# Messages for Swedish (svenska)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Ainali
# Author: Bengtsson96
# Author: Ernesto
# Author: Jopparn
# Author: Josve05a
# Author: Lokal Profil
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Nghtwlkr
# Author: Poxnar
# Author: Rockyfelle
# Author: Sabelöga
# Author: Stefan2255
# Author: Tobulos1
# Author: Warrakkk
# Author: WikiPhoenix

action:Handling
add_to_buddy_list:lägg till kompislistan
admin:Admin
admin_control_panel:Administration
administrator:Administratör
attachment:Bilaga:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 inlägg|$1 inlägg} ({PLURAL: avg|$1 inlägg|$1 inlägg}  i genomsnitt per dag)
biography:Biografi:
birth_date:Födelsedatum:
by:Av:
by_mod:av moderatorn
current_time:Klockan just nu
custom_avatar_queue:Egna avatarer i kö
date_posted:Postningsdatum
date_registered:Registreringsdatum:
download_counter:Hämtad {PLURAL: v[3]|$1 gång|$1 gånger}
pmsg_download_counter:Hämtad {PLURAL: r->dlcount|$1 gång|$1 gånger}
email:E-post:
email_to_friend:E-posta till en vän
email_to_friend_desc:Skicka den här sidans URL till en vän per e-post
email_user:Skicka användare ett e-postmeddelande
faq:Hjälp
first_unread_msg:Till olästa inlägg
first_unread_msg_desc:Gå till det första olästa inlägget i den här diskussionen
flat_view:Tillbaka till platt vy
forum:Forum:
forum_icon:Forumikon
forum_new_messages:Nya inlägg
forum_none_messages:Endast registrerade medlemmar kan följa upp lästa och olästa inlägg
forum_old_messages:Inga nya inlägg
from:Från:
gender:Kön:
go:Gå
goto_next_msg:Till nästa inlägg
goto_prev_msg:Till föregående inlägg
home:Hem
homepage:Hemsida:
icq_control_panel:ICQ Online-meddelandepanel
icq_message_form:ICQ meddelandeformulär:
ignore_user:ignorera alla inlägg av den här medlemmen
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Bild-URL:
index_forum:Forum
index_new_posts:Nya inlägg sedan senaste besök
index_no_new_posts:Inga nya inlägg sedan senaste besök
index_url_redirection:Omdirigering
interests:Intressen:
last_post:Senaste inlägg
last_thread_msg:Gå till det sista inlägget i den här diskussionen
legend:Teckenförklaring:
location:Ort:
lock_thread:Lås diskussionen
locked:Låst
locked_with_new_posts:Låst (med olästa inlägg)
logged_in_list:Lista över inloggade medlemmar
login:Logga in
login_header:Logga in:
logout:Logga ut
mark_all_read:Markera alla meddelanden som lästa
mark_all_read_desc:Alla olästa inlägg kommer att markeras som lästa
members:Medlemmar
calendar:Kalender
cal_goto_date:Gå till:
cal_day_heading:Dagens aktiviteter
cal_no_events:Inga händelser för dagen.
cal_update:Läser forumets kalender
cal_birthday:Födelsedag: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: födelsedagar|$1 födelsedag|$1 födelsedagar}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 år|$1 år} gammal).
message:Inlägg
message_counter:Våra användare har skrivit totalt <b>{PLURAL: post_count|$1 inlägg|$1 inlägg}</b> i <b>{PLURAL: thread_count|$1 ämne|$1 ämnen}</b>
message_index:Inläggsindex
message_index_desc:Visa en lista över inlägg
minimize_category:Minimera kategori
minimize_message:Minimera inlägg
moderation_queue:Moderationskö
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator av:
moderator_options:Moderatoralternativ
moderators:Moderatorer
more_unread_messages:flera olästa inlägg
more_unread_messages_desc:Visa fler olästa inlägg och markera de nu visade inläggen som lästa
move_thread:Flytta
moved:Flyttad till ett annat forum
moved_thread_message:Den här diskussionen har blivit flyttad till ett annat forum
na:inget
new_posts:Nya inlägg
new_private_messages:Du har <span class="GenText" style="color: #ff0000">({VAR: c})</span> olästa privata meddelanden
new_thread:Börja en ny diskussion
newest_user:Den senast registrerade medlemmen är
next_page:Nästa sida
next_thread:Nästa diskussion:
no_messages:Det finns inga inlägg i det här forumet.<br />Bli den första som skriver ett inlägg i detta forumet.
no_msg_body:Ingen text i inlägget
no_new_posts:Inga nya inlägg
no_posts:Inga inlägg
no_subscribed_forums:Inga beställda forum
no_subscribed_threads:Inga beställda diskussioner
no_bookmarked_threads:Inga bokärkta ämnen
no_unread_locked:Den här diskussionen har låsts
no_unread_msg:Den här diskussionen innehåller inga olästa meddelanden
no_unread_msg_unreg:Lästa och olästa meddelanden följs upp endast för registrerade medlemmar
num_pages:Sidor ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} röster
occupation:Yrke:
off:AV
on:PÅ
page_timings:Total tid för att skapa sidan: {PLURAL: page_gen_time|$1 sekunder}
pm:Privata meddelanden
poll:Gallup:
post_count:Antal inlägg {VAR: u_pcount}
post_count_l:Antal inlägg:
posts:Inlägg
posts_c:Inlägg:
prev_thread:Föregående diskussion:
usrinfo_private_message:Privat meddelande:
profile:Profil
profile_desc:Tillgång till kontrollpanelen
rate_thread:Bedöm diskussionen
rating:Betyg
rating_track:Administrera betyg i tråd <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Uppdatera listan
register:Registrera
registered:Registrerad:
registered_on:Registrerad den {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Svar
report_to_mod:Rapportera inlägg till en moderator
reported_messages:Rapporterade inlägg
reveal_all_posts:visa alla inlägg av {VAR: user_login}
reveal_post:visa inlägg
search:Sök
sel_todays_posts:Dagens inlägg
sel_todays_posts_desc:Koppla om filtret för dagens inlägg (visar endast inlägg gjorda idag)
sel_unanswered_posts:Obesvarade inlägg
sel_unanswered_posts_desc:Koppla om filtret för obesvarade inlägg (visar endast inlägg som inte besvarats)
sel_unread_messages:Olästa inlägg
sel_unread_messages_desc:Koppla om filtret för olästa inlägg (visar endast olästa inlägg)
send:Sänd
send_pm_desc:Sänd ett privat meddelande till den här medlemmen
sender_email:Avsändarens e-postadress:
sender_name:Avsändarens namn:
show_posts_by:Visa inlägg av: {VAR: u_alias}
size:Storlek:
status:Status:
status_line:Det finns <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 medlem|$1 medlemmar}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 osynlig medlem|$1 osynliga medlemmar}</b> och <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 gäst|$1 gäster}</b> som besöker detta forum.
sticky:klibbig:
stop_ignoring:sluta ignorera den här medlemmen
sub_to_thread:Beställ den här diskussionen
sub_to_thread_desc:Du får meddelande om nya inlägg i den här diskussionen
bookmark_thread:Bokmärk ämne
bookmark_thread_desc:Lägg till ämnet till din lista av bokmärken
subject:Rubrik
subscribe:Beställ det här forumet
subscribe_desc:Du får meddelande om nya diskussioner i det här forumet
subscribed_forums:Beställda forum
subscribed_forums_desc:Koppla om filtret för beställda forum (visar inlägg endast från beställda forum)
subscribed_threads:Beställda diskussioner
subscribed_threads_desc:Koppla om filtret för beställda diskussioner (visar inlägg endast från beställda diskussioner)
bookmarked_threads:Bokmärkta ämnen
switch_to_thread_view:Visa inläggen trådade
thread:Diskussion:
thread_announcement:meddelande:
thread_first_unread_msg:Gå till det första olästa inlägget i den här diskussionen
thread_thread:Diskussion
threads:Diskussioner
time:Tid
todays_posts:Dagens inlägg
todays_posts_desc:Visa alla inlägg som postats idag
un_ignore_user:sluta ignorera den här medlemmens inlägg
unanswered_posts:Obesvarade inlägg
unanswered_posts_desc:Visa alla inlägg som saknar svar
unlock_thread:Lås upp diskussionen
unread_msg:Den här diskussionen innehåller inlägg som du ännu inte har läst
unread_msg_locked:Låst diskussion med olästa inlägg
unread_posts:Olästa inlägg
unread_posts_desc:Visa alla olästa inlägg
unsub_from_thread:Avbeställ diskussionen
unsub_from_thread_desc:Avbeställ meddelanden om nya inlägg i den här diskussionen
unbookmark_thread:Ta bort från bokmärken
unbookmark_thread_desc:Ta bort ämnet från listan med bokmärken
unsubscribe:Avbeställ
unsubscribe_desc:Avbeställ meddelanden om nya diskussioner i det här forumet
updated_on:Uppdaterad:
user:Medlem
user_counter:Vi har <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> registrerade användare.
