# Messages for Turkish (Türkçe)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Alpkant
# Author: BaRaN6161 TURK
# Author: Can
# Author: Cobija
# Author: Emperyan
# Author: Erdemaslancan
# Author: Gorizon
# Author: Hedda
# Author: Incelemeelemani
# Author: Joseph
# Author: Kumkumuk
# Author: Macofe
# Author: McAang
# Author: McDutchie
# Author: Meelo
# Author: Mirzali
# Author: MuratTheTurkish
# Author: Naudefj
# Author: Rapsar
# Author: SaldırganSincap
# Author: Sayginer
# Author: Sezgin İbiş
# Author: Srhat
# Author: Stultiwikia
# Author: Suelnur
# Author: Tarikozket
# Author: Trockya
# Author: Tufan
# Author: Vito Genovese

action:Eylem
add_to_buddy_list:arkadaş listesine ekle
admin:Yönetici
admin_control_panel:Yönetim
administrator:Yönetici
attachment:Ek:
avatar:Avatar:
average_post_count:Toplam {PLURAL: u->posted_msg_count|1 ileti|$1 ileti}, günlük ortalama ({PLURAL: avg|1 ileti|$1 ileti})
biography:Biyografi:
birth_date:Doğum Tarihi:
by:Gönderen:
by_mod:Moderatör
current_time:Şimdiki Zaman
custom_avatar_queue:Özel Avatar Kuyruğu
date_posted:Yayınlanma Tarihi
date_registered:Kayıt Tarihi:
download_counter:{PLURAL: v[3]|$1 kez|$1 kez} indirildi
pmsg_download_counter:{PLURAL: r->dlcount|$1 kez|$1 kez} indirildi
email:E-posta:
email_to_friend:Arkadaşına e-posta gönderin
email_to_friend_desc:Bu sayfanın URL'sini arkadaşlarınıza e-posta ile gönderin
email_user:Kullanıcıya e-posta mesajı gönder
faq:Yardım
first_unread_msg:Okunmamış mesajlara git
first_unread_msg_desc:Bu konunun içindeki okunmamış ilk mesaja gidin
flat_view:Varsayılan düz görünüme dön
forum:Forum:
forum_icon:Forum Simgesi
forum_new_messages:Yeni mesajlar
forum_none_messages:Sadece kayıtlı forum üyeleri okunmuş &amp; okunmamış mesajları izleyebilir
forum_old_messages:Yeni mesaj yok
from:Gönderen:
gender:Cinsiyet:
go:Git
goto_next_msg:Sonraki mesaja git
goto_prev_msg:Önceki mesaja git
home:Anasayfa
homepage:Anasayfa:
icq_control_panel:ICQ Çevrimiçi Mesaj Paneli
icq_message_form:ICQ Mesaj Formu:
ignore_user:bu kullanıcının tüm mesajlarını yoksay
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Resim:
index_forum:Forum
index_new_posts:Son okunduğundan beri yeni mesajlar
index_no_new_posts:Son okunduğundan beri yeni mesaj yok
index_url_redirection:Yönlendirme
interests:İlgi:
last_post:Son mesaj
last_thread_msg:Bu konudaki son mesaja git
legend:Gösterge
location:Konum:
lock_thread:Konuyu Kilitle
locked:Kilitli
locked_with_new_posts:Kilitli (w/ okunmamış mesajlarla)
logged_in_list:Giriş yapan kullanıcılar listesi
login:Oturum aç
login_header:Oturum aç:
logout:Oturumu kapat
mark_all_read:Tüm mesajları okundu olarak işaretle
mark_all_read_desc:Tüm okunmamış mesajlarınız okundu olarak işaretlenecek
members:Üyeler
calendar:Takvim
cal_goto_date:Şuraya atla:
cal_day_heading:Günlük olaylar
cal_no_events:Gün için olay yok.
cal_update:Forum takvimine göz atma
cal_birthday:Doğum günü: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: doğum günü|$1 doğum günü|$1 doğum günü}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 yıl|$1 yıllar} eski).
message:Mesaj
message_counter:Kullanıcılarımız <b>{PLURAL: thread_count|$1 konu|$1 konu}</b> içinde yer alan toplam <b>{PLURAL: post_count|$1 mesaj|$1 mesaj}</b> göndermiş durumda.
message_index:Mesaj dizini
message_index_desc:Mesaj listesini görüntüle
minimize_category:Kategoriyi En Aza İndir
minimize_message:Mesajı En Aza İndir
moderation_queue:Denetleme Sırası
moderator:Moderatör
moderator_of:Moderatör:
moderator_options:Moderatör Seçenekleri
moderators:{PLURAL: modcount|Moderatör|Moderatör}
more_unread_messages:daha fazla okunmamış mesaj
more_unread_messages_desc:Daha fazla okunmamış mesaj göster ve okunmakta olan mesajları okundu olarak işaretle
move_thread:Taşı
moved:Başka bir foruma taşındı
moved_thread_message:Bu konu başka bir foruma taşındı
na:bilinmiyor
new_posts:Yeni Mesaj
new_private_messages:<span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> okunmamış özel mesajınız var
new_thread:Yeni bir konu oluştur
newest_user:En yeni kayıtlı kullanıcı
next_page:Sonraki Sayfa
next_thread:Sonraki Konu:
no_messages:Bu forumda hiç mesaj yok.<br />Bu forumda ilk mesaj gönderen siz olun.
no_msg_body:Mesaj Gövdesi Yok
no_new_posts:Yeni Mesaj Yok
no_posts:Mesaj Yok
no_subscribed_forums:Abone olunmuş forum yok
no_subscribed_threads:Abone olunan konu yok
no_bookmarked_threads:Yer işareti konulmuş konu yok
no_unread_locked:Bu konu kilitlendi
no_unread_msg:Bu konuda okunmamış mesaj yok
no_unread_msg_unreg:Okunan &amp; okunmamış mesajlar sadece kayıtlı kullanıcılar için izlenir
num_pages:Sayfalar ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|oy|oy}
occupation:Meslek:
off:kapalı
on:açık
page_timings:Sayfanın oluşturulması toplam {PLURAL: page_gen_time|$1 saniye} sürdü
pm:Özel Mesajlar
poll:Anket:
post_count:Mesaj Sayısı {VAR: u_pcount}
post_count_l:Mesaj Sayısı:
posts:Mesajlar
posts_c:Mesajlar:
prev_thread:Önceki Konu:
usrinfo_private_message:Özel Mesaj:
profile:Kontrol Paneli
profile_desc:Kullanıcı kontrol paneline erişin
rate_thread:Konuyu Değerlendir
rating:Derecelendirme
rating_track:<b>{VAR: thr->subject}</b> konusu için derecelendirmeleri yönetin:
refresh_list:Listeyi Yenile
register:Kaydol
registered:Kayıt tarihi:
registered_on:Kayıt tarihi: {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Yanıtlar
report_to_mod:Mesajı bir moderatöre bildirin
reported_messages:Bildirilen Mesajlar
reveal_all_posts:{VAR: user_login} kullanıcısının tüm mesajlarını göster
reveal_post:mesajı göster
search:Ara
sel_todays_posts:Bugünkü Mesajlar
sel_todays_posts_desc:Bugünün iletileri filtresini aç/kapat (yalnızca bugün yapılan iletileri gösterecektir)
sel_unanswered_posts:Yanıtlanmamış Mesajlar
sel_unanswered_posts_desc:Yanıtlanmamış mesajlar filtresini aç/kapat (yalnızca cevabı olmayan mesajları gösterir)
sel_unread_messages:Okunmamış Mesajlar
sel_unread_messages_desc:Okunmamış mesajlar filtresini aç/kapat (yalnızca okunmamış mesajları gösterir)
send:Gönder
send_pm_desc:Bu kullanıcıya özel mesaj gönder
sender_email:Gönderen E-posta:
sender_name:Gönderen İsim:
show_posts_by:{VAR: u_alias} Mesajlarını Göster
size:Boyut:
status:Durum:
status_line:Bu forumu şu anda <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 üye|$1 üye}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 görünmez üye|$1 görünmez üye}</b> ve <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 konuk|$1 konuk}</b> ziyaret ediyor.
sticky:yapışkan:
stop_ignoring:bu kullanıcıyı görmezden gelmeyi bırak
sub_to_thread:Konuya abone ol
sub_to_thread_desc:Bu konunun içindeki yeni mesajlar hakkında bildirim alın
bookmark_thread:Konuya yer işareti koy
bookmark_thread_desc:Bu konuyu yer imleri listenize ekleyin
subject:Konu
subscribe:Abone ol
subscribe_desc:Birisi bu forumda yeni bir konu oluşturduğunda bildirim alın
subscribed_forums:Abone Olunan Forumlar
subscribed_forums_desc:Abone olunan forumlar filtresini aç/kapat (yalnızca abone olduğunuz forumlardan gelen mesajları gösterir)
subscribed_threads:Abone Olunan Konular
subscribed_threads_desc:Abone olunan konular filtresini aç/kapat (yalnızca abone olduğunuz konulardan gelen mesajları gösterir)
bookmarked_threads:Yer İşaretli Konular
switch_to_thread_view:Bu konunun iletiyi görünümüne geç
thread:Konu:
thread_announcement:Duyuru:
thread_first_unread_msg:Bu konudaki ilk okunmamış mesaja git
thread_thread:Konu
threads:Konular
time:Zaman
todays_posts:Bugünün Mesajları
todays_posts_desc:Bugün gönderilen tüm mesajları göster
un_ignore_user:bu kullanıcının gönderdiklerini gözardı etmeyi durdur
unanswered_posts:Yanıtlanmamış Mesajlar
unanswered_posts_desc:Yanıtı olmayan tüm iletileri göster
unlock_thread:Konunun Kilidini Aç
unread_msg:Bu konu henüz okumadığınız mesajları içeriyor
unread_msg_locked:Okunmamış mesajlar içeren kilitli konu
unread_posts:Okunmamış Mesajlar
unread_posts_desc:Tüm okunmamış mesajları göster
unsub_from_thread:Konu aboneliğinden çık
unsub_from_thread_desc:Bu konudaki yeni mesajlar hakkında bildirim almayı durdur
unbookmark_thread:Yer işaretlerinden kaldır
unbookmark_thread_desc:Bu konuyu yer işaretleri listenizden kaldırın
unsubscribe:Abonelikten çık
unsubscribe_desc:Forumdaki yeni konular hakkında bildirim almayı durdur
updated_on:Güncelleme tarihi:
user:Kullanıcı
user_counter:<b>{VAR: st_obj->user_count}</b> kayıtlı kullanıcımız var.
