# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца))
# Exported from translatewiki.net
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Red Winged Duck
# Author: Renessaince
# Author: Ucukor
# Author: Wizardist
# Author: Zedlik

action:Дзеяньне
add_to_buddy_list:дадаць да сьпісу сяброў
admin:Адміністратар
admin_control_panel:Адміністрацыя
administrator:Адміністратар
attachment:Далучэньне:
avatar:Выява:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 паведамленьне|$1 паведамленьні|$1 паведамленьняў} (у сярэднім {PLURAL: avg|$1 паведамленьне|$1 паведамленьні|$1 паведамленьняў} за дзень)
biography:Біяграфія:
birth_date:Дата нараджэньня:
by:Ад:
by_mod:ад мадэратара
current_time:Цяперашні час
custom_avatar_queue:Чарга аватараў удзельніка
date_posted:Дата разьмяшчэньня
date_registered:Дата рэгістрацыі:
download_counter:Загружана {PLURAL: v[3]|$1 раз|$1 разы|$1 разоў}
pmsg_download_counter:Загружана {PLURAL: r->dlcount|$1 раз|$1 разы|$1 разоў}
email:Адрас электроннай пошты:
email_to_friend:Даслаць электронны ліст сябру
email_to_friend_desc:Даслаць спасылку на гэтую старонку Вашаму сябру/Вашым сябрам праз электронную пошту
email_user:Даслаць паведамленьне карыстальніку праз электронную пошту
faq:Дапамога
first_unread_msg:Перайсьці да непрачытаных паведамленьняў
first_unread_msg_desc:Перайсьці да першага непрачытанага паведамленьня гэтай тэмы
flat_view:Вярнуцца да перадвызначанага плоскага выгляду
forum:Форум:
forum_icon:Іконка форуму
forum_new_messages:Новыя паведамленьні
forum_none_messages:Толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі форуму могуць сачыць за прачытанымі і непрачытанымі паведамленьнямі
forum_old_messages:Няма новых паведамленьняў
from:Ад:
gender:Пол:
go:Перайсьці
goto_next_msg:Перайсьці да наступнага паведамленьня
goto_prev_msg:Перайсьці да папярэдняга паведамленьня
home:Галоўная старонка
homepage:Хатняя старонка:
icq_control_panel:Панэль паведамленьняў ICQ
icq_message_form:Форма паведамленьня ICQ:
ignore_user:ігнараваць усе паведамленьні гэтага карыстальніка
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Камунікатар Yahoo:
image:Выява:
index_forum:Форум
index_new_posts:Новыя паведамленьні пасьля апошняга наведваньня
index_no_new_posts:Няма новых паведамленьняў пасьля апошняга наведваньня
index_url_redirection:Перанакіраваньне
interests:Зацікаўленасьці:
last_post:Апошняе паведамленьне
last_thread_msg:Перайсьці да апошняга паведамленьня ў гэтай тэме
legend:Легенда
location:Месцазнаходжаньне:
lock_thread:Заблякаваць тэму
locked:Заблякаваная
locked_with_new_posts:Заблякаваная (з непрачытанымі паведамленьнямі)
logged_in_list:Сьпіс зарэгістраваных карыстальнікаў
login:Увайсьці ў сыстэму
login_header:Імя карыстальніка:
logout:Выйсьці
mark_all_read:Пазначыць усе паведамленьні як прачытаныя
mark_all_read_desc:Усе непрачытаныя Вамі паведамленьні будуць пазначаныя як прачытаныя
members:Удзельнікі
calendar:Каляндар
cal_goto_date:Перайсьці да:
cal_day_heading:Падзеяў за дзень
cal_no_events:Няма падзеяў у гэты дзень.
cal_update:Прагляд календара форуму
cal_birthday:Дзень народзінаў: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 дзень нараджэньня|$1 дні нараджэньня|$1 дзён нараджэньня}
cal_birthday_age:({PLURAL: век|$1 год|$1 гады|$1 гадоў}).
message:Паведамленьне
message_counter:Нашыя карыстальнікі разьмясьцілі ўсяго <b>{PLURAL: post_count|$1 паведамленьне ў|$1 паведамленьні ў|$1 паведамленьняў у}</b> <b>{PLURAL: thread_count|$1 тэме|$1 тэмах|$1 тэмах}</b>.
message_index:Індэкс паведамленьня
message_index_desc:Паказаць сьпіс паведамленьняў
minimize_category:Мінімізаваць катэгорыю
minimize_message:Мінімізаваць паведамленьне
moderation_queue:Чарга мадэраваньня
moderator:Мадэратар
moderator_of:Мадэратар:
moderator_options:Магчымасьці мадэратара
moderators:{PLURAL: modcount|Мадэратар|Мадэратары}
more_unread_messages:болей непрачытаных паведамленьняў
more_unread_messages_desc:Паказаць болей непрачытаных паведамленьняў і пазначыць паведамленьні, якія зараз праглядаюцца, як прачытаныя
move_thread:Перанесьці
moved:Перанесена ў іншы форум
moved_thread_message:Гэтая тэма была перанесеная ў іншы форум
na:н/д
new_posts:Новыя паведамленьні
new_private_messages:Вы маеце <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|непрачытанае асабістае паведамленьне|непрачытаных асабістых паведамленьня|непрачытаных асабістых паведамленьняў}
new_thread:Стварыць новую тэму
newest_user:Апошні зарэгістраваны карыстальнік —
next_page:Наступная старонка
next_thread:Наступная тэма:
no_messages:У гэтым форуме няма паведамленьняў.<br />Будзьце першым, хто распачне тэму на гэтым форуме.
no_msg_body:Няма тэксту паведамленьня
no_new_posts:Няма новых паведамленьняў
no_posts:Няма паведамленьняў
no_subscribed_forums:Няма форумаў у падпісцы
no_subscribed_threads:Няма тэмаў у падпісцы
no_bookmarked_threads:Няма тэмаў у закладках
no_unread_locked:Гэтая тэма была заблякаваная
no_unread_msg:Гэтая тэма ня мае непрачытаных паведамленьняў
no_unread_msg_unreg:Сачэньне за прачытанымі і непрачытанымі паведамленьнямі даступнае толькі для зарэгістраваных карыстальнікаў
num_pages:Старонак ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|голас|галасы|галасоў}
occupation:Занятак:
off:выключыць
on:уключыць
page_timings:Агульны час стварэньня старонкі склаў: {PLURAL: page_gen_time|$1 сэкундаў}
pm:Прыватныя паведамленьні
poll:Апытаньне:
post_count:Колькасьць паведамленьняў {VAR: u_pcount}
post_count_l:Колькасьць паведамленьняў:
posts:Паведамленьні
posts_c:Паведамленьні:
prev_thread:Папярэдняя тэма:
usrinfo_private_message:Прыватнае паведамленьне:
profile:Панэль кіраваньня
profile_desc:Доступ да панэлі кіраваньня карыстальніка
rate_thread:Адзначыць тэму
rating:Адзнака
rating_track:Кіраваньне адзнакамі тэмы <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Абнавіць сьпіс
register:Рэгістрацыя
registered:Зарэгістраваны:
registered_on:Зарэгістраваны {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Адказы
report_to_mod:Паведаміць пра паведамленьне мадэратару
reported_messages:Абвяшчэньні пра паведамленьні
reveal_all_posts:паказаць усе паведамленьні ад {VAR: user_login}
reveal_post:паказаць паведамленьне
search:Пошук
sel_todays_posts:Сёньняшнія паведамленьні
sel_todays_posts_desc:Пераключыць фільтар сёньняшніх паведамленьняў (будуць паказвацца толькі паведамленьні зробленыя сёньня)
sel_unanswered_posts:Паведамленьні без адказаў
sel_unanswered_posts_desc:Пераключыць фільтар паведамленьняў без адказаў (будуць паказвацца толькі паведамленьні без адказаў)
sel_unread_messages:Непрачытаныя паведамленьні
sel_unread_messages_desc:Пераключыць фільтар непрачытаных паведамленьняў (будуць паказвацца толькі непрачытаныя паведамленьні)
send:Даслаць
send_pm_desc:Даслаць прыватнае паведамленьне гэтаму карыстальніку
sender_email:Адрас электроннай пошты адпраўшчыка:
sender_name:Імя адпраўшчыка:
show_posts_by:Паказаць паведамленьні ад: {VAR: u_alias}
size:Памер:
status:Статус:
status_line:Зараз на форуме <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 удзельнік|$1 удзельнікі|$1 удзельнікаў}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 нябачны ўдзельнік|$1 нябачных удзельнікі|$1 нябачных удзельнікаў}</b> і <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 госьць|$1 госьці|$1 госьцяў}</b>.
sticky:прылеплены:
stop_ignoring:спыніць ігнараваньне гэтага карыстальніка
sub_to_thread:Падпісацца на тэму
sub_to_thread_desc:Атрымліваць абвесткі пра новыя паведамленьні ў гэтай тэме
bookmark_thread:Дадаць тэму ў закладкі
bookmark_thread_desc:Дадаць гэтую тэму ў Ваш сьпіс закладак
subject:Тэма
subscribe:Падпісацца
subscribe_desc:Атрымліваць абвесткі, калі ствараюцца новыя тэмы ў гэтым форуме
subscribed_forums:Падпісаныя форумы
subscribed_forums_desc:Пераключыць фільтар падпісаных формаў (будуць паказвацца толькі паведамленьні з форумаў, на якія Вы падпісаны)
subscribed_threads:Падпісаныя тэмы
subscribed_threads_desc:Пераключыць фільтар падпісаных тэмаў (будуць паказвацца толькі паведамленьні з тэмаў, на якія Вы падпісаны)
bookmarked_threads:Закладкі на тэмы
switch_to_thread_view:Пераключыць у дрэвападобны рэжым прагляду ў гэтай тэме
thread:Тэма:
thread_announcement:Анонс:
thread_first_unread_msg:Перайсьці да першага непрачытанага паведамленьня ў гэтай тэме
thread_thread:Тэма
threads:Тэмы
time:Час
todays_posts:Сёньняшнія паведамленьні
todays_posts_desc:Паказаць усе паведамленьні, якія былі разьмешчаныя сёньня
un_ignore_user:не ігнараваць паведамленьні гэтага карыстальніка
unanswered_posts:Паведамленьні без адказаў
unanswered_posts_desc:Паказаць усе паведамленьні, якія ня маюць адказаў
unlock_thread:Разблякаваць тэму
unread_msg:Гэтая тэма ўтрымлівае паведамленьні, якія Вы яшчэ не прачыталі
unread_msg_locked:Заблякаваная тэма з непрачытанымі паведамленьнямі
unread_posts:Непрачытаныя паведамленьні
unread_posts_desc:Паказаць усе непрачытаныя паведамленьні
unsub_from_thread:Адпісацца ад тэмы
unsub_from_thread_desc:Спыніць атрыманьне абвесткаў пра новыя паведамленьні ў гэтай тэме
unbookmark_thread:Выдаліць з закладак
unbookmark_thread_desc:Выдаліць гэтую тэму з Вашага сьпісу закладак
unsubscribe:Адпісацца
unsubscribe_desc:Спыніць атрыманьне абвесткаў пра новыя тэмы ў гэтым форуме
updated_on:Абнаўленьні:
user:Карыстальнік
user_counter:Мы маем {VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|зарэгістраванага карыстальніка|зарэгістраваных карыстальнікаў|зарэгістраваных карыстальнікаў}.