user_info:Användarinformation
user_info_l:Användarinformation {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} är för tillfället offline
user_online:{VAR: obj->login} är för tillfället online
usrinfo_last_post:Senaste inlägg:
view_results:Visa resultat
views:Visningar
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Röst|$1 Röster}
vote_button:Rösta
vote_for_thread:Rösta
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> är flyttat till <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> av en moderator.
welcome_message:Välkommen <b>{VAR: usr->alias}</b>! Ditt senaste besök var {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Användaraktivitet
reported_del_report:Radera rapport
reported_reason:Anledning:
reported_on:Tid:
reported_reported_by:Rapporterad av:
reported_reported_msg:Rapporterade inlägg
modque_pending_approval:Inlägg som väntar på godkännande
modque_approve:Godkänn
modque_delete:Radera
modque_deleteall:Radera allting från användaren
modque_no_message:Inga inlägg väntar på godkännande
pmsg_new_messages:Oläst privat meddelande
pmsg_old_messages:Läst privat meddelande
deny_recipt:neka kvittering
deny_recipt_desc:Skicka inte en kvittering på att du har läst detta meddelande
restore_to:Återställ till:
move_to:Flytta till:
list_referes_referrals:Refererade medlemmar
list_referes_members:Refererade medlemmar
list_referes_member:Medlem
referals_none:Inga referade medlemmar ännu.
referals_refered_by:Forummedlemmar refererade av: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Antal inlägg
referals_registered_on:Registrerad den
referals_action:Handling
pmsg_all:alla
pmsg_none:inga
folder:Mapp:
pmsg_replied:besvarat
pmsg_forwarded:vidareskickat
pmsg_subject:Rubrik
pmsg_author:Avsändare
pmsg_time:Tid
pmsg_selected:Välj
pmsg_delete:Radera
cur_ppage_pm:Privata meddelanden
writing_pm:Att skriva ett privat meddelande
browsing_folder:Visar mappen <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:INKOMMANDE
draft:UTKAST
sent:SÄNDA
trash:SKRÄPKORG
msg_author:Författare
avatar_sel_form:Val av avatar
no_avatars:Inga tillgängliga avatarer
month_1:januari
month_2:februari
month_3:mars
month_4:april
month_5:maj
month_6:juni
month_7:juli
month_8:augusti
month_9:september
month_10:oktober
month_11:november
month_12:december
sunday:Söndag
sunday_short:S
monday:Måndag
monday_short:M
tuesday:Tisdag
tuesday_short:Ti
wednesday:Onsdag
wednesday_short:O
thursday:Torsdag
thursday_short:To
friday:Fredag
friday_short:F
saturday:Lördag
saturday_short:L
male:man
female:kvinna
unspecified:OSPECIFICERAD
register_tree_view:Trådad vy
register_msg_tree_view:Platt diskussionsvy/Trådad inläggsvy
register_tree_msg_view:Trådad diskussionsvy/Platt inläggsvy
register_flat_view:Platt vy
use_forum_default:Använd forumets inställning
finduser_user_info:Användarinformation
finduser_by_login:Enligt användarnamn:
finduser_submit:Sök
finduser_no_such_user:Ingen sådan medlem
finduser_user:Medlem
finduser_postcount:Antal inlägg
finduser_joindate:Registreringsdatum
finduser_action:Handling
yes:Ja
no:Nej
register_email:Epost
edit_time_limit:<b>Tidsgräns för editering</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minuter
no_edit_time_limit:<b>Tidsgräns för editering</b>: Obegränsad
pmuserloc_login:Logga in:
pmuserloc_submit:Skicka
pmuserloc_user:Medlem
pmuserloc_no_result:Inget resultat
register_builtin:Inbyggd
register_specify_url:Ge URL
register_uploaded:Skicka avatar
register_login:Logga in:
register_login_desc:Namnet du vill logga in med och bli känd som på denna webbplats.
register_login_available:Tillgänglig
register_login_taken:Redan taget
register_password:Lösenord:
register_password_desc:Lösenord för ditt konto. Lösenord är skiftlägeskänsliga och måste vara minst 6 tecken långt.
register_conf_pass:Bekräfta lösenord:
register_conf_pass_desc:Var god ange ditt lösenord igen.
register_email_desc:Din e-postadress. Du kan välja att dölja den nedan i avsnittet Inställningar.
register_name:Namn:
register_name_desc:Ditt riktiga namn.
register_your_pass:Ditt lösenord:
register_update:Uppdatera
register_avatar_type:Avatartyp:
register_del_avatar:Radera avatar
register_avatar:Visningsbild:
register_sel_avatar:Välj avatar
register_custom_avatar_rules:Din egen avatar kommer inte att synas före den har godkänts av administratorn.<br /><font class="SmallText">Avataren bör inte vara större än <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixlar</b> och måste vara i <b>jpg-</b>, <b>gif-</b> eller <b>png-</b>format.</font>
register_custom_avatar_url:URL till egen avatar:
register_preview:Förhandsgranska
register_custom_avatar_upload:Fil med egen avatar:
register_register:Registrera
register_required:Nödvändig information
register_required_desc:Alla fält är obligatoriska.
register_optional:Frivillig information
register_optional_desc:Vi rekommenderar att du inte avslöjar några personliga uppgifter i din profil. All information kan ses av andra medlemmar.
register_location:Ort:
register_occupation:Yrke:
register_interests:Intressen:
register_image:Bild:
register_icq:ICQ
register_facebook:Facebook-ID:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Hemsida:
register_bday:Födelsedatum:
register_bday_desc:Om du ger ditt födelsedatum kan andra medlemmar se det i din profil
register_day:Dag
register_month:Månad
register_year:År
register_gender:Kön:
register_bio:Biografi:
register_bio_desc:Några detaljer om dig själv, t.ex. dina intressen, ditt job, dina husdjur etc...
register_prefs:Inställningar
register_sig:Signatur:
register_sig_desc:Valbar signatur som kan bifogas längst ner i dina inlägg.
register_reset:Återställ
register_def_thread_view:Förvald vy av diskussion:
register_msg_per_page:Antal inlägg per sida:
register_show_sig:Visa signaturer:
register_show_sig_desc:Du kan välja om du vill se de andra medlemmarnas signaturer eller inte
register_use_sig_default:Bifoga signaturen automatiskt:
register_use_sig_default_desc:Bifoga din signatur automatiskt till alla inlägg du skriver
register_timezone:Tidszon:
register_ignore_admin:Ignorera administrativa meddelanden:
register_invisible_mode:Osynligt läge:
register_invisible_mode_desc:Visar inte om du är online.
register_show_email:Visa e-postadress:
register_show_email_desc:Välj det här alternativet om du vill att din e-postadress skall vara offentlig.
register_notification:Förvälj meddelande om nya inlägg:
register_notification_desc:Om meddelande om nya inlägg är förvalt (kan väljas bort när man skriver inlägg) får du automatiskt meddelande om nya inlägg i de diskussioner du deltar i.
register_notify_method:Välj metod för meddelande om nya inlägg:
register_notify_method_desc:Ange hur du vill bli notifierad eller inaktivera notifikationer (till exempel när du åker på semester).
register_allow_email_msg:Tillåt privata meddelanden:
register_allow_email_msg_desc:Tillåt andra medlemmar att skicka dig privata meddelanden via forumet.
buddy_status:Status
my_buddies:Mina kompisar
add_buddy:Lägg till kompis
add:Lägg till
buddy_search:Ange användarnamnet på peronen du vill lägga till.