user_info:Kullanıcı Bilgisi
user_info_l:Kullanıcı Bilgisi {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login}  şu an çevrimdışı
user_online:{VAR: obj->login} şu an çevrimiçi
usrinfo_last_post:Son Mesaj:
view_results:Sonuçları Görüntüle
views:Görüntülenme
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Oy|$1 Oy}
vote_button:Oyla
vote_for_thread:Oyla
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> artık burada değil. Denetmen tarafından taşındığı yer: <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a>.
welcome_message:Hoş geldiniz <b>{VAR: usr->alias}</b>, son ziyaret tarihin {TEMPLATE: welcome_message_date} idi.
what_ppl_doing:Kullanıcı Etkinliği
reported_del_report:Raporu Sil
reported_reason:Sebep:
reported_on:Açık:
reported_reported_by:Bildiren:
reported_reported_msg:Bildirilen Mesajlar
modque_pending_approval:Onay bekleyen mesajlar
modque_approve:Onayla
modque_delete:Sil
modque_deleteall:Tümünü kullanıcıdan sil
modque_no_message:Onay bekleyen mesaj yok
pmsg_new_messages:Okunmamış özel mesaj
pmsg_old_messages:Özel mesajı oku
deny_recipt:makbuzu reddet
deny_recipt_desc:Bu mesajı okuduğuna dair bir onay göndermeyin
restore_to:Geri Yükleme Yeri:
move_to:Buraya Taşı:
list_referes_referrals:Tavsiye
list_referes_members:Tanıtım Yapılan Üyeler
list_referes_member:Üye
referals_none:Henüz tavsiye yok.
referals_refered_by:<b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b> tarafından tanıtım yapılan üyeler
referals_post_count:Mesaj Sayısı
referals_registered_on:Kayıt tarihi:
referals_action:Eylem
pmsg_all:hepsi
pmsg_none:hiçbiri
folder:Klasör:
pmsg_replied:yanıtlandı
pmsg_forwarded:yönlendirildi
pmsg_subject:Konu
pmsg_author:Yazar
pmsg_time:Zaman
pmsg_selected:Seç
pmsg_delete:Sil
cur_ppage_pm:Özel Mesajlaşma
writing_pm:Özel Mesaj Yazma
browsing_folder:<b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> klasörü tarama
inbox:Gelen kutusu
draft:Taslak
sent:Gönderildi
trash:Çöp
msg_author:Yazar
avatar_sel_form:Avatar Seçim Formu
no_avatars:Kullanılabilir Avatar yok
month_1:Ocak
month_2:Şubat
month_3:Mart
month_4:Nisan
month_5:Mayıs
month_6:Haziran
month_7:Temmuz
month_8:Ağustos
month_9:Eylül
month_10:Ekim
month_11:Kasım
month_12:Aralık
sunday:Pazar
sunday_short:Pa
monday:Pazartesi
monday_short:Pts
tuesday:Salı
tuesday_short:Sa
wednesday:Çarşamba
wednesday_short:Çrş
thursday:Perşembe
thursday_short:Prş
friday:Cuma
friday_short:Cu
saturday:Cumartesi
saturday_short:Cts
male:Erkek
female:Kadın
unspecified:BELİRTİLMEMİŞ
register_tree_view:Ağaç Görünümü mesajı ve konu listesi
register_msg_tree_view:Düz konu listesi/Ağaç mesaj listesi
register_tree_msg_view:Ağaç konu listesi/Düz mesaj listesi
register_flat_view:Düz Görüntüleme mesajı ve konu listesi
use_forum_default:Forum varsayılanını kullan
finduser_user_info:Kullanıcı Bilgisi
finduser_by_login:Girişe Göre:
finduser_submit:Bul
finduser_no_such_user:Böyle Bir Kullanıcı Yok
finduser_user:Kullanıcı
finduser_postcount:Mesaj Sayısı
finduser_joindate:Katılım Tarihi
finduser_action:Eylem
yes:Evet
no:Hayır
register_email:E-posta
edit_time_limit:<b>Düzeltme süre sınırı</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} dakika
no_edit_time_limit:<b>Düzeltme süre sınırı</b>: Sınırsız
pmuserloc_login:Oturum aç:
pmuserloc_submit:Gönder
pmuserloc_user:Kullanıcı
pmuserloc_no_result:Bulunamadı
register_builtin:Kurulu
register_specify_url:URL Belirt
register_uploaded:Avatar Yükle
register_login:Oturum aç:
register_login_desc:Oturum açmak ve bu sitede bilinmek istediğiniz ad.
register_login_available:Mevcut
register_login_taken:Zaten alınmış
register_password:Parola:
register_password_desc:Hesabınızın parolası. Parolalar büyük/küçük harfe duyarlıdır ve en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır.
register_conf_pass:Parolayı Onayla:
register_conf_pass_desc:Lütfen şifrenizi tekrar girin.
register_email_desc:E-posta adresiniz. Tercihler bölümünde aşağıdan gizlemeyi seçebilirsiniz.
register_name:Ad:
register_name_desc:Gerçek adın.
register_your_pass:Parolanız:
register_update:Güncelle
register_avatar_type:Avatar Türü:
register_del_avatar:Avatarı Sil
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Avatar Seç
register_custom_avatar_rules:Özel avatar yönetici tarafından onaylanıncaya dek görünmeyecek.<br /><font class="SmallText">Avatar, <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} piksel</b> boyutundan daha büyük olmamalı ve <b>jpg</b>, <b>gif</b> veya <b>png</b> biçiminde olmalı.</font>
register_custom_avatar_url:Özel Avatar URL'si:
register_preview:Önizleme
register_custom_avatar_upload:Özel Avatar Dosyası:
register_register:Kaydol
register_required:Gerekli Bilgi
register_required_desc:Tüm alanlar zorunludur.
register_optional:İsteğe Bağlı Bilgi
register_optional_desc:Profilinizde kişisel veya tanımlayıcı herhangi bir bilgi vermemeniz önerilir. Tüm bilgiler diğer forum üyeleri tarafından görüntülenebilir.
register_location:Konum:
register_occupation:Meslek:
register_interests:İlgi:
register_image:Resim:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook IDsi:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Anasayfa:
register_bday:Doğum Tarihi:
register_bday_desc:Bir doğum tarihi girerseniz, diğer forum üyeleri bunu profilinizde görebilir.
register_day:Gün
register_month:Ay
register_year:Yıl
register_gender:Cinsiyet:
register_bio:Biyografi:
register_bio_desc:İlgi alanlarınız, işiniz vb. gibi kendinizle ilgili birkaç ayrıntı...
register_prefs:Tercihler
register_sig:İmza:
register_sig_desc:Mesajlarınızın altında görünecek isteğe bağlı imza.
register_reset:Sıfırla
register_def_thread_view:Varsayılan Konu Görünümü:
register_msg_per_page:Sayfa Başına Mesaj:
register_show_sig:İmzaları Göster:
register_show_sig_desc:Diğer forum üyelerinin imzalarını gizlemenize veya göstermenize olanak tanır.
register_use_sig_default:İmzayı Varsayılan Olarak Kullan:
register_use_sig_default_desc:Gönderdiğiniz her mesaja otomatik olarak imzanızı ekleyin.
register_timezone:Zaman dilimi:
register_ignore_admin:Yönetici Mesajlarını Yoksay:
register_invisible_mode:Görünmez Mod:
register_invisible_mode_desc:Çevrimiçi durumunuzu gizler.
register_show_email:E-posta Adresini Göster:
register_show_email_desc:E-posta adresinizin herkese açık olarak görüntülenmesini istiyorsanız bu seçeneği belirleyin.
register_notification:Varsayılan Olarak Bildirimi Seç:
register_notification_desc:Bildirim varsayılan olarak etkinleştirilirse, gönderme sırasında devre dışı bırakılabilir.
register_notify_method:Bildirim Yöntemini Seçin:
register_notify_method_desc:Tercih ettiğiniz bildirim yöntemini ayarlayın veya bildirimleri devre dışı bırakın (örneğin tatile çıktığınızda).
register_allow_email_msg:E-posta Mesajlarına İzin Ver:
register_allow_email_msg_desc:Diğer kullanıcıların size bu forum aracılığıyla e-posta göndermesine izin verin.
