# Messages for Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
# Exported from translatewiki.net
# Author: AnB
# Author: Cocu
# Author: Danmichaelo
# Author: Event
# Author: Jon Harald Søby
# Author: Kingu
# Author: Laaknor
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Nghtwlkr
# Author: SuperPotato

action:Handling
add_to_buddy_list:legg til kontaktlisten
admin:Admin
admin_control_panel:Administrasjon
administrator:Administrator
attachment:Vedlegg:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 melding|$1 meldinger} ({PLURAL: avg|$1 melding|$1 meldinger} i gjennomsnitt per dag)
biography:Biografi:
birth_date:Fødelsdato:
by:Av:
by_mod:av moderatoren
current_time:Klokken akkurat nå
custom_avatar_queue:Egne avatarer i kø
date_posted:Postet dato
date_registered:Registreringsdato:
download_counter:Lastet ned {PLURAL: v[3]|$1 gang|$1 ganger}
pmsg_download_counter:Lastet ned {PLURAL: r->dlcount|$1 gang|$1 ganger}
email:E-post:
email_to_friend:E-post til en kontakt
email_to_friend_desc:Send denne sidens URL til din(e) kontakt(er) via e-post
email_user:Send bruker en e-postmelding
faq:Hjelp
first_unread_msg:Til uleste innlegg
first_unread_msg_desc:Gå til det første uleste innlegget i denne tråden
flat_view:Tilbake til flat visning
forum:Forum:
forum_icon:Forumikon
forum_new_messages:Nye innlegg
forum_none_messages:Kun registrerte medlemmer kan følge opp leste og uleste innlegg
forum_old_messages:Ingen nye innlegg
from:Fra:
gender:Kjønn:
go:Gå
goto_next_msg:Til neste innlegg
goto_prev_msg:Til foregående innlegg
home:Hjem
homepage:Hjemmeside:
icq_control_panel:ICQ Online-meldingspanel
icq_message_form:ICQ meldingsformuler:
ignore_user:ignorer  dette medlemmet
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Bilde-URL:
index_forum:Forum
index_new_posts:Nye innlegg siden sist
index_no_new_posts:Ingen nye innlegg siden sist
index_url_redirection:Omdirigering
interests:Interesser:
last_post:Siste innlegg
last_thread_msg:Gå til det siste innlegget i denne tråden
legend:Tegnforklaring:
location:By:
lock_thread:Lås tråd
locked:Låst
locked_with_new_posts:Låst (med uleste innlegg)
logged_in_list:Liste over medlemmer som er logget inn
login:Logg inn
login_header:Logg in:
logout:Logg ut
mark_all_read:Marker alle innlegg som lest
mark_all_read_desc:Alle uleste innlegg kommer til å bli markert som leste
members:Medlemmer
calendar:Kalender
cal_goto_date:Gå til:
cal_day_heading:Aktiviteter for dagen
cal_no_events:Ingen hendelser for dag.
cal_update:Blar igjennom forumkalenderen
cal_birthday:Bursdag: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: fødselsdager|$1 fødselsdag|$1 fødselsdager}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 år|$1 år} gammel).
message:Innlegg
message_counter:Våre brukere har postet totalt <b>{PLURAL: post_count|$1 melding|$1 meldinger}</b> i <b>{PLURAL: thread_count|$1 emne|$1 emner}</b>.
message_index:Innleggsindex
message_index_desc:Vise en liste over innlegg
minimize_category:Minimere kategori
minimize_message:Minimer melding
moderation_queue:Moderationskø
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator av:
moderator_options:Moderatoralternativ
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatorer}
more_unread_messages:flere uleste innlegg
more_unread_messages_desc:Vise flere uleste innlegg og markere viste innlegg som leste
move_thread:Flytt
moved:Flyttet til et annet forum
moved_thread_message:Denne tråden har blitt flyttet til et annet forum
na:ingen
new_posts:Nye innlegg
new_private_messages:Du har <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|ulest privat melding|uleste private meldinger}
new_thread:Begynn en ny tråd
newest_user:Siste registrerte medlem er
next_page:Neste side
next_thread:Neste tråd:
no_messages:Det er ingen innlegg i dette forumet.<br />Vær den første til å poste et innlegg i dette forumet.