user_info:Інфармацыя пра карыстальніка
user_info_l:Інфармацыя пра карыстальніка {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} цяпер афляйн
user_online:{VAR: obj->login} цяпер анляйн
usrinfo_last_post:Апошняе паведамленьне:
view_results:Паказаць вынікі
views:Прагляды
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 голас|$1 галасы|$1 галасоў}
vote_button:Прагаласаваць
vote_for_thread:Прагаласаваць
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> перанесена мадэратарам у <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a>.
welcome_message:Вітаем <b>{VAR: usr->alias}</b>, апошні раз Вы наведвалі нас {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Актыўнасьць удзельнікаў
reported_del_report:Выдаліць справаздачу
reported_reason:Прычына:
reported_on:Дата:
reported_reported_by:Справаздача ад:
reported_reported_msg:Абвяшчэньні пра паведамленьні
modque_pending_approval:Паведамленьні, якія чакаюць зацьверджаньня
modque_approve:Зацьвердзіць
modque_delete:Выдаліць
modque_deleteall:Выдаліць усё ад карыстальніка
modque_no_message:Няма паведамленьняў, якія чакаюць зацьверджаньня
pmsg_new_messages:Непрачытанае асабістае паведамленьне
pmsg_old_messages:Прачытанае асабістае паведамленьне
deny_recipt:забараніць пацьверджаньне
deny_recipt_desc:Не дасылаць пацьверджаньне пра тое, што Вы прачыталі гэтае паведамленьне
restore_to:Аднавіць у:
move_to:Перанесьці ў:
list_referes_referrals:Запрошаныя
list_referes_members:Запрошаныя карыстальнікі
list_referes_member:Удзельнік
referals_none:Пакуль няма запрошаных.
referals_refered_by:Карыстальнікі форуму, запрошаныя: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Колькасьць паведамленьняў
referals_registered_on:Дата рэгістрацыі
referals_action:Дзеяньне
pmsg_all:усе
pmsg_none:няма
folder:Папка:
pmsg_replied:адказана
pmsg_forwarded:пераслана
pmsg_subject:Тэма
pmsg_author:Аўтар
pmsg_time:Час
pmsg_selected:Выбраць
pmsg_delete:Выдаліць
cur_ppage_pm:Прыватныя паведамленьні
writing_pm:Стварэньне асабістага паведамленьня
browsing_folder:Прагляд папкі <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Уваходзячыя
draft:Чарнавік
sent:Дасланыя
trash:Сьметнік
msg_author:Аўтар
avatar_sel_form:Форма выбару аватара
no_avatars:Няма даступных аватараў
month_1:Студзень
month_2:Люты
month_3:Сакавік
month_4:Красавік
month_5:Травень
month_6:Чэрвень
month_7:Ліпень
month_8:Жнівень
month_9:Верасень
month_10:Кастрычнік
month_11:Лістапад
month_12:Сьнежань
sunday:Нядзеля
sunday_short:Нд
monday:Панядзелак
monday_short:Пн
tuesday:Аўторак
tuesday_short:Аў
wednesday:Серада
wednesday_short:Ср
thursday:Чацьвер
thursday_short:Чц
friday:Пятніца
friday_short:Пт
saturday:Субота
saturday_short:Сб
male:Мужчынскі
female:Жаночы
unspecified:НЯ ВЫЗНАЧАНА
register_tree_view:Сьпіс паведамленьняў і тэмаў у выглядзе дрэва
register_msg_tree_view:Плоскі сьпіс тэмаў/Сьпіс паведамленьняў у выглядзе дрэва
register_tree_msg_view:Сьпіс тэмаў у выглядзе дрэва/Плоскі сьпіс паведамленьняў
register_flat_view:Плоскі сьпіс паведамленьняў і тэмаў
use_forum_default:Выкарыстоўваць перадвызначаныя налады форуму
finduser_user_info:Інфармацыя пра карыстальніка
finduser_by_login:Па імені:
finduser_submit:Знайсьці
finduser_no_such_user:Няма такога карыстальніка
finduser_user:Карыстальнік
finduser_postcount:Колькасьць паведамленьняў
finduser_joindate:Дата рэгістрацыі
finduser_action:Дзеяньне
yes:Так
no:Не
register_email:Адрас электроннай пошты
edit_time_limit:<b>Абмежаваньне часу рэдагаваньня</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} хв.
no_edit_time_limit:<b>Абмежаваньне часу рэдагаваньня</b>: Без абмежаваньняў
pmuserloc_login:Імя карыстальніка:
pmuserloc_submit:Даслаць
pmuserloc_user:Карыстальнік
pmuserloc_no_result:Вынікаў няма
register_builtin:Убудаваная
register_specify_url:Падаць URL-адрас
register_uploaded:Загрузіць аватару
register_login:Імя карыстальніка:
register_login_desc:Імя, пад якім вы хочаце ўваходзіць у сыстэму і быць вядомым на гэтым сайце.
register_login_available:Даступна
register_login_taken:Ужо занятае
register_password:Пароль:
register_password_desc:Пароль для вашага рахунку. Паролі адчувальныя да рэгістру і мусяць мець ня меней за 6 сымбаляў.
register_conf_pass:Пацьверджаньне паролю:
register_conf_pass_desc:Калі ласка, увядзіце ваш пароль яшчэ раз.
register_email_desc:Ваш адрас электроннай пошты. Вы можаце яго схаваць у сэкцыі наладаў ніжэй.
register_name:Імя:
register_name_desc:Вашае сапраўднае імя.
register_your_pass:Ваш пароль:
register_update:Абнавіць
register_avatar_type:Тып аватару:
register_del_avatar:Выдаліць аватару
register_avatar:Аватара:
register_sel_avatar:Выбраць аватару
register_custom_avatar_rules:Аватара карыстальніка не зьявіцца, пакуль ня будзе зацьверджаная адміністратарам.<br /><span class="SmallText">Аватара павінна мець памер ня болей <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} піксэляў</b> і павінна мець фармат <b>jpg</b>, <b>gif</b> ці <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:URL-адрас нестандартнай аватары:
register_preview:Папярэдні прагляд
register_custom_avatar_upload:Нестандартны файл аватара:
register_register:Рэгістрацыя
register_required:Патрабуемая інфармацыя
register_required_desc:Усе палі абавязковыя.
register_optional:Дадатковая інфармацыя
register_optional_desc:Просім не публікаваць прыватную інфармацыю ў Вашым профілі. Уся інфармацыя будзе бачная іншым карыстальнікам форуму.
register_location:Месцазнаходжаньне:
register_occupation:Занятак:
register_interests:Зацікаўленасьці:
register_image:Выява:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Ідэнтыфікатар Facebook:
register_yahoo:Камунікатар Yahoo:
register_homepage:Хатняя старонка:
register_bday:Дата нараджэньня:
register_bday_desc:Калі Вы пазначыце сваю дату нараджэньня, іншыя карыстальнікі форуму змогуць яе ўбачыць у Вашым профілі.
register_day:Дзень
register_month:Месяц
register_year:Год
register_gender:Пол:
register_bio:Біяграфія:
register_bio_desc:Падрабязьней пра Вас, напрыклад, Вашыя зацікаўленасьці, праца і г. д.
register_prefs:Налады
register_sig:Подпіс:
register_sig_desc:Неабавязковы подпіс, які будзе далучацца да Вашых паведамленьняў.
register_reset:Скінуць
register_def_thread_view:Перадвызначаны выгляд тэмаў:
register_msg_per_page:Паведамленьняў на старонцы:
register_show_sig:Паказваць подпісы:
register_show_sig_desc:Дазваляе Вам уключаць ці выключаць паказ подпісаў іншых карыстальнікаў форуму.
register_use_sig_default:Выкарыстоўваць перадвызначаны подпіс:
register_use_sig_default_desc:Аўтаматычна дадаваць Ваш подпіс да кожнага дасланага Вамі паведамленьня.
register_timezone:Часавы пояс:
register_ignore_admin:Ігнараваць адміністратыўныя паведамленьні
register_invisible_mode:Рэжым нябачнасьці:
register_invisible_mode_desc:Хавае Вашую прысутнасьць на форуме.
register_show_email:Паказваць адрас электроннай пошты:
register_show_email_desc:Выберыце гэтую магчымасьць, калі жадаеце каб адрас Вашай электроннай пошты быў бачны іншым карыстальнікам.
register_notification:Выбраць перадвызначаныя абвесткі:
register_notification_desc:Калі абвесткі увамкнёныя перадвызначана, іх можна вымыкнуць падчас разьмяшчэньня паведамленьня.
register_notify_method:Абраць мэтад абвесткі:
register_notify_method_desc:Вызначце мэтад дасылкі Вам абвесткаў ці вымкніце іх (напрыклад, калі Вы ад’яжджаеце на адпачынак).
register_allow_email_msg:Дазволіць дасылку паведамленьняў па электроннай пошце.
register_allow_email_msg_desc:Дазваляе іншым карыстальнікам дасылаць Вам электронныя лісты праз гэты форум.