buddy_status:Durum
my_buddies:Arkadaşlarım
add_buddy:Arkadaş Ekle
add:Ekle
buddy_search:Eklemek istediğiniz kullanıcının giriş bilgilerini girin.
member_search:Veya bir kullanıcı bulmak için <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Kullanıcı Bul</a> özelliğini kullanın.
buddy_remove:kaldır
post_normal:Normal
post_sticky:Yapışkan
post_annoncement:Duyuru
post_size:Boyut
post_color:Renk
post_font:Yazı tipi
create_thread:Konu Oluştur
submit_reply:Yanıtı Gönder
edit_message:Değişiklikleri Uygula
apply_spell_changes:Yazım Değişikliklerini Uygula
post_preview:Mesaj Önizleme
post_logedin_user:Giriş yapan kullanıcı:
post_logout:oturumu kapat
post_passwd:Yayınlama Parola:
post_poll:Anket:
post_create_poll:ANKET OLUŞTUR
post_poll_delete:SİL
post_poll_edit:DÜZENLE
post_mod_opt:Moderatör seçenekleri:
post_thread_type:Konu Türü:
post_thread_expiry:Konunun Sona Ermesi:
post_locked:Konu Kilitlendi
post_icons:Mesaj Simgesi:
post_no_icon:Simge Yok
post_smiley:Gülücük Kısayolları:
post_format_tools:Biçimlendirme Araçları:
post_upload_file:Dosya Yükle
post_file_del:Sil
post_file_name:Ad
post_file_size:Boyut
file_attachments:Dosya Ekleri:
allowed_files:İzin Verilen Dosya Uzantıları:
max_file_size:Maksimum Dosya Boyutu:
max_files_per_msg:Mesaj Başına Maksimum Dosya:
post_notification:Bildirim Gönder
include_sig:İmzayı Ekle
include_sig_desc:Profil imzanızı ekleyin.
disable_smilies:Bu mesajdaki ifadeleri devre dışı bırak
spell_check_msg:Yazım Denetimi Mesajı
post_form:Formu Gönder
post_forum:Forum:
post_title:Başlık:
post_body:Gövde:
post_options:Seçenekler:
post_preview_btn:Mesajı Önizle
post_diff_btn:Değişiklikleri Göster
post_cancel_btn:İptal
ignore_users:Yok Sayılan Kullanıcılar
add_ignore:Ignoramus Ekle
forum_terms:Forum Koşulları
forum_rules:<p>Bu foruma kayıt ücretsizdir! Aşağıda ayrıntılı olarak açıklanan kurallara ve politikalara uymanız konusunda ısrar ediyoruz. Şartları kabul ediyorsanız, lütfen sayfanın sonundaki <b>Kabul Et</b> düğmesine basın.</p><p>Bu forumun yöneticileri ve moderatörleri sakıncalı tüm mesajları bu forumdan uzak tutmaya çalışsa da, tüm mesajları incelememiz imkansızdır. Tüm mesajlar yazarın görüşlerini ifade eder ve herhangi bir mesajın içeriğinden ne forum sahipleri ne de geliştiriciler sorumlu tutulamaz.</p><p>Kabul Et düğmesine tıklayarak, müstehcen, kaba, cinsel yönelimli, nefret dolu, tehdit edici veya herhangi bir yasayı ihlal eden herhangi bir mesaj göndermeyeceğinizi garanti edersiniz.</p><p>Bu forumun sahipleri, herhangi bir nedenle herhangi bir konuyu kaldırma, düzenleme, taşıma veya kapatma hakkına sahiptir.</p>
forum_rules_13:<p>13 yaşın altındaki tüm kullanıcılar forumlara üyelik kazanmak için ebeveynlerinden veya velilerinden izin almalıdır. 13 yaşın altındaki üyelerin katılımını memnuniyetle karşılasak da, üyelik vermeden önce bir ebeveynin veya velinin faks göndermesini veya imzalı bir izin formunu geri göndermesini istiyoruz.</p><p>Bir izin formu almadan önce kayıt işlemini başlatmak isterseniz, aşağıdaki <b>Kabul Et</b> düğmesine basın. Kaydı iptal etmek isterseniz, forumlar dizinine geri dönmek için <b>Kabul Etme</b>'ye basın.</p><p>Kayıttan sonra izin formunun bir kopyası sunulacaktır. Kayıt süreci hakkında daha fazla bilgi için <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> adresine bir e-posta gönderin.</p>
coppa_conf:COPPA Onayı
coppa_before:{TEMPLATE: coppa_date} tarihinden önce
coppa_after:{TEMPLATE: coppa_date} tarihinden sonra
coppa_link:Doğum tarihinize karşılık gelen bağlantıyı tıklayın
coppa:<p>Bir ebeveyn veya vasi, 13 yaşın altındaki bir kullanıcının kaydı tamamlayabilmesi için bu forumun yöneticisine imzalı bir izin formu posta veya faks ile göndermelidir.</p><p>Daha fazla bilgi için <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> ile iletişime geçin.</p>
prereg_info:Forum Kuralları
prereg_agree:Kabul et
prereg_disagree:Kabul etme
prereg_update:Forum kurallarını okuma
coppa_fax_instructions:Ebeveyn veya Vasinin Talimatları
coppa_fax_instructions2:Lütfen bu sayfayı yazdırın, imzalayın ve bize geri gönderin veya fakslayın.
coppa_fax_reg_form:Kayıt Formu
coppa_fax_sign:Lütfen aşağıdaki formu imzalayıp bize gönderin
coppa_fax_conf:Çocuğumun verdiği bilgileri inceledim ve web sitesinin Gizlilik Politikasını okudum. Profil bilgilerinin bir parola kullanılarak değiştirilebileceğini anlıyorum. Bu kayıt profilinin tamamen forumdan kaldırılmasını isteyebileceğimi anlıyorum.
coppa_fax_permission:İzin verirseniz buradan imzalayın
coppa_fax_no_permission:Hesabın silinmesini istiyorsanız burada oturum açın
coppa_fax_parent_name:Ebeveyn/Vasi Tam Adı:
coppa_fax_relation:Çocukla İlişkisi:
coppa_fax_telephone:Telefon:
coppa_fax_email:E-posta Adresi:
coppa_fax_date:Tarih:
coppa_fax_questions:Sorularınız için lütfen <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> iletişime geçin
coppa_fax_login:Oturum aç
coppa_fax_passwd:Parola
coppa_fax_remail:E-posta
coppa_fax_name:Ad
login_not_logedin:Giriş yapmadınız. Bunun birkaç nedeni olabilir:
login_cookie_expired:Çerezinizin süresi doldu ve çerezinizi yenilemek için giriş yapmanız gerekiyor.
login_perm_denied:Anonim bir kullanıcı olarak istenen kaynağa erişme izniniz yok. İzin almak için giriş yapmalısınız.
login_want_to_register:Kayıt olmak ister misiniz?
login_forgot_passwd:Parolanızı mı unuttunuz?
login_use_cookie:Çerez kullanın<br /><span class="SmallText">Kütüphane, okul veya İnternet kafede bilgisayar gibi genel bir terminal kullanıyorsanız, daha fazla güvenlik için bu seçeneğin işaretini kaldırmanız önerilir. Bu seçeneği işaretli bırakırsanız, bir sonraki ziyaretinizde otomatik olarak foruma giriş yaparsınız.</span>
login_login:Oturum aç:
login_login_btn:Oturum aç
login_name_required:Giriş adı gerekli
login_passwd_required:Parola gereklidir
login_invalid_radius:Geçersiz giriş/parola kombinasyonu
login_or:veya...
login_alternatives:Giriş için kullanın:
reset_confirmation:Kayıt olduğunuz için teşekkürler,\n\nHesabınızı doğrulayarak etkin hale getirmek için aşağıdaki URL'ye gidin:\n\n{VAR: url}\n\nHesabınız etkinleştiğinde foruma giriş yapacak ve\nforumun ana sayfasına yönlendirileceksiniz.
reset_reset:Selam,\n\nParolanızın yeniden belirlenmesini istediniz, bu işlemi tamamlamak için\nlütfen bu URL'ye gidin\n\n{VAR: url}\n\nNOT: Bu forum şifreleri tek yönlü bir parolama mekanizmasında saklar, yani\nparolanız girdikten sonra şifreyi geri alacak şekilde YOK kodlanır.\nBu, kaydettiğimiz parola edilmiş sürümü, Oturum Açma istemine yazdıklarınızın kodlanmış sürümüyle karşılaştırarak çalışır.\n(Bu mekanizmanın nasıl çalıştığıyla ilgileniyorsanız, MD5 HASH algoritmasını okuyun)
rpasswd_invalid_passwd:Geçersiz Parola
rpasswd_passwd_nomatch:Parolalar eşleşmiyor
rpasswd_passwd_length:Parola en az 6 karakter uzunluğunda olmalı
reset_remind_pass:Parola Hatırlatıcı
reset_reset_conf:Parolanız sıfırlanacak ve size gönderilecektir. E-posta adresinizi henüz onaylamadıysanız, onay isteği size tekrar gönderilecektir.
