL: post_count|$1 messaggio|$1 messaggi}</b> in <b>{PLURAL: thread_count|$1 categoria|$1 categorie}</b>.
message_index:Indice dei messaggi
message_index_desc:Vedi la lista dei messaggi
minimize_category:Riduci categoria
minimize_message:Minimizza il messaggio.
moderation_queue:Coda di moderazione
moderator:Moderatore
moderator_of:Moderatore di:
moderator_options:Opzioni del moderatore
moderators:{PLURAL: modcount|Moderatore|Moderatori}
more_unread_messages:altri messaggi non letti
more_unread_messages_desc:Mostra altri messaggi non letti e mostra i messaggi visibili attualmente come letti
move_thread:Sposta
moved:Spostato in un altro forum
moved_thread_message:Questo argomento è stato spostato in un altro forum
na:n.d.
new_posts:Nuovi messaggi
new_private_messages:{PLURAL: c|C'è|Ci sono} <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|messaggio privato non letto|messaggi privati non letti}
new_thread:Crea un nuovo argomento
newest_user:L'ultimo utente ad essersi registrato è
next_page:Pagina successiva
next_thread:Argomento successivo:
no_messages:Non ci sono messaggi in questo forum. <br/>Sii il primo a proporre un argomento in questo forum.
no_msg_body:Non c'è il corpo del messaggio!
no_new_posts:Non ci sono nuovi messaggi
no_posts:Nessun messaggio
no_subscribed_forums:Non sei iscritto ad alcun forum
no_subscribed_threads:Non sei iscritto ad alcun argomento
no_bookmarked_threads:Nessun argomento nei Preferiti
no_unread_locked:Questo argomento è stato chiuso
no_unread_msg:Questo argomento non ha messaggi non letti
no_unread_msg_unreg:I messaggi letti e non letti possono essere tenuti sotto controllo solo dagli utenti registrati
num_pages:Pagine ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|voto|voti}
occupation:Occupazione:
off:off
on:on
page_timings:Tempo totale impiegato per generare la pagina: {PLURAL: page_gen_time|$1 secondi}
pm:Messaggistica Privata
poll:Sondaggio:
post_count:Numero di messaggi {VAR: u_pcount}
post_count_l:Numero di messaggi:
posts:Messaggi
posts_c:Messaggi:
prev_thread:Argomento precedente:
usrinfo_private_message:Messaggio privato:
profile:Profilo
profile_desc:Accedi al pannello di controllo utente
rate_thread:Esprimi un giudizio sull'argomento
rating:Rating
rating_track:Gestici il rating per l'argomento <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Aggiorna elenco
register:Registrati
registered:Registrato:
registered_on:Registrato il {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Risposte
report_to_mod:Segnala il messaggio al moderatore
reported_messages:Messaggio segnalato
reveal_all_posts:mostra tutti i messaggi di {VAR: user_login}
reveal_post:mostra messaggio
search:Cerca
sel_todays_posts:Messaggi di oggi
sel_todays_posts_desc:Abilita il filtro per i messaggi di oggi (mostra solo i messaggi odierni)
sel_unanswered_posts:Inoltri senza risposta
sel_unanswered_posts_desc:Abilita il filtro per i messaggi senza risposta (mostra solo i messaggi che non hanno risposta)
sel_unread_messages:Messaggi non letti
sel_unread_messages_desc:Abilita il filtro per i messaggi non letti (mostra soli i messaggi non letti)
send:Invia
send_pm_desc:Invia un messaggio privato a quest'utente
sender_email:Mittente:
sender_name:Nome del mittente:
show_posts_by:Mostra i messaggi di: {VAR: u_alias}
size:Dimensione:
status:Stato:
status_line:{PLURAL: st_obj->online_users_reg|C'è|Ci sono} <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 utente registrato|$1 utenti registrati}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 utente invisibile|$1 utenti invisibili}</b> e <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 utente anonimo|$1 utenti anonimi}</b> che stanno visitando questo forum.
sticky:In evidenza:
stop_ignoring:Cessa di ignorare quest'utente
sub_to_thread:Iscriviti all'argomento
sub_to_thread_desc:Ricevi una notifica di nuovi messaggi all'interno di questo argomento
bookmark_thread:Aggiungi argomento ai Preferiti
bookmark_thread_desc:Aggiungi argomento ai Preferiti
subject:Oggetto
subscribe:Iscriviti
subscribe_desc:Ricevi una notifica quando qualcuno crea un nuovo argomento all'interno di questo forum
subscribed_forums:Forum cui sei iscritto
subscribed_forums_desc:Abilita il filtro per i forum a cui sei iscritto (mostra solo i forum cui sei iscritto)
subscribed_threads:Argomenti a cui sei iscritto
subscribed_threads_desc:Abilita il filtro per gli argomenti a cui sei iscritto (mostra solo i messaggi inseriti sugli argomenti cui sei iscritto)
bookmarked_threads:Argomenti Preferiti
switch_to_thread_view:Passa alla visuale a thread per questo argomento
thread:Argomento:
thread_announcement:Annuncio:
thread_first_unread_msg:Vai al primo messaggio non letto di questo argomento
thread_thread:Argomento
threads:Argomenti
time:Ora
todays_posts:Messaggi odierni
todays_posts_desc:Mostra tutti i messaggi scritti oggi
un_ignore_user:Cessa di ignorare i messaggi di quest'utente
unanswered_posts:Messaggi senza risposta
unanswered_posts_desc:Mostra tutti i messaggi che non hanno risposta
unlock_thread:Riapri l'argomento
unread_msg:Questo argomento contiene messaggi che non hai ancora letto
unread_msg_locked:Argomento chiuso con messaggi non letti
unread_posts:Messaggi non letti
unread_posts_desc:Mostra tutti i messaggi non letti
unsub_from_thread:Cancella la tua iscrizione dall'argomento
unsub_from_thread_desc:Cessa di ricevere notifiche dei nuovi messaggi in questo argomento
unbookmark_thread:Rimuovi dai preferiti
unbookmark_thread_desc:Riuovi questo argomento dai Preferiti
unsubscribe:Annulla iscrizione
unsubscribe_desc:Cessa di ricevere notifiche sui nuovi agomenti in questo forum
updated_on:Aggiornato il :
user:Utente
user_counter:Ci sono <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|utente registrato|utenti registrati}.
user_info:Informazioni utente
user_info_l:Informazioni utente {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login}  è attualmente disconnesso
user_online:{VAR: obj->login} è attualmente in linea
usrinfo_last_post:Ultimo messaggio:
view_results:Visualizza risultati
views:Visualizzazioni
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Voto|$1 Voti}
vote_button:Vota
vote_for_thread:Vota
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> è stato spostato in <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> dal moderatore.
welcome_message:Benvenuto(a) <b>{VAR: usr->alias}</b>, la tua ultima visita è stata in data {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Attività dell'utente
reported_del_report:Cancella report
reported_reason:Motivo:
reported_on:Il:
reported_reported_by:Riferito da:
reported_reported_msg:Messaggi segnalati
modque_pending_approval:Messaggi in attesa di approvazione
modque_approve:Approva
modque_delete:Cancella
modque_deleteall:Cancella tutto dell'utente
modque_no_message:Non ci sono messaggi in attesa di approvazione
pmsg_new_messages:Messaggio personale non letto
pmsg_old_messages:Messaggio personale letto
deny_recipt:rifiuta la richiesta di conferma
deny_recipt_desc:Non inviare una conferma della lettura di questo messaggio
restore_to:Ripristina in:
move_to:Sposta in:
list_referes_referrals:Riferimenti
list_referes_members:Utenti segnalati
list_referes_member:Membro
referals_none:Nessuna segnalazione.