member_search:Eller använd <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Användarsökningsfunktionen</a> för att hitta en person.
buddy_remove:ta bort
post_normal:Normal
post_sticky:Klibbig
post_annoncement:Meddelande
post_size:Storlek
post_color:Färg
post_font:Typsnitt
create_thread:Börja diskussion
submit_reply:Skicka svar
edit_message:Tillämpa ändringar
apply_spell_changes:Godta stavningskontrollens ändringar
post_preview:Förhandsgranska inlägget
post_logedin_user:Inloggad medlem:
post_logout:logga ut
post_passwd:Lösenord för att skriva inlägg:
post_poll:Gallup:
post_create_poll:GÖR EN GALLUP
post_poll_delete:RADERA
post_poll_edit:EDITERA
post_mod_opt:Moderatoralternativ:
post_thread_type:Diskussionstyp:
post_thread_expiry:Diskussionen förfaller:
post_locked:Lås diskussionen
post_icons:Inläggsikon:
post_no_icon:Ingen ikon
post_smiley:Smilisgenvägar:
post_format_tools:Formateringsredskap:
post_upload_file:Skicka fil
post_file_del:Radera
post_file_name:Namn
post_file_size:Storlek
file_attachments:Filbilagor:
allowed_files:Godkända filtyper:
max_file_size:Maximal filstorlek
max_files_per_msg:Maximalt antal filer per inlägg:
post_notification:Meddelande om nya inlägg
include_sig:Inkludera signatur
include_sig_desc:Inkludera din profilsignatur.
disable_smilies:Stäng av smilisar i det här inlägget
spell_check_msg:Stavningskontroll
post_form:Skriv inlägg
post_forum:Forum:
post_title:Rubrik:
post_body:Text:
post_options:Alternativ:
post_preview_btn:Förhandsgranska meddelande
post_diff_btn:Visa ändringar
post_cancel_btn:Avbryt
ignore_users:Ignorerade medlemmar
add_ignore:Ignorera medlem
forum_terms:Villkor för forumet
forum_rules:<p>Att registrera sig till detta forum kostar ingenting! Vi insisterar att du följa de regler och principer som anges nedan. Om du accepterar villkoren, tryck på knappen <b>Godkänn</b> i slutet av sidan.</p><p>Trots att administratörer och moderatorer på detta forum kommer att försöka hålla alla stötande meddelanden från detta forum, är det omöjligt för oss att granska alla meddelanden. Alla meddelanden uttrycker åsikter av författaren, och varken ägarna till forumet eller utvecklarna kommer att hållas ansvarig för innehållet i ett meddelande.</p><p>Genom att klicka på knappen Godkänn, garanterar du att du inte kommer att bokföra eventuella meddelanden som är obscent vulgärt, sexuellt orienterade, hatiskt, hotande, eller på annat sätt bryter mot några lagar.</p><p>Ägarna till detta forum har rätt att ta bort, redigera, flytta eller stänga ett ämne av någon anledning.</p>
forum_rules_13:<p>Alla användare som är under 13 år måste ha tillstånd från sin förälder eller målsman för att få rätt till medlemskap i detta forum. Vi välkomnar medlemmar som är under 13 år, men kräver att en förälder eller målsman faxar eller mailar tillbaka ett undertecknat godkännande innan vi beviljar medlemskap.</p><p>Om du vill påbörja registrering innan vi har fått godkännandet kan du trycka på knappen <b>Acceptera</b> nedan. Om du vill avbryta registreringen, trycker du <b>Accepterar inte</b> för att återgå till forumets första sida.</p><p>En kopia av formuläret för godkännande kommer att visas efter registreringen. För mer information om registreringen, vänligen skicka ett e-postmeddelande till <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA-bekräftelse
coppa_before:Före {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Efter {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Tryck på länken som motsvarar ditt födelsedatum
coppa:<p>En förälder eller målsman måste skicka ett e-post eller ett fax med en underskrift till administratören av detta forum innan en användare under 13 år kan slutföra registreringen.</p><p>För ytterligare information kontakta <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Information
prereg_agree:Jag godkänner
prereg_disagree:Avbryt registreringen
prereg_update:Läser forumreglerna
coppa_fax_instructions:Instruktioner för en förälder eller förmyndare
coppa_fax_instructions2:Vänligen skriv ut denna sida, underteckna den och faxa tillbaka den till oss.
coppa_fax_reg_form:Registreringsformulär
coppa_fax_sign:Vänligen underteckna formuläret och sänd det till oss
coppa_fax_conf:Jag har läst genom den information mitt barn har gett mig och jag har läst webplatsens allmänna villkor. Jag förstår att användarprofilen kan ändras med ett lösenord. Jag förstår att jag kan begära att användarprofilen permanent raderas.
coppa_fax_permission:Underteckna här om du ger ditt tillstånd
coppa_fax_no_permission:Underteckna här om du vill radera användarprofilen permanent
coppa_fax_parent_name:Förälders/förmyndares hela namn:
coppa_fax_relation:Relation till barnet:
coppa_fax_telephone:Telefonnummer:
coppa_fax_email:E-postadress:
coppa_fax_date:Datum:
coppa_fax_questions:Vänligen kontakta <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> om har några frågor
coppa_fax_login:Logga in
coppa_fax_passwd:Lösenord
coppa_fax_remail:E-postadress
coppa_fax_name:Namn
login_not_logedin:Du måste logga in. Det här kan bero på flere olika saker:
login_cookie_expired:Din kaka har gått ut, och du måste logga in på nytt för att aktivera kakan.
login_perm_denied:Du har inte rätt att använda den efterfrågade resursen som anonym användare och måste därför logga in.
login_want_to_register:Vill du registrera dig?
login_forgot_passwd:Jag har glömt mitt lösenord
login_use_cookie:Använd kakor<br /><font class="SmallText">Om du använder en offentlig terminal, som t.ex. en dator i  ett bibliotek, skola eller internetkafé, rekommenderar vi att du väljer bort det här alternativet för bättre säkerhet. Om du väljer detta alternative kommer du vara automatiskt inloggad på forumet nästa gång du besöker det från den här datorn.</span>
login_login:Logga in:
login_login_btn:Logga in
login_name_required:Användarnamnet är obligatoriskt
login_passwd_required:Lösenordet är obligatoriskt
login_invalid_radius:Ogiltig kombination av användarnamn och lösenord
login_or:eller...
login_alternatives:Logga in med:
reset_confirmation:Tack för din registrering!\n\nFör att aktivera ditt konto skall du gå till följande URL:\n\n{VAR: url}\n\nNär ditt konto har aktiverats blir du inloggad i forumet och\nvidaresänd till forumets första sida.
reset_reset:Hej!\n\nDu har begärt att ditt lösenord nollställs. För att verkligen NOLLSTÄLLA ditt lösenord\nvänligen besök denna URL\n\n{VAR: url}\n\nNOTERA: Forumet sparar lösenorden med enkelriktade krypteringsmekanismer vilket innebär att\nnär du väl har skrivit ditt lösenord krypteras det så att det inte går att dekryptera.\nDet här fungerar genom att helt enkelt kryptera lösenordet varje gång du skriver in det. Sedan jämförs resultatet för att se om den nya och den sparade versionen\nstämmer överens. (Om du är intresserad av att veta hur det hela fungerar kan du läsa om "MD5 HASH"-algoritmen)
rpasswd_invalid_passwd:Ogiltigt lösenord
rpasswd_passwd_nomatch:Lösenorden stämmer inte överens
rpasswd_passwd_length:Lösenordet måste vara minst 6 tecken långt
reset_remind_pass:Lösenordspåminnare
reset_reset_conf:Ditt lösenord kommer att nollställas och ett nytt skickas åt dig. Om du inte har bekräftat din registrering kommer bekräftelsemeddelandet att skickas istället.