reset_error:Veritabanında e-posta adresi bulunamadı
reset_update:Parolayı sıfırla
rpasswd_change_pass:Parolayı Değiştir
rpasswd_login:Oturum aç
rpasswd_cur_pass:Geçerli Parola:
rpasswd_new_pass:Yeni Parola:
rpasswd_conf_pass:Parolayı Onayla:
ruser_title:Giriş Formunu Değiştir
ruser_change_user:Forum Girişinizi Değiştirin
ruser_cur_login:Geçerli Giriş:
ruser_new_login:Yeni Giriş:
ruser_cur_pass:Geçerli Parola:
login_passwd:Parola:
reset_email:E-posta:
reset_reset_button:Parolayı Sıfırla
rate_this_thread:Oyla
report_reporting_about:Raporlama Hakkında:
report_subject:Konu:
report_by:Gönderen:
report_posted_on:Gönderilme Tarihi:
report_give_reason:Lütfen bu mesajı bildirdiğiniz için bir neden belirtin:
report_submit_report:Rapor Gönder
search_entire_msg:Tüm Mesaj
search_subject_only:Yalnızca Konu
search_forum:Forum
search_posted_on:Gönderilme Tarihi
search_no_results:Sonuç Yok
search_spell_suggestions:Şunu mu demek istediniz:
search_all_forums:Tüm Forumlarda Ara
search_in_forum:Forumda Ara:
search_forum_search:Forum Arama
move_thread_to:<b>{VAR: thr->subject}</b> konuyu buraya taşı:
remail_email_topic:Bu Konuyu Arkadaşına Gönder
remail_your_name:İsminiz:
remail_your_email:E-postanız:
remail_friends_name:Arkadaşın Adı:
remail_friends_email:Arkadaşınızın E-postası:
remail_required:gerekli
remail_subject:Konu:
remail_message:Mesaj:
remail_send_now:Şimdi E-posta Gönder
remail_anon_opt:Bu mesajı arkadaşınıza göndermek için istediğiniz bir posta istemcisine kopyalayın.
remail_done:Yapıldı
remail_sent_conf:{VAR: data->subject} konulu e-posta, {VAR-HTML: _POST['femail']} adresli arkadaşınıza başarıyla gönderildi.
remail_error:Bir hata oluştu
mklist_type:Tür:
mklist_option:Seçenek:
mklist_additem:Öge Ekle
mklist_apply:Uygula
mklist_delete:Sil
qbud_nick_name:Takma Ad
qbud_add_selected:Seçileni Ekle
qbud_selected:Seç
qbud_no_buddies:Aralarından seçim yapabileceğiniz arkadaş yok
mklist_numerical:Sayısal
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Kare
mklist_disc:Daire
mklist_circle:Çember
mklist_close:Kapat
email_to:Kime:
email_pg_title:E-posta
email_subject:Konu:
email_body:Gövde:
email_submit:E-posta
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} kullanıcısı, {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date} tarihinde yazmıştı:
ppost_quote:Alıntı:
ppost_to:Kime:
ppost_from_buddy_list:Arkadaş Listesinden Seç
ppost_find_User:Kullanıcı Bul
ppost_track_msg:Bu Mesajı Takip Et
ppost_track_msg_desc:Bu mesaj okunduğunda bana (özel mesajla) bildir.
ppost_send:Gönder
ppost_save_draft:Taslağı Kaydet
poll_blank_option:Boş bir seçenek ekleyemezsiniz.
poll_del_conf:Bu seçeneği silmek istiyorsanız Tamam'a basın
poll_name:Anket İsmi:
poll_timelimit:Zaman Sınırı:
poll_maxiumvotes:Maksimum Oy:
poll_create:Oluştur
poll_update:Güncelle
poll_disablesmilies:Gülücükleri devre dışı bırak
poll_create_poll:Anket Oluştur
poll_update_poll:Anket Güncelle
poll_delete:Sil
poll_updateoption:Güncelleme Seçeneği
poll_addoption:Seçenek Ekle
poll_unlimited:Sınırsız
poll_day:gün
poll_days:gün
poll_hour:saat
poll_hours:saat
poll_month:ay
poll_year:yıl
poll_week:hafta
tabs_register:Hesap Ayarları
tabs_subscriptions:Abonelikler
tabs_bookmarkes:Yer İmleri
tabs_referrals:Tanıtımlar
tabs_buddy_list:Arkadaş Listesi
tabs_ignore_list:Listeyi Yoksay
tabs_private_messaging:Özel Mesajlaşma
single_msg_delete:<b>{VAR: data[3]}</b> başlıklı mesajını <span class="ErrorText">silmek</span> üzeresiniz.
thread_delete:<b>{VAR: data[3]}</b> başlıklı <span class="ErrorText">tüm konuyu</span> <span class="ErrorText">silmek</span> üzeresiniz.
delete_proceed:<font size="3"><b>Devam etmek istiyor musunuz?</b></font>
delete_yes:Evet
delete_no:Hayır
error_invalidurl:Geçersiz URL
error_error:Hata
usrinfo_profile:{VAR: u->alias} Kullanıcısının Profili
usrinfo_show_all_posts:{VAR: u->alias} tarafından gönderilen tüm mesajları göster
actions_update:Tıpkı sizin gibi diğer insanları gözetler
err_info:Bilgi
buddy_list_err_cantadd:Kendinizi arkadaş listenize ekleyemezsiniz
buddy_list_err_dup:Bu kullanıcıyı arkadaş listenizde zaten var
buddy_list_err_nouser:Arkadaş listenize eklemeye çalıştığınız kullanıcı bulunamadı.
buddy_list_err_nouser_title:Kullanıcı eklenemedi
buddy_list_err_ignore:Sizi görmezden gelen kullanıcılar arkadaş listenize eklenemez.
buddy_list_update:Kendi arkadaş listesine göz atma
core_err_invinp_title:Geçersiz Giriş
core_err_invinp_err:Geçersiz bir bağlantı izlediniz. Lütfen <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">web yöneticisine</a> buraya nasıl geldiğinizi bildirin.
core_adm_login_msg:Yöneticiler <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">buradan</a> giriş yapabilir
email_err_unabletoemail_title:HATA: E-posta gönderilemiyor
email_err_unabletoemail_msg:E-posta sistemi yönetici tarafından devre dışı bırakıldı.
email_error_unabletolocaddr:Maalesef sistem, e-posta adresini belirleyemediği için {VAR-HTML: _POST ['tx_name']} adresine e-posta gönderemedi
email_error_body:Gövde gerekli
email_error_subject:Konu gerekli
email_error_namerequired:Ad gerekli
email_error_invaliduser:Geçersiz kullanıcı
emailconf_err_invkey_title:Hata
emailconf_err_invkey_msg:Geçersiz onay anahtarı. URL'yi doğru girdiğinizden emin olmak için lütfen e-postanızı kontrol edin. Bağlantıyı iki kez tıkladıysanız, hesabınız zaten onaylanmış olabilir. Başka bir anahtar istemek için foruma giriş yapın.
err_inc_criticaltitle:Kritik hata
err_inc_criticalmsg:Bir hata oluştu. Ne yazık ki, hata raporlama sistemiyle ilgili bir sorun da var.
finduser_update:Kullanıcıları arıyor
help_index_update:<a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Yardım</a> okuma
iemail_thr_subject:{VAR: poster_login} tarafından {VAR: thr_subject} konulu mesajı yanıt geldi
iemail_thr_bodyemail:Okunmamış yanıtları görüntülemek için {VAR: goto_url['email']} adresine gidin.\n\nBu konuya gönderilen yanıtların haber verilmesini istemiyorsanız, buraya gidin: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:{VAR: frm_name} forumunda {VAR: poster_login} tarafından {VAR: thr_subject} konulu yeni bir konu başlatıldı.
iemail_frm_bodyemail:Konuyu görüntülemek için:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nBu forumda başlatılan konuların haber verilmesini istemiyorsanız, buraya gidin: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Tartışmaya katılmak için buraya gidin:
ignore_list_err_info_title:Bilgi
ignore_list_err_dup_msg:Bu kullanıcıyı yok sayma listenizde zaten var
ignore_list_err_nu_title:Kullanıcı bulunamadı
ignore_list_err_nu_msg:Yoksayılanlar listenize eklemeye çalıştığınız kullanıcı bulunamadı.
ignore_list_cantign_msg:Bu kullanıcıyı yok sayamazsınız
ignore_list_update:Kendi yoksayma listesine göz atma
index_update:<a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">Forum listesini</a> göz atma
list_referers_update:Yönlendirmelere göz atıyor
login_update:Giriş Formu
msg_update:<a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a> konusuna göz atıyor
pm_err_nopm_title:HATA: Özel Mesajlaşma Devre Dışı
pm_err_nopm_msg:Özel mesajlaşma sistemini kullanamazsınız. Yönetici tarafından devre dışı bırakıldı.
pm_update:Özel mesajlaşma kullanıyor
post_err_lockedthread_title:HATA: Kilitli Konu
post_err_lockedthread_msg:Bu konu kilitlendi. Gönderiye artık izin verilmiyor.
err_coppa_title:HATA: Hesabınız henüz onaylanmadı
err_coppa_msg:Ebeveyninizden ve/veya yasal vasinizden mesaj göndermenize izin verecek bir onay almadık. COPPA formunuzu kaybettiyseniz, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">tekrar görüntüleyin</a>.
err_banned_acct_title:HATA: Yasaklandınız.
err_banned_acct_msg:Forum kurallarını ihlal ettiğiniz için siteye erişiminiz {IF: $ban_expiry}geçici olarak yasaklandı ve ardından {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}kalıcı olarak yasaklandı{ENDI}.