no_msg_body:Uten tekst
no_new_posts:Ingen nye innlegg
no_posts:Ingen innlegg
no_subscribed_forums:Ingen forespurte forum
no_subscribed_threads:Ingen abbonerte tråder
no_bookmarked_threads:Ingen bokmerkede emner
no_unread_locked:Denne tråden er låst
no_unread_msg:Denne tråden inneholder ingen uleste meldinger
no_unread_msg_unreg:Leste og uleste meldinger følges opp bare for registrerte medlemmer
num_pages:Sider ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|stemme|stemmer}
occupation:Yrke:
off:AV
on:PÅ
page_timings:Total tid for å generere siden: {PLURAL: page_gen_time|$1 sekund}
pm:Private meldinger
poll:Avstemning:
post_count:Antall innlegg {VAR: u_pcount}
post_count_l:Antall innlegg:
posts:Innlegg
posts_c:Innlegg:
prev_thread:Foregående tråd:
usrinfo_private_message:Privat melding:
profile:Profil
profile_desc:Gå til brukerkontrollpanelet
rate_thread:rate tråden
rating:Vurdering
rating_track:Administrer vurdering av emnet <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Oppdatere listen
register:Registrer
registered:Registrert:
registered_on:Registrert den {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Svar
report_to_mod:Rapportere innlegg til en moderator
reported_messages:Rapporterte innlegg
reveal_all_posts:vise alle innlegg av {VAR: user_login}
reveal_post:vise innlegg
search:Søk
sel_todays_posts:Dagens innlegg
sel_todays_posts_desc:Filtrer for dagens inlegg (viser bare innlegg skrevne i dag)
sel_unanswered_posts:Ubesvarte innlegg
sel_unanswered_posts_desc:Filtrer for ubesvarade innlegg (visar bare innlegg som ikke er besvart)
sel_unread_messages:Uleste innlegg
sel_unread_messages_desc:Filtrer for uleste innlegg (viser bare uleste innlegg)
send:Send
send_pm_desc:Send en privat melding til dette medlemmet
sender_email:Avsenderens e-postadresse:
sender_name:Avsenderens navn:
show_posts_by:Vise innlegg av: {VAR: u_alias}
size:Størrelse:
status:Status:
status_line:Det er <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 medlem|$1 medlemmer}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 usynlig medlem|$1 usynlige medlemmer}</b> og <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 gjest|$1 gjester}</b> som besøker dette forumet.
sticky:klebrig:
stop_ignoring:avslutt ignorerinig av dette medlemmet
sub_to_thread:Abonner på denne tråden
sub_to_thread_desc:Du får melding om nye innlegg i denne tråden
bookmark_thread:Bokmerk dette emnet
bookmark_thread_desc:Legg dette emnet til din liste med bokmerker
subject:Emne
subscribe:Abonner på dette forumet
subscribe_desc:Du får melding om nye trådar i dette forumet
subscribed_forums:Abonnerte forum
subscribed_forums_desc:Filtrer for abonnerte forum (viser kun innlegg fra abonnerte forum)
subscribed_threads:Abonnerte tråder
subscribed_threads_desc:Filtrer for abonnerte tråder (viser kun innlegg fra abonnerte tråder)
bookmarked_threads:Bokmerkede emner
switch_to_thread_view:Vis innleggene trådet
thread:Tråd:
thread_announcement:Kunngjøring:
thread_first_unread_msg:Gå til den første uleste meldingen i dette emnet
thread_thread:Tråd
threads:Tråder
time:Tid
todays_posts:Dagens innlegg
todays_posts_desc:Vise alle innlegg som er postet i dag
un_ignore_user:avslutt ignorering av dette medlemets innlegg
unanswered_posts:Ubesvarte innlegg
unanswered_posts_desc:Vise alle innlegg som mangler svar
unlock_thread:Lås opp tråd
unread_msg:Denne tråden inneholder innlegg som du enda ikke har lest
unread_msg_locked:Låst tråd med uleste innlegg
unread_posts:Uleste innlegg
unread_posts_desc:Vise alle uleste innlegg
unsub_from_thread:Avbestill tråden
unsub_from_thread_desc:Avbestill meldinger om nye innlegg i denne tråden
unbookmark_thread:Fjern fra bokmerker
unbookmark_thread_desc:Fjern dette emnet fra din liste med bokmerker
unsubscribe:Avbestill
unsubscribe_desc:Avbestill meldinger om nye tråder i dette forumet
updated_on:Oppdatert:
user:Medlem
user_counter:Vi har <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|registrert medlem|registrerte medlemmer}.
user_info:Brukerinformasjon
user_info_l:Brukerinformasjon {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} er offline
user_online:{VAR: obj->login} er online
usrinfo_last_post:Siste innlegg:
view_results:Vise resultat
views:Visninger
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 stemme|$1 stemmer}
vote_button:Stem
vote_for_thread:Stem
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> har blitt flyttet til <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> av moderatoren.