buddy_status:Статус
my_buddies:Мае знаёмыя
add_buddy:Дадаць да знаёмых
add:Дадаць
buddy_search:Увядзіце імя карыстальніка, якога Вы жадаеце дадаць.
member_search:Ці выкарыстоўвайце магчымасьць <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">пошуку карыстальніка</a>, каб знайсьці асобу.
buddy_remove:выдаліць
post_normal:Звычайны
post_sticky:Прычэплены
post_annoncement:Анонс
post_size:Памер
post_color:Колер
post_font:Шрыфт
create_thread:Стварыць тэму
submit_reply:Адправіць адказ
edit_message:Ужыць зьмены
apply_spell_changes:Прыняць вынікі праверкі артаграфіі
post_preview:Папярэдні прагляд паведамленьня
post_logedin_user:увайшоў у сыстэму як:
post_logout:выйсьці
post_passwd:Пароль для разьмяшчэньня паведамленьняў:
post_poll:Апытаньне:
post_create_poll:СТВАРЫЦЬ АПЫТАНЬНЕ
post_poll_delete:ВЫДАЛІЦЬ
post_poll_edit:РЭДАГАВАЦЬ
post_mod_opt:Магчымасьці мадэратара:
post_thread_type:Тып тэмы:
post_thread_expiry:Тэрмін дзеяньня тэмы:
post_locked:Закрытая тэма
post_icons:Выява паведамленьня:
post_no_icon:Няма выявы
post_smiley:Устаўка ўсьмешак:
post_format_tools:Інструмэнты фарматаваньня:
post_upload_file:Загрузіць файл
post_file_del:Выдаліць
post_file_name:Назва
post_file_size:Памер
file_attachments:Далучэньні файлаў:
allowed_files:Дазволеныя пашырэньні файлаў:
max_file_size:Максымальны памер файла:
max_files_per_msg:Максымальная колькасьць файлаў у паведамленьні:
post_notification:Абвесткі пра допісы
include_sig:Далучыць подпіс
include_sig_desc:Далучае подпіс з Вашага профілю.
disable_smilies:Адключыць усьмешкі ў гэтым паведамленьні
spell_check_msg:Праверыць правапіс паведамленьня
post_form:Даслаць паведамленьне
post_forum:Форум:
post_title:Назва:
post_body:Тэкст:
post_options:Устаноўкі:
post_preview_btn:Папярэдні прагляд
post_diff_btn:Паказаць зьмены
post_cancel_btn:Скасаваць
ignore_users:Ігнараваныя карыстальнікі
add_ignore:Дадаць да сьпісу ігнараваных
forum_terms:Правілы форуму
forum_rules:<p>Рэгістрацыя на гэтым форуме зьяўляецца вольнай! Мы спадзяемся, што Вы азнаёміцеся з правіламі і ўмовамі пададзенымі ніжэй. Калі Вы згодныя з правіламі, калі ласка, націсьніце кнопку <b>Згодны</b> ў канцы старонкі.</p><p>Ня гледзячы на тое, што адміністратары і мадэратары гэтага форуму будуць старацца не дапускаць на форуме паведамленьняў, якія могуць выклікаць спрэчныя пытаньні, мы не зможам праверыць кожнае паведамленьне. Усе паведамленьні адлюстроўваюць пункты гледжаньня іх аўтараў, і ні ўладальнік, ні распрацоўшчыкі форуму не нясуць адказнасьці за зьмест любога з паведамленьняў.</p><p>Націскаючы на кнопку Згодны, Вы гарантуеце, што ня будзеце разьмяшчаць паведамленьні, якія маюць абражаючы, грубы, сэксуальна арыентаваны, выклікаючы нянавісьць, пагражаючы характар, ці як-небудзь парушаюць заканадаўства.</p><p>Уладальнікі гэтага форуму маюць права выдаляць, рэдагаваць, пераносіць ці закрываць любыя тэмы па любой прычыне.</p>
forum_rules_13:<p>Усе карыстальнікі векам да 13 гадоў павінны атрымаць згоду ад сваіх бацькоў ці апекуноў на ўдзел у форуме. Мы вітаем удзел у форуме карыстальнікаў да 13 гадоў, але мы патрабуем падпісаны дазвол на ўдзел у форуме ад бацькоў ці апекуноў, дасланы праз факс ці пошту.</p><p>Калі Вы жадаеце пачаць працэдуру рэґістрацыі да атрыманьня намі дазволу, націсьніце кнопку <b>Згодны</b> ніжэй. Калі Вы жадаеце скасаваць рэґістрацыю, націсьніце кнопку <b>Ня згодны</b>, каб вярнуцца да сьпісу форумаў.</p><p>Копію формы дазволу можна атрымаць пасьля рэґістрацыі. Для дадатковай інфармацыі пра працэс рэґістрацыі, калі ласка, дашліце электронны ліст на адрас <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Пацьверджаньне COPPA
coppa_before:Перад {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Пасьля {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Выберыце спасылку, якая адпавядае Вашай даце нараджэньня
coppa:<p>Перад тым, як скончыць рэґістрацыю на форуме дзяцей да 13 гадоў, патрабуецца падпісаны дазвол ад бацькоў ці апекуноў, дасланы на факс ці на пошту.</p><p>Для атрыманьня дадатковай інфармацыі зьвярніцеся да <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Правілы форуму
prereg_agree:Згодны
prereg_disagree:Ня згодны
prereg_update:Прачытайце правілы форуму
coppa_fax_instructions:Інструкцыі для бацькоў ці апекуноў
coppa_fax_instructions2:Калі ласка, надрукуйце гэтую старонку, падпішыце і дашліце яе нам поштай альбо факсам.
coppa_fax_reg_form:Форма рэгістрацыі
coppa_fax_sign:Калі ласка, падпішыце форму ніжэй і дашліце яе нам
coppa_fax_conf:Я азнаёміўся з інфармацыяй, прадстаўленай майму дзіцяці, і правіламі прыватнасьці сайта. Я разумею, што асабістыя зьвесткі могуць быць зьмененыя з выкарыстаньнем паролю. Я разумею, што магу патрабаваць выдаленьня профілю рэгістрацыі з гэтага форуму.
coppa_fax_permission:Падпішыце тут, калі Вы даяце дазвол
coppa_fax_no_permission:Падпішыце тут, калі Вы жадаеце, каб рахунак быў выдалены
coppa_fax_parent_name:Поўнае імя бацькі/апекуна:
coppa_fax_relation:Ступень роднасьці з дзіцём:
coppa_fax_telephone:Тэлефон:
coppa_fax_email:Адрас электроннай пошты:
coppa_fax_date:Дата:
coppa_fax_questions:Калі ласка, па любых пытаньнях зьвяртайцеся да <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
coppa_fax_login:Імя карыстальніка
coppa_fax_passwd:Пароль
coppa_fax_remail:Адрас электроннай пошты
coppa_fax_name:Назва
login_not_logedin:Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Гэта магло адбыцца па наступных прычынах:
login_cookie_expired:Тэрмін дзеяньня закладкі (cookie) скончыўся, і Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму для яе абнаўленьня.
login_perm_denied:Вы ня маеце правоў доступу на запытаны рэсурс, таму што зьяўляецеся ананімным карыстальнікам. Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму, каб атрымаць правы.
login_want_to_register:Жадаеце зарэгістравацца?
login_forgot_passwd:Забылі пароль
login_use_cookie:Выкарыстоўваць закладкі (cookie)<br /><span class="SmallText">Калі Вы выкарыстоўваеце агульнадаступны тэрмінал, напрыклад, кампутар у бібліятэцы, школе ці інтэрнэт-кафэ, мы рэкамэндуем выключыць гэтую магчымасьць для большай бясьпекі. Калі Вы пакінеце гэтую магчымасьць уключанай, то ў наступным наведваньні адбудзецца аўтаматычны ўваход у сыстэму.</span>
login_login:Імя карыстальніка:
login_login_btn:Уваход
login_name_required:Патрабуецца імя карыстальніка
login_passwd_required:Патрабуецца пароль
login_invalid_radius:Няслушная камбінацыя імя карыстальніка/паролю
login_or:ці…
login_alternatives:Увайсьці з дапамогай:
reset_confirmation:Дзякуй за рэгістрацыю.\n\nКаб актывізаваць Ваш рахунак, калі ласка, перайдзіце па URL-спасылцы пададзенай ніжэй:\n\n{VAR: url}\n\nПасьля актывацыі Вашага рахунку, Вы увойдзеце ў сыстэму на форуме і\nбудзеце перанакіраваны на галоўную старонку.
reset_reset:Вітаем,\n\nВы запыталі скідваньне Вашага паролю. Для сканчэньня гэтага працэсу перайдзіце па гэтай спасылцы:\n\n{VAR: url}\n\nЗАЎВАГА: Паролі ў форуме захоўваюцца ў аднабакова зашыфраваным выглядзе,\nшто азначае немагчымасьць атрыманьня паролю ў пачатковым выглядзе пасьля таго, \nяк ён быў уведзены. Пасьля ўводу пароля, ён шыфруецца і вынік параўноўваецца \nз атрыманай падчас рэгістрацыі вэрсіяй. (Калі Вас цікавяць дэталі,\nВы можаце пачытаць пра альгарытм MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:Няслушны пароль
rpasswd_passwd_nomatch:Паролі не супадаюць
rpasswd_passwd_length:Пароль павінен утрымліваць ня меней 6 сымбаляў
reset_remind_pass:Напамін паролю
reset_reset_conf:Ваш пароль будзе створаны і дасланы Вам. Калі Вы яшчэ не пацьвердзілі адрас Вашай электроннай пошты, запыт на пацьверджаньне будзе дасланы Вам зноў.