referals_refered_by:Utenti del forum segnalati da: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="th_lnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Numero di messaggi
referals_registered_on:Registrato
referals_action:Azione
pmsg_all:tutti
pmsg_none:nessuno
folder:Cartella:
pmsg_replied:risposto
pmsg_forwarded:inoltrato
pmsg_subject:Oggetto
pmsg_author:Autore
pmsg_time:Ora
pmsg_selected:Seleziona
pmsg_delete:Cancella
cur_ppage_pm:Messaggi personali
writing_pm:Scrivi un messaggio personale
browsing_folder:Sfoglia <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> cartella
inbox:Posta in arrivo
draft:Bozza
sent:Posta inviata
trash:Cestino
msg_author:Autore
avatar_sel_form:Modulo di selezione degli avatar
no_avatars:Nessun avatar disponibile
month_1:Gennaio
month_2:Febbraio
month_3:Marzo
month_4:Aprile
month_5:Maggio
month_6:Giugno
month_7:Luglio
month_8:Agosto
month_9:Settembre
month_10:Ottobre
month_11:Novembre
month_12:Dicembre
sunday:Domenica
sunday_short:Do
monday:Lunedì
monday_short:Lu
tuesday:Martedì
tuesday_short:Ma
wednesday:Mercoledì
wednesday_short:Me
thursday:Giovedì
thursday_short:Gi
friday:Venerdì
friday_short:Ve
saturday:Sabato
saturday_short:Sa
male:Maschio
female:Femmina
unspecified:NON SPECIFICATO
register_tree_view:Vista ad albero
register_msg_tree_view:Elenco piatto degli argomenti/Elenco messaggi ad albero
register_tree_msg_view:Elenco degli argomenti ad albero/Elenco messaggi piatto
register_flat_view:Vista piatta
use_forum_default:Usa le impostazioni standard del forum
finduser_user_info:Informazioni utente
finduser_by_login:Per accesso:
finduser_submit:Trova
finduser_no_such_user:Nessun utente trovato
finduser_user:Utente
finduser_postcount:Numero di messaggi
finduser_joindate:Data di registrazione
finduser_action:Azione
yes:Sì
no:No
register_email:Email
edit_time_limit:<b>Tempo limite per la modifica</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minuti
no_edit_time_limit:<b>Tempo limite per la modifica</b>: illimitato
pmuserloc_login:Login:
pmuserloc_submit:Invia
pmuserloc_user:Utente
pmuserloc_no_result:Nessun risultato
register_builtin:Di serie
register_specify_url:Specifica URL
register_uploaded:Carica avatar
register_login:Login:
register_login_desc:Il nome con cui vuoi accedere ed essere conosciuto su questo sito.
register_login_available:Disponibile
register_login_taken:Già preso
register_password:Password:
register_password_desc:Password per la tua utenza. Le password distinguono maiuscolo e minuscolo e devono essere di almeno 6 caratteri.
register_conf_pass:Conferma password:
register_conf_pass_desc:Reinserisci la tua password.
register_email_desc:Il tuo indirizzo di posta elettronica. Puoi scegliere di nasconderlo sotto, nella sezione Preferenze.
register_name:Nome:
register_name_desc:Il tuo vero nome.
register_your_pass:Password:
register_update:Aggiorna
register_avatar_type:Avatar:
register_del_avatar:Cancella
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Seleziona avatar
register_custom_avatar_rules:L'avatar personalizzato non apparirà fino a quando non sarà approvato dall'amministratore del forum.<br /><font class="SmallText">L'immagine dell'avatar non dovrebbe essere più grande di <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixel</b> e deve essere in formato <b>jpg</b>, <b>gif</b> o <b>png</b>.</font>
register_custom_avatar_url:URL dell'avatar personalizzato:
register_preview:Anteprima
register_custom_avatar_upload:File dell'avatar personalizzato:
register_register:Registrati
register_required:Informazioni necessarie
register_required_desc:Tutti i campi sono obbligatori.
register_optional:Informazioni facoltative
register_optional_desc:Tutte le informazioni riportate di seguito saranno visibili a tutti gli utenti registrati del forum.
register_location:Località:
register_occupation:Occupazione:
register_interests:Interessi:
register_image:Immagine:
register_icq:ICQ
register_facebook:Facebook ID:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Homepage:
register_bday:Data di nascita:
register_bday_desc:Se decidi di rendere nota la tua data di nascita, gli altri utenti registrati del forum potranno vederla
register_day:Giorno
register_month:Mese
register_year:Anno
register_gender:Genere:
register_bio:Biografia:
register_bio_desc:Alcune informazioni su di te, come i tuoi interessi, il tuo lavoro, ecc.
register_prefs:Opzioni
register_sig:Firma:
register_sig_desc:Firma aggiuntiva che puoi far comparire in fondo ai tuoi messaggi.
register_reset:Reimposta
register_def_thread_view:Visualizzazione predefinita degli argomenti:
register_msg_per_page:Numero di messaggi per pagina:
register_show_sig:Mostra le firme:
register_show_sig_desc:Ti permette di mostrare o nascondere le firme degli altri utenti registrati del forum
register_use_sig_default:Inserisci la firma di default:
register_use_sig_default_desc:Aggiunge automaticamente la firma ad ogni messaggio che posti
register_timezone:Fuso orario:
register_ignore_admin:Ignora le comunicazioni dell'amministratore del forum:
register_invisible_mode:Modalità invisibile:
register_invisible_mode_desc:Nasconde il tuo stato connesso.
register_show_email:Mostra indirizzo email:
register_show_email_desc:Seleziona questa opzione se vuoi che il tuo indirizzo email venga reso visibile agli altri utenti.
register_notification:Seleziona la notifica di default:
register_notification_desc:Se la notifica è abilitata di default, può essere disabilitata durante la scrittura di un messaggio.
register_notify_method:Seleziona il metodo di notifica:
register_notify_method_desc:Selezionare il metodo di notifica preferito o dabilitare le notifiche (ad esempio quando si è in vacanza)
register_allow_email_msg:Consenti messaggi email:
register_allow_email_msg_desc:Consenti ad altri utenti di inviarti messaggi email tramite il forum (questo non renderà pubblico il tuo indirizzo).
buddy_status:Stato
my_buddies:Elenco amici
add_buddy:Aggiungi amico
add:Aggiungi
buddy_search:Inserisci la login dell'utente che vuoi aggiungere.
member_search:O usa la funzionalità <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Ricerca utente</a> per trovare una persona.
buddy_remove:Rimuovi amico
post_normal:Normale
post_sticky:Evidenzia
post_annoncement:Annuncio
post_size:Dimensione
post_color:Colore
post_font:Tipo di carattere
create_thread:Crea argomento
submit_reply:Rispondi
edit_message:Applica modifiche
apply_spell_changes:Applica le modifiche
post_preview:Anteprima del messaggio
post_logedin_user:Utente collegato:
post_logout:Esci
post_passwd:Password:
post_poll:Sondaggio:
post_create_poll:CREA SONDAGGIO
post_poll_delete:CANCELLA
post_poll_edit:MODIFICA
post_mod_opt:Opzioni per il moderatore:
post_thread_type:Tipo di argomento:
post_thread_expiry:Argomento che scade:
post_locked:Argomento chiusa
post_icons:Icona del messaggio:
post_no_icon:Nessuna icona
post_smiley:Abbreviazione per le faccine:
post_format_tools:Strumenti di formattazione:
post_upload_file:Carica file
post_file_del:Cancella
post_file_name:Nome
post_file_size:Dimensione
file_attachments:Allegati:
allowed_files:Estensioni consentite:
max_file_size:Dimensione massima del file:
max_files_per_msg:Numero massimo di file per messaggio:
post_notification:Notifica del messaggio
include_sig:Inserisci firma
include_sig_desc:Inserisci la firma del mio profilo.