welcome_message:Velkommen <b>{VAR: usr->alias}</b>! Ditt forrige besøk var {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Brukeraktivitet
reported_del_report:Slett rapport
reported_reason:Årsak:
reported_on:Tid:
reported_reported_by:Rapportert av:
reported_reported_msg:Rapporterte innlegg
modque_pending_approval:innlegg som venter på godkjenning
modque_approve:Godkjenn
modque_delete:Slett
modque_deleteall:Slett alle fra bruker
modque_no_message:Ingen innlegg ventar på godkjenning
pmsg_new_messages:Ulest privat melding
pmsg_old_messages:Les privat melding
deny_recipt:nekte kvittering
deny_recipt_desc:Ikke send kvittering på at du har lest denne meldingen
restore_to:Still tilbake til:
move_to:Flytt til:
list_referes_referrals:Refererte medlemmer
list_referes_members:Refererte medlemmer
list_referes_member:Medlem
referals_none:Ingen refererte medlemmer enda.
referals_refered_by:Forummedlemmer refererte av: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Antall innlegg
referals_registered_on:Registrert den
referals_action:Handling
pmsg_all:alle
pmsg_none:ingen
folder:Mappe:
pmsg_replied:besvarte
pmsg_forwarded:videresendte
pmsg_subject:Emne
pmsg_author:Avsender
pmsg_time:Tid
pmsg_selected:Velg
pmsg_delete:Slett
cur_ppage_pm:Private meldinger
writing_pm:å skrive en privat melding
browsing_folder:Viser mappen <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:INNBOKS
draft:KLADD
sent:SENDTE
trash:PAPIRKURV
msg_author:Forfatter
avatar_sel_form:Valg av avatar
no_avatars:Ingen tilgjengelige avatarer
month_1:januar
month_2:februar
month_3:mars
month_4:april
month_5:mai
month_6:juni
month_7:juli
month_8:august
month_9:september
month_10:oktober
month_11:november
month_12:desember
sunday:Søndag
sunday_short:S
monday:Mandag
monday_short:M
tuesday:Tirsdag
tuesday_short:Ti
wednesday:Onsdag
wednesday_short:O
thursday:Torsdag
thursday_short:To
friday:Fredag
friday_short:F
saturday:Lørdag
saturday_short:L
male:mann
female:kvinne
unspecified:USPESIFISERT
register_tree_view:Trådet visning
register_msg_tree_view:Flat trådvisning/Trådet innleggsvisning
register_tree_msg_view:Trådet trådvisning/Flat innleggsvisning
register_flat_view:Flat visning
use_forum_default:Bruk forumets innstilling
finduser_user_info:Brukerinformasjon
finduser_by_login:Entydig brukernavn:
finduser_submit:Søk
finduser_no_such_user:Ingen slike medlemmer
finduser_user:Medlem
finduser_postcount:Antall innlegg
finduser_joindate:Registreringsdato
finduser_action:Handling
yes:Ja
no:Nei
register_email:E-post
edit_time_limit:<b>Tidsgrense før editering</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minutter
no_edit_time_limit:<b>Tidsgrense før editering</b>: Ubegrenset
pmuserloc_login:Brukernavn:
pmuserloc_submit:Send
pmuserloc_user:Medlem
pmuserloc_no_result:Ingen resultater
register_builtin:Innbygd
register_specify_url:Gi URL
register_uploaded:Send avatar
register_login:Brukernavn:
register_login_desc:Navnet du vil bruke til å logge inn og vil bli kjent under på denne siden.
register_login_available:Tilgjengelig
register_login_taken:Opptatt
register_password:Passord:
register_password_desc:Passord for kontoen din. Passord skiller mellom store og små bokstaver og må være minst seks tegn lange.
register_conf_pass:Bekreft passord:
register_conf_pass_desc:Skriv inn passordet på nytt:
register_email_desc:E-postadressen din. Du kan velge å skjule den nedenfor, i Innstillinger-seksjonen.
register_name:Fullt navn:
register_name_desc:Ditt virkelige navn.
register_your_pass:Ditt passord:
register_update:Oppdatere
register_avatar_type:Avatartype:
register_del_avatar:Slett avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Velg avatar
register_custom_avatar_rules:Din egen avatar kommer ikke til å vises før den har blitt godkjent av administratoren.<br /><font class="SmallText">Avataren bør ikke være større enn <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixler</b> og må væra i <b>jpg-</b>, <b>gif-</b> eller <b>png-</b>format.</font>
register_custom_avatar_url:URL til egen avatar:
register_preview:Forhåndsvisning
register_custom_avatar_upload:Fil med egen avatar:
register_register:Registrere
register_required:Nødvendig informasjon
register_required_desc:Alle felt er obligatoriske.