reset_error:E-postadressen hittades inte i databasen
reset_update:Återställ lösenord
rpasswd_change_pass:Byt lösenord
rpasswd_login:Logga in
rpasswd_cur_pass:Nuvarande lösenord:
rpasswd_new_pass:Nytt lösenord:
rpasswd_conf_pass:Bekräfta lösenord:
ruser_title:Ända inloggningsfält
ruser_change_user:Ändra ditt inloggningsnamn
ruser_cur_login:Nuvarande inloggningsnamn:
ruser_new_login:Nytt inloggningsnamn:
ruser_cur_pass:Nuvarande lösenord:
login_passwd:Lösenord:
reset_email:E-post:
reset_reset_button:Nollställ lösenord
rate_this_thread:Bedöm
report_reporting_about:Rapport om:
report_subject:Rubrik:
report_by:Av:
report_posted_on:Postningsdatum:
report_give_reason:Ange orsaken till att du rapporterar det här inlägget:
report_submit_report:Skicka rapport
search_entire_msg:Hela inlägget
search_subject_only:Endast rubriken
search_forum:Forum
search_posted_on:Postningsdatum
search_no_results:Inga resultat
search_spell_suggestions:Menade du:
search_all_forums:Sök i alla forum
search_in_forum:Sök i forum:
search_forum_search:Sök
move_thread_to:Flytta diskussionen <b>{VAR: thr->subject}</b> till:
remail_email_topic:Skicka den här diskussionen till en vän per e-post
remail_your_name:Ditt namn:
remail_your_email:Din e-postadress:
remail_friends_name:Din väns namn:
remail_friends_email:Din väns e-postadress:
remail_required:obligatorisk
remail_subject:Rubrik:
remail_message:Meddelande:
remail_send_now:Skicka e-post nu
remail_anon_opt:Kopiera det här meddelandet till en valbar e-postklient för att sända till dina vänner.
remail_done:Klart
remail_sent_conf:E-postmeddelandet till din vän med adressen {VAR-HTML: _POST['femail']} om ämnet {VAR: data->subject} har skickats.
remail_error:Ett fel har uppstått
mklist_type:Typ:
mklist_option:Alternativ:
mklist_additem:Lägg till element
mklist_apply:Verkställ
mklist_delete:Radera
qbud_nick_name:Smeknamn
qbud_add_selected:Lägg till valda
qbud_selected:Välj
qbud_no_buddies:Inga kompisar att välja mallen
mklist_numerical:Numerisk
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Fyrkant
mklist_disc:Skiva
mklist_circle:Cirkel
mklist_close:Nära
email_to:Till:
email_pg_title:E-post
email_subject:Rubrik:
email_body:Meddelande:
email_submit:Skicka
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} skrev {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citat:
ppost_to:Till:
ppost_from_buddy_list:Välj från kompislistan
ppost_find_User:Sök medlem
ppost_track_msg:Följ upp det här meddelandet
ppost_track_msg_desc:Meddela mig när mottagaren läser meddelandet.
ppost_send:Sänd
ppost_save_draft:Spara utkast
poll_blank_option:Du kan inte lägga till ett tomt alternativ.
poll_del_conf:Tryck OK om du vill radera det här alternativet
poll_name:Ämne för gallupen:
poll_timelimit:Tidsgräns:
poll_maxiumvotes:Maximalt antal röster:
poll_create:Skapa
poll_update:Uppdatera
poll_disablesmilies:Stäng av smilisar
poll_create_poll:Gör en gallup
poll_update_poll:Uppdatera gallup
poll_delete:Radera
poll_updateoption:Uppdatera alternativ
poll_addoption:Lägg till alternativ
poll_unlimited:Obegränsad
poll_day:dag
poll_days:dagar
poll_hour:timme
poll_hours:timmar
poll_month:månad
poll_year:år
poll_week:vecka
tabs_register:Inställningar
tabs_subscriptions:Beställningar
tabs_bookmarkes:Bokmärken
tabs_referrals:Refererade medlemmar
tabs_buddy_list:Kompislista
tabs_ignore_list:Ignorerade medlemmar
tabs_private_messaging:Privata meddelanden
single_msg_delete:Du är på väg att <span class="ErrorText">radera</span> meddelandet med titeln: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Du är på väg att <span class="ErrorText">radera</span> <span class="ErrorText">hela ämnet</span> med titeln: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<font size="3"><b>Vill du fortsätta?</b></font>
delete_yes:Ja
delete_no:Nej
error_invalidurl:Ogiltig URL
error_error:Fel
usrinfo_profile:{VAR: u->alias}s profil
usrinfo_show_all_posts:Visa alla inlägg av {VAR: u->alias}
actions_update:Spionerar på andra medlemmar, precis som du
err_info:Info
buddy_list_err_cantadd:Du kan lägga dig själv till kompislistan
buddy_list_err_dup:Den här medlemmen finns redan på din kompislista
buddy_list_err_nouser:Medlemmen du försökte lägga till kompislistan går inte att hitta bland detta forums medlemmar.
buddy_list_err_nouser_title:Kan inte lägga till medlemmen
buddy_list_err_ignore:Kan inte lägga till användare som ignorerar dig till din lista över vänner
buddy_list_update:Visar egen kompislista
core_err_invinp_title:Ogiltig input
core_err_invinp_err:Du har följt en felaktig länk, vänligen meddela <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmastern</a>
core_adm_login_msg:Administratörer kan logga in <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">här</a>.
email_err_unabletoemail_title:FEL: Kan inte skicka e-post
email_err_unabletoemail_msg:E-postsystemet har stängts av av administratorn.
email_error_unabletolocaddr:Systemet kunde tyvärr inte skicka e-post till {VAR-HTML: _POST['tx_name']} eftersom det inte hittade hans/hennes e-postadress
email_error_body:Du kan inte skicka ett tomt meddelande
email_error_subject:Rubriken är obligatorisk
email_error_namerequired:Namnet är obligatoriskt
email_error_invaliduser:Ogiltig medlem
emailconf_err_invkey_title:Fel
emailconf_err_invkey_msg:Ogiltig bekräftelsekod. Vänligen kontrollera i din e-post att du verkligen gått till rätt URL
err_inc_criticaltitle:Kritiskt fel
err_inc_criticalmsg:Du har stött på ett fel, men tyvärr har vi problem med felrapporteringssystemet
finduser_update:Söker efter medlemmar
help_index_update:Läser <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">hjälpen.</a>
iemail_thr_subject:Nytt svar på {VAR: thr_subject} av {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Gå till {VAR: goto_url['email']} för att visa olästa svar\n\nIfall du i fortsättningen inte vill få meddelande om svar den här diskussionen kan du gå hit: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Ny diskussion av {VAR: poster_login} med rubriken {VAR: thr_subject} i forumet {VAR: frm_name}
iemail_frm_bodyemail:För att visa diskussionen gå till:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nIfall du i fortsättningen inte vill få meddelande om nya diskussioner i detta forum kan du gå hit: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:För att delta i diskussionen, gå hit:
ignore_list_err_info_title:Info
ignore_list_err_dup_msg:Du har redan den här medlemmen på din lista
ignore_list_err_nu_title:Kan inte hitta medlemmen
ignore_list_err_nu_msg:Kan inte hitta medlemmen du försökte lägga till din lista i det här forumet.
ignore_list_cantign_msg:Du kan inte ignorera den här medlemmen
ignore_list_update:Visar egen lista över ignorerade medlemmar
index_update:Visar <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">listan över forum</a>
list_referers_update:Visar refererade medlemmar
login_update:Logga in
msg_update:Läser diskussionen med rubriken <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:FEL: Privata meddelanden är inte tillåtna
pm_err_nopm_msg:Du kan inte använda systemet för privata meddelanden, eftersom administratorn har stängt av det.
pm_update:Använder privatmeddelanden
post_err_lockedthread_title:FEL: Låst diskussion
post_err_lockedthread_msg:Den här diskussionen är låst och inga fler inlägg tas emot
err_coppa_title:FEL: Ditt konto är inte bekräftat ännu
err_coppa_msg:Vi har inte fått en bekräftelse av din förälder eller förmyndare, vilket skulle tillåtit dig att skriva inlägg. Om du tappat bort ditt COPPA-formulär kan du <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">se det här</a>.
err_banned_acct_title:FEL: Du har blivit avstängd.
err_banned_acct_msg:Ditt konto blev {IF: $ban_expiry}tillfälligt avstängt tills {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}permanent avstängt{ENDI} från att komma åt webbplatsen på grund av ett brott mot forumets regler.