disable_smilies:Disabilita le faccine in questo messaggio
spell_check_msg:Controllo ortografico del messaggio
post_form:Crea nuovo argomento
post_forum:Forum:
post_title:Titolo:
post_body:Testo:
post_options:Opzioni:
post_preview_btn:Anteprima del messaggio
post_diff_btn:Mostra cambiamenti
post_cancel_btn:Annulla
ignore_users:Utenti ignorati
add_ignore:Aggiungi utente da ignorare
forum_terms:Regole del forum
forum_rules:<p>La registrazione a questo forum è libera! Insistiamo affinché si rispettino le regole e politiche sotto indicate. Se si accetano le condizioni, premere il pulsante <b>Accetto</b> situato alla fine della pagina.</p><p>Sebbene gli amministratori ed i moderatori di questo forum si impegnino a mantenere tutti i messaggi sgradevoli fuori da questo forum, è impossibile per noi esaminarli tutti. Tutti i messaggi esprimono il punto di vista dell'autore, e né i proprietari del forum, né i suoi sviluppatori potranno essere ritenuti responsabili per il contenuto di qualsivoglia messaggio.</p><p>Facendo click sul pulsante "Accetto", si garantisce di non spedire alcun messaggio osceno, volgare, di carattere sessuale, odioso, minaccioso, o che violi la legge.</p><p>I propietari di questo forum hanno il diritto di rimuovere, modificare, spostare o chiudere qualsiasi argomento per qualsiasi ragione.<p>
forum_rules_13:<p>Tutti gli utenti sotto i 13 anni necessitano del permesso dei genitori o di un tutore per ottenere la registrazione al forum. Gli utenti sotto i 13 anni sono benvenuti, ma per completare la registrazione richiediamo che un genitore o il tutore diano il loro permesso firmato tramite mail o fax.</p><p>Se vuoi iniziare il processo di registrazione prima che noi abbiamo ricevuto il modulo di permesso firmato, premi il bottone <b>Accetto</b> sotto. Se vuoi cancellare la registrazione, premi <b>Non accetto</b> per ritornare all'indice del forum.</p><p>Una copia del modulo di autorizzazione sarà presentata dopo la registrazione. Per maggiori informazioni sul processo di registrazione, manda una email a <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Conferma del COPPA
coppa_before:Prima del {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Dopo {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Fai click sul link che corrisponde alla tua data di nascita.
coppa:<p>Per poter completare la registrazione di un utente sotto i 13 anni un genitore o il tutore deve inviare una mail o un fax con il modulo di permesso firmato all'amministratore del forum.</p><p>Per maggiori informazioni contattare <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Informazioni generali
prereg_agree:Accetto
prereg_disagree:Non accetto
prereg_update:Legge le regole del forum
coppa_fax_instructions:Istruzioni per un Genitore o Tutore
coppa_fax_instructions2:Per piacere stampa questa pagina, firmala e spediscila via email o fax a noi.
coppa_fax_reg_form:Modulo di registrazione
coppa_fax_sign:Per piacere firma il modulo sotto e spediscicelo
coppa_fax_conf:Ho esaminato le informazioni che mio figlio ha dornito ed ho letto le Regole di Privacy per questo sito web. Ho compreso che le informazioni del Profilo possono essere modificate usando una Password. Ho compreso che è nella mia facoltà di richiedere la rimozione totale di questo profilo di registrazione.
coppa_fax_permission:Firma qui se concedi il permesso
coppa_fax_no_permission:Firma qui se preferisci che l'account sia rimosso
coppa_fax_parent_name:Nome completo Genitore/Tutore:
coppa_fax_relation:Tipo di parentela col bambino:
coppa_fax_telephone:Telefono:
coppa_fax_email:Indirizzo email:
coppa_fax_date:Data:
coppa_fax_questions:Per piacere contatta <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> per qualsiasi domanda
coppa_fax_login:Login
coppa_fax_passwd:Password
coppa_fax_remail:Email
coppa_fax_name:Nome
login_not_logedin:Non sei autenticato. Ecco quali potrebbero essere le cause:
login_cookie_expired:Il tuo cookie è scaduto, e devi quindi effettuare nuovamente la procedura di autenticazione.
login_perm_denied:Non si dispone dei permessi necessari per accedere alla risorsa richiesta come utente anonimo, e devi quindi autenticarti.
login_want_to_register:Vuoi registrarti?
login_forgot_passwd:Password dimenticata
login_use_cookie:Utilizza i cookie<br /><span class="SmallText">>Se si sta utilizzando un terminale pubblico, ad esempio un PC in una biblioteca o in un Internet Cafè, per maggior sicurezza è consigliabile disabilitare questa opzione. Se si lascia questa opzione attiva, si verrà automaticamente riconosciuti ad ogni visita del Forum (fino allo scadere del cookie).</span>
login_login:Login
login_login_btn:Login
login_name_required:Login richiesta
login_passwd_required:Password richiesta
login_invalid_radius:Login/password non corretti
login_or:o...
login_alternatives:Accedi tramite:
reset_confirmation:Grazie per esserti registrato! \n\nPer attivare il tuo account fai click sull'indirizzo sottostante:\n\n{VAR: url}\n\nUna volta attivato l'account, verrai autenticato nel forum e\nverrà caricata la pagina principale del forum.
reset_reset:Ciao!\n\nHai chiesto di reimpostare la tua password. Per farlo VERAMENTE \nvai all'indirizzo\n\n{VAR: url}\n\nNOTA BENE: questo forum memorizza le password con un meccanismo di criptazione a senso unico, il che vuol dire che \nuna volta che hai inserito la tua password, non c'è più verso di poterla leggere in chiaro.\nIl meccanismo è molto semplice: ogni volta che inserisci la tua password, essa viene nuovamente criptata e confrontata con quella memorizzata nel database, per verificare\nse coincidono (algoritmo di hash MD5).
rpasswd_invalid_passwd:Password non valida
rpasswd_passwd_nomatch:Le password non corrispondono
rpasswd_passwd_length:La password dev'essere di almeno 6 caratteri
reset_remind_pass:Promemoria per Password
reset_reset_conf:La tua password sarà reimpostata e spedita al tuo indirizzo di posta. Nel caso tu non abbia accettato l'email di conferma, essa ti sarà spedita nuovamente.
reset_error:Email non trovata nel database
reset_update:Reimposta password
rpasswd_change_pass:Modifica password
rpasswd_login:Login
rpasswd_cur_pass:Password attuale:
rpasswd_new_pass:Nuova password:
rpasswd_conf_pass:Conferma password:
ruser_title:Form per il cambio di Login
ruser_change_user:Cambia la Login al Forum
ruser_cur_login:Login attuale:
ruser_new_login:Nuova Login:
ruser_cur_pass:Password attuale:
login_passwd:Password:
reset_email:Email:
reset_reset_button:Reimposta password
rate_this_thread:Giudizio
report_reporting_about:Segnalazione circa:
report_subject:Oggetto:
report_by:Da:
report_posted_on:Inviata:
report_give_reason:Per favore, indica il motivo per cui stai segnalando questo messaggio:
report_submit_report:Invia segnalazione
search_entire_msg:Messaggio completo
search_subject_only:Solo oggetto
search_forum:Forum
search_posted_on:Inviato
search_no_results:Nessun risultato
search_spell_suggestions:Vuoi dire:
search_all_forums:Cerca in tutti i forum
search_in_forum:Cerca nel forum:
search_forum_search:Ricerca nel forum
move_thread_to:Sposta argomento <b>{VAR: thr->subject}</b> in:
remail_email_topic:Segnala questo argomento ad un amico
remail_your_name:Tuo nome:
remail_your_email:La tua email:
remail_friends_name:Nome dell'amico:
remail_friends_email:Email dell'amico:
remail_required:obbligatorio
remail_subject:Oggetto:
remail_message:Messaggio:
remail_send_now:Spedisci email
remail_anon_opt:Copia questo messaggio in un programma di posta elettronica.
remail_done:Fatto
remail_sent_conf:L'email destinata a {VAR-HTML: _POST['femail']} con oggetto {VAR: data->subject} è stata spedita correttamente.
remail_error:Hai un errore
mklist_type:Tipo:
mklist_option:Opzione:
mklist_additem:Aggiungi elemento
mklist_apply:Applica
mklist_delete:Cancella
qbud_nick_name:Nickname
qbud_add_selected:Aggiungi selezionato/i
qbud_selected:Seleziona
qbud_no_buddies:Nessun amico
mklist_numerical:Numerico
mklist_aplha:Alfabetico
mklist_square:Quadrato
mklist_disc:Arco
mklist_circle:Cerchio
mklist_close:Chiudi
email_to:A:
email_pg_title:Email
email_subject:Oggetto:
email_body:Testo:
email_submit:Email
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} ha scritto in data {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citazione:
ppost_to:A:
ppost_from_buddy_list:Seleziona dalla Lista Amici
ppost_find_User:Trova utente
ppost_track_msg:Controlla questo messaggio
ppost_track_msg_desc:Notifica (tramite messaggio privato) quando questo messaggio viene letto.