register_optional:Frivilig informasjon
register_optional_desc:Vi anbefaler at du ikke avslører noen personlige opplysninger i din profil. All informasjon kan ses av andre medlemmer.
register_location:Sted:
register_occupation:Yrke:
register_interests:Interesser:
register_image:Bilde:
register_icq:ICQ
register_facebook:Facebook-ID:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Hjemmeside:
register_bday:Fødsesldato:
register_bday_desc:Om du gir din fødselsdato kan andre medlemmer se det i din profil
register_day:Dag
register_month:Måned
register_year:År
register_gender:Kjønn:
register_bio:Biografi:
register_bio_desc:Noen detaljer om deg selv, f.eks. utdannelse, praksis etc...
register_prefs:Innstillinger
register_sig:Signatur:
register_sig_desc:Signatur som kan settes inn nederst i innleggene dine.
register_reset:Still tilbake
register_def_thread_view:Forvalgt visning av tråd
register_msg_per_page:Antall innlegg per side:
register_show_sig:Vise signaturer:
register_show_sig_desc:Du kan velge om du vil se de andre medlemmenes signaturer eller ikke
register_use_sig_default:Sett inn signatur automatisk:
register_use_sig_default_desc:Sett inn din signatur automatisk til alle innlegg du skriver
register_timezone:Tidssone:
register_ignore_admin:Ignorer meldinger fra administrator:
register_invisible_mode:Usynlig modus:
register_invisible_mode_desc:Viser ikke om du er online.
register_show_email:Vis e-postadresse:
register_show_email_desc:Velg dette alternativet om du vil at din e-postadresse skal være synlig for alle.
register_notification:Melding om nye innlegg:
register_notification_desc:Om melding om nye innlegg er forvalgt (kan velges bort når man skriver innlegg) får du automatisk melding om nye innlegg i de trådene du deltar i.
register_notify_method:Velg metode for melding om nye innlegg:
register_notify_method_desc:Velg din foretrukne varslingsmåte eller deaktiver varslinger (for eksempel for når du drar på ferie).
register_allow_email_msg:Tillat meldinger via e-post:
register_allow_email_msg_desc:Tillat andre medlemmer å sende deg e-post via forumet.
buddy_status:Status
my_buddies:Mine kontakter
add_buddy:Legg til kontakt
add:Legg til
buddy_search:Angi påloggingsinformasjonen til brukeren du ønsker å legge til.
member_search:Eller bruk «<a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">finn bruker</a>»-funksjonen for å finne en person.
buddy_remove:ta bort
post_normal:Normal
post_sticky:Klebrig
post_annoncement:Kunngjøring
post_size:Størrelse
post_color:Farge
post_font:Skrifttype
create_thread:Begynn tråd
submit_reply:Send svar
edit_message:Ta i bruk endringer
apply_spell_changes:Godta stavekontrollens endringer
post_preview:Forhånsdvis innlegget
post_logedin_user:Inlogget medlem:
post_logout:logg ut
post_passwd:Passord for å skrive innlegg:
post_poll:Avstemning:
post_create_poll:LAG EN AVSTEMNING
post_poll_delete:SLETT
post_poll_edit:REDIGER
post_mod_opt:Moderatoralternativer:
post_thread_type:Trådtype:
post_thread_expiry:Tråden forfaller:
post_locked:Les tråden
post_icons:Innleggsikon:
post_no_icon:Uten ikon
post_smiley:Smiley snarveier:
post_format_tools:Formateringsredskap:
post_upload_file:Send fil
post_file_del:Slett
post_file_name:Navn
post_file_size:Størrelse
file_attachments:Vedlegg:
allowed_files:Godkjente filtyper:
max_file_size:Maksimal filstørrelse
max_files_per_msg:Maksimalt antall filer per innlegg:
post_notification:Melding om nye innlegg
include_sig:Inkludere signatur
include_sig_desc:Inkludera din profilsignatur.