post_err_edttimelimit_title:FEL
post_err_edttimelimit_msg:Du kan inte editera det här meddelandet längre
post_err_noannontopics_msg2:<legend>FEL: Otillräckliga privilegier</legend>Anonyma användare får inte skapa ämnen.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>FEL: Otillräckliga privilegier</legend>Anonyma användare får inte svara.
post_err_floodtrig_title:FEL: Flödesstopp påslaget
post_err_floodtrig_msg:Var vänlig försök på nytt om {PLURAL: tm|$1 sekund|$1 sekunder}
post_err_attach_size:Bilagan är för stor (över gränsen på {VAR: MAX_F_SIZE} byte)
post_err_attach_ext:Filen du försöker skicka är inte av tillåten typ.
post_err_attach_filelimit:Du försöker skicka fler filer än vad som är tillåtet.
post_err_passwd:Fel lösenord
post_reply_update:Svarar på <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> i {VAR: frm->name}
post_topic_update:Skapar nytt ämne i <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Ett fel har uppstått
postcheck_max_images_err:Maximalt {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} bilder är tillåtna per inlägg, vänligen minska antalet bilder
postcheck_no_links_allowed:Du kan inte använda länkar innan du har skrivit minst {PLURAL: posts_before_links|$1 meddelande|$1 meddelanden}.
postcheck_subj_needed:Rubrik obligatorisk
postcheck_no_such_user:Medlemmen "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" finns inte i detta forum
postcheck_ignored:Du kan inte skicka ett privat meddelande till "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", eftersom han/hon har valt att ignorera dig.
postcheck_no_recepient:Kan inte skicka meddelandet, ingen mottagare
postcheck_invalid_email:Ge en riktig e-postadress till din vän.
postcheck_email_subject:Kan inte skicka e-post utan rubrik.
postcheck_email_body:Kan inte skicka e-post utan text.
private_msg_notify_subj:Kvittering för: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Hej!<br />Den {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date} läste {VAR: usr->login} ditt privata meddelande med rubriken "{VAR: m->subject}"<br />
referals_update:Visar refererade medlemmar
register_err_short_login:Det användarnamn du valt är för kort. Användarnamn måste vara minst 2 tecken långa.
register_err_login_notallowed:Det här användarnamnet är inte tillåtet
register_err_loginunique:Användarnamnen måste vara unika. Det finns redan en medlem med detta användarnamn
register_err_emailexists:Den här e-postadressen finns redan i vår databas. Om du försöker registrera dig på nytt för att du har glömt ditt lösenord kan du använda återställningsfunktionen istället.
register_err_shortpasswd:Lösenordet måste vara minst 6 tecken långt
register_err_passwdnomatch:Lösenorden är inte likadana.
register_err_invalidemail:E-postadressen du angett verkar inte vara korrekt.
register_err_needname:Du måste ange ditt namn för att fullfölja registreringen.
register_err_enterpasswd:Du måste ge ditt nuvarande lösenord för att fullfölja förändringarna
register_err_adminpasswd:Du måste ange ditt <b>administratorlösenord</b> för att slutföra ändringarna.
register_err_notyouremail:Någon har redan registrerat sig med den här e-postadressen, och denna någon är INTE du
register_err_avatartobig:Filen du försöker skicka är för stor, över gränsen på {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} byte
register_err_avatarnotallowed:Avataren du försöker skicka är inte tillåten. Kontrollera att den är av godkänd filtyp.
register_conf_subject:Bekräftelse av forumregistrering
register_conf_msg:Tack för din registrering!\nGå till adressen nedan för att aktivera ditt medlemskonto:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nEfter att ditt konto blivit aktiverat blir du inloggad på forumet och \nvidareskickad till huvudsidan.
register_welcome_subject:Välkommen till forumet
register_welcome_msg:Tack för din registrering!\n\nHär är dina inloggningsuppgifter för forumet:\n\nForumets adress: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nAnvändarnamn: {VAR: uent->login}\nLösenord: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nObservera att det är skillnad på små och stora bokstäver i lösenordet!\nVill du ändra inställningarna och din profil ska du gå till den här sidan:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:FEL: kan inte registrera
regsiter_err_cantreg_msg:Kan inte skapa användarkonto, vänligen kontakta administratorn på adressen <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Visar sin egen profil
register_register_update:Registreringssida
report_err_nosuchmsg_title:FEL
report_err_nosuchmsg_msg:Inget sådant inlägg
reset_err_invalidkey_title:FEL
reset_err_invalidkey_msg:Ogiltig kod får återställning av lösenord
reset_err_rstconf_title:Information
reset_err_rstconf_msg:Du torde få instruktioner per e-post inom ett par minuter
reset_newpass_title:Nollställ lösenord
reset_newpass_msg:Hej!\n\nEnligt önskemål har ditt användarnamn och ditt lösenord skickats till dig. Här är dina inloggningsuppgifter:\n\nAnvändarnamn: {VAR: ui[1]}\nLösenord: {VAR: passwd}\n\nNotera att ditt lösenord har ändrats till ovanstående. Om du vill ändra ditt lösenord kan du göra det på kontrollpanelen:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Ditt lösenord har skickats åt dig per e-post och borde komma fram inom ett par minuter.
search_update:Söker bland inläggen
selmsg_update:Läser <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Dagens inlägg</a>
showposts_update:Visar inlägg av: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Visar egna beställningar
bookmarked_update:Ser över sin bokmärkeslista
thread_update:Läser i forumet <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Läser diskussionen (trådad vy) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Ser på <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}s</a> profil
ERR_login_msg2:<legend>FEL: Du är inte inloggad</legend>För att få tillgång till den här sidan måste du vara en medlem av det här forumet.
ERR_disabled_ttl:Avstängd funktion
ERR_disabled_msg:Den här funktionen är inaktiverad av systemadministratören.
ERR_access_ttl:FEL: Otillräckliga rättigheter
ERR_access_msg:Du har inte behörighet att utföra åtgärden.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrering avstängd
ERR_registration_disabled_msg:Administratorn har stäng av registreringen, försök på nytt senare
ERR_emailconf_ttl:FEL: Ditt användarkonto är ännu inte bekräftat
ERR_emailconf_msg:Du har inte bekräftat ditt användarkonto via e-post <br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Om du inte har fått ett bekräftelsemeddelande per e-post <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">tryck här</a><li>Om {VAR: usr_d->email} inte är din rätta e-postadress <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">tryck här</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:FEL: Ingen sådan medlem
ERR_user_msg:Det finns ingen sådan medlem
ERR_systemerr_ttl:FEL: Systemfel
ERR_systemerr_msg:Ett systemfel har uppstått, vänligen rapportera felet till <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmastern</a>.
email_title:Skicka e-post
finduser_title:Sök efter medlemmar
help_title:Hjälp
login_title:Logga in
poll_title:Gallupeditor
register_title:Registrering
reset_title:Återställ lösenord
rpasswd_title:Ändra lösenord
error_title:FEL
index_title:Välkommen till forumet
search_title:Sök {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:E-posten skickad
remail_email:Hej,\n\nDet finns ett intressant ämne om "{VAR: data->subject}" på forumet {GVAR: FORUM_TITLE} som du kanske vill läsa. Du kan se ämnet här:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nDin vän,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Lägg till alternativ:
post_opt_html_on:<b>HTML</b>-kod är <b>PÅ</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>FUD-kod</b> är <b>PÅ</b></a>
post_opt_images_on:<b>Bilder</b> är <b>PÅ</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilisar</b> är <b>PÅ</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-kod är <b>AV</b>
post_opt_fud_off:<b>FUD-kod</b> är <b>AV</b>
post_opt_images_off:<b>Bilder</b> är <b>AV</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smilisar</b> är <b>AV</b>
post_opt:Forumalternativ:
register_change_passwd:byt lösenord
register_change_login:ändra inloggningsnamn
approved_avatar_title:Din egen avatar godkändes.
approved_avatar_msg:Din avatar godkändes av administratorn. Den borde nu synnas som din avatar i alla dina inlägg. Om du inte ser den, eller ser din gamla avatar, beror det på att din webbläsare har sidan i sitt minne. Du kan ladda om sidan en eller ett par gånger, det borde åtgärda saken.
unapproved_avatar_title:Din egen avatar blev inte godkänd.