ppost_send:Invia
ppost_save_draft:Salva bozza
poll_blank_option:Non puoi inserire una risposta vuota.
poll_del_conf:Se vuoi cancellare questa risposta, premi OK
poll_name:Nome del sondaggio:
poll_timelimit:Limite di tempo:
poll_maxiumvotes:Voti massimi:
poll_create:Crea
poll_update:Aggiorna
poll_disablesmilies:Disabilita gli smiley
poll_create_poll:Crea sondaggio
poll_update_poll:Aggiorna sondaggio
poll_delete:Cancella
poll_updateoption:Aggiorna risposta
poll_addoption:Aggiungi risposta
poll_unlimited:Illimitato
poll_day:giorno
poll_days:giorni
poll_hour:ora
poll_hours:ore
poll_month:mese
poll_year:anno
poll_week:settimana
tabs_register:Impostazioni
tabs_subscriptions:Iscrizioni
tabs_bookmarkes:Segnalibri
tabs_referrals:Riferimenti
tabs_buddy_list:Lista di amici
tabs_ignore_list:Lista utenti da ignorare
tabs_private_messaging:Messaggi privati
single_msg_delete:Stai per  <span class="ErrorText">cancellare</span> il messaggio intitolato: <b>{VAR: data[3]}</b
thread_delete:Si sta per <span class="ErrorText">cancellare</span> un<span class="ErrorText">intero argomento</span> intitolato: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:Vuoi procedere?
delete_yes:Sì
delete_no:No
error_invalidurl:URL non valido
error_error:Errore
usrinfo_profile:Profilo {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Mostra tutti i post di {VAR: u->alias}
actions_update:Quelli che si fanno gli affari degli altri, proprio come te
err_info:Informazioni
buddy_list_err_cantadd:Non puoi aggiungere te stesso alla lista amici
buddy_list_err_dup:Hai già inserito quest'utente nella tua lista amici
buddy_list_err_nouser:L'utente che hai cercato di inserire nella lista amici non risulta iscritto al forum. Attenzione: il motore di inserimento degli utenti distingue tra MAIUSCOLE e minuscole: controlla con attenzione!
buddy_list_err_nouser_title:Impossibile aggiungere l'utente
buddy_list_err_ignore:Non è possibile aggiungere all lista degli amici un utente che ti sta bloccando.
buddy_list_update:Sfoglia la propria lista di amici
core_err_invinp_title:Dato non valido
core_err_invinp_err:Hai seguito un link non attivo. Per cortesia, segnalalo all'<a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">amministratore</a>
core_adm_login_msg:Gli amministratori possono effettuare l'accesso <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">qui</a>.
email_err_unabletoemail_title:ERRORE: Impossibile spedire email
email_err_unabletoemail_msg:Il sistema di invio email è stato disabilitato dall'amministratore.
email_error_unabletolocaddr:Spicenti, il sistema non è in può inviare un'e-mail all'utente {VAR-HTML: _POST['tx_name']} poiché non è in grado di determinare il suo indirizzo di posta elettronica
email_error_body:Il campo testo è obbligatorio
email_error_subject:Oggetto è obbligatorio
email_error_namerequired:Nome è obbligatorio
email_error_invaliduser:Utente non corretto
emailconf_err_invkey_title:Errore
emailconf_err_invkey_msg:Chiave di conferma non valida. Per favore, controlla l'email che hai ricevuto per essere sicuro di aver inserito l'URL in maniera corretta
err_inc_criticaltitle:Errore critico
err_inc_criticalmsg:Ti sei imbattuto in un errore, ma sfortunatamente c'è un problema con il sistema di segnalazione di errori
finduser_update:Cerca utenti
help_index_update:Legge le <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">F.A.Q.</a>
iemail_thr_subject:Nuova risposta a {VAR: thr_subject} da parte di {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Per visualizzare le risposte non lette vai a {VAR: goto_url['email']}\n\nSe non vuoi ricevere ulteriori notifiche circa le risposte inviate su questo argomento, fai click qui: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nuovo argomento nel forum {VAR: frm_name} intitolata {VAR: thr_subject} di {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Per visualizzare l'argomento vai a:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPer non ricevere più notifiche circa nuovi post in questo forum, clicca qui: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Per partecipare alla discussione, vai qui:
ignore_list_err_info_title:Informazioni
ignore_list_err_dup_msg:Hai già inserito quest'utente nella tua lista di utenti da ignorare
ignore_list_err_nu_title:Utente non trovato
ignore_list_err_nu_msg:L'utente che hai cercato di inserire nella ignore list non risulta iscritto al forum. Attenzione: il motore di inserimento degli utenti distingue tra MAIUSCOLE e minuscole: controlla con attenzione!
ignore_list_cantign_msg:Non puoi ignorare quest'utente
ignore_list_update:Sfoglia la propria ignore list
index_update:Sfoglia l'<a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">elenco dei forum</a>
list_referers_update:Sfoglia le segnalazioni
login_update:Pagina di login
msg_update:Sfoglia l'argomento <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ERRORE: Messaggi personali disabilitati
pm_err_nopm_msg:Non puoi usare i messaggi personali, sono stati disabilitati dall'amministratore.
pm_update:Legge/Scrive i messaggi personali
post_err_lockedthread_title:ERRORE: Argomento chiuso
post_err_lockedthread_msg:Questo argomento è chiuso, non è più possibile inserire messaggi
err_coppa_title:ERRORE: il tuo account non è stato ancora confermato
err_coppa_msg:Non abbiamo ricevuto una conferma dai tuoi genitori e/o tutori legali, la quale ti permetterebbe di inserire messaggi. Se hai perso il modulo COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">fai click qui</a> per ottenerlo.
err_banned_acct_title:ERRORE: si è stati esclusi (banned).
err_banned_acct_msg:L'account è stato {IF: $ban_expiry}temporaneamente escluso (banned) fino a {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}definitivamente escluso (banned){ENDI} dall'accesso al sito a causa di una violazione delle regole del forum.
post_err_edttimelimit_title:ERRORE
post_err_edttimelimit_msg:Non puoi più modificare questo messaggio
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ERRORE: Privilegi insufficienti</legend>Gli utenti anonimi non sono abilitati a creare degli argomenti.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ERRORE: Privilegi insufficienti</legend>Gli utenti anonimi non sono abilitati ad effettuare repliche.
post_err_floodtrig_title:ERRORE: è attivo il controllo sui messaggi.
post_err_floodtrig_msg:Per cortesia riprova tra {PLURAL: tm|$1 secondo|$1 secondi}
post_err_attach_size:Il file allegato è troppo grande (supera il limite consentito di {VAR: MAX_F_SIZE} byte)
post_err_attach_ext:Il file che stai cercando di spedire non appartiene ai tipi di file consentiti.
post_err_attach_filelimit:Stai cercando di spedire più file di quanti sia consentito spedire.
post_err_passwd:Password incorretta.
post_reply_update:Risponde a <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> in {VAR: frm->name}
post_topic_update:Scrive un nuovo argomento in <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Si è verificato un errore
postcheck_max_images_err:Sono consentite un massimo di {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} immagini per messaggio; per cortesia, riduci il numero di immagini
postcheck_no_links_allowed:Non puoi usare i link finché non avrai postato almeno {PLURAL: posts_before_links|$1 messaggio|$1 messaggi}.
postcheck_subj_needed:Oggetto necessario
postcheck_no_such_user:Non c'è alcun utente "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" in questo forum
postcheck_ignored:Non puoi spedire un messaggio personale a "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", perché quest'utente ha deciso di ignorarti.
postcheck_no_recepient:Non è possibile inviare il messaggio, manca il destinatario
postcheck_invalid_email:Inserisci un indirizzo email valido.