disable_smilies:Ikke tillat smilies i dette innlegget
spell_check_msg:Stavekontroll
post_form:Skriv innlegg
post_forum:Forum:
post_title:Emne:
post_body:Tekst:
post_options:Alternativ:
post_preview_btn:Forhåndsvis melding
post_diff_btn:Vis endringer
post_cancel_btn:Avbryt
ignore_users:Ignorerte medlemmer
add_ignore:Ignorere medlem
forum_terms:Vilkår for forumet
forum_rules:<p>Registrering på dette forumet er gratis! Vi insisterer på at du følger reglene og rettledningene beskrevet nedenfor. Dersom du aksepterer betingelsene, vennligst klikk på «Jeg godkjenner»-knappen på slutten av siden.</p><p>Selvom administratorene og moderatorene av dette forumet vil forsøke å holde alle støtende meldinger borte fra dette forumet er det umulig for oss å gå igjennom alle meldingene. Alle meldinger uttrykker meningene til forfatteren og verken eierne av forumet eller dets utviklere vil bli holdt ansvarlig for innholdet i meldingene.</p><p>Ved å klikke på «Jeg godkjenner»-knappen garanterer du at du ikke vil poste noen meldinger som er obskøne, vulgære, seksuelt orienterte, hatefulle, truende eller på noen annen måte bryter noen lover.</p><p>Eierne av dette forumet har rettigheten til å fjerne, endre, flytte eller lukke et hvert emne for enhver grunn.</p>
forum_rules_13:<p>Alle brukere under 13 år må ha tillatelse fra deres foreldre eller formyndere for å kunne få medlemsskap til forumene. Mens vi ønsker deltakelse fra medlemmer under 13 år velkommen, krever vi at en forelder eller formynder faxer eller sender sender et signert tillatelsesskjema før vi innvilger medlemsskap.</p><p>Dersom du ønsker å begynne registreringsprosessen før vi mottar tillatelsesskjemaet, klikk på «Jeg godkjenner»-knappen under. Dersom du ønsker å avbryte registreringen, klikk på «Avbryt registreringen» for å gå tilbake til forumoversikten.</p><p>En kopi av tillatelsesskjemaet kan lastes ned her. For mer informasjon om registreringsprosessen, vennligst send en e-post til <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA-bekreftelse
coppa_before:Før {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Etter {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Trykk på lenken som passer din fødelsdato
coppa:<p>En forelder eller formynder må poste eller fakse et signer tillatelsesskjema til en administrator av dette forumet før en bruker under 13 år kan fullføre registreringen.</p><p>For mer informasjon, kontakt <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Informasjon
prereg_agree:Jeg godkjenner
prereg_disagree:Avbryt registreringen
prereg_update:Leser forumreglene
coppa_fax_instructions:Instruksjoner for en forelder eller formynder
coppa_fax_instructions2:Vennligst skriv ut denne siden, undertegn den og send på e-post eller fax den tilbake til oss.
coppa_fax_reg_form:Registreringsformular
coppa_fax_sign:Vennligst undertegn formularet og send det til oss
coppa_fax_conf:Jeg har lest gjennom den informasjon mitt barn har gitt meg og jeg har lest websidens allmenne vilkår. Jag forstår at brukerprofilen kan endres med et passord. Jag forstår at jeg kan begjæra at brukerprofilen slettes permanent.
coppa_fax_permission:Undertegn her dersom du gir din tillatelse
coppa_fax_no_permission:Undertegn her om du vil slette brukerprofilen permanent
coppa_fax_parent_name:Forelders/ormynders fulle navn:
coppa_fax_relation:Relasjon til barnet:
coppa_fax_telephone:Telefonnummer:
coppa_fax_email:E-postadresse:
coppa_fax_date:Dato:
coppa_fax_questions:Vennligst kontakt <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> dersom du har noen spørsmål
coppa_fax_login:Brukernavn
coppa_fax_passwd:Passord
coppa_fax_remail:E-postadresse
coppa_fax_name:Navn
login_not_logedin:Du må logge inn. Dette kan komme av  flere ulike ting:
login_cookie_expired:Din cookie har gått ut, og du må logge inn på nytt for å aktivere den.
login_perm_denied:Du har ikke rett til å benytte den etterspurte ressursen som anonym bruker og må derfor logge inn.
login_want_to_register:Vil du registrere deg?
login_forgot_passwd:Jag har glemt mitt passord
login_use_cookie:Bruk cookies<br /><span class="SmallText">Dersom du bruker en offentlig datamaskin, som for eksempel i bibliotek, skoler eller internettkaféer, anbefaler vi at du velger bort dette alternativet for bedre sikkerhet.<br />Dersom du lar dette alternativet stå huket av vil du bli automatisk pålogget forumet neste gang noen besøker siden.</span>
login_login:Logg inn
login_login_btn:Logg inn
login_name_required:brukernavn er obligatorisk
login_passwd_required:Passordet er obligatorisk
login_invalid_radius:Ugyldig kombinasjon av brukernavn og passord
login_or:eller …
login_alternatives:Logg inn med:
reset_confirmation:Takk for din registrering!\n\nFor å aktivere din konto skal du gå til følgende URL:\n\n{VAR: url}\n\nNår din konto er aktivert blir du innlogget i forumet og\nvideresendt til forumets første side.