reset_error:Адрас электроннай пошты ня знойдзены ў базе зьвестак
reset_update:Скіданьне паролю
rpasswd_change_pass:Зьмяніць пароль
rpasswd_login:Імя ўдзельніка
rpasswd_cur_pass:Цяперашні пароль:
rpasswd_new_pass:Новы пароль:
rpasswd_conf_pass:Пацьверджаньне паролю:
ruser_title:Форма зьмены імя карыстальніка
ruser_change_user:Зьмена Вашага імя карыстальніка на форуме
ruser_cur_login:Цяперашняе імя карыстальніка:
ruser_new_login:Новае імя карыстальніка:
ruser_cur_pass:Цяперашні пароль:
login_passwd:Пароль:
reset_email:Адрас электроннай пошты:
reset_reset_button:Ачысьціць пароль
rate_this_thread:Адзначыць
report_reporting_about:Паведамленьне пра:
report_subject:Тэма:
report_by:Ад:
report_posted_on:Дасланы:
report_give_reason:Калі ласка, падайце прычыну, па якой Вы даслалі гэтае паведамленьне:
report_submit_report:Адправіць паведамленьне
search_entire_msg:Усё паведамленьне
search_subject_only:Толькі тэма
search_forum:Форум
search_posted_on:Дасланы
search_no_results:Вынікаў няма
search_spell_suggestions:Вы маеце на ўвазе:
search_all_forums:Шукаць ва ўсіх форумах
search_in_forum:Шукаць у форуме:
search_forum_search:Пошук у форумах
move_thread_to:Перанесьці тэму <b>{VAR: thr->subject}</b> у:
remail_email_topic:Даслаць гэтую тэму сябру па электроннай пошце
remail_your_name:Вашае імя:
remail_your_email:Ваш адрас электроннай пошты:
remail_friends_name:Імя сябра:
remail_friends_email:Адрас электроннай пошты сябра:
remail_required:абавязкова
remail_subject:Тэма:
remail_message:Паведамленьне:
remail_send_now:Даслаць электронны ліст зараз
remail_anon_opt:Скапіюйце гэтае паведамленьне ў Вашую паштовую праграму, каб даслаць яго Вашым сябрам.
remail_done:Выканана
remail_sent_conf:Электронны ліст Вашаму сябру на адпас {VAR-HTML: _POST['femail']} на тэму {VAR: data->subject} быў пасьпяхова дасланы.
remail_error:Узьнікла памылка
mklist_type:Тып:
mklist_option:Устаноўка:
mklist_additem:Дадаць элемэнт
mklist_apply:Ужыць
mklist_delete:Выдаліць
qbud_nick_name:Мянушка
qbud_add_selected:Дадаць выбраных
qbud_selected:Выбраць
qbud_no_buddies:Няма сяброў да выбару
mklist_numerical:Нумараваны
mklist_aplha:Альфабэтны
mklist_square:Квадрат
mklist_disc:Дыск
mklist_circle:Круг
mklist_close:Закрыць
email_to:Да:
email_pg_title:Электронная пошта
email_subject:Тэма:
email_body:Тэкст:
email_submit:Даслаць
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} напісаў(ла) {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Цытата:
ppost_to:Да:
ppost_from_buddy_list:Выбраць са сьпісу сяброў
ppost_find_User:Знайсьці карыстальніка
ppost_track_msg:Сачыць за гэтым паведамленьнем
ppost_track_msg_desc:Абвяшчаць мяне (праз прыватнае паведамленьне), калі гэтае паведамленьне будзе прачытанае.
ppost_send:Даслаць
ppost_save_draft:Захаваць чарнавік
poll_blank_option:Вы ня можаце дадаць пусты варыянт.
poll_del_conf:Калі Вы жадаеце выдаліць гэтую магчымасьць, націсьніце «Добра»
poll_name:Назва галасаваньня:
poll_timelimit:Тэрмін:
poll_maxiumvotes:Максымальная колькасьць галасоў:
poll_create:Стварыць
poll_update:Абнавіць
poll_disablesmilies:Забараніць усьмешкі
poll_create_poll:Стварыць галасаваньне
poll_update_poll:Зьмяніць галасаваньне
poll_delete:Выдаліць
poll_updateoption:Зьмяніць варыянт
poll_addoption:Дадаць варыянт
poll_unlimited:Неабмежавана
poll_day:дзень
poll_days:дні
poll_hour:гадзіна
poll_hours:гадзіны
poll_month:месяц
poll_year:год
poll_week:тыдзень
tabs_register:Устаноўкі рахунку
tabs_subscriptions:Падпіскі
tabs_bookmarkes:Закладкі
tabs_referrals:Запрошаныя
tabs_buddy_list:Сьпіс кантактаў
tabs_ignore_list:Сьпіс ігнараваных
tabs_private_messaging:Прыватныя паведамленьні
single_msg_delete:Вы зьбіраецеся <span class="ErrorText">выдаліць</span> паведамленьне з назвай: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Вы зьбіраецеся <span class="ErrorText">выдаліць</span> <span class="ErrorText">усю тэму</span> з назвай: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Вы жадаеце працягнуць?</span>
delete_yes:Так
delete_no:Не
error_invalidurl:Няслушны URL-адрас
error_error:Памылка
usrinfo_profile:Профіль карыстальніка {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Паказаць усе паведамленьні {VAR: u_alias}
actions_update:Падглядваць за тымі, хто падобны на Вас
err_info:Інфармацыя
buddy_list_err_cantadd:Вы ня можаце дадаць сябе да сьпісу кантактаў
buddy_list_err_dup:Гэты карыстальнік ужо знаходзіцца ў Вашым сьпісе кантактаў
buddy_list_err_nouser:Карыстальнік, якога Вы спрабуеце дадаць у Ваш сьпіс кантактаў, ня знойдзены.
buddy_list_err_nouser_title:Немагчыма дадаць карыстальніка
buddy_list_err_ignore:Немагчыма дадаць у Ваш сьпіс кантактаў карыстальніка, які Вас ігнаруе.
buddy_list_update:Прагляд сьпісу кантактаў
core_err_invinp_title:Няслушны ўвод
core_err_invinp_err:Вы перайшлі на гэтую старонку па няслушнай спасылцы. Калі ласка, паведаміце <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">адміністрацыі сайта</a>, як Вы сюды трапілі.
core_adm_login_msg:Адміністратары могуць увайсьці ў сыстэму <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">тут</a>.
email_err_unabletoemail_title:ПАМЫЛКА: Немагчыма даслаць электронны ліст
email_err_unabletoemail_msg:Сыстэма адпраўкі электронных лістоў была адключаная адміністратарам.
email_error_unabletolocaddr:Прабачце, сыстэма ня можа даслаць электронны ліст {VAR-HTML: _POST['tx_name']}, таму што немагчыма вызначыць адрас атрымальніка
email_error_body:Патрабуецца тэкст паведамленьня
email_error_subject:Патрабуецца тэма
email_error_namerequired:Патрабуецца імя
email_error_invaliduser:Няслушны карыстальнік
emailconf_err_invkey_title:Памылка
emailconf_err_invkey_msg:Няслушны ключ пацьверджаньня. Калі ласка, праверце Ваш электроны ліст, каб упэўніцца, што Вы ўвялі слушны URL-адрас. Калі Вы націснулі на спасылку двойчы, Ваш рахунак можа быць ужо пацьверджаны. Увайдзіце на форум, каб запытаць іншы ключ.
err_inc_criticaltitle:Крытычная памылка
err_inc_criticalmsg:Узьнікла памылка. На жаль, адначасова ўзьнікла памылка ў сыстэме паведамленьня пра памылкі.
finduser_update:Пошук карыстальнікаў
help_index_update:Чытаньне <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">дапамогі</a>
iemail_thr_subject:Новы адказ на {VAR: thr_subject} ад {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Для прагляду непрачытаных адказаў перайдзіце на {VAR: goto_url['email']}\n\nКалі Вы болей не жадаеце атрымліваць абвесткі пра адказы у гэтай тэме, калі ласка, перайдзіце сюды: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Новая тэма на форуме {VAR: frm_name}, з назвай {VAR: thr_subject}, створаная {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Для прагляду тэмы перайдзіце:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nКалі Вы болей не жадаеце атрымліваць абвесткі пра новыя тэмы на гэтым форуме, калі ласка, перайдзіце сюды: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Для ўдзелу ў абмеркаваньні, перайдзіце сюды:
ignore_list_err_info_title:Інфармацыя
ignore_list_err_dup_msg:Гэты карыстальнік ужо знаходзіцца ў Вашым сьпісе ігнараваных
ignore_list_err_nu_title:Карыстальнік ня знойдзены
ignore_list_err_nu_msg:Карыстальнік, якога Вы спрабуеце дадаць у Ваш сьпіс ігнараваных, ня знойдзены.
ignore_list_cantign_msg:Вы ня можаце ігнараваць гэтага карыстальніка
ignore_list_update:Прагляд сьпісу ігнараваных
index_update:Прагляд <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">сьпісу форумаў</a>
list_referers_update:Прагляд запрошаных
login_update:Форма ўваходу
msg_update:Прагляд тэмы <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ПАМЫЛКА: Прыватныя паведамленьні адключаныя
pm_err_nopm_msg:Вы ня можаце выкарыстоўваць сыстэму прыватных паведамленьняў. Яна была адключаная адміністратарам.
pm_update:Карыстаньне прыватнымі паведамленьнямі
post_err_lockedthread_title:ПАМЫЛКА: Тэма закрытая
post_err_lockedthread_msg:Гэтая тэма была закрытая. Разьмяшчэньне паведамленьняў немагчымае.
err_coppa_title:ПАМЫЛКА: Ваш рахунак пакуль яшчэ не пацьверджаны
err_coppa_msg:Пакуль што мы не атрымалі пацьверджаньне ад Вашых бацькоў і/ці законных апекуноў, якое дазволіла б Вам разьмяшчаць паведамленьні. Калі Вы страцілі Вашую форму дазволу COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">праглядзіце яе яшчэ раз</a>.
err_banned_acct_title:ПАМЫЛКА: Вы былі заблякаваныя.
err_banned_acct_msg:Ваш рахунак быў {IF: $ban_expiry}часова заблякаваны да {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}заблякаваны назаўсёды{ENDI} за парушэньне правілаў форуму.
post_err_edttimelimit_title:ПАМЫЛКА
post_err_edttimelimit_msg:Вы болей ня можаце рэдагаваць гэтае паведамленьне
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ПАМЫЛКА: Недастаткова правоў</legend>Ананімныя карыстальнікі ня могуць ствараць новыя тэмы.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ПАМЫЛКА: Недастаткова правоў</legend>Ананімныя карыстальнікі ня могуць адказваць на паведамленьні.
post_err_floodtrig_title:ПАМЫЛКА: Вызначаная масавая адпраўка.