postcheck_email_subject:Non puoi spedire una email lasciando vuoto il campo Oggetto.
postcheck_email_body:Non puoi spedire una email lasciando vuoto il campo Testo.
private_msg_notify_subj:Leggi la notifica per l'argomento: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Ciao,<br />{VAR: usr->login} ha letto il tuo messaggio personale, "{VAR: m->subject}", {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Sfoglia i riferimenti
register_err_short_login:Il nome utente che hai scelto è troppo corto. Deve essere composto da almeno 2 caratteri
register_err_login_notallowed:Questo nome non è ammesso
register_err_loginunique:Le login del forum devono essere univoche; c'è già un utente presente nel sistema con questa login
register_err_emailexists:Quest'indirizzo email è già presente nel database; se hai dimenticato la password, utilizza l'opzione di ripristino, invece di registrarti nuovamente
register_err_shortpasswd:La password deve contenere almeno 6 caratteri
register_err_passwdnomatch:Le due password da te inserite non coincidono.
register_err_invalidemail:L'indirizzo email che hai inserito non è un'indirizzo valido.
register_err_needname:Per completare con successo questa registrazione devi inserire il tuo nome.
register_err_enterpasswd:Devi inserire la tua password attuale per completare le modifiche
register_err_adminpasswd:E' necessario inserire la password di <b>amministratore</b> per completare le modifiche.
register_err_notyouremail:Qualcuno si è già registrato con questo indirizzo email, e quel qualcuno non sei tu
register_err_avatartobig:Il file che stai cercando di spedite è troppo grande, oltre il limite di {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} byte
register_err_avatarnotallowed:L'avatar che stai cercando di spedire non è ammesso, controlla i tipi di file supportati.
register_conf_subject:Conferma della registrazione
register_conf_msg:Grazie per esserti registrato,\nPer attivare il tuo account vai cortesemente all'URL sotto indicato:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nOUna volta che il tuo account verrà attivato, tu risulterai loggato dentro al forum e\nverrai ridirezionato sulla pagina principale.
register_welcome_subject:Conferma della registrazione al forum
register_welcome_msg:Grazie per esserti registrato,\n\necco i dettagli per effettuare il login al forum:\n\nForum URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nLogin: {VAR: uent->login}\nPassword: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nRicordati che le password fanno distinzione tra MAIUSCOLE e minuscole!!\nPer modificare impostazioni e profilo utente, vai a questa pagina:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ERRORE: impossibile registrarsi
regsiter_err_cantreg_msg:Impossibile creare l'account utente, contatta l'amministratore all'indirizzo <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Guarda il suo profilo
register_register_update:Pagina di registrazione
report_err_nosuchmsg_title:ERRORE
report_err_nosuchmsg_msg:Nessun messaggio
reset_err_invalidkey_title:ERRORE
reset_err_invalidkey_msg:Password di reimpostazione chiave non valida
reset_err_rstconf_title:Informazioni
reset_err_rstconf_msg:Dovresti ricevere istruzioni nella tua casella di posta elettronica nel giro di pochi minuti
reset_newpass_title:Reimposta password
reset_newpass_msg:Ciao,\n\nCome da te richiesto, ti sta per essere inviato il tuo .\nQui di seguito trovi le informazioni per il login:\n\nLogin: {VAR: ui[1]}\nPassword: {VAR: passwd}\n\nNota che la password è stata reimpostata con il valore che leggi qui sopra. Se desideri\nmodificarla puoi farlo utilizzando il pannello di controllo:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:La tua password ti è stata inviata per posta elettronica. Dovresti riceverla entro pochi minuti.
search_update:Cerca negli argomenti
selmsg_update:Sfoglia <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Messaggi odierni</a>
showposts_update:Stai guardando i post di: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a
subscribed_update:Sfoglia le proprie sottoscrizioni
bookmarked_update:Sfoglia la propria lista dei preferiti
thread_update:Legge il forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Legge l'argomento (vista ad albero) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Guarda il profilo di <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>ERRORE: Non risulti loggato</legend>Per accedere a questa pagina devi essere un membro di questo forum.
ERR_disabled_ttl:Opzione non attiva
ERR_disabled_msg:Questa funzione è stata disabilitata dall'amministratore
ERR_access_ttl:ERRORE: permessi non sufficienti
ERR_access_msg:Non si dispone dei permessi necessari per eseguire questa azione.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrazione non attiva
ERR_registration_disabled_msg:L'amministratore ha disabilitato la registrazione, riprova più tardi
ERR_emailconf_ttl:ERRORE: Il tuo account non è stato confermato
ERR_emailconf_msg:Non hai ancora confermato il tuo account via email<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Se non hai ricevuto una email di conferma <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">clicca qui<li>Se {VAR: usr_d->email} non è il tuo indirizzo di posta elettronica <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">clicca qui</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ERRORE: Nessun utente
ERR_user_msg:Quest'utente non esiste
ERR_systemerr_ttl:ERRORE: Errore di sistema
ERR_systemerr_msg:Se è verificato un errore di sistema, per cortesia segnalalo all'<a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">amministratore</a>.
email_title:Email
finduser_title:Trova utenti
help_title:F.A.Q.
login_title:Pagina di login
poll_title:Editor di sondaggi
register_title:Pagina di registrazione
reset_title:Reimposta password
rpasswd_title:Pagina per il cambio di password
error_title:Pagina di errore
index_title:Benvenuto nel forum
search_title:Ricerca {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:L'email è stata spedita
remail_email:Salve,\nnel forum {GVAR: FORUM_TITLE} c'è un intervento a proposito di "{VAR: data->subject}" che ti potrebbe interessare. Puoi vedere l'argomento all'indirizzo {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nCordialmente\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Aggiungi risposta:
post_opt_html_on:L'<b>HTML</b> è <b>Attivo</b>
post_opt_fud_on:<b><a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target=_new>BBcode</b> è <b>ON</a></b>
post_opt_images_on:Le <b>immagini</b> sono <b>Attive</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target=_new>Gli <b>smiley</b> sono <b>ON</b></a>
post_opt_html_off:L'<b>HTML</b> è <b>Disattivato</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> è <b>Disattivato</b>
post_opt_images_off:Le <b>immagini</b> sono <b>Disattivato</b>
post_opt_smilies_off:Gli <b>smiley</b> sono <b>Disattivato</b>
post_opt:Opzioni del Forum:
register_change_passwd:cambia password
register_change_login:cambia login
approved_avatar_title:Il tuo avatar personalizzato è stato approvato.
approved_avatar_msg:Il tuo avatar è stato approvato dall'amministratore. Dovrebbe apparirti come immagine in tutti i tuoi messaggi. Se non lo vedi, o rimane visualizzato il vecchio avatar, è perché il tuo browser ha salvato la pagina in cache. Prova ad aggiornare la pagina una o due volte, questa soluzione risolve il problema nella maggior parte dei casi.
unapproved_avatar_title:Il tuo avatar personalizzato non è stato accettato.
unapproved_avatar_msg:L'amministratore non ha accettato il tuo avatar. Le cause più frequenti per questo genere di rifiuto sono che l'immagine è troppo grande (dimensione/grandezza del file), o che l'immagine ritrae qualcosa di non idoneo al forum. Se desideri maggior informazioni sul motivo che ha portato al rifiuto dell'avatar, contatta l'amministratore.
mvthread_request_move:richiedi lo spostamento
move_request_reason:Perché vuoi che l'argomento sia spostato?
mvthread_submit_req:Invia la richiesta
thread_exchange:Scambio di argomenti
move_request_by:Spostamento dell'argomento richiesto da:
move_reason:Motivazione per lo spostamento dell'argomento:
thr_exch_accept:accetta l'argomento
thr_exch_decline:rifiuta l'argomento
thr_exch_orig_forum:Forum di partenza:
thr_exch_dest_forum:Forum di destinazione:
thr_exch_no_threads:Non ci sono argomenti in attesa di approvazione.