reset_reset:Hei!\n\nDu har bedt om at ditt passord nullstilles. For å virkelig NULLSTILLE passordet ditt\nvennligst besøk denna URLen\n\n{VAR: url}\n\nNOTER: Forumet lagrer passordene med enveis krypteringsmekanismer, hvilket innebærer at\nnår du har skrevet ditt passord krypteres det på en slik måte at det ikke kan dekrypteres.\nDette fungerer gjennom å kryptere passordet hver gang du skriver det inn. Deretter sammenlignes resultatet for å se om den nye og den lagrede versionen\nstemmer overens. (Dersom du er intressert i å vite hvordan det fungerer, kan du lese om "MD5 HASH"-algoritmen)
rpasswd_invalid_passwd:Ugyldig passord
rpasswd_passwd_nomatch:Passordene stemmer ikke overens
rpasswd_passwd_length:Passordet må være minst 6 tegn langt
reset_remind_pass:Passordspåminnelse
reset_reset_conf:Ditt passord kommer å nollstellas og ett nytt skickas åt dig. Om du ikke har bekreftat din registrering kommer bekreftelsemeddelandet å skickas istellet.
reset_error:E-postadressen finnes ikke i databasen
reset_update:Nullstill passord
rpasswd_change_pass:Bytt passord
rpasswd_login:brukernavn:
rpasswd_cur_pass:Nåværende passord:
rpasswd_new_pass:Nytt passord:
rpasswd_conf_pass:Bekreft passord:
ruser_title:Skjema for å endre innloggingsnavn
ruser_change_user:Endre foruminnloggingsnavnet ditt
ruser_cur_login:Nåværende innloggingsnavn:
ruser_new_login:Nytt innloggingsnavn:
ruser_cur_pass:Nåværende passord:
login_passwd:Passord:
reset_email:E-post:
reset_reset_button:Nullstill passord
rate_this_thread:Bedøm
report_reporting_about:Rapport om:
report_subject:Emne:
report_by:Av:
report_posted_on:Postet dato:
report_give_reason:Angi årsaken til at du rapporterer dette innlegget:
report_submit_report:Send rapport
search_entire_msg:Hele innlegget
search_subject_only:Bare emnet
search_forum:Forum
search_posted_on:Postet dato
search_no_results:Ingen resultater
search_spell_suggestions:Mener du:
search_all_forums:Søk i alle forum
search_in_forum:Søk i forum:
search_forum_search:Søk
move_thread_to:Flytt tråd <b>{VAR: thr->subject}</b> til:
remail_email_topic:Send denne diskusjonen til en venn per e-post
remail_your_name:Ditt navn:
remail_your_email:Din e-postadresse:
remail_friends_name:Din venns navn:
remail_friends_email:Din venns e-postadresse:
remail_required:obligatorisk
remail_subject:Emne:
remail_message:Melding:
remail_send_now:Send e-post nå
remail_anon_opt:Kopier denne meldingen til en valgbar e-postklient for å sende til dine kontakter.
remail_done:Klart
remail_sent_conf:E-posten til din venn på {VAR-HTML: _POST['femail']} om {VAR: data->subject}-emnet har blitt sendt.
remail_error:En feil har oppstått
mklist_type:Type:
mklist_option:Alternativ:
mklist_additem:Legg til element
mklist_apply:Bruk
mklist_delete:Slett
qbud_nick_name:Kallenavn
qbud_add_selected:Legg til valgte
qbud_selected:Velg
qbud_no_buddies:Inga kontakter å velge mellom
mklist_numerical:Numerisk
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Firkant
mklist_disc:Disk
mklist_circle:Sirkel
mklist_close:Nærme
email_to:Til:
email_pg_title:E-post
email_subject:Emne:
email_body:Melding:
email_submit:Send
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} skrev {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Sitat:
ppost_to:Til:
ppost_from_buddy_list:Velg fra kontaktlisten
ppost_find_User:Søk medlem
ppost_track_msg:Følg opp denne meldingen
ppost_track_msg_desc:Gi meg beskjed når mottakeren leser meldingen.
ppost_send:Send
ppost_save_draft:Lagre kladd
poll_blank_option:Du kan ikke legge til et tomt alternativ.