post_err_edttimelimit_title:HATA
post_err_edttimelimit_msg:Artık bu mesajı düzenleyemezsiniz
post_err_noannontopics_msg2:<legend>HATA: Yetersiz Ayrıcalıklar</legend>Anonim kullanıcıların konu oluşturmasına izin verilmez.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>HATA: Yetersiz Ayrıcalıklar</legend>Anonim kullanıcıların yanıt vermesine izin verilmez.
post_err_floodtrig_title:HATA: Taşkın sonrası tetiklendi.
post_err_floodtrig_msg:Lütfen {PLURAL: tm|$1 saniye|$1 saniye} içinde tekrar deneyin.
post_err_attach_size:Dosya eki çok büyük (izin verilen sınır: {VAR: MAX_F_SIZE} bayt)
post_err_attach_ext:Yüklemeye çalıştığınız dosya, izin verilen dosya türleriyle eşleşmiyor.
post_err_attach_filelimit:İzin verilenden daha fazla dosya yüklemeye çalışıyorsunuz.
post_err_passwd:Yanlış parola.
post_reply_update:{VAR: frm->name} forumundaki <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> konulu mesajı yanıt yazıyor.
post_topic_update:<a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> forumunda yeni konu açıyor.
post_error_generic:Bir hata oluştu
postcheck_max_images_err:Mesaj başına en fazla {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} resim gönderilebilir, lütfen resim sayısını azaltın.
postcheck_no_links_allowed:Foruma toplam {PLURAL: posts_before_links|$1 mesaj|$1 mesaj} göndermeden mesajınızda bağlantı adresleri kullanamazsınız.
postcheck_subj_needed:Konu gerekli
postcheck_no_such_user:Bu forumda "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" isminde bir kullanıcı yok.
postcheck_ignored:"{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" kullanıcısına özel mesaj gönderemezsiniz, çünkü bu kullanıcı sizi görmezden geliyor.
postcheck_no_recepient:Mesaj gönderilemiyor, alıcı eksik
postcheck_invalid_email:Lütfen arkadaşınız için geçerli bir e-posta adresi girin.
postcheck_email_subject:Konu olmadan e-posta gönderemezsiniz.
postcheck_email_body:Mesaj gövdesi olmadan e-posta gönderemezsiniz.
private_msg_notify_subj:Şunun için Bildirimi Okuyun: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Merhaba,<br />{VAR: usr->login} kullanıcısı {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date} tarihinde atmış olduğunuz "{VAR: m->subject}" konulu özel iletinizi okumuş durumda<br />
referals_update:Yönlendirmelere göz atıyor
register_err_short_login:Seçtiğiniz Giriş çok kısa. Giriş adları en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır.
register_err_login_notallowed:Bu giriş adına izin verilmiyor.
register_err_loginunique:Forum giriş adları benzersiz olmalıdır. Bu ada sahip bir kullanıcı zaten var.
register_err_emailexists:Bu e-posta adresi zaten bir hesapla ilişkilendirilmiş. Parolanızı unuttuysanız, lütfen yeniden kaydolmak yerine Geri Yükle seçeneğini kullanın.
register_err_shortpasswd:Parolalar en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır.
register_err_passwdnomatch:Parolarınız uyuşmuyor, lütfen tekrar deneyin.
register_err_invalidemail:Belirttiğiniz e-posta adresi geçerli görünmüyor.
register_err_needname:Bu kaydı başarıyla tamamlamak için adınızı girmeniz gerekir.
register_err_enterpasswd:Değişiklikleri tamamlamak için mevcut parolanızı girmelisiniz.
register_err_adminpasswd:Değişiklikleri tamamlamak için <b>yönetici</b> parolanızı girmeniz gerekir.
register_err_notyouremail:Bu e-posta adresine başka biri zaten kayıtlı.
register_err_avatartobig:Yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük, {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bayttan fazla.
register_err_avatarnotallowed:Yüklemeye çalıştığınız avatarlara izin verilmiyor. İzin verilen dosya türlerini kontrol edin.
register_conf_subject:Kayıt Onayı
register_conf_msg:Kayıt olduğunuz için teşekkürler,\nHesabınızı etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki URL'ye gidin:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nHesabınız etkinleştirildikten sonra foruma giriş yapacak ve\nana sayfaya yönlendirildi.
register_welcome_subject:Forum Kayıt Onayı
register_welcome_msg:Kayıt olduğunuz için teşekkürler,\n\nİşte forum için giriş bilgileriniz:\n\nForum URL'si: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nKullanıcı ismi: {VAR: uent->login}\nParola: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nLütfen şifrelerin büyük / küçük harfe duyarlı olduğunu unutmayın!\nAyarlarınızı veya profilinizi değiştirmek için şu sayfaya gidin:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:HATA: kayıt yapılamıyor
regsiter_err_cantreg_msg:Kullanıcı hesabı oluşturulamıyor, lütfen <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a> adresinden yöneticiyle iletişime geçin.
register_profile_update:Kendi profilini görüntüleniyor
register_register_update:Kayıt Sayfası
report_err_nosuchmsg_title:HATA
report_err_nosuchmsg_msg:Böyle Bir Mesaj Yok
reset_err_invalidkey_title:HATA
reset_err_invalidkey_msg:Geçersiz şifre sıfırlama anahtarı. Sıfırlama anahtarını geçersiz kılarak e-posta istemcinizin bu sayfayı zaten otomatik olarak açmış olması mümkündür. Bu durumda, kısa süre içinde yeni şifrenizle birlikte bir e-posta almalısınız. Böyle bir e-posta gelmezse, lütfen şifreyi sıfırlamayı tekrar deneyin.
reset_err_rstconf_title:Bilgi
reset_err_rstconf_msg:Önümüzdeki birkaç dakika içinde e-postanızda talimatlar almalısınız.
reset_newpass_title:Parolayı Sıfırla
reset_newpass_msg:Merhaba,\n\nİstendiği gibi, giriş bilgileriniz aşağıda görünür\n\nKullanıcı ismi: {VAR: ui[1]}\nParola: {VAR: passwd}\n\nLütfen şifrenizin yukarıdaki değere sıfırlandığını unutmayın. Eğer isterseniz\nparolanızı değiştirmek için şu adresteki kullanıcı bilgisi kontrol panelinden yapabilirsiniz:\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=register
reset_login_notify:Parolanız size e-postayla gönderildi. Önümüzdeki birkaç dakika içinde almalısınız.
search_update:Mesajları arıyor
selmsg_update:<a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Bugünkü Gönderileri</a> göz atıyor
showposts_update:<a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a> tarafından gönderilen mesajları görüntülüyor
subscribed_update:Kendi aboneliklerinize göz atıyor
bookmarked_update:Kendi yer işareti listesine göz atıyor
thread_update:<a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> forumuna göz atıyor
tree_update:<a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a> başlıklı (ağaç görünüm) konuya göz atıyor
userinfo_update:<a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a> kullanıcısının profiline bakıyor
ERR_login_msg2:<legend>HATA: Giriş yapmadınız</legend>Bu sayfaya erişmek için bu forumun üyesi olmalısınız.
ERR_disabled_ttl:Devre dışı bırakılmış özellik
ERR_disabled_msg:Bu özellik sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı.
ERR_access_ttl:HATA: Yetersiz İzinler
ERR_access_msg:Bu eylemi gerçekleştirmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz.
ERR_registration_disabled_ttl:Kayıt Devre Dışı
ERR_registration_disabled_msg:Yönetici kaydı devre dışı bıraktı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
ERR_emailconf_ttl:HATA: Hesabınız henüz onaylanmadı
ERR_emailconf_msg:Hesabınızı henüz e-posta ile onaylamadınız.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Eğer doğrulama mektubu almadıysanız, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">tekrar gönderilmesini sağlayın</a>.</li><li>Eğer {VAR: usr_d->email} adresi doğru değilse <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">düzeltme yapın</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:HATA: Böyle bir kullanıcı yok
ERR_user_msg:Böyle bir kullanıcı yok
ERR_systemerr_ttl:HATA: Sistem Hatası
ERR_systemerr_msg:Bir sistem hatası oluştu. Lütfen <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">web yöneticisine</a> bildirin.
email_title:E-posta Formu
finduser_title:Kullanıcı Bul
help_title:Yardım
login_title:Giriş Formu
poll_title:Anket Editörü
register_title:Kayıt Formu
reset_title:Parolayı Sıfırla
rpasswd_title:Parola Formunu Değiştir
error_title:Hata Formu
index_title:Foruma hoş geldiniz
search_title:{VAR-HTML: srch} için ara
remail_emailsent:E-posta gönderildi
remail_email:Merhaba,\n\n{GVAR: FORUM_TITLE} forumunda okumak isteyebileceğiniz "{VAR: data->subject}" başlıklı ilginç bir konu var. Konuya buraya tıklayarak ulaşabilirsin:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nDostunuz,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Seçenek Ekle:
post_opt_html_on:<b>HTML AÇIK</b>
post_opt_fud_on:<b><a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank">BBcode AÇIK</a></b>
post_opt_images_on:<b>Resimler AÇIK</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Gülücükler AÇIK</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML KAPALI</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode KAPALI</b>
post_opt_images_off:<b>Resimler KAPALI</b>
post_opt_smilies_off:<b>Gülücükler KAPALI</b>
post_opt:Forum Seçenekleri:
register_change_passwd:parolayı değiştir
register_change_login:girişi değiştir
approved_avatar_title:Özel avatarınız onaylandı.