thr_exch_decl_reason:Motivazione per il rifiuto dell'inserimento dell'argomento  <b>{VAR: data->subject}</b> nel forum <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Invia
exch_decline_ttl:La richiesta di spostamento dell'argomento {VAR: data->subject} nel forum {VAR: data->f2_name} è stata rifiutata.
ppost_original_msg:messaggio che stai inoltrando a
split_thread:Spezza il Topic
groupmgr_no_user:Non esiste utente con login "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:L'utente "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" esiste già all'interno di questo gruppo.
groupmgr_yes:Sì
groupmgr_no:No
groupmgr_action:Azione
groupmgr_member:Membro
groupmgr_cancel:Annulla
groupmgr_add_member:Aggiungi utente
groupmgr_update_member:Aggiorna utente
groupmgr_edit:Modifica
groupmgr_delete:Cancella
group_mgr_anon:Anonimo
group_mgr_reged:Tutti gli utenti registrati
show_show:Mostra:
group_mgr:Gestione dei gruppi
group_mgr_edit_btn:Modifica gruppo
group_mgr_heading:Selezione dell'editor di gruppi
group_mgr_group:Gruppo:
permission_denied_title:Permesso negato!
permission_denied_msg:I tuoi permessi non ti consentono di portare a termine questa azione.
p_READ:Leggi
p_POST:Scrivi
p_REPLY:Rispondi
p_EDIT:Modifica
p_DEL:Cancella
p_STICKY:Messaggi in evidenza
p_POLL:Crea sondaggi
p_FILE:Allega file
p_VOTE:Vota
p_RATE:Vota gli argomenti/membri
p_SPLIT:Spezza gli argomenti
p_LOCK:Chiudi argomenti
p_MOVE:Sposta argomenti
p_SML:Usa smiley
p_IMG:Usa tag delle immagini
p_SEARCH:Puoi cercare
group_mgr_search:Trova utente
group_mgr_indicator:Modifica: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Peggiore
rate_best:Migliore
post_quote_msg:{VAR: msg->login} ha scritto in data {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Quota:
post_quote_selected:Quota il testo selezionato
userinfo_referals:Utenti referenziati:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Utenti
pm_no_space_title:Non hai più spazio!
pm_no_space_msg:Le tue cartelle di messaggi privati hanno superato la quota limite di <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} byte</b>, poiché contengono <b>{VAR: fldr_size} byte</b> di messaggi.<br /><br /><font class="ErrorText">Cancella qualcuno dei vecchi messaggi per liberare dello spazio</font>.
pm_space_indct_msg:Le tue cartelle di MP sono piene al {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Mai
th_expr_one_hr:1 Ora
th_expr_three_hr:3 Ore
th_expr_four_hr:4 Ore
th_expr_eight_hr:8 Ore
th_expr_sixteen_hr:16 Ore
th_expr_one_day:1 Giorno
th_expr_two_day:2 Giorni
th_expr_four_day:4 Giorni
th_expr_one_week:1 Settimana
th_expr_two_week:2 settimane
th_expr_one_month:1 Mese
th_expr_two_month:2 mesi
th_expr_four_month:4 mesi
th_expr_one_year:1 Anno
thread_mod_delete:Cancella
action_ip:IP
action_latest_post:Ultimo post
online_today_last_visit:Ultima visita
online_today_update:Elenco di persone che sono state sul forum oggi.
logedin_todays_visitors:Visitatori di oggi
logedin_latest_post:Ultimo messaggio del forum:
register_show_avatar:Mostra gli avatar:
register_show_avatar_desc:Ti permette di non visualizzare gli avatar di altri utenti quando leggi i loro messaggi
drawmsg_view_rest_post:Mostra il resto del messaggio
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Vai al forum:
minimsg_thread_view:Thread View
split_th_post_by:Inviato da:
split_th_posted_on:Scritto:
split_th_subject:Oggetto:
split_th_new_thread_title:Titolo del nuovo argomento:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Spezza i messaggi selezionati
split_th_split_unsel:Spezza i messaggi non selezionati
split_th_messages:Messaggi
split_th_select:Seleziona
report_report_post:Segnala il messaggio
quicklogin_login:Login:
quicklogin_password:Password:
quicklogin_use_cookies:Utilizzi i cookie?
quicklogin_login_btn:Login
quick_reply:Risposta rapida
quick_reply_post:Scrivi risposta rapida
quick_reply_preview:Anteprima risposta rapida
post_notification_desc:Segnala quando qualcuno risponde a questo messaggio.
post_all_ext_allowed:(non ristretto)
maximize_category:Espandi la categoria
maximize_message:Massimizza il messaggio
no_view_perm:Non disponi dei permessi necessari per visualizzare questo argomento.
report_empty_report:Non puoi spedire una segnalazione senza specificare una motivazione.
report_already_reported_title:Già segnalato
report_already_reported_msg:Questo messaggio è stato già segnalato, e la segnalazione è nelle mani dello staff.
register_err_toomanyimages:Stai cercando di utilizzare nella tua firma più immagini delle {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} consentite.
pmsg_next_msg:Messaggio successivo
pmsg_prev_msg:Messaggio precedente
post_proc_reveal_spoiler:Mostra lo spoiler
register_jabber:Jabber username:
register_skype:Handle Skype:
register_twitter:Handle Twitter:
register_google:Accesso Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Contatti
forum_home:Home
post_cur_attached:attualmente {PLURAL: i|allegato|allegati}: {VAR: i} file
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} è ignorato
ignored_user_post:Il messaggio di <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> viene ignorato
smladd_close_window:chiudi finestra
post_list_smilies:mostra tutti gli smiley
p_VISIBLE:Visibile
reported_in_thread:In:
help_back_to_top:torna all'inizio
help_return_to_index:Torna all'indice
imsg_err_message_title:Messaggio non valido
imsg_err_message_msg:Il messaggio che stai cercando di visualizzare non esiste.
poll_edit:Modifica
register_err_not_valid_img:L'URL che hai inserito non contiene un'immagine valida
pmsg_recepient:Destinatario
register_err_taken_alias:Username già utilizzato
register_alias:Alias
register_alias_desc:Se vuoi uno username differente dalla tua login, specificalo qui.
register_allow_pm_msg:Messaggi Privati
register_allow_pm_msg_desc:Abilita la messaggistica privata
postcheck_pm_disabled:Non puoi inviare un messaggio privato a "{VAR-HTML: v}", perché non accetta messaggi privati.
polllist_vote:Vota
polllist_view_results:Vedi risultati
polllist_name:Sondaggio
polllist_date:Creato
polllist_owner:Creato da
polllist_votes:Voti totali
polllist_action:Azione
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Sto controllando i sondaggi</a>
userinfo_polls:Sondaggi:
show_pollist:Sondaggi
search_and:E
search_or:O
search_desc_order:Prima le più recenti
search_asc_order:Prima le meno recenti
search_relevance_order:Rilevanza
search_logic:Criterio di ricerca:
search_sorting:Ordina per:
search_attach:Allegati:
search_attach_all:Con o senza
search_attach_with:Con allegati
post_proceed:Procedi
post_moderated_forum:Hai scritto un messaggio in un forum moderato, il che vuol dire che il tuo messaggio non sarà reso pubblico fino a quando uno dei moderatori non l'avrà approvato.
post_moderated_forum_ttl:Avviso: forum moderato
buddy_list_bday:Oggi {VAR: r[2]} compie {VAR: age} anni!!! AUGURI!!!
email_warning_msg:Se cambi il tuo indirizzo email attuale, il tuo account verrà marcato come non confermato fino a quando non lo confermi via e-mail.
register_show_im:Mostra gli indicatori IM
register_show_im_desc:se mostrare o no gli indicatori IM degli autori accanto ai loro messaggi.
unread_message:Messaggio non letto
read_message:Leggi messaggio
threadt_more:&lt;ancora&gt;
threadt_disabled_ttl:La vista ad albero dell'elenco argomenti è stata disabilitata.
threadt_disabled_desc:L'amministratore ha disabilitato la vista ad albero della lista argomenti: cortesemente usa al suo posto la vista piatta.