post_err_floodtrig_msg:Калі ласка, паспрабуйце ізноў праз {PLURAL: tm|$1 сэкунду|$1 сэкунды|$1 сэкундаў}
post_err_attach_size:Далучаны файл занадта вялікі (перавышае дазволенае абмежаваньне {VAR: MAX_F_SIZE} байтаў)
post_err_attach_ext:Файл, які Вы спрабуеце загрузіць, не адпавядае дазволеным тыпам.
post_err_attach_filelimit:Вы спрабуеце загрузіць болей файлаў, чым дазволена.
post_err_passwd:Няслушны пароль.
post_reply_update:Адказ на паведамленьне <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> у форуме {VAR: frm->name}
post_topic_update:Стварэньне новай тэмы ў форуме <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Узьнікла памылка
postcheck_max_images_err:У адным паведамленьні дазволена ня больш за {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} выяваў. Калі ласка, паменшыце колькасьць выяваў.
postcheck_no_links_allowed:Вы ня можаце выкарыстоўваць спасылкі, пакуль Вы не напісалі больш за {PLURAL: posts_before_links|$1 паведамленьне|$1 паведамленьні|$1 паведамленьняў}.
postcheck_subj_needed:Патрабуецца назва тэмы
postcheck_no_such_user:На гэтым форуме няма карыстальніка з іменем «{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}».
postcheck_ignored:Вы ня можаце дасылаць асабістае паведамленьне да «{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}», таму што гэты карыстальнік Вас ігнаруе.
postcheck_no_recepient:Немагчыма даслаць паведамленьне, таму што не пазначаны атрымальнік
postcheck_invalid_email:Калі ласка, ўвядзіце слушны адрас электроннай пошты Вашага сябра.
postcheck_email_subject:Вы ня можаце даслаць электронны ліст бяз тэмы.
postcheck_email_body:Вы ня можаце даслаць электронны ліст бяз тэксту.
private_msg_notify_subj:Прагляд абвесткі для: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Вітаем, <br />{VAR: usr->login} адкрыў Вашае прыватнае паведамленьне «{VAR: m->subject}».<br />Гэтая аўтаматычна створаная абвестка створанае {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Прагляд запрошаных
register_err_short_login:Імя ўдзельніка, якое Вы выбралі, занадта кароткае. Імёны ўдзельнікаў павінны ўтрымліваць ня менш чым 2 сымбалі.
register_err_login_notallowed:Недазволеная імя ўдзельніка.
register_err_loginunique:Імёны карыстальнікаў форуму павінны быць унікальнымі. Карыстальнік з такім іменем ужо існуе.
register_err_emailexists:Гэты адрас электроннай пошты ўжо зьвязаны з рахункам карыстальніка. Калі Вы забылі свой пароль, калі ласка, выкарыстоўвайце магчымасьцю яго аднаўленьня, замест паўторнай рэгістрацыі.
register_err_shortpasswd:Паролі павінны утрымліваць ня меней 6 сымбаляў.
register_err_passwdnomatch:Вашыя паролі не супадаюць, калі ласка, паспрабуйце зноў.
register_err_invalidemail:Пазначаны Вамі адрас электроннай пошты не выглядае слушным.
register_err_needname:Для пасьпяховагп сканчэньня рэгістрацыі Вам неабходна ўвесьці сваё імя.
register_err_enterpasswd:Патрэбна ўвесьці цяперашні пароль, каб скончыць зьмены.
register_err_adminpasswd:Вам неабходна ўвесьці Ваш пароль <b>адміністратара</b> каб скончыць зьмены.
register_err_notyouremail:Нехта іншы ўжо зарэгістраваны з гэтым адрасам электроннай пошты.
register_err_avatartobig:Файл, які Вы спрабуеце загрузіць, занадта вялікі, болей за абмежаваньне {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} байтаў.
register_err_avatarnotallowed:Аватара, якую Вы спрабуеце загрузіць, не дазволеная. Паглядзіце дазволеныя тыпы файлаў.
register_conf_subject:Пацьверджаньне рэгістрацыі
register_conf_msg:Дзякуй за рэгістрацыю,\nКаб актывізаваць Ваш рахунак, калі ласка, перайдзіце па URL-спасылцы пададзенай ніжэй:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nПасьля таго, як рахунак будзе актывізаваны, Вы ўвойдзеце на форум і будзеце накіраваны \nна галоўную старонку.
register_welcome_subject:Пацьверджаньне рэгістрацыі ў форуме
register_welcome_msg:Дзякуем за рэгістрацыю.\n\nТут знаходзяцца падрабязнасьці вашай рэгістрацыі на форуме:\n\nURL-спасылка форуму: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nІмя: {VAR: uent->login}\nПароль: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nКалі ласка, памятайце, што пароль чуйны да велічыні сымбаляў!\nКаб зьмяніць вашыя ўстаноўкі ці профіль, перайдзіце на гэтую старонку:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ПАМЫЛКА: рэгістрацыя немагчымая
regsiter_err_cantreg_msg:Немагчыма стварыць рахунак карыстальніка. Калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарам па адрасе <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Прагляд уласнага профілю
register_register_update:Старонка рэгістрацыі
report_err_nosuchmsg_title:ПАМЫЛКА
report_err_nosuchmsg_msg:Няма такіх паведамленьняў
reset_err_invalidkey_title:ПАМЫЛКА
reset_err_invalidkey_msg:Няслушны ключ скіду паролю. Магчыма, Ваш кліент электроннай пошты ўжо аўтаматычна адкрыў гэтую старонку, зрабіўшы ключ скіду несапраўдным. Калі рэч у гэтым, Вы хутка атрымаеце электронны ліст з новым паролем. Калі такі ліст не прыйдзе, калі ласка, паспрабуйце скінуць пароль яшчэ раз.
reset_err_rstconf_title:Інфармацыя
reset_err_rstconf_msg:Вы атрымаеце інструкцыю на Ваш адрас электроннай пошты праз колькі наступных хвілінаў.
reset_newpass_title:Ачысьціць пароль
reset_newpass_msg:Вітаем!\n\nПа Вашаму запыту, высылаем імя карыстальніка і пароль:\n\nІмя карыстальніка: {VAR: ui[1]}\nПароль: {VAR: passwd}\n\nКалі ласка, запомніце, што Ваш стары пароль быў зьменены на пададзены вышэй. Калі Вы жадаеце зьмяніць Ваш пароль, Вы можаце зрабіць гэта ў панэлі кіраваньня інфармацыяй карыстальніка:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Ваш пароль быў адпраўлены на Вашую электронную пошту. Вы павінны атрымаць яго цягам колькіх хвілінаў.
search_update:Пошук паведамленьняў
selmsg_update:Прагляд <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">сёньняшніх паведамленьняў</a>
showposts_update:Прагляд паведамленьняў ад: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Прагляд уласнай падпіскі
bookmarked_update:Прагляд уласнага сьпісу закладак
thread_update:Прагляд форуму <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Прагляд тэмы (у выглядзе дрэва) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Прагляд профілю карыстальніка <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a>
ERR_login_msg2:<legend>ПАМЫЛКА: Вы не ўвайшлі ў сыстэму</legend>Вам неабходна быць карыстальнікам гэтага форуму для доступу да гэтай старонкі.
ERR_disabled_ttl:Адключаная магчымасьць
ERR_disabled_msg:Гэтая магчымасьць была адключаная сыстэмным адміністратарам.
ERR_access_ttl:ПАМЫЛКА: Недастаткова правоў
ERR_access_msg:Вы ня маеце дастаткова правоў для выкананьня гэтага дзеяньня.
ERR_registration_disabled_ttl:Рэгістрацыя адключаная
ERR_registration_disabled_msg:Адміністратар адключыў рэгістрацыю. Калі ласка, паўтарыце спробу праз некаторы час.
ERR_emailconf_ttl:ПАМЫЛКА: Ваш рахунак пакуль яшчэ не пацьверджаны
ERR_emailconf_msg:Пакуль што Вы не пацьвердзілі свой рахунак праз электронную пошту.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Калі Вы не атрымалі электронны ліст пра пацьверджаньне рэгістрацыі, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">запытайце яго яшчэ раз</a>.</li><li>Калі {VAR: usr_d->email} гэта ня Ваш адрас электроннай пошты, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">падайце слушны адрас</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ПАМЫЛКА: Няма такога карыстальніка
ERR_user_msg:Не існуе такога карыстальніка
ERR_systemerr_ttl:ПАМЫЛКА: Сыстэмная памылка
ERR_systemerr_msg:Адбылася сыстэмная памылка. Калі ласка, паведаміце пра яе <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">адміністратару сайта</a>.
email_title:Форма электроннага ліста
finduser_title:Знайсьці карыстальніка
help_title:Дапамога
login_title:Форма ўваходу
poll_title:Рэдактар галасаваньняў
register_title:Форма рэгістрацыі
reset_title:Ачысьціць пароль
rpasswd_title:Форма зьмены паролю
error_title:Форма памылкі
index_title:Вітаем на нашым форуме
search_title:Пошук {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Электронны ліст дасланы
remail_email:Прывітаньне!\n\nЁсьць цікавая тэма пра «{VAR: data->subject}» на форуме {GVAR: FORUM_TITLE}, якую вы захочаце пачытаць. Вы можаце ўбачыць тэму на:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nВаш сябар,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Дадаць варыянт:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> — <b>уключаны</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> — <b>уключаны</b></a>
post_opt_images_on:<b>Выявы</b> — <b>уключаныя</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Усьмешкі</b> — <b>уключаныя</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-код — <b>выключаны</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> — <b>выключаны</b>
post_opt_images_off:<b>Выявы</b> — <b>выключаныя</b>
post_opt_smilies_off:<b>Усьмешкі</b> — <b>выключаныя</b>
post_opt:Налады форуму:
register_change_passwd:зьмяніць пароль
register_change_login:зьмяніць імя карыстальніка
approved_avatar_title:Ваша нестандартная аватара была зацьверджаная.
approved_avatar_msg:Вашая аватара была зацьверджаная адміністратарам. Цяпер яна павінна зьявіцца ва ўсіх Вашых паведамленьнях. Калі Вы яе ня бачыце, ці бачыце старую аватару, гэта азначае, што Ваш браўзэр паказвае старую вэрсію старонкі. Паспрабуйце абнавіць яе раз ці два разы. У большасьці выпадкаў гэта вырашае праблему кэшаваньня.