unapproved_avatar_msg:Administratorn godkände inte din avatar. De vanligast skälen är att avataren är för stor (filstorlek och/eller bildstorlek) eller tvivelaktigt innehåll. Om du vill ha mer information om varför din avatar inte godkändes kan du kontakta administratorn.
mvthread_request_move:anhåll om flyttning
move_request_reason:Varför vill ha flytta diskussionen?
mvthread_submit_req:Sänd anhållan
thread_exchange:Diskussionsbyte
move_request_by:Diskussionsbytet önskat av:
move_reason:Orsak till flyttningen:
thr_exch_accept:godkänn diskussion
thr_exch_decline:godkänn inte diskussion
thr_exch_orig_forum:Ursprungligt forum:
thr_exch_dest_forum:Nytt forum:
thr_exch_no_threads:Inga diskussioner att granska.
thr_exch_decl_reason:Orsak till att avslå ämnet <b>{VAR: data->subject}</b> i forumet <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Sänd
exch_decline_ttl:Flyttningen av ämnet {VAR: data->subject} till forumet {VAR: data->f2_name} avlogs.
ppost_original_msg:meddelande som du skickar vidare eller svarar på
split_thread:Splittra diskussion
groupmgr_no_user:Det finns ingen medlem med användarnamnet "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Medlemmen "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" finns redan i den här gruppen.
groupmgr_yes:Ja
groupmgr_no:Nej
groupmgr_action:Handling
groupmgr_member:Medlem
groupmgr_cancel:Tillbaka
groupmgr_add_member:Lägg till medlem
groupmgr_update_member:Uppdatera medlem
groupmgr_edit:Editera
groupmgr_delete:Radera
group_mgr_anon:Anonym
group_mgr_reged:Alla registrerade medlemmar
show_show:Visa:
group_mgr:Gruppmanager
group_mgr_edit_btn:Editera grupp
group_mgr_heading:Välj grupp att editera
group_mgr_group:Grupp:
permission_denied_title:Inte tillåtet!
permission_denied_msg:Dina användarrättigheter tillåter inte att du gör det du nyss försökte.
p_READ:Läst
p_POST:Skriva
p_REPLY:Svara
p_EDIT:Editera
p_DEL:Radera
p_STICKY:Klibbiga inlägg
p_POLL:Gör en gallup
p_FILE:Bifoga filer
p_VOTE:Rösta
p_RATE:Betygsätt ämnen/medlemmar
p_SPLIT:Splittra diskussioner
p_LOCK:Lås diskussioner
p_MOVE:Flytta diskussioner
p_SML:Tillåt smilisar
p_IMG:Tillåt bild-URL
p_SEARCH:Kan Söka
group_mgr_search:Sök medlem
group_mgr_indicator:Editeras just nu: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Sämst
rate_best:Bäst
post_quote_msg:Den {TEMPLATE: make_report_date} skrev {VAR: msg->login}:
post_quote:Citat:
post_quote_selected:Citera vald text
userinfo_referals:Refererade medlemmar:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} medlemmar
pm_no_space_title:Inget utrymme kvar!
pm_no_space_msg:Dina privata meddelanden tar för tillfället för mycket utrymme. Maximalt tillåtet utrymme är <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} byte</b>, och dina meddelanden tar nu <b>{VAR: fldr_size} byte</b>.<br /><br /><font class="ErrorText">Ta bort några gamla meddelanden för att friöra lite utrymme</font>.
pm_space_indct_msg:Dina mappar för privata meddelanden är fyllda till {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Aldrig
th_expr_one_hr:1 timme
th_expr_three_hr:3 timmar
th_expr_four_hr:4 timmar
th_expr_eight_hr:8 timmar
th_expr_sixteen_hr:16 timmar
th_expr_one_day:1 dag
th_expr_two_day:2 dagar
th_expr_four_day:4 dagar
th_expr_one_week:1 vecka
th_expr_two_week:2 veckor
th_expr_one_month:1 månad
th_expr_two_month:2 månader
th_expr_four_month:4 månader
th_expr_one_year:1 år
thread_mod_delete:Radera
action_ip:IP
action_latest_post:Senaste inlägg
online_today_last_visit:Senaste besök
online_today_update:Tittar på listan över personer som besökt forumet idag.
logedin_todays_visitors:dagens besökare
logedin_latest_post:Senaste inlägg:
register_show_avatar:Visa avatarer:
register_show_avatar_desc:Du kan låta bli att visa andra medlemmars avatarer när du läser deras inägg
drawmsg_view_rest_post:Visa resten av inlägget
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Gå till forum:
minimsg_thread_view:Tidigare inlägg i diskussionen
split_th_post_by:Skrivet av:
split_th_posted_on:Postningsdatum:
split_th_subject:Rubrik:
split_th_new_thread_title:Ny rubrik för diskussionen:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Flytta valda inlägg
split_th_split_unsel:Flytta icke-valda inlägg
split_th_messages:Inlägg
split_th_select:Välj
report_report_post:Rapportera inlägg
quicklogin_login:Inloggningsnamn:
quicklogin_password:Lösenord:
quicklogin_use_cookies:Använd kakor?
quicklogin_login_btn:Logga in
quick_reply:Snabbt svar
quick_reply_post:Posta snabbsvar
quick_reply_preview:Förhandsgranska snabbsvar
post_notification_desc:Meddela mig när någon svarar på detta inlägg.
post_all_ext_allowed:(oinskränkt)
maximize_category:Maximera kategori
maximize_message:Maximera meddelande
no_view_perm:Du har inte tillräckliga rättigheter för att läsa den här diskussionen.
report_empty_report:Du kan inte sända en tom rapport. Var vänlig ange orsak till rapporten.
report_already_reported_title:Inlägget redan rapporterat
report_already_reported_msg:Det har inlägget har redan rapporterats och väntar på att granskas av moderatorerna.
register_err_toomanyimages:Du försöker använda fler bilder än det tillåtna antalet {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} bilder i din signatur.
pmsg_next_msg:Nästa meddelande
pmsg_prev_msg:Föregående meddelande
post_proc_reveal_spoiler:Visa gömd text
register_jabber:Jabber-användarnamn:
register_skype:Skype användarnamn:
register_twitter:Twitter användarnamn:
register_google:Google Chat/IM användarnamn:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Ta kontakt
forum_home:Hem
post_cur_attached:bifogat: {VAR: i} {PLURAL: i|fil|filee}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} ignoreras
ignored_user_post:Inlägg av <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> ignoreras
smladd_close_window:stäng fönstret
post_list_smilies:visa alla smilisar
p_VISIBLE:Synlig
reported_in_thread:I:
help_back_to_top:tillbaka till början
help_return_to_index:tillbaka till hjälpindex
imsg_err_message_title:Ogiltigt inlägg
imsg_err_message_msg:Inlägget du försöker visa finns inte.
poll_edit:Editera
register_err_not_valid_img:Den valda url:en innehåller inte en giltig bild
pmsg_recepient:Mottagare
register_err_taken_alias:Aliasen du försöker använda är redan upptagen, vauml;nligen välj en annan.
register_alias:Alias
register_alias_desc:Om du vill kallas något annat än ditt användarnamn kan du skriva in ditt smeknamn här.
register_allow_pm_msg:Tillåt privata meddelanden
register_allow_pm_msg_desc:Tillåt att andra användare skickar privata meddelanden åt dig via FUDforum.
postcheck_pm_disabled:Du kan inte skicka ett privat meddelande åt "{VAR-HTML: v}" eftersom han/hon inte tar emot privata meddelanden.
polllist_vote:Rösta
polllist_view_results:Visa resultat
polllist_name:Gallupens namn
polllist_date:Datum
polllist_owner:Gjord av
polllist_votes:Totalt antal röster
polllist_action:Aktion
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Tittar på tillgängliga gallupar</a>
userinfo_polls:Gallupar:
show_pollist:Omröstningar
search_and:OCH
search_or:ELLER
search_desc_order:Senaste först
search_asc_order:Äldst först
search_relevance_order:Relevans
search_logic:Söklogik:
search_sorting:Sortera efter:
search_attach:Bilagor:
search_attach_all:Med eller utan
search_attach_with:Med bilagor
post_proceed:Gå vidare
post_moderated_forum:Du har skrivit ett inlägg i ett modererat forum, vilket innebär att inlägget syns först när forumets moderator och/eller administrator har godkänt det.