threadt_update:Navigazione forum (vista ad albero) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Conferma Cancellazione Argomento/Messaggio
spell_alts:nessuna alternativa
insert_uploaded_image:Inserisci una immagine nel testo del messaggio
finduser_help:Il motore di ricerca aggiungerà automaticamente la maschera * nella tua richiesta. es. per ricercare tutti gli utenti la cui login comincia con una 'a', scrivi 'a' nel box di ricerca.
back_to_top:Torna all'inizio
pm_err_disabled_title:Messaggi privati Disabilitati
pm_err_disabled_msg:Non puoi inviare messaggi privati finché non abiliti l'opzione 'Abilita Messaggi Privati' nel tuo profilo.
err_mod_acc_ttl:Account non verificato
err_mod_acc_msg:L'amministratore ha scelto di controllare tutti gli account manualmente prima della loro attivazione. Finché il tuo account non sarà validato dall'amministratore, non potrai utilizzare tutte le funzioni del tuo account.
accounts_pending_approval:Account in attesa di Approvazione
saved:Salvato
register_err_time_limit:Il limite di una registrazione ogni {GVAR: REG_TIME_LIMIT} secondi è stato raggiunto. Attendere {PLURAL: reg_limit_reached|$1 secondo|$1 secondi}, poi provare nuovamente a registrarsi.
register_err_avatardimtobig:Le dimensioni dell'Avatar di <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> superano la dimensione consentita di <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:{VAR: r[2]} al momento è fuori linea
buddy_online:{VAR: r[2]} al momento è in linea
sml_no_smilies:Non ci sono emoticon disponibili.
login_unapproved_account_ttl:Account non approvato
login_unapproved_account_msg:L'amministratore del forum ha sceltpo di confermare ogni nuovo account manualmente prima dell'attivazione. Il tuo account non è stato ancora confermato, per cui non potrai accedere ad alcune delle funzionalità disponibili per i membri del forum registrati, fino a quando il tuo account non verrà approvato.
remove_from_buddy_list:rimuovi dalla lista degli amici
iemail_msg_author:<b>Autore:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Oggetto:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Data:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Rispondi
iemail_msg_quote:Quota
iemail_msg_view:Visualizza l'Argomento/il Messaggio
threadt_sticky:in evidenza
threadt_announce:annuncio
reported_no_messages:Non ci sono messaggi.
poll_no_polls:Non ci sono sondaggi accessibili.
no_unread_messages:Non ci sono messaggi non letti che rispondono alla tua richiesta.
thread_mark_all_read:Marca tutti i messaggi del forum non letti come letti
thread_mark_all_read_desc:Tutti i messaggi non letti di questo forum saranno marcati come letti
private_no_messages:Non ci sono messaggi all'interno di questa cartella
register_email_change_subject:Conferma cambio email
register_email_change_msg:Per piacere conferma la tua nuova e-mail di account "{VAR: uent->email}" che va a sostituire la vecchia e-mail di account "{VAR: old_email}" by going to the URL below:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nUna volta confermato il nuovo indirizzo email, il tuo account sarà riattivato.
iemail_thread_unsub:deiscriviti da questo argomento
iemail_forum_unsub:deiscriviti da questo forum
primary_group_prefix:Gruppo primario per il forum:
group_resources:Questo gruppo controlla i permessi dei seguenti forum
register_admin_newuser_title:Un nuovo utente si è registrato ed il suo account è in attesa di conferma
register_admin_newuser_msg:Un nuovo utente ({VAR: uent->login}) si è appena registrato sul forum e poiché è attiva la conferma degli account, la sua utenza non sarà attiva finché non viene confermata da te o dagli altri amministratori del forum. Per esaminare l'account per cortesia vai su: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nQuesto è un processo automatizzato, non replicare al presente messaggio.\nSe desideri disattivare le future notifiche email sulla registrazione di nuovi utenti, puoi farlo tramite il Pannello di Controllo Admin, cambiando il valore dell'impostazione "Notifica nuove utenze".
post_mod_msg_notify_title:Nuovi messaggi nel forum "{VAR: frm->name}" in attesa di approvazione
post_mod_msg_notify_msg:Un nuovo messaggio intitolato "{VAR: msg_post->subject}" è stato appena inserito in uno dei forum da te moderati. Per esaminare tale messaggio vai alla pagina: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nQuesto è un processo automatico, non rispondere al messaggio.
thread_printable_pdf:Genera un PDF stampabile
thread_syndicate:Effettua la pubblicazione di questo forum (XML)
reg_conf_title:Conferma della Registrazione
reg_conf_email:<b>E-mail di Conferma</b><br />Ti è stata spedita una e-mail contenente un indirizzo URL speciale a cui dovrai accedere prima che il tuo account venga attivato. Qualora tu non riceva tale e-mail nei prossimi minuti, effettua un login col tuo account e accertati che l'indirizzo e-mail da te specificato sia corretto. Una volta confermato il tuo account, potrai accedere alle funzioni del forum disponibili per gli utenti registrati e con conferma.
reg_conf_account:<b>Conferma Account</b><br />Prima che il tuo account sia reso attivo, è necessario che sia approvato dagli amministratori. appena questo avverrà riceverai una e-mail che ti avverte della approvazione. Prima di allora potrai effettuare il login col tuo account, tuttavia non potrai accedere alle funzioni riservate agli utenti approvati.
forum_banned_user:A causa dei tuoi precedenti comportamenti sei stato bannato permanentemente da questo forum. Saluti.
mnav_description:Navigatore messaggi
mnav_date_limit:Intervallo di date:
mnav_forum_limit:Ricerca solo in:
mnav_all_forums:Ricerca in tutti i forum
mnav_submit:Ricerca
mnav_no_range:Devi inserire un range di date valido. Tale valore può essere un numero decimale (0.12) ma deve risultare sempre maggiore di 0.
mnav_invalid_unit:Devi specificare una unità di tempo valida.
mnav_invalid_date:Il range di date specificato è più grande di quello ammesso dall'amministratore: restringi il range di date della tua ricerca.
mnav_no_results:Non ci sono messaggi rispondenti alla ricerca.
mnav_posted_by:Inserito da:
mnav_more:Ancora &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minuto/i
mnav_hour:Ora/e
mnav_day:Giorno/i
mnav_week:Settimana/e
mnav_month:Mese/i
mnav_title:Navigatore Messaggi
mnav_update:Navigazione dei messaggi usando il <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigatore Messaggi</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notifica di un nuovo Messaggio privato
pm_notify_body_email:Hai un nuovo messaggio privato intitolato "{VAR: subject}" provenente da "{VAR: from}" sul forum "{GVAR: FORUM_TITLE}" forum.\nPer visualizzare il messaggio clicca qui: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nPer bloccare future notifiche, disabilita "Notifica Messaggi Privati" sul tuo profilo.
register_pm_notification:Notifica Messaggio Privato
register_pm_notification_desc:Se abilitato, verrai notificato con il metodo di notifica scelto ogni qual volta ti saraà inviato un nuovo messaggio privato.
findu_admin_opts_header:Opz. Admin
findu_unban:De-Banna
findu_ban:Banna
findu_edit:Modifica
findu_delete:Cancella
dmsg_reply_to:è una risposta a
dmsg_reply_num:messaggio #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Unisci argomenti
merge_topics_cp:Pannello di Controllo per l'unione di argomenti
merge_topics_tpl:Seleziona gli argomenti da unire <font class="SmallText">(devi selezionare più di un argomento)</font>
merge_merge:Unisci gli argomenti selezionati
merge_next:Prossimo Argomento
merge_prev:Precedente Argomento
merge_another:Vai all'ultima <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">discussione unita </a> oppure unisci un'altra:
split_cp:Pannello di controllo per la suddivisione di argomenti
groups_perms_header:Permessi <font size="-1">(muovi il mouse sui permessi per vedere il tipo di permisso)</font>
register_err_sig_too_long:La tua firma eccede la lunghezza massima permessa pari a {GVAR: FORUM_SIG_ML} caratteri.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} caratteri <a href="javascript: alert('La tua firma è lunga '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' caratteri. La lunghezza massima consentita per la firma è pari a {GVAR: FORUM_SIG_ML}');" class="SmallText">Calcola la lunghezza della firma</a>
adm_account_accepted:Il tuo account '{VAR: login}' è stato accettato dall'amministratore ed ora è attivo. Ora puoi accedere al forum {GVAR: FORUM_TITLE}' come un utente verificato.