approved_avatar_msg:Avatarınız yönetici tarafından onaylandı. Artık tüm mesajlarınızda avatarınız olarak görünmelidir. Bunu görmüyorsanız veya eski avatarınızı görüyorsanız, bunun nedeni tarayıcınızın sayfayı önbelleğe almasıdır. Bir veya iki kez yenilemeyi deneyin. Çoğu durumda bu önbellek sorununu çözecektir.
unapproved_avatar_title:Özel avatarınız reddedildi.
unapproved_avatar_msg:Yönetici avatarınızı onaylamadı. En yaygın nedenler, avatarınızın çok büyük (boyut ve/veya boyutlar) olması veya uygunsuz konu içermesidir. Avatarınızın neden reddedildiği hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz yöneticiye başvurun.
mvthread_request_move:taşıma iste
move_request_reason:Neden konunun taşınmasını istiyorsunuz?
mvthread_submit_req:İsteği Gönder
thread_exchange:Konu Değişimi
move_request_by:Konu taşıma isteği:
move_reason:Konu taşıma nedeni:
thr_exch_accept:konuyu kabul et
thr_exch_decline:konuyu reddet
thr_exch_orig_forum:Orijinal Forum:
thr_exch_dest_forum:Hedef Forum:
thr_exch_no_threads:Onay bekleyen konu yok.
thr_exch_decl_reason:<b>{VAR: data->subject}</b> başlıklı konunun <b>{VAR: data->f2_name}</b> forumuna taşınma isteğinin reddedilme sebebi:
thr_exch_submit:Gönder
exch_decline_ttl:{VAR: data->subject} başlıklı konunun {VAR: data->f2_name} forumuna taşınması reddedildi.
ppost_original_msg:yönlendirdiğiniz veya yanıtladığınız mesaj
split_thread:Konuyu Böl
groupmgr_no_user:"{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" kullanıcı isminde bir kullanıcı yok
groupmgr_already_exists:"{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" kullanıcısı bu grupta zaten var.
groupmgr_yes:Evet
groupmgr_no:Hayır
groupmgr_action:Eylem
groupmgr_member:Üye
groupmgr_cancel:İptal
groupmgr_add_member:Üye Ekle
groupmgr_update_member:Üye Güncelle
groupmgr_edit:Düzenle
groupmgr_delete:Sil
group_mgr_anon:Anonim
group_mgr_reged:Tüm Kayıtlı Kullanıcılar
show_show:Göster:
group_mgr:Grup Yöneticisi
group_mgr_edit_btn:Grubu Düzenle
group_mgr_heading:Grup Editörü Seçimi
group_mgr_group:Grup:
permission_denied_title:İzin Reddedildi!
permission_denied_msg:Kullanıcı izinleriniz, denediğiniz işlemi gerçekleştirmenize izin vermiyor.
p_READ:Oku
p_POST:Gönder
p_REPLY:Yanıtla
p_EDIT:Düzenle
p_DEL:Sil
p_STICKY:Yapışkan mesajlar
p_POLL:Anket oluştur
p_FILE:Dosya ekle
p_VOTE:Oyla
p_RATE:Konuları/üyeleri değerlendirin
p_SPLIT:Konuları Böl
p_LOCK:Konuları kilitle
p_MOVE:Konuları taşı
p_SML:Gülücük kullan
p_IMG:Resim etiketlerini kullan
p_SEARCH:Arayabilir
group_mgr_search:Kullanıcı Bul
group_mgr_indicator:Şu Anda Düzenleniyor: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Em Kötü
rate_best:En İyi
post_quote_msg:{VAR: msg->login} kullanıcısı, {TEMPLATE: make_report_date} tarihinde yazmıştı
post_quote:Alıntı:
post_quote_selected:Seçilen Metni Alıntıla
userinfo_referals:Tavsiye Edilen Kullanıcılar:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Üye
pm_no_space_title:Yer kalmadı!
pm_no_space_msg:Özel mesaj klasörünüz izin verilen sınırı geçmiş durumda. İzin verilen sınır: <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bayt</b>. Mesajlarınızın toplam boyutu: <b>{VAR: fldr_size} bayt</b>.<br /><br /><font class="ErrorText">Yer boşaltmak için eski mesajlarınızdan bir kısmını silmelisiniz</font>.
pm_space_indct_msg:Özel ileti klasörleriniz %{VAR: percent_full} dolu.
th_expr_never:Asla
th_expr_one_hr:1 Saat
th_expr_three_hr:3 Saat
th_expr_four_hr:4 Saat
th_expr_eight_hr:8 Saat
th_expr_sixteen_hr:16 Saat
th_expr_one_day:1 Gün
th_expr_two_day:2 Gün
th_expr_four_day:4 Gün
th_expr_one_week:1 Hafta
th_expr_two_week:2 Hafta
th_expr_one_month:1 Ay
th_expr_two_month:2 Ay
th_expr_four_month:4 Ay
th_expr_one_year:1 Yıl
thread_mod_delete:Sil
action_ip:IP
action_latest_post:Son Mesaj
online_today_last_visit:Son Ziyaret Edilenler
online_today_update:Bugün forumda olan kullanıcıların listesini görüntüleniyor.
logedin_todays_visitors:Bugünkü Ziyaretçiler
logedin_latest_post:Forumdaki son mesaj:
register_show_avatar:Avatarları Göster:
register_show_avatar_desc:İletilerini görüntülerken diğer kullanıcıların avatarlarını gizlemenizi sağlar.
drawmsg_view_rest_post:Mesajın geri kalanını göster
post_re:Yanıt:
forumsel_goto_forum:Foruma Git:
minimsg_thread_view:Konu Görünümü
split_th_post_by:Mesajı Gönderen:
split_th_posted_on:Gönderildiği Tarih:
split_th_subject:Konu:
split_th_new_thread_title:Yeni konu başlığı:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Seçili mesajları böl
split_th_split_unsel:Seçilmemiş mesajları böl
split_th_messages:Mesajlar
split_th_select:Seç
report_report_post:Mesajı Bildir
quicklogin_login:Kullanıcı ismi:
quicklogin_password:Parola:
quicklogin_use_cookies:Çerezler Kullanılsın mı?
quicklogin_login_btn:Oturum aç
quick_reply:Hızlı Yanıt
quick_reply_post:Hızlı Yanıtı Gönder
quick_reply_preview:Hızlı Yanıtı Önizle
post_notification_desc:Birisi bu mesajı yanıtladığında bana bildir.
post_all_ext_allowed:(kısıtsız)
maximize_category:Kategoriyi En Üst Düzeye Çıkar
maximize_message:Mesajı En Üst Düzeye Çıkar
no_view_perm:Bu konuyu görmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz.
report_empty_report:Boş bir rapor gönderemezsiniz. Lütfen raporunuz için bir neden girin.
report_already_reported_title:Zaten Bildirildi
report_already_reported_msg:Bu mesaj zaten bildirildi ve rapor şu anda moderatörün kuyruğunda.
register_err_toomanyimages:İmzanızda izin verilen {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} görselden daha fazlasını kullanmaya çalışıyorsunuz.
pmsg_next_msg:Sonraki mesaj
pmsg_prev_msg:Önceki mesaj
post_proc_reveal_spoiler:Spoiler'i Aç/Kapat
register_jabber:Jabber Kullanıcısı:
register_skype:Skype Kullanıcısı:
register_twitter:Twitter Kullanıcısı:
register_google:Google Sohbet/IM Kullanıcısı:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Tartışma:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:İletişim
forum_home:Anasayfa
post_cur_attached:şu anda {VAR: i} {PLURAL: i|dosya|dosya} ekli
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} yoksayıldı
ignored_user_post:<a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> tarafından gönderilen mesajı yoksayıldı.
smladd_close_window:pencereyi kapat
post_list_smilies:tüm gülücükleri listele
p_VISIBLE:Görünür
reported_in_thread:Konu:
help_back_to_top:başa dön
help_return_to_index:Yardım İndeksine Dön
imsg_err_message_title:Geçersiz Mesaj
imsg_err_message_msg:Görüntülemeye çalıştığınız mesaj mevcut değil.
poll_edit:Düzenle
register_err_not_valid_img:Belirtilen URL geçerli bir resim içermiyor.
pmsg_recepient:Alıcı
register_err_taken_alias:Kullanmaya çalıştığınız takma ad zaten başka bir forum üyesi tarafından kullanılıyor. Lütfen diğerini seçin.
register_alias:Eşdeş:
register_alias_desc:Forumda oturum açma adınız dışında bir takma adın görüntülenmesini istiyorsanız, buraya girin.
register_allow_pm_msg:Özel Mesajlara İzin Ver:
register_allow_pm_msg_desc:Diğer kullanıcıların size bu forumda özel mesaj göndermesine izin ver.
postcheck_pm_disabled:"{VAR-HTML: v}" için özel mesaj gönderemezsiniz, çünkü bu kişi özel mesajları kabul etmiyor.
polllist_vote:Oyla
polllist_view_results:Sonuçları Görüntüle
polllist_name:Anket İsmi
polllist_date:Oluşturma Tarihi
polllist_owner:Oluşturan
polllist_votes:Toplam Oy
polllist_action:Eylem
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Mevcut Anketleri Gözden Geçiriyor</a>
userinfo_polls:Anketler:
show_pollist:Anketler
search_and:VE
search_or:VEYA
search_desc_order:En yeni ilk
search_asc_order:En eski ilk
search_relevance_order:Alaka düzeyi
search_logic:Arama Mantığı:
search_sorting:Sıralama ölçütü:
search_attach:Ekler:
search_attach_all:Olan veya olmayan
search_attach_with:Ekleri ile
post_proceed:Devam et
post_moderated_forum:Denetlenen bir forumda bir gönderi yaptınız. Forumun moderatörleri veya yöneticileri tarafından onaylanana kadar mesajınız başkaları tarafından görülmeyecektir.