post_moderated_forum_ttl:Meddelande om modererat forum
buddy_list_bday:Idag fyller {VAR: r[2]} {VAR: age} år
email_warning_msg:Om du ändrar din nuvarande e-postadress kommer ditt användarkonto att räknas som obekräftat tills du bekräftar den nya e-postadressen.
register_show_im:Visa IM-indikatorer
register_show_im_desc:Avgör om författarens IM-indikatorer syns bredvid inlägget.
unread_message:Oläst inlägg
read_message:Läs inlägg
threadt_more:&lt;mer&gt;
threadt_disabled_ttl:Trådad vy av diskussionerna är inte tillgänglig.
threadt_disabled_desc:Administratorn har stängt av den trådade vyn av diskussionerna, använd den platta vyn istället.
threadt_update:Läser forumet (trävy) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Bekräfta radering av diskussion/inlägg
spell_alts:inga alternativ
insert_uploaded_image:Sätt in bild i texten
finduser_help:Sökmotorn kommer automatiskt att lägga till ett * tecken till din fråga. t ex. för att söka efter alla personer vars användarnamn startar med ett 'a', skriv 'a' i sökrutan.
back_to_top:Tillbaka till början
pm_err_disabled_title:Privata meddelanden är inte tillåtna
pm_err_disabled_msg:Du kan inte skicka privata meddelanden om du inte tillåter privata meddelanden i din profil.
err_mod_acc_ttl:Obekräftad användare
err_mod_acc_msg:Administratorn har valt att själv granska alla användare innan aktivering. Du kommer inte att ha fulla rättigheter i forumet innan administratorn har godkänt ditt anv&uml;ndarnamn.
accounts_pending_approval:Ej granskade användare
saved:Sparade
register_err_time_limit:Registreringsbegränsningen av en registrering per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekunder har överskridits. Vänligen vänta {PLURAL: reg_limit_reached|$1 sekund|$1 sekunder}, och försök sedan registrera er igen.
register_err_avatardimtobig:Visningsbildens dimensiontioner på <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> överskrider den maximala storleken på <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:{VAR: r[2]} är för tillfället nedkopplad
buddy_online:{VAR: r[2]} är för tillfället uppkopplad
sml_no_smilies:Inga humörgubbar finns tillgängliga.
login_unapproved_account_ttl:Inaktiverat Konto
login_unapproved_account_msg:Administratören på forumet har valt att verifiera samtliga registreringar manuellt innan de aktiveras. Dit konto har inte aktiverats ännu, därför kommer du inte kunna använda vissa av funktionerna som finns tillgängliga för registrerade medlemmar innan ditt konto aktiveras.
remove_from_buddy_list:ta bort från kompislistan
iemail_msg_author:<b>Skribent:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Ämne:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Datum:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Svara
iemail_msg_quote:Citera
iemail_msg_view:Visa Ämne/Meddelande
threadt_sticky:klistrig
threadt_announce:tillkännagivande
reported_no_messages:Det finns inga rapporterade meddelanden.
poll_no_polls:Det finns inga tillgängliga gallupar.
no_unread_messages:Det finns inga olästa meddelanden som matchade din förfrågan.
thread_mark_all_read:markera alla olästa forums meddelanden lästa
thread_mark_all_read_desc:Alla olästa meddelanden i detta forum kommer att markeras som lästa.
private_no_messages:Det finns inga meddelanden i denna mapp
register_email_change_subject:Verifiering av ändrad e-postadress
register_email_change_msg:Verifiera gärna din nya e-postadres "{VAR: uent->email}" som ersätter din gamla adress "{VAR: old_email}" genom att besöka:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nDitt konto kommer aktiveras igen när du verifierat din nya adress.
iemail_thread_unsub:Avbeställ denna tråd
iemail_forum_unsub:Avbeställ detta forum
primary_group_prefix:Primär grupp för forum:
group_resources:Denna grupp kontrollerar rättigheterna för följande forum
register_admin_newuser_title:En ny medlem har registrerat sig och väntar på att kontot skall bekräftas
register_admin_newuser_msg:Den nya medlemmen {VAR: uent->login} har just registrerat sig på forumet. Eftersom kontobekräftelsefunktionen är på måste du eller någon annan av forumadministratörerna bekräfta konto innan det kan aktiveras. Gå till {BASE}adm/admuserapr.php för att kontrollera kontot.\n\nDet här är en automatiserad process. Svara inte på detta meddelande.\nOm du inte vill ha ytterligare meddelanden om nya medlemmar som registrerar sig kan du koppla bort dem i Administratörens kontrollpanel. Funktionen heter "New Account Notification".
post_mod_msg_notify_title:Ett nytt meddelande i forumet "{VAR: frm->name}" väntar på godkännande
post_mod_msg_notify_msg:Ett nytt meddelande med rubriken "{VAR: msg_post->subject}" skrevs nyligen på ett forum som du modererar. Gå till {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id} för att se meddelandet.\n\nDet här är ett automatiskt meddelande. Svara inte på det.
thread_printable_pdf:Gör utskriftsvänlig PDF
thread_syndicate:Syndikera det här forumet (XML)
reg_conf_title:Registreringsverifiering
reg_conf_email:<b>E-postsverifiering</b><br />Ett e-postmeddelande har skickats till dig med en unik web-adress som du måste besöka för att få ditt konto aktiverat. Om du inte får detta meddelande inom de kommande minuterna, vänligen logga in med ditt konto och verifiera att e-postadressen du angett stämmer. När du verifierat ditt konto kommer du att kunna använda forumets funktioner för registrerade användare.
reg_conf_account:<b>Kontoverifiering</b><br />Innan ditt konto aktiveras, måste det godkännas av en administratör, när väl det sker kommer du att få ett e-postmeddelande vilket meddelar dig om att ditt konto aktiverats. Medan kontot är oaktiverat kan du logga in med ditt konto, du kommer dock inte att kunna nyttja alla funktioner.
forum_banned_user:Handligar gjorda av dig har resulterat i att du permanent bannlysts från detta forum. Adjö.
mnav_description:Meddelandenavigatorn
mnav_date_limit:Ålder:
mnav_forum_limit:Sök bara i:
mnav_all_forums:Sök alla forum
mnav_submit:Starta Sökning
mnav_no_range:Du måste ange en gilig ålder. Detta värde kan kan vara under 1 (t ex 0.12) men det måste vara mer än noll.
mnav_invalid_unit:Du måste ange en gilitg tidsenhet.
mnav_invalid_date:Åldern du angett är större än den administratören godkännt, vänligen gör åldern mindre.
mnav_no_results:Inga meddelanden hittades matchande din förfrågan.
mnav_posted_by:Postat Av:
mnav_more:Mer &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minut(er)
mnav_hour:Timme/ar
mnav_day:Dag(ar)
mnav_week:Vecka/or
mnav_month:Månad(er)
mnav_title:Meddelandenavigatorn
mnav_update:Bläddra Meddelanden användandes <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Meddelandenavigatorn</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notifikation om nytt privat meddelande
pm_notify_body_email:Du har ett nytt privat meddelande med rubriken "{VAR: subject}" från "{VAR: from}" på forumet "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nKlicka här för att läsa detta meddelande: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nFör att inte få meddelanden som detta i framtiden stänger du av "Notifikation om nytt privat meddelande" på din profil.
register_pm_notification:Meddela mig när jag får Privata Meddelanden
register_pm_notification_desc:Välj det här alternativet för att få ett meddelande med vald metod när ett privat meddelande skickas till dig.
findu_admin_opts_header:Admin Alternativ.