poll_del_conf:Trykk OK om du vil slette dette alternativet
poll_name:emne for avstemning:
poll_timelimit:Tidsgrense:
poll_maxiumvotes:Maksimum stemmer:
poll_create:Opprett
poll_update:Oppdatere
poll_disablesmilies:Slå av smilies
poll_create_poll:Lag en avstemning
poll_update_poll:Oppdatere avstemning
poll_delete:Slett
poll_updateoption:Oppdatere alternativ
poll_addoption:Legg til alternativ
poll_unlimited:Ubegrenset
poll_day:dag
poll_days:dager
poll_hour:time
poll_hours:timer
poll_month:måned
poll_year:år
poll_week:uke
tabs_register:Innstillninger
tabs_subscriptions:Abonnement
tabs_bookmarkes:Bokmerker
tabs_referrals:Refererte medlemmer
tabs_buddy_list:Kontaktliste
tabs_ignore_list:Ignorerte medlemmer
tabs_private_messaging:Private meldinger
single_msg_delete:Du er i ferd med å <span class="ErrorText">slette</span> meldingen med tittelen: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Du er i ferd med å <span class="ErrorText">slette</span> <span class="ErrorText">hele emnet</span> med tittelen: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<font size="3"><b>Vil du fortsette?</b></font>
delete_yes:Ja
delete_no:Nei
error_invalidurl:Ugyldig URL
error_error:Feil
usrinfo_profile:{VAR: u->alias}s profil
usrinfo_show_all_posts:Vise alle innlegg av {VAR: u->alias}
actions_update:Spionerer på andra medlemmer, akkurat som deg
err_info:Info
buddy_list_err_cantadd:Du kan ikke legge deg selv til kontaktlisten
buddy_list_err_dup:Dette medlemmet er allerede i kontaktlisten din
buddy_list_err_nouser:Kan ikke finne medlemmet du forsøkte å legge til kontaktlisten blandt dette forumets medlemmer.
buddy_list_err_nouser_title:Kan ikke legge til medlemmet
buddy_list_err_ignore:Kan ikke legge brukere som ignorerer deg til i vennelisten din.
buddy_list_update:Viser egen kontaktliste
core_err_invinp_title:Ugyldig input(??)
core_err_invinp_err:Du har fulgt en feilaktig lenke, vennligst gi beskjed til <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webansvarlig</a>
core_adm_login_msg:Administratorer kan logge inn <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">her</a>.
email_err_unabletoemail_title:FEIL: Kan ikke sende e-post
email_err_unabletoemail_msg:E-postsystemet er stengt av administratorn.
email_error_unabletolocaddr:Systemet kunne dessverre ikke sende e-post til {VAR-HTML: _POST['tx_name']} ettersom det ikke kunne finne hans/hennes e-postadresse
email_error_body:Du kan ikke sende en tom melding
email_error_subject:Emne er obligatorisk
email_error_namerequired:Navn er obligatoriskt
email_error_invaliduser:Ugyldig medlem
emailconf_err_invkey_title:Feil
emailconf_err_invkey_msg:Ugyldig bekreftelseskode. Vennligst kontroller i din e-post at du virkelig har gått til riktig URL
err_inc_criticaltitle:Kritisk feil
err_inc_criticalmsg:Du har støtt på en feil, men dessverre har vi et problem med feilrapporteringssystemet
finduser_update:Søker etter medlemmer
help_index_update:Leser <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">hjelpen.</a>
iemail_thr_subject:Nytt svar på {VAR: thr_subject} av {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Gå til {VAR: goto_url['email']} for å vise uleste svar\n\nDersom du i fremtiden ikke vil motta meldinger om svar på denne tråden, kan du gå hit: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Ny tråd av {VAR: poster_login} med emnet {VAR: thr_subject} i forumet {VAR: frm_name}
iemail_frm_bodyemail:For å vise tråden gå til:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nDersom du i fremtiden ikke vil motta meldinger om svar på denne tråden, kan du gå hit: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:For å delta i diskusjonen, gå hit:
ignore_list_err_info_title:Info
ignore_list_err_dup_msg:Du har allerede dette medlemmet i listen din
ignore_list_err_nu_title:Kan ikke finne medlemmet
ignore_list_err_nu_msg:Kan ikke finne medlemmet du du forsøkte å legge til  listen din i dette forumet.
ignore_list_cantign_msg:Du kan ikke ignorere dette medlemmet
ignore_list_update:Viser egen liste over ignorerte medlemmer
index_update:Viser <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">listen over forum</a>
list_referers_update:Viser refererede medlemmer
login_update:Logge inn
msg_update:Leser tråden med emnet <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:FEIL: Private meldinger er ikke tillatt
pm_err_nopm_msg:Du kan ikke bruke systemet for private meldinger, ettersom administrator har stengt av for det.