post_moderated_forum_ttl:Yönetilen Forum Bildirimi
buddy_list_bday:Bugün {VAR: r[2]} {VAR: age}
email_warning_msg:Geçerli e-posta adresinizi değiştirirseniz, e-posta yoluyla onaylayana kadar hesabınız onaylanmamış olarak işaretlenir.
register_show_im:IM göstergelerini göster:
register_show_im_desc:Yazarın mesajlarının yanında IM göstergelerinin gösterilip gösterilmeyeceği.
unread_message:Okunmamış Mesaj
read_message:Mesajı Oku
threadt_more:&lt;fazlası&gt;
threadt_disabled_ttl:Konu listesinin ağaç görünümü devre dışı bırakıldı.
threadt_disabled_desc:Yönetici, konu listesinin ağaç görünümünü devre dışı bıraktı. Lütfen bunun yerine düz görünümü kullanın.
threadt_update:<a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> forumuna (ağaç görünümü) göz atıyor
mmod_delete_cofirm_ttl:Konuyu Onayla/Mesaj Silme
spell_alts:alternatif yok
insert_uploaded_image:Mesaj gövdesine resim ekle
finduser_help:Arama motoru otomatik olarak sorgunuza * maske ekler, <b>arama büyük/küçük harfe duyarlıdır</b>.<br />ör. giriş yapan bir 'a' ile başlayan tüm kullanıcıları aramak için arama kutusuna 'a' girin.
back_to_top:Başa Dön
pm_err_disabled_title:Özel Mesajlaşma Devre Dışı
pm_err_disabled_msg:Kişisel bilgiler bölümündeki 'Özel iletilere izin ver' seçeneğini etkinleştirmeden özel ileti gönderemezsiniz.
err_mod_acc_ttl:Onaylanmamış Hesap
err_mod_acc_msg:Yönetici, etkinleştirmeden önce tüm hesapları manüel olarak incelemeyi seçmişti. Hesabınız yönetici tarafından doğrulanana kadar hesabınızın tüm özelliklerini kullanamazsınız.
accounts_pending_approval:Onay Bekleyen Hesaplar
saved:Kaydedildi
register_err_time_limit:{GVAR: REG_TIME_LIMIT} saniye içinde sadece bir kayıt gerçekleştirilebilir. Lütfen {PLURAL: reg_limit_reached|$1 saniye|$1 saniye} bekledikten sonra tekrar deneyin.
register_err_avatardimtobig:<b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> boyutundaki avatar izin verilen boyutların <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> dışında.
buddy_offline:{VAR: r[2]} şu anda çevrimdışı.
buddy_online:{VAR: r[2]} şu anda çevrimiçi.
sml_no_smilies:Kullanılabilir ifade yok.
login_unapproved_account_ttl:Onaylanmamış Hesap
login_unapproved_account_msg:Forumun yöneticisi, etkinleştirmeden önce her yeni hesabı manüel olarak onaylamayı seçti. Hesabınız henüz onaylanmadı, bu nedenle onaylanmış üyelerin kullanabileceği bazı özelliklere erişemeyeceksiniz.
remove_from_buddy_list:arkadaş listesinden kaldır
iemail_msg_author:<b>Yazar:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Konu:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Tarih:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Yanıtla
iemail_msg_quote:Alıntı
iemail_msg_view:Konuyu/Mesajı Görüntüle
threadt_sticky:yapışkan
threadt_announce:duyuru
reported_no_messages:Bildirilmiş mesaj yok.
poll_no_polls:Erişilebilir anket yok.
no_unread_messages:Sorgunuzla eşleşen okunmamış mesaj yok.
thread_mark_all_read:Okunmamış tüm forum mesajlarını işaretle
thread_mark_all_read_desc:Bu forumdaki tüm okunmamış iletiler okundu olarak işaretlenecek
private_no_messages:Bu klasörde mesaj yok.
register_email_change_subject:E-posta değişikliği onayı
register_email_change_msg:Lütfen aşağıdaki URL'ye giderek "{VAR: old_email}" eski e-posta hesabınızın yerine geçen yeni e-posta hesabınızı "{VAR: uent->email}" doğrulayın:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nYeni e-posta adresinizi onayladıktan sonra, forum hesabınız yeniden etkinleştirilecektir.
iemail_thread_unsub:Bu konu aboneliğinden çık
iemail_forum_unsub:Bu forum aboneliğinden çık
primary_group_prefix:Forum için birincil grup:
group_resources:Bu grup aşağıdaki forumların izinlerini kontrol eder
register_admin_newuser_title:Yeni bir kullanıcı kaydoldu ve hesabı onay bekliyor
register_admin_newuser_msg:Yeni bir kullanıcı ({VAR: uent->login}) az önce kaydoldu ve hesap onayı etkinleştirildiğinden, siz veya başka bir forum yöneticisi tarafından onaylanana kadar hesapları aktif hale gelmeyecek. Hesabı incelemek için lütfen şu adrese gidin: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nBu otomatik bir işlemdir. Bu iletiyi yanıtlamayın.\nYeni kullanıcı kayıtlarına ilişkin gelecekteki e-posta bildirimlerini kapatmak istiyorsanız bunu Yönetici Denetim Paneli'nden yapabilirsiniz. "Yeni Hesap Bildirimi" ayarını değiştirin.
post_mod_msg_notify_title:"{VAR: frm->name}" forumunda onay bekleyen yeni mesaj
post_mod_msg_notify_msg:Denetlediğiniz bir foruma "{VAR: msg_post->subject}" başlıklı yeni bir mesaj gönderildi. Bu mesajı incelemek için şu adrese gidin: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nBu otomatik bir işlemdir. Bu mesajı yanıtlamayın.
thread_printable_pdf:Yazdırılabilir PDF oluştur
thread_syndicate:Bu forumu bir araya getir (XML)
reg_conf_title:Kayıt Onayı
reg_conf_email:<b>E-posta Onayı</b><br />Hesabınız etkinleştirilmeden önce erişmeniz gereken özel bir URL içeren bir e-posta gönderildi. Bu e-postayı birkaç dakika içinde almazsanız, hesabınıza giriş yapın ve belirttiğiniz e-posta adresinin doğru olduğundan emin olun. Hesabınızı onayladıktan sonra, yalnızca onaylanmış, kayıtlı kullanıcılar tarafından sunulan forum özelliklerine erişebileceksiniz.
reg_conf_account:<b>Hesap Onayı</b><br />Hesabınız etkinleştirilmeden önce bir yönetici tarafından onaylanması gerekir. Bu gerçekleştiğinde, hesabınızın onaylandığını belirten bir e-posta alacaksınız. Bu arada hesabınıza giriş yapabilirsiniz, ancak belirli özelliklere erişemezsiniz.
forum_banned_user:Önceki işlemleriniz bu forumdan kalıcı olarak yasaklanmanıza neden oldu. Güle güle.
mnav_description:Mesaj Gezgini
mnav_date_limit:Tarih aralığı:
mnav_forum_limit:Yalnızca şunu ara:
mnav_all_forums:Tüm forumlarda ara
mnav_submit:Aramaya Başla
mnav_no_range:Geçerli bir tarih aralığı girmelisiniz. Bu değer ondalık nokta içerebilir (0.12) ancak sıfırdan büyük olmalıdır.
mnav_invalid_unit:Geçerli bir zaman birimi belirtmelisiniz.
mnav_invalid_date:Belirttiğiniz tarih aralığı, yönetici tarafından izin verilen aralıktan daha büyük. Daha küçük bir tarih aralığı deneyin.
mnav_no_results:Sorgu ile eşleşen mesaj yok.
mnav_posted_by:Gönderen:
mnav_more:Daha fazla &raquo;&raquo;
mnav_minute:Dakika
mnav_hour:Saat
mnav_day:Gün
mnav_week:Hafta
mnav_month:Ay
mnav_title:Mesaj Gezgini
mnav_update:<a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Mesaj Gezginini</a> kullanarak mesajları göz atıyor.