unapproved_avatar_title:Ваша нестандартная аватара была адхіленая.
unapproved_avatar_msg:Адміністратар не зацьвердзіў Вашую аватару. Самымі частымі прычынамі адмоваў зьяўляюцца тое, што аватара занадта вялікая (памер ці/і разрозьненьне), ці тое, што аватара мае недазволены выгляд. Калі Вы жадаеце атрымаць болей інфармацыі пра прычыны адмовы, зьвяжыцеся з адміністратарам.
mvthread_request_move:запытаць перанос
move_request_reason:Чаму Вы жадаеце, каб тэма была перанесеная?
mvthread_submit_req:Даслаць запыт
thread_exchange:Абмен тэмамі
move_request_by:Перанос тэмы запытаны:
move_reason:Прычына пераносу тэмы:
thr_exch_accept:зацьвердзіць
thr_exch_decline:адхіліць
thr_exch_orig_forum:Пачатковы форум:
thr_exch_dest_forum:Мэтавы форум:
thr_exch_no_threads:Няма тэмаў, якія чакаюць зацьверджаньня.
thr_exch_decl_reason:Прычына адхіленьня пераносу тэмы <b>{VAR: data->subject}</b> у форум <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Даслаць
exch_decline_ttl:Перанос тэмы {VAR: data->subject} у форум {VAR: data->f2_name} быў адхілены.
ppost_original_msg:паведамленьня, якое Вы перасылаеце ці на якое адказваеце
split_thread:Падзяліць тэму
groupmgr_no_user:Няма карыстальніка з іменем «{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}»
groupmgr_already_exists:Карыстальнік «{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}» ужо належыць да гэтай групы.
groupmgr_yes:Так
groupmgr_no:Не
groupmgr_action:Дзеяньне
groupmgr_member:Удзельнік
groupmgr_cancel:Скасаваць
groupmgr_add_member:Дадаць удзельніка
groupmgr_update_member:Абнавіць зьвесткі пра ўдзельніка
groupmgr_edit:Рэдагаваць
groupmgr_delete:Выдаліць
group_mgr_anon:Ананімныя карыстальнікі
group_mgr_reged:Усе зарэгістраваныя карыстальнікі
show_show:Паказаць:
group_mgr:Кіраўнік групы
group_mgr_edit_btn:Рэдагаваць групу
group_mgr_heading:Выбар групы для рэдагаваньня
group_mgr_group:Група:
permission_denied_title:Доступ забаронены!
permission_denied_msg:Вашых правоў удзельніка недастаткова для выкананьня запытанага Вамі дзеяньня.
p_READ:Чытаць
p_POST:Адправіць
p_REPLY:Адказаць
p_EDIT:Рэдагаваць
p_DEL:Выдаліць
p_STICKY:Далучаныя паведамленьні
p_POLL:Стварыць галасаваньні
p_FILE:Далучыць файлы
p_VOTE:Прагаласаваць
p_RATE:Адзначыць тэмы/удзельнікаў
p_SPLIT:Падзяліць тэмы
p_LOCK:Заблякаваць тэмы
p_MOVE:Перанесьці тэмы
p_SML:Выкарыстоўвайце ўсьмешкі
p_IMG:Выкарыстоўвайце тэгі выяваў
p_SEARCH:Права на пошук
group_mgr_search:Знайсьці карыстальніка
group_mgr_indicator:Рэдагуецца: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Найгоршы
rate_best:Найлепшы
post_quote_msg:{VAR: msg->login} напісаў {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Цытата:
post_quote_selected:Цытаваць выбраны тэкст
userinfo_referals:Запрошаныя карыстальнікі:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} карыстальнікаў
pm_no_space_title:Няма вольнага месца!
pm_no_space_msg:Вашыя папкі з асабістымі паведамленьнямі перавышаюць дазволены памер у <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>. Цяпер яны ўтрымліваюць паведамленьні памерам <b>{VAR: fldr_size} байтаў</b>.<br /><br /><span class="ErrorText">Выдаліце некаторыя паведамленьні, каб вызваліць месца.</span>
pm_space_indct_msg:Папкі з Вашмі асабістымі паведамленьнямі запоўненыя на {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Ніколі
th_expr_one_hr:1 гадзіна
th_expr_three_hr:3 гадзіны
th_expr_four_hr:4 гадзіны
th_expr_eight_hr:8 гадзінаў
th_expr_sixteen_hr:16 гадзінаў
th_expr_one_day:1 дзень
th_expr_two_day:2 дні
th_expr_four_day:4 дні
th_expr_one_week:1 тыдзень
th_expr_two_week:2 тыдні
th_expr_one_month:1 месяц
th_expr_two_month:2 месяцы
th_expr_four_month:4 месяцы
th_expr_one_year:1 год
thread_mod_delete:Выдаліць
action_ip:IP-адрас
action_latest_post:Апошняе паведамленьне
online_today_last_visit:Апошняе наведваньне
online_today_update:Прагляд сьпісу карыстальнікаў, якія наведалі форум сёньня.
logedin_todays_visitors:Сёньняшнія наведвальнікі
logedin_latest_post:Апошняе паведамленьне на форуме:
register_show_avatar:Паказваць аватары:
register_show_avatar_desc:Дазваляе Вам хаваць аватары іншых удзельнікаў падчас прагляду іх паведамленьняў.
drawmsg_view_rest_post:Паказаць рэшту паведамленьня
post_re:Адк.:
forumsel_goto_forum:Перайсьці да формы:
minimsg_thread_view:Прагляд тэмы
split_th_post_by:Аўтар паведамленьня:
split_th_posted_on:Разьмешчаны:
split_th_subject:Тэма:
split_th_new_thread_title:Назва новай тэмы:
split_th_forum:Форум:
split_th_split_sel:Падзяліць выбраныя паведамленьні
split_th_split_unsel:Падзяліць не выбраныя паведамленьні
split_th_messages:Паведамленьні
split_th_select:Выбраць
report_report_post:Паведаміць пра паведамленьне
quicklogin_login:Імя карыстальніка:
quicklogin_password:Пароль:
quicklogin_use_cookies:Выкарыстоўваць закладкі (cookies)?
quicklogin_login_btn:Увайсьці
quick_reply:Хуткі адказ
quick_reply_post:Даслаць хуткі адказ
quick_reply_preview:Папярэдні прагляд хуткага адказу
post_notification_desc:Абвяшчаць мяне, калі нехта адкажа на гэтае паведамленьне.
post_all_ext_allowed:(без абмежаваньняў)
maximize_category:Максымізаваць катэгорыю
maximize_message:Максымізаваць паведамленьне
no_view_perm:Вы ня маеце адпаведных правоў для прагляду гэтай тэмы.
report_empty_report:Вы ня можаце даслаць пустое паведамленьне. Калі ласка, увядзіце прычыну Вашага паведамленьня.
report_already_reported_title:Ужо паведамлена
report_already_reported_msg:Пра гэтае паведамленьне ўжо было паведамлена, і цяпер яно знаходзіцца ў чарзе мадэратара на разгляд.
register_err_toomanyimages:Вы спрабуеце выкарыстаць большую колькасьць выяваў у подпісу, чым дазволена {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG}.
pmsg_next_msg:Наступнае паведамленьне
pmsg_prev_msg:Папярэдняе паведамленьне
post_proc_reveal_spoiler:Паказаць схаваны тэкст
register_jabber:Імя ў Jabber:
register_skype:Імя ў Skype:
register_twitter:Імя ў Twitter:
register_google:Імя ў Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Кантакты
forum_home:Галоўная старонка
post_cur_attached:цяпер {VAR: i} {PLURAL: i|файл далучаны|файлы далучаныя|файлаў далучаныя}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} ігнаруецца
ignored_user_post:Паведамленьне ад <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> ігнаруецца
smladd_close_window:закрыць акно
post_list_smilies:паказаць усе ўсьмешкі
p_VISIBLE:Бачны
reported_in_thread:У тэме:
help_back_to_top:вярнуцца ўгару
help_return_to_index:Вярнуцца на галоўную старонку дапамогі
imsg_err_message_title:Няслушнае паведамленьне
imsg_err_message_msg:Паведамленьне, якое Вы спрабуеце праглядзець, не існуе.
poll_edit:Рэдагаваць
register_err_not_valid_img:Пазначаная URL-спасылка не ўтрымлівае слушнай выявы.
pmsg_recepient:Атрымальнік
register_err_taken_alias:Псэўданім, які Вы спрабуеце выкарыстаць, ужо выкарыстоўваецца іншым карыстальнікам форуму. Калі ласка, выберыце іншы.
register_alias:Псэўданім:
register_alias_desc:Калі Вы жадаеце, каб мянушка ў форуме адрозьнівалася ад імя карыстальніка, увядзіце яе тут.
register_allow_pm_msg:Дазволіць асабістыя паведамленьні:
register_allow_pm_msg_desc:Дазваляе іншым карыстальнікам дасылаць Вам асабістыя паведамленьні ў гэтым форуме.
postcheck_pm_disabled:Вы ня можаце дасылаць асабістыя паведамленьні карыстальніку «{VAR-HTML: v}», таму што ён не дазволіў атрыманьне асабістых паведамленьняў.
polllist_vote:Прагаласаваць
polllist_view_results:Паказаць вынікі
polllist_name:Назва галасаваньня
polllist_date:Створанае
polllist_owner:Створана
polllist_votes:Усяго галасоў
polllist_action:Дзеяньне
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Прагляд даступных галасаваньняў</a>
userinfo_polls:Апытаньні:
show_pollist:Галасаваньні
search_and:І
search_or:ЦІ
search_desc_order:Спачатку найноўшыя
search_asc_order:Спачатку найстарэйшыя
search_relevance_order:Адпаведнасьць
search_logic:Лягічны пошук:
search_sorting:Сартаваць паводле:
search_attach:Далучэньні:
search_attach_all:З ці без
search_attach_with:З далучэньнямі
post_proceed:Працягваць
post_moderated_forum:Вы даслалі паведамленьне ў мадэраваны форум. Вашае паведамленьне ня будзе бачнае для іншых, пакуль яно ня будзе зацьверджанае адным з мадэратараў ці адміністратараў форуму.
post_moderated_forum_ttl:Папярэджаньне пра мадэраваны форум
buddy_list_bday:Сёньня {VAR: r[2]} спаўняецца {VAR: age}.