findu_unban:Upphäv Bannlysning
findu_ban:Bannlys
findu_edit:Redigera
findu_delete:Radera
dmsg_reply_to:är ett svar på
dmsg_reply_num:meddelande #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Sammanfoga Ämnen
merge_topics_cp:Inställningar för Sammanfogade Ämnen
merge_topics_tpl:Välj Ämnen Att Sammanfoga <font class="SmallText">(du måste välja mer än 1 ämne)</font>
merge_merge:Sammanfoga Valda Ämnen
merge_next:Nästa Ämnen
merge_prev:Föregående Ämnen
merge_another:Gå till <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">senast sammanslagna ämne</a> eller sammanfoga ett annat:
split_cp:Inställningar för Splittade Ämnen
groups_perms_header:Rättigheter <font size="-1">(flytta musen över rättigheten för att se rättighetstypen)</font>
register_err_sig_too_long:Din signatur överskrider maxlängden på {GVAR: FORUM_SIG_ML} characters tecken.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} characters <a href="javascript: alert('Din Signatur är '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' tecken lång. Maxlängden är {GVAR: FORUM_SIG_ML}');" class="SmallText">Kontrollera Signaturlängd</a>
adm_account_accepted:Ditt konto '{VAR: login}' godkänndes av administratören och är nu aktivt. Du kan nu komma åt {GVAR: FORUM_TITLE}' forumet som en verifierad registrerad användare.
adm_account_accepted_s:Din kontoförfrågan för '{GVAR: FORUM_TITLE}' accepterades.
adm_account_rejected:Ditt konto '{VAR: login}' nekades av administratören och är inte aktivt. Om du vill veta varför detta beslut fattades, kontakta administratören på '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Din kontoförfrågan på '{GVAR: FORUM_TITLE}' nekades.
thread_on:på
userinfo_buddy:Vän:
register_email_addr:E-postadress:
reset_suffix:Om du har fått detta meddelande av misstag, vänligen ignorera det. Om du får flera oönskade kopior av detta e-postmeddelande, ta kontakt med forumets administratör på {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nDenna begäran inleddes från: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Senaste besök:
mnav_newer:nyare än
mnav_older:äldre än
ip_search_by_ip:Sök användare efter IP
ip_search_syntax:Stödda syntax: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Sök
ip_analyze_usage:Analysera IP användande
ip_analyze_usage_descr:Ange användarens exakta inloggningsnamn.
ip_users_using:Användare som använder '{VAR: ip}' IP-adressen
ip_all_ips:Alla IP-adresser som används av '{VAR: user}'
ip_title:IP-läsare
userinfo_real_name:Riktigt namn:
register_err_alias_notallowed:Detta alias är inte tillåtet
post_err_mod_forum_edit_ttl:FEL
post_err_mod_forum_edit_msg:Du kan inte redigera meddelanden i ett modererat forum.
dmsg_num:meddelande #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Din session har löpt ut. Skicka in formuläret igen. Beklagar det inträffade.
delete_message_extra_desc:<b>Valfritt</b><br />Ange en anledning för raderingen av meddelandet som skickas till författaren genom ett privat meddelande.
delete_message_extra_body:Inkludera det raderade meddelandet i beskedet som skickas till författaren.
delete_msg_removed_ttl:Ditt meddelande har blivit borttaget av administrationen.
delete_msg_pm_body:Orginalmeddelande
delete_msg_pm_subject:Ämne: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Whois-information för <b>{VAR: ip}</b> är inte tillgänglig.
ip_whois_title:Information om internetleverantör
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Töm papperskorgen
uc_new_pm:Nya privata meddelanden
uc_new_topic:Nytt ämne
uc_new_cat_forum:Prenumererade forum med nya meddelanden
uc_cat_forum:Kategori &raquo; Forum
uc_sub_topics:Prenumererade ämnen med nya meddelanden
uc_page_title:Tittar på personliga kontrollpanelen.
search_options:Sökalternativ
search_user_filter:Filtrerar efter användare:
register_none:Meddela mig inte
findu_no_conf:obekräftad användare
findu_banned:avstängd användare
register_max_sig_len:Maximal längd:
register_turing:Verifiering:
register_err_turing:Verifiering misslyckades. Var god försök igen.
modque_cat:Kategori
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Tillgängliga forum:
mmd_del_title:Radera ämnen
mmd_mov_title:Flytta ämnen
mmd_move_threads_to:Målforum:
mmd_abort_move:Avbryt
mmd_move:Flytta ämnen
pmsg_pdf_btn:Skapa PDF-arkiv
search_results_hdr:{VAR: total} sökresultat funna
thread_del_all:Ta bort markerade
thread_mov_all:Flytta markerade
thread_merge_all:Sammanfoga markerade
thread_loc_all:Lås/Lås upp markerade
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:FEL: Ditt konto har filtrerats bort.
err_blockedaccnt_msg:Ditt konto har spärrats från att komma åt forumet på grund av något av de installerade användarfiltren.
merge_th_page_list:Ämnesidesval
most_users_online:Flest användare online någonsin var <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> den <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Avsluta prenumeration från alla forum
sub_unsub_all_topics:Avsluta Prenumeration Från Alla Ämnen
unbookmark_all_topics:Ta bort alla bokmärken
tabs_own_posts:Visa Egna Inlägg
sml_emoticon:Emotikon
sml_code:Kod
mnav_sub_only:Sök endast i prenumererade forum
register_topics_per_page:Ämnen per sida:
login_min_time:Detta forum tillåter ett inloggningsförsök var {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN}:e sekund, var god vänta {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekunder innan du försöker igen.
post_not_logged_in:Du är inte inloggad, medellandet kommer bli postat anonymt.
post_common_bold:Fet
post_common_italics:Kursiv
post_common_underline:Understruken
post_common_align_left:Vänsterjsutera
post_common_align_center:Centrera
post_common_align_right:Högerjustera
post_common_link:Infoga en länk
post_common_link_popup:Länkadress:
post_common_email:Infoga en e-postadress
post_common_email_popup:E-postadress:
post_common_image:Infoga en bild
post_common_image_popup:Bild-URL:
post_common_nlist:Lägg till numrerad lista
post_common_blist:Lägg till punktlista
post_common_quote:Lägg till citat
post_common_code:Lägg till kod
rating_delete:Radera
post_always_on_top:Gör så att ämnet alltid visas överst i ämnesöversikten
topic_rating:{VAR: frm->rating} från {PLURAL: frm->n_rating|$1 röst|$1 röster}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} från {PLURAL: r[21]|$1 röst|$1 röster}
tabs_notifications:Notifikationer
finduser_flag:Flagga
post_descr:Ämnesbeskrivning:
pmsg_on:på
pmsg_download_dump:Hämta meddelande som text
move_messages:Flytta meddelanden
move_msg_btn:Flytta valda meddelanden
move_msg_th_expl:Specificera ID på destinationsämnet (kan vara i andra fora)
captcha_img_alt:Caotcha verifiering: du måste tolka texten i denna bild.
captcha_img_help:Det finns ingen nolla eller etta i bilden.
powered-by:Drivs av: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Copyright &copy;2001–2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kod:
code_select_all:Välj alla
code_show_hide:Visa / dölj
social_sites:Sociala nätverk:
postcheck_min_len_err:Ditt meddelande är för kort. Minimilängden är {PLURAL: post_min_len|$1 tecken|$1 tecken}.
postcheck_dup_err:Var snäll och skapa inte duplicerade ämnen.
btn_new_topic:Nytt ämne
btn_new_pm:Nytt priv. meddelande
btn_post_reply:Svara
btn_tree_view:Trävy
btn_flat_view:Platt vy
btn_about:Profil
btn_small_pm:PM
btn_delete:ta bort
btn_edit:redigera
btn_reply:svara
btn_forward:skicka vidare
btn_quote:citera
btn_email:E-post
btn_show_posts:inlägg
btn_homepage:www
feed_no_data:Ingen matchande data hittades.
feed_rdf:RDF-flöde
feed_rss:RSS2-flöde
feed_atom:ATOM-flöde
ip_whois_connect_err:Kan inte ansluta till WHOIS servern ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Detta fält är obligatoriskt
pages:Sidor
page_list_heading:Tillgängliga sidor
page_list_total:{PLURAL: i|$1 sida|$1 sidor} listade.
page_update:Visar sida
pm_export_header:Privata meddelanden för {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Exporterad:
karma:Karma
karma_track:Hantera rykte för användare:
karma_delete:Radera
rate_author:Betygsätt författare:
blog_update:Läser forumbloggen
blog:Blogg
blog_new_members:Nya medlemmar
blog_new_posts:Nya inlägg
blog_rated_posts:Bäst betyg
blog_viewed_posts:Mest lästa
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 kommentar|$1 kommentarer}