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Yeni Özel Mesaj Bildirimi
pm_notify_body_email:"{GVAR: FORUM_TITLE}" forumunda "{VAR: from}" tarafından gönderilmiş "{VAR: subject}" konu başlıklı yeni bir özel mesajınız var.\nMesajı görüntülemek için buraya tıklayın: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nGelecekteki bildirimleri durdurmak için profilinizde "Özel Mesaj Bildirimi"'ni devre dışı bırakın.
register_pm_notification:Özel Mesaj Bildirimi:
register_pm_notification_desc:Etkinleştirilirse, size özel bir mesaj gönderildiğinde size bildirilir.
findu_admin_opts_header:Yönetici Seçenekleri
findu_unban:Yasağı Kaldır
findu_ban:Yasakla
findu_edit:Düzenle
findu_delete:Sil
dmsg_reply_to:bu iletiye yanıttır:
dmsg_reply_num:#{VAR: obj->reply_to} mesajı
merge_topics:Konuları Birleştir
merge_topics_cp:Konu Birleştir Kontrol Paneli
merge_topics_tpl:Birleştirilecek Konular'ı seçin <span class="SmallText">(birden fazla konu seçmelisiniz)</span>
merge_merge:Seçilen Konuları Birleştir
merge_next:Sonraki Konular
merge_prev:Önceki Konular
merge_another:<a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">Son birleştirilen konuya</a> gidin veya başka bir tanesini birleştirin:
split_cp:Konu Bölünmüş Kontrol Paneli
groups_perms_header:İzinler <span class="small">(türünü görmek için fareyi resmin üzerine getirin)</span>
register_err_sig_too_long:İmzanız, izin verilen maksimum {GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter uzunluğunu aşıyor.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} <a href="javascript: alert('İmzanız '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' karakter uzunluğunda. İzin verilen en fazla karakter sayısı {GVAR: FORUM_SIG_ML}');" class="SmallText">İmzanızın Uzunluğunu Gözden Geçirin</a>
adm_account_accepted:'{VAR: login}' hesabınız yönetici tarafından onaylandı ve şimdi etkin. Artık {GVAR: FORUM_TITLE} forumuna onaylanmış, kayıtlı bir kullanıcı olarak erişebilirsiniz.
adm_account_accepted_s:'{GVAR: FORUM_TITLE}' için hesap isteğiniz kabul edildi.
adm_account_rejected:'{VAR: login}' hesabınız yönetici tarafından reddedildi. Bu kararın ardındaki nedeni bilmek isterseniz, '{GVAR: ADMIN_EMAIL}' adresinden yöneticiyle iletişime geçin.
adm_account_rejected_s:'{GVAR: FORUM_TITLE}' için hesap isteğiniz reddedildi.
thread_on:açık
userinfo_buddy:Arkadaş:
register_email_addr:E-posta Adresi:
reset_suffix:Bu mesajı yanlışlıkla aldıysanız, lütfen dikkate almayın. Bu e-postanın istemediğiniz birden fazla kopyasını alıyorsanız, lütfen {GVAR: ADMIN_EMAIL} adresindeki forum yöneticisine başvurun.\n\nBu istek şu kişilerden başlatıldı: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Son Ziyaret:
mnav_newer:daha yeni
mnav_older:daha eski
ip_search_by_ip:Kullanıcıları IP ile ara
ip_search_syntax:Desteklenen sözdizimi: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Ara
ip_analyze_usage:IP kullanımını analiz et
ip_analyze_usage_descr:Lütfen kullanıcının tam giriş bilgilerini belirtin.
ip_users_using:'{VAR: ip}' IP adresini kullanan kullanıcılar
ip_all_ips:'{VAR: user}' tarafından kullanılan tüm IP'ler
ip_title:IP Tarayıcı
userinfo_real_name:Gerçek İsim:
register_err_alias_notallowed:Bu takma ada izin verilmiyor
post_err_mod_forum_edit_ttl:HATA
post_err_mod_forum_edit_msg:Denetlenen bir forumdaki iletileri düzenleyemezsiniz.
dmsg_num:mesaj #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Oturumunuz sona erdi. Lütfen formu tekrar gönderin. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
delete_message_extra_desc:<b>İsteğe bağlı</b><br />Özel bir mesajla yazara gönderilecek mesajın silinmesinin nedenini belirtin.
delete_message_extra_body:Yazara gönderilecek kaldırılan iletinin gövdesini ekleyin.
delete_msg_removed_ttl:Mesajınız yönetim personeli tarafından kaldırıldı.
delete_msg_pm_body:Orijinal mesaj
delete_msg_pm_subject:Konu: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:<b>{VAR: ip}</b> için WHOIS bilgisi mevcut değildir.
ip_whois_title:ISP Bilgileri
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Çöp Kutusunu Boşalt
uc_new_pm:Yeni Özel Mesajlar
uc_new_topic:Yeni Konu
uc_new_cat_forum:Yeni Mesajlarla Abone Olunan Forumlar
uc_cat_forum:Kategori &raquo; Forum
uc_sub_topics:Yeni Mesajlarla Abone Olunan Konular
uc_page_title:Kişisel kontrol panelini görüntüleniyor.
search_options:Arama Seçenekleri
search_user_filter:Kullanıcıya göre filtrele:
register_none:Bana bildirme
findu_no_conf:onaylanmamış kullanıcı
findu_banned:engellenen kullanıcı
register_max_sig_len:Maksimum Uzunluk:
register_turing:Doğrulama:
register_err_turing:Doğrulama başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.
modque_cat:Kategori
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Mevcut Forumlar:
mmd_del_title:Konuları Sil
mmd_mov_title:Konuları Taşı
mmd_move_threads_to:Hedef Forum:
mmd_abort_move:İptal
mmd_move:Konuları Taşı
pmsg_pdf_btn:PDF Arşivi Yap
search_results_hdr:{VAR: total} Arama Sonuçları Bulundu
thread_del_all:Seçilenleri sil
thread_mov_all:Seçilenleri Taşı
thread_merge_all:Seçilenleri Birleştir
thread_loc_all:Seçilenleri Kilitle/Kilidini Aç
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:HATA: Hesabınız filtrelendi.
err_blockedaccnt_msg:Yüklü kullanıcı filtrelerinden biri nedeniyle hesabınızın foruma erişmesi engellendi.
merge_th_page_list:Konu Sayfa Seçimi
most_users_online:Bugüne kadar en fazla çevrimiçi kullanıcı sayısı <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> olup bu sayı, <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b> tarihinde gerçekleşmiştir.
sub_unsub_all_forums:Tüm Forumlardan Aboneliği İptal Et
sub_unsub_all_topics:Tüm Konulardan Aboneliği İptal Et
unbookmark_all_topics:Tüm yer işaretlerini kaldır
tabs_own_posts:Kendi Mesajlarını Göster
sml_emoticon:İfade
sml_code:Kod
mnav_sub_only:Yalnızca abone olunan forumlarda ara
register_topics_per_page:Sayfa Başına Konu Sayısı:
login_min_time:{VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} saniye içinde sadece bir giriş denemesi yapabilirsiniz, lütfen bir sonraki denemenizden önce {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} saniye bekleyin.
post_not_logged_in:Şu anda giriş yapmadınız, mesaj anonim olarak gönderilecektir.
post_common_bold:Kalın
post_common_italics:Eğik
post_common_underline:Altı Çizili
post_common_align_left:Sola Hizala
post_common_align_center:Ortala
post_common_align_right:Sağa Hizala
post_common_link:Bağlantı Ekle
post_common_link_popup:Bağlantı konumu:
post_common_email:E-posta adresi ekle
post_common_email_popup:E-posta adresi:
post_common_image:Resim ekle
post_common_image_popup:Resim URL'si:
post_common_nlist:Numaralı liste ekle
post_common_blist:Madde işaretli liste ekle
post_common_quote:Alıntı Ekle
post_common_code:Kod Ekle
rating_delete:Sil
post_always_on_top:Konunun her zaman konu listesinin en üstünde görünmesini sağlayın
topic_rating:{PLURAL: frm->n_rating|$1 oy|$1 oy} ile {VAR: frm->rating}
topic_list_rating:{PLURAL: r[21]|$1 oy|$1 oy} ile {VAR: r[17]}
tabs_notifications:Bildirimler
finduser_flag:Bayrak
post_descr:Konu Açıklaması:
pmsg_on:açık
pmsg_download_dump:Mesaj Dökümünü İndir
move_messages:Mesajları taşı
move_msg_btn:Seçilen Mesajları Taşı
move_msg_th_expl:Hedef konunun kimliğini belirtin (diğer forumlarda olabilir)
captcha_img_alt:Captcha Doğrulaması: bu resimdeki metni tanımanız gerekir.
captcha_img_help:Görüntüde sıfır veya bir yok.
powered-by:Destekleyen: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Telif Hakkı &copy;2001-2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kod:
code_select_all:Hepsini seç
code_show_hide:Göster/gizle
social_sites:Sosyal ağ siteleri:
postcheck_min_len_err:Mesajınız çok kısa. Asgari uzunluk {PLURAL: post_min_len|$1 karakter|$1 karakter}.
postcheck_dup_err:Lütfen yinelenen konular oluşturmayın.
btn_new_topic:Yeni Konu
btn_new_pm:Yeni Ö.Mesaj
btn_post_reply:Yanıt Gönder
btn_tree_view:Ağaç görünümü
btn_flat_view:Düz Görünüm
btn_about:Profil
btn_small_pm:ÖM
btn_delete:sil
btn_edit:düzenle
btn_reply:yanıtla
btn_forward:yönlendir
btn_quote:alıntı
btn_email:E-posta
btn_show_posts:gönderiler
btn_homepage:www
feed_no_data:Eşleşen veri bulunamadı.
feed_rdf:RDF yayını
feed_rss:RSS2 yayını
feed_atom:ATOM yayını
ip_whois_connect_err:WHOIS sunucusuna ({VAR: whois_server}) bağlanamıyor: {VAR: errstr}
custom_filed_required:Bu alan gereklidir.
pages:Sayfalar
page_list_heading:Mevcut sayfalar
page_list_total:$1 sayfa listelendi.
page_update:Sayfaya göz atıyor
pm_export_header:Özel mesajlar için {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Çıkartılan:
karma:Karma
karma_track:Kullanıcı için saygınlığı yönetin:
karma_delete:Sil
rate_author:Yazar oranı:
blog_update:Forum blogunu okuma
blog:Blog
blog_new_members:Yeni Üyeler
blog_new_posts:Son Gönderi
blog_rated_posts:En çok oylanan
blog_viewed_posts:En çok görüntülenen
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 yorum|$1 yorum}