email_warning_msg:Калі Вы зьменіце Ваш цяперашні адрас электроннай пошты, Ваш рахунак будзе пазначаны як непацьверджаны, пакуль Вы не пацьвердзіце яго з новага адрасу.
register_show_im:Паказваць індыкатары Інтэрнэт-камунікатараў:
register_show_im_desc:Ці паказваць індыкатары Інтэрнэт-камунікатараў аўтара каля яго паведамленьняў.
unread_message:Непрачытанае паведамленьне
read_message:Чытаць паведамленьне
threadt_more:&lt;болей&gt;
threadt_disabled_ttl:Магчымасьць прагляду тэмаў у выглядзе дрэва была выключаная.
threadt_disabled_desc:Адміністратар выключыў магчымасьць прагляду тэмаў у выглядзе дрэва. Калі ласка, выкарыстоўвайце магчымасьць прагляду ў плоскім выглядзе.
threadt_update:Прагляд форуму (выгляд дрэва) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Пацьверджаньне выдаленьня тэмы/паведамленьня
spell_alts:няма альтэрнатываў
insert_uploaded_image:Уставіць выяву ў тэкст паведамленьня
finduser_help:Пошукавы рухавік аўтаматычна дадасьць маску * да Вашага запыту, <b>пошук з улікам велічыні літараў</b>.<br />напрыклад, для пошуку ўсіх карыстальнікаў, імя якіх пачынаецца на 'а', увядзіце 'а' у поле пошуку.
back_to_top:Вярнуцца ўгару
pm_err_disabled_title:Прыватныя паведамленьні адключаныя
pm_err_disabled_msg:Вы ня можаце дасылаць прыватныя паведамленьні, пакуль Вы не ўключыце магчымасьць «Дазволіць прыватныя паведамленьні» у Вашым профілі.
err_mod_acc_ttl:Неправераны рахунак
err_mod_acc_msg:Адміністратар выбраў асабісты прагляд ўсіх рахункаў, перад іх актывацыяй. Пакуль Ваш рахунак ня будзе правераны адміністратарам, Вы ня зможаце карыстацца ўсімі магчымасьцямі Вашага рахунку.
accounts_pending_approval:Рахункі, якія чакаюць зацьверджаньня
saved:Захаваны
register_err_time_limit:Перавышанае абмежаваньне на адну рэгістрацыю на {GVAR: REG_TIME_LIMIT} сэкундаў. Калі ласка, пачакайце {PLURAL: reg_limit_reached|$1 сэкунду|$1 сэкунды|$1 сэкундаў} і паспрабуйце зарэгістравацца зноў.
register_err_avatardimtobig:Памеры аватары <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> перавышаюць дазволеныя ў <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> піксэляў.
buddy_offline:{VAR: r[2]} цяпер афляйн
buddy_online:{VAR: r[2]} цяпер анляйн
sml_no_smilies:Няма даступных усьмешак.
login_unapproved_account_ttl:Незацьверджаны рахунак
login_unapproved_account_msg:Адміністратар форуму абраў зацьвярджаць уласнаруч усе новыя рахункі перад іх актывацыяй. Ваш рахунак яшчэ ня быў зацьверджаны, і Вы ня можаце выкарыстоўваць некаторыя магчымасьці, якія даступныя для зацьверджаных удзельнікаў.
remove_from_buddy_list:выдаліць са сьпісу сяброў
iemail_msg_author:<b>Аўтар:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Тэма:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Дата:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Адказаць
iemail_msg_quote:Цытата
iemail_msg_view:Прагляд тэмы/паведамленьня
threadt_sticky:прычэплены
threadt_announce:анонс
reported_no_messages:Няма абвяшчэньняў пра паведамленьні.
poll_no_polls:Няма даступных галасаваньняў.
no_unread_messages:Няма непрачытаных паведамленьняў, якія адпавядаюць Вашаму запыту.
thread_mark_all_read:Пазначыць усе непрачытаныя паведамленьні форуму як прачытаныя
thread_mark_all_read_desc:Усе непрачытаныя паведамленьні гэтага форуму будуць пазначаныя як прачытаныя
private_no_messages:Няма паведамленьняў у гэтай папцы.
register_email_change_subject:Пацьверджаньне зьмены адрасу электроннай пошты
register_email_change_msg:Калі ласка, пацьвердзіце Ваш новы адрас электроннай пошты «{VAR: uent->email}», які заменіць Ваш стары адрас электроннай пошты «{VAR: old_email}», праз пераход па спасылцы ніжэй:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nПасьля таго, як Вы пацьвердзіце новы адрас электроннай пошты, Ваш рахунак на форуме будзе актывізаваны зноў.
iemail_thread_unsub:Адпісацца ад гэтай тэмы
iemail_forum_unsub:Адпісацца ад гэтага форуму
primary_group_prefix:Асноўная група для форуму:
group_resources:Гэтая група кантралюе доступ да наступных форумаў
register_admin_newuser_title:Новы карыстальнік зарэгістраваны і яго рахунак чакае пацьверджаньня
register_admin_newuser_msg:Новы карыстальнік ({VAR: uent->login}) толькі што быў зарэгістраваны, і з-за таго, што ўключаны рэжым пацьверджаньня рахункаў, яго рахунак ня будзе актывізаваны, пакуль ня будзе зацьверджаны вамі, ці іншым адміністратарам форуму. Каб праглядзець рахунак, калі ласка, перайдзіце па спасылцы: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nГэта аўтаматычна створанае паведамленьне. Не адказвайце на яго.\nКалі вы жадаеце выключыць абвесткі пра рэгістрацыю новых удзельнікаў, вы можаце зрабіць гэта праз адміністратарскую панэль кіраваньня. Зьмяніце наладу «Абвесткі пра новых карыстальнікаў».
post_mod_msg_notify_title:Новае паведамленьне на форуме «{VAR: frm->name}» чакае зацьверджаньня
post_mod_msg_notify_msg:Новае паведамленьне з назвай «{VAR: msg_post->subject}» толькі што было апублікаванае на форуме, які вы мадэруеце. Каб праглядзець гэтае паведамленьне перайдзіце па спасылцы: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nГэта аўтаматычна створанае паведамленьне. Не адказвайце на яго.
thread_printable_pdf:Стварыць PDF-файл для друку
thread_syndicate:Стужка гэтага форуму (XML)
reg_conf_title:Пацьверджаньне рэгістрацыі
reg_conf_email:<b>Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты</b><br />У электронным лісьце, дасланым Вам, месьціцца спэцыяльная URL-спасылка, па якой Вам трэба перайсьці для актывацыі Вашага рахунку. Калі Вы не атрымаеце гэты электронны ліст на працягу бліжэйшых колькіх хвілінаў, то ўвайдзіце ў Ваш рахунак каб ўпэўніцца, што электронны адрас электроннай пошты, які Вы напісалі, зьяўляецца слушным. Пасьля таго, як пацьвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце карыстацца ўсімі магчымасьцямі форуму, якія даступныя для пацьверджаных зарэґістраваных карыстальнікаў.
reg_conf_account:<b>Пацьверджаньне рахунку</b><br />Перад тым, як Ваш рахунак будзе актывізаваны, неабходна каб ён быў зацьверджаны адміністратарам. Пасьля таго, як гэта адбудзецца, Вы атрымаеце электронны ліст з паведамленьнем пра тое, што Ваш рахунак быў зацьверджаны. Да гэтага часу Вы можаце ўваходзіць у сыстэму, але ня будзеце мець доступу да магчымасьцяў форума, даступных для зацьверджаных зарэгістраваных удзельнікаў.
forum_banned_user:Вашыя папярэднія дзеяньні прывялі да таго, што Вы былі назаўсёды заблякаваныя на гэтым форуме. Да пабачэньня.
mnav_description:Навігатар паведамленьняў
mnav_date_limit:Дыяпазон датаў:
mnav_forum_limit:Шукаць толькі ў:
mnav_all_forums:Шукаць ва ўсіх форумах
mnav_submit:Пачаць пошук
mnav_no_range:Вы павінны ўвесьці слушны дыяпазон датаў. Гэтая лічба можа быць ня цэлай (0.12), але павінна быць большай за нуль.
mnav_invalid_unit:Вы павінны пазначыць слушную адзінку часу.
mnav_invalid_date:Дыяпазон датаў, які Вы пазначылі, болей, чым дазволены адміністратарам. Паспрабуйце зьменшыць дыяпазон датаў.
mnav_no_results:Няма паведамленьняў, якія адпавядаць запыту.
mnav_posted_by:Дасланы:
mnav_more:Болей &raquo;&raquo;
mnav_minute:Хвіліна(ў)
mnav_hour:Гадзіна(ў)
mnav_day:Дзень(Дзён)
mnav_week:Тыдзень(Тыдняў)
mnav_month:Месяц(аў)
mnav_title:Навігатар паведамленьняў
mnav_update:Прагляд паведамленьняў з выкарыстаньнем <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Навігатара паведамленьняў</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Абвестка пра новае асабістае паведамленьне
pm_notify_body_email:У вас новае асабістае паведамленьне з назвай «{VAR: subject}» ад «{VAR: from}» на форуме «{GVAR: FORUM_TITLE}».\nКаб паглядзець паведамленьне, націсьніце тут: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nКаб не атрымліваць падобныя абвесткі ў будучыні, вымкніце «Абвесткі пра асабістыя паведамленьні» ў вашым профілі.
register_pm_notification:Абвестка пра асабістае паведамленьне:
register_pm_notification_desc:Калі ўвамкнёна, Вы будзеце атрымліваць абесткі пра асабістыя паведамленьні.
findu_admin_opts_header:Устаноўкі адміністратара.