adm_account_accepted_s:La tua richiesta per '{GVAR: FORUM_TITLE}' è stata accettata.
adm_account_rejected:Il tuo account '{VAR: login}' è stato rifiutato dall'amministratore ed ora non è attivo. Se sei interessato a conoscere i motivi di questa decisione non esitare a contattare l'amministratore su '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:La tua richiesta per '{GVAR: FORUM_TITLE}' è stata rigettata.
thread_on:attiva
userinfo_buddy:Amico:
register_email_addr:Indirizzo email:
reset_suffix:Se hai ricevuto questo messaggio di errore, per cortesia ignoralo. If stai ricevendo copie multiple di questa e-mail, senza averla richiesta, contatta cortesemente l'amministratore su {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nQuesta richiesta è partita da: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Ultima visita:
mnav_newer:più nuovo di
mnav_older:più vecchio di
ip_search_by_ip:Ricerca utenti per IP
ip_search_syntax:Sintassi supportata: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Ricerca
ip_analyze_usage:Analizza l'uso di IP
ip_analyze_usage_descr:Per cortesia, specifica la login esatta per l'utente.
ip_users_using:Utente(i) che usano l'indirizzo IP '{VAR: ip}'
ip_all_ips:Tutti gli IP(s) usati da '{VAR: user}'
ip_title:IP del Browser
userinfo_real_name:Nome vero:
register_err_alias_notallowed:Questo alias non è consentito
post_err_mod_forum_edit_ttl:ERRORE
post_err_mod_forum_edit_msg:Non puoi editare messaggi all'interno di un forum moderato.
dmsg_num:messaggio #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:La tua sessione è scadura, per cortesia risottometti i dati. Siamo spiacenti per l'inconveniente.
delete_message_extra_desc:<b>Opzionale</b><br />Specifica un motivo per la cancellazione del messaggio, che verrà spedito al suo autore via messaggio privato.
delete_message_extra_body:Includi il testo del messaggio rimosso che verrà spedito al suo autore.
delete_msg_removed_ttl:Il tuo messaggio è stato rimosso dallo staff di amministrazione.
delete_msg_pm_body:Messaggio originale
delete_msg_pm_subject:Oggetto: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Informazioni dal whois per <b>{VAR: ip}</b> non sono disponibili.
ip_whois_title:Informazion sul provider
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Svuota Cestino
uc_new_pm:Nuovo Messaggio Privato
uc_new_topic:Nuovo argomento
uc_new_cat_forum:Forum sottoscritti contenenti Nuovi Messaggi
uc_cat_forum:Categoria &raquo; Forum
uc_sub_topics:Argomenti sottoscritti con Nuovi Messaggi
uc_page_title:visualizzazione pannello di controllo personale.
search_options:Opzioni di ricerca
search_user_filter:Filtro per utente:
register_none:Non avvisarmi
findu_no_conf:utente non approvato
findu_banned:utente bannato
register_max_sig_len:Lunghezza massima:
register_turing:Verifica:
register_err_turing:Verifica fallita. Riprova.
modque_cat:Categoria
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Forum disponibili:
mmd_del_title:Cancella degli Argomenti
mmd_mov_title:Sposta degli Argomenti
mmd_move_threads_to:Forum di destinazione:
mmd_abort_move:Annulla
mmd_move:Sposta degli Argomenti
pmsg_pdf_btn:Crea PDF
search_results_hdr:{VAR: total} Risultati Trovati
thread_del_all:Cancella selezione
thread_mov_all:Muovi la selezione
thread_merge_all:Unisci selezionati
thread_loc_all:Blocca/Sblocca i selezionati
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:ERRORE: Il tuo account e' stato scartato da un filtro.
err_blockedaccnt_msg:L'accesso al forum per il tuo account è stato bloccato da uno dei filtri utente installati.
merge_th_page_list:Pagina di selezione discussione
most_users_online:Il maggior numero di utenti online è stato <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> il <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Togli la sottoscrizione da Tutti i Forum
sub_unsub_all_topics:Togli la sottoscrizione da Tutti i Topic
unbookmark_all_topics:Rimuovi tutti i preferiti
tabs_own_posts:Visualizza i propri messaggi
sml_emoticon:Emoticon
sml_code:Codice
mnav_sub_only:Cerca solo nei forum sottoscritti
register_topics_per_page:Argomenti per paginaç
login_min_time:Questo forum permette di tentativo di accesso ogni {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} secondi, per favore attendere {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} secondi prima del prossimo tentativo.
post_not_logged_in:Al momento non hai effettuato l'accesso, il messaggio verrà inviato in forma anonima.
post_common_bold:Grassetto
post_common_italics:Corsivo
post_common_underline:Sottolinea
post_common_align_left:Alinnea a sinistra
post_common_align_center:Allinea al centro
post_common_align_right:Allinea a destra
post_common_link:Inserisci un collegamento
post_common_link_popup:Posizione del collegamento:
post_common_email:Inserisci un indirizzo email
post_common_email_popup:Indirizzo email:
post_common_image:Inserisci un'immagine
post_common_image_popup:URL dell'immagine:
post_common_nlist:Aggiungi lista numerata
post_common_blist:Aggiungi lista a punti
post_common_quote:Aggiungi citazione
post_common_code:Aggiungi codice
rating_delete:Cancella
post_always_on_top:Visualizza il topic sempre in prima posizione nella lista dei topic
topic_rating:{VAR: frm->rating} di {PLURAL: frm->n_rating|$1 voto|$1 voti}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} di {PLURAL: r[21]|$1 voto|$1 voti}
tabs_notifications:Notifiche
finduser_flag:Bandiera
post_descr:Descrizione argomento:
pmsg_on:in data
pmsg_download_dump:Scarica il Riepilogo dei Massaggi
move_messages:Sposta messaggi
move_msg_btn:Sposta messaggi selezionati
move_msg_th_expl:Specifica l'ID dell'argomento di destinazione (può essere in altri forum)
captcha_img_alt:Captcha Verification: devi riconoscere il testo che compare in questa immagine.
captcha_img_help:Non ci sono né zero né uno in questa immagine.
powered-by:Realizzato con: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Copyright &copy;2001-2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Codice:
code_select_all:Seleziona tutto
code_show_hide:mostra/nascondi
social_sites:Siti di Social networking:
postcheck_min_len_err:Il tuo messaggio è troppo breve. La lunghezza minima è {PLURAL: post_min_len|$1 carattere|$1 caratteri}.
postcheck_dup_err:Si prega di non creare doppioni di argomenti.
btn_new_topic:Nuovo argomento
btn_new_pm:Nuovo Messaggio P.
btn_post_reply:Rispondi
btn_tree_view:Vista a struttura
btn_flat_view:Vista piatta
btn_about:Profilo
btn_small_pm:PM
btn_delete:cancella
btn_edit:modifica
btn_reply:rispondi
btn_forward:Inoltra
btn_quote:quota
btn_email:Email
btn_show_posts:messaggi
btn_homepage:www
feed_no_data:Nessun dato corrispondente.
feed_rdf:Feed RDF
feed_rss:Feed RSS2
feed_atom:Feed ATOM
ip_whois_connect_err:Impossibile connettersi al server WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Questo campo è obbligatorio.
pages:Pagine
page_list_heading:Pagine disponibili
page_list_total:{PLURAL: i|$1 pagina|$1 pagine} elencate.
page_update:Pagina di navigazione
pm_export_header:Messaggi privati per {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Esportati:
karma:Karma
karma_track:Gestisci la reputazione per l'utente:
karma_delete:Cancella
rate_author:Valuta l'autore:
blog_update:Legge il blog del forum
blog:Blog
blog_new_members:Nuovi membri
blog_new_posts:Post recente
blog_rated_posts:Il più votato
blog_viewed_posts:I più visti
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 commento|$1 commenti}