findu_unban:Разблякаваць
findu_ban:Заблякаваць
findu_edit:Рэдагаваць
findu_delete:Выдаліць
dmsg_reply_to:зьяўляецца адказам на
dmsg_reply_num:паведамленьне #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Аб'яднаць тэмы
merge_topics_cp:Панэль кіраваньня аб'яднаньням тэмаў
merge_topics_tpl:Выбраць тэмы для аб'яднаньня <span class="SmallText">(Вам неабходна выбраць болей адной тэмы)</span>
merge_merge:Аб'яднаць выбраныя тэмы
merge_next:Наступныя тэмы
merge_prev:Папярэднія тэмы
merge_another:Перайсьці да <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">апошняй аб'яднанай тэмы</a> ці аб'яднаць іншыя:
split_cp:Панэль кіраваньня падзелам тэмаў
groups_perms_header:Правы <span class="small">(утрымлівайце курсор мышкі над правам, каб паглядзець іх тып)</span>
register_err_sig_too_long:Ваш подпіс перавышае максымальна дазволеную даўжыню {GVAR: FORUM_SIG_ML} сымбаляў.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} сымбаляў <a href="javascript: alert('Даўжыня Вашага подпісу складае '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' сымбаляў. Максымальная даўжыня подпісу складае {GVAR: FORUM_SIG_ML} сымбаляў.');" class="SmallText">Праверыць даўжыню подпісу</a>
adm_account_accepted:Ваш рахунак '{VAR: login}' быў зацьверджаны адміністратарам і цяпер зьяўляецца актыўным. Цяпер Вы можаце карыстацца форумам {GVAR: FORUM_TITLE}' як зацьверджаны і зарэгістраваны карыстальнік.
adm_account_accepted_s:Ваш рахунак на форуме '{GVAR: FORUM_TITLE}' быў зацьверджаны.
adm_account_rejected:Ваш рахунак '{VAR: login}' быў адхілены адміністратарам. Калі Вы жадаеце ведаць прычыну такога рашэньня, Вы можаце зьвязацца з адміністратарам '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Запыт на рэґістрацыю рахунку на '{GVAR: FORUM_TITLE}' быў адхілены.
thread_on:уключыць
userinfo_buddy:Сябар:
register_email_addr:Адрас электроннай пошты:
reset_suffix:Калі Вы атрымалі гэтае паведамленьне памылкова, калі ласка, проста яго праіґнаруйце. Калі Вы атрымалі мноства копіяў гэтага электроннага ліста, якія Вы не запытвалі, калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарам форуму {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nГэты запыт быў ініцыяваны з: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Апошняе наведваньне:
mnav_newer:навейшае за
mnav_older:старэйшае за
ip_search_by_ip:Пошук карыстальнікаў па IP-адрасу
ip_search_syntax:Падтрымліваецца сынтаксіс: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Пошук
ip_analyze_usage:Аналіз выкарыстаньня IP-адрасу
ip_analyze_usage_descr:Калі ласка, пазначце дакладны рахунак карыстальніка.
ip_users_using:Карыстальнікі, якія выкарыстоўвалі IP-адрас '{VAR: ip}'
ip_all_ips:Усе IP-адрасы, якія выкарыстоўваліся '{VAR: user}'
ip_title:IP-праглядальнік
userinfo_real_name:Сапраўднае імя:
register_err_alias_notallowed:Гэтая мянушка не дазволеная
post_err_mod_forum_edit_ttl:ПАМЫЛКА
post_err_mod_forum_edit_msg:Вы ня можаце рэдагаваць паведамленьні ў мадэраваным форуме.
dmsg_num:паведамленьне #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Ваша сэсія скончылася. Калі ласка, дашліце форму зноў. Прабачце за нязручнасьці.
delete_message_extra_desc:<b>Дадаткова</b><br />Пазначце прычыну выдаленьня паведамленьня, якое будзе дасланае аўтару прыватным паведамленьнем.
delete_message_extra_body:Уключыць тэкст выдаленага паведамленьня, якое будзе дасланае аўтару.
delete_msg_removed_ttl:Вашае паведамленьне было выдаленае адміністратарамі.
delete_msg_pm_body:Арыгінальнае паведамленьне
delete_msg_pm_subject:Тэма: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Whois-інфармацыя для <b>{VAR: ip}</b> недаступная.
ip_whois_title:Інфармацыя пра правайдэра
register_theme:Афармленьне:
pmsg_trash:Ачысьціць сьметніцу
uc_new_pm:Новыя прыватныя паведамленьні
uc_new_topic:Новая тэма
uc_new_cat_forum:Новыя паведамленьні на падпісаных форумах
uc_cat_forum:Катэгорыя &raquo; Форум
uc_sub_topics:Новыя паведамленьні на падпісаных тэмах
uc_page_title:Прагляд асабістай панэлі кіраваньня.
search_options:Налады пошуку
search_user_filter:Фільтраваць па карыстальнікам:
register_none:Не абвяшчаць мяне
findu_no_conf:непацьверджаны карыстальнік
findu_banned:заблякаваны ўдзельнік
register_max_sig_len:Максымальная даўжыня:
register_turing:Пацьверджаньне:
register_err_turing:Памылка пацьверджаньня. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.
modque_cat:Катэгорыя
modque_forum:Форум
idx_compact_forum_row:Даступныя форумы:
mmd_del_title:Выдаліць тэмы
mmd_mov_title:Перанесьці тэмы
mmd_move_threads_to:Мэтавы форум:
mmd_abort_move:Скасаваць
mmd_move:Перанесьці тэмы
pmsg_pdf_btn:Стварыць архіў у фармаце PDF
search_results_hdr:Знойдзена вынікаў пошуку: {VAR: total}
thread_del_all:Выдаліць выбраныя
thread_mov_all:Перанесьці выбраныя
thread_merge_all:Аб'яднаць выбраныя
thread_loc_all:Заблякаваць/Разблякаваць выбраныя
dmsg_ip:IP-адрас:
err_blockedaccnt_title:Памылка: Ваш рахунак быў адфільтраваны.
err_blockedaccnt_msg:Ваш рахунак быў заблякаваны ад уваходу на форум адным з усталяваных фільтраў.
merge_th_page_list:Старонка выбару тэмаў
most_users_online:Найбольшая колькасьць карыстальнікаў <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> была на форуме <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Адпісацца ад усіх форумаў
sub_unsub_all_topics:Адпісацца ад усіх тэмаў
unbookmark_all_topics:Выдаліць усе закладкі
tabs_own_posts:Паказаць уласныя паведамленьні
sml_emoticon:Усьмешка
sml_code:Код
mnav_sub_only:Пошук толькі ў форумах, на якія падпісаны
register_topics_per_page:Тэмаў на старонцы:
login_min_time:Гэты форум дазваляе толькі адну спробу ўваходу кожныя {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} сэкундаў, калі ласка, пачакайце {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} сэкундаў перад наступнай спробай.
post_not_logged_in:Вы не ўвайшлі на форум, паведамленьне будзе разьмешчанае ананімна.
post_common_bold:Тоўсты
post_common_italics:Курсіў
post_common_underline:Падкрэсьлены
post_common_align_left:Па леваму боку
post_common_align_center:Па цэнтру
post_common_align_right:Па праваму боку
post_common_link:Уставіць спасылку
post_common_link_popup:Мэта спасылкі:
post_common_email:Уставіць адрас электроннай пошты
post_common_email_popup:Адрас электроннай пошты:
post_common_image:Уставіць выяву
post_common_image_popup:URL-адрас выявы:
post_common_nlist:Дадаць нумараваны сьпіс
post_common_blist:Дадаць маркіраваны сьпіс
post_common_quote:Дадаць цытату
post_common_code:Дадаць код
rating_delete:Выдаліць
post_always_on_top:Утрымліваць гэтую тэму заўсёды ў версе сьпісу тэмаў
topic_rating:{VAR: frm->rating} з {PLURAL: frm->n_rating|$1 голас|$1 галасы|$1 галасоў}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} з {PLURAL: r[21]|$1 голасу|$1 галасоў|$1 галасоў}
tabs_notifications:Абвесткі
finduser_flag:Сьцяг
post_descr:Апісаньне тэмы:
pmsg_on:уключыць
pmsg_download_dump:Загрузка рэзэрвовых копіяў паведамленьняў
move_messages:Перанос паведамленьняў
move_msg_btn:Перанос выбраных паведамленьняў
move_msg_th_expl:Пазначце ідэнтыфікатар мэтавай тэмы (можа быць на іншым форуме)
captcha_img_alt:Праверка Captcha: Вам неабходна распазнаць тэкст на гэтай выяве.
captcha_img_help:На выяве няма лічбаў 0 ці 1.
powered-by:Падтрымліваецца з дапамогай FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Аўтарскія правы &copy; 2001—2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Код:
code_select_all:Выбраць усё
code_show_hide:Паказаць/схаваць
social_sites:Сайты сацыяльных сетак:
postcheck_min_len_err:Вашае паведамленьне занадта кароткае. Мінімальная даўжыня складае {PLURAL: post_min_len|$1 сымбаль|$1 сымбалі|$1 сымбаляў}.
postcheck_dup_err:Калі ласка, не стварайце дублікаты тэмаў.
btn_new_topic:Новая тэма
btn_new_pm:Новае асабістае паведамленьне
btn_post_reply:Апублікаваць адказ
btn_tree_view:У выглядзе дрэва
btn_flat_view:Плоскі выгляд
btn_about:Профіль
btn_small_pm:АП
btn_delete:выдаліць
btn_edit:рэдагаваць
btn_reply:адказаць
btn_forward:пераслаць
btn_quote:цытата
btn_email:Электронная пошта
btn_show_posts:паведамленьні
btn_homepage:www
feed_no_data:Адпавядаючыя зьвесткі ня знойдзеныя.
feed_rdf:RDF-стужка
feed_rss:RSS2-стужка
feed_atom:ATOM-стужка
ip_whois_connect_err:Немагчыма далучыцца да сэрвэра WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Гэтае поле — абавязковае.
pages:Старонкі
page_list_heading:Даступныя старонкі
page_list_total:{PLURAL: i|Пералічаная $1 старонка|Пералічаныя $1 старонкі|Пералічаныя $1 старонак}.
page_update:Прагляд старонкі
pm_export_header:Асабістыя паведамленьні для {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Экспартаваныя:
karma:Карма
karma_track:Кіраваньне рэпутацыяй для ўдзельнікаў:
karma_delete:Выдаліць
rate_author:Адзначыць аўтара:
blog_update:Чытаем блог форуму
blog:Блог
blog_new_members:Новыя ўдзельнікі
blog_new_posts:Апошні допіс
blog_rated_posts:Найлепш ацэненыя
blog_viewed_posts:Найбольш прагляданыя
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 камэнтар|$1 камэнтары|$1 камэнтароў}