pm_update:Bruker privatmeldinger
post_err_lockedthread_title:FEIL: Låst tråd
post_err_lockedthread_msg:Denne tråden er låst og tar ikke imot flere innlegg
err_coppa_title:FEIL: Din konto er ikke bekreftet enda
err_coppa_msg:Vi har ikke mottatt en bekreftelse fra din forelder og/eller formynder, som ville tillatt deg å poste meldinger. Om du mistet ditt COPPA-skjema kan du <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">se det igjen</a>.
err_banned_acct_title:FEIL: Du har blitt utestengt.
err_banned_acct_msg:Din konto ble {IF: $ban_expiry}midlertidig utestengt til {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}permanent utestengt{ENDI} fra nettstedet på grunn av brudd på forumets regler.
post_err_edttimelimit_title:FEIL
post_err_edttimelimit_msg:Du kan ikke redigere denne meldingen lenger
post_err_noannontopics_msg2:<legend>FEIL: Utilstrekkelige privilegier</legend>Anonyme brukere kan ikke opprette emner.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>FEIL: Utilstrekkelige privilegier</legend>Anonyme brukere kan ikke svare.
post_err_floodtrig_title:FEIL: 	Flood-beskyttelse slått på
post_err_floodtrig_msg:Vennligst prøv igjen om {PLURAL: tm|$1 sekund|$1 sekund}
post_err_attach_size:Vedlegget er for stort (over grensen på {VAR: MAX_F_SIZE} byte)
post_err_attach_ext:Filen du forsøker å sende er ikke av tillatt filtype.
post_err_attach_filelimit:Du forsøker å sende flere filer enn det som er tillatt.
post_err_passwd:Feil passord
post_reply_update:Svarer på <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> i {VAR: frm->name}
post_topic_update:Skriver nytt emne i <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:En feil har oppstått
postcheck_max_images_err:Maksimalt {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} bilder er tillatt per innlegg, vennligst reduser antall bilder
postcheck_no_links_allowed:Du kan ikke bruke lenker før du har postet mer enn {PLURAL: posts_before_links|$1 melding|$1 meldinger}.
postcheck_subj_needed:Emne obligatorisk
postcheck_no_such_user:Medlemmet "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" finnes ikke i dette forumet
postcheck_ignored:Du kan ikke sende en privat melding til "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", ettersom hen har valgt å ignorere deg.
postcheck_no_recepient:Kan ikke sende meldingen, mangler mottaker
postcheck_invalid_email:Gi en korrekt e-postadresse til din kontakt.
postcheck_email_subject:Kan ikke sende e-post uten emne.
postcheck_email_body:Kan ikke sende e-post utan tekst.
private_msg_notify_subj:Kvittering for: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Hei!<br />Den {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date} leste {VAR: usr->login} din private melding med emnet "{VAR: m->subject}"<br />
referals_update:Visar refererte medlemmer
register_err_short_login:Brukernavnet du har valgt er for kort. Brukernavn må være minst to tegn lange.
register_err_login_notallowed:Dette brukernavnet er ikke tillatt
register_err_loginunique:brukernavn må være unike. Det finnes allerede et medlem med dette brukernavnet
register_err_emailexists:Denne e-postadressen finnes allerede i vår database. Dersom du prøver å registrere deg på nytt fordi du har glemt passordet ditt, kan du bruke nullstillingsfunktionen istedet.
register_err_shortpasswd:Passordet må være minst 6 tegn langt
register_err_passwdnomatch:Passordene er ikke like.
register_err_invalidemail:E-postadressen du har angitt ser ikke ut til å være korrekt.
register_err_needname:Du må angi navn for å fullføre registreringen.
register_err_enterpasswd:Du må angi ditt nåværande passord for å fullføre forandringene
register_err_adminpasswd:Du må skrive inn ditt <b>administratorpassord</b> for å fullføre endringene.
register_err_notyouremail:Noen har allerede registrert seg med denne e-postadressen, og denne noen er IKKE deg
register_err_avatartobig:Filen du prøver å sende er for stor, over grensen på {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} byte
register_err_avatarnotallowed:Avataren du prøver å sende er ikke tillatt. Kontroller at den er av godkjent filtype.
register_conf_subject:Bekreftelse av forumregistrering
register_conf_msg:Takk for din registrering!\nGå til adressen under for å aktivere din medlemskonto:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nEtter at din konto er aktivert blir du innlogget på forumet og \nvideressendt til hovedsiden.
register_welcome_subject:Velkommen til forumet
register_welcome_msg:Takk for at du registrerte deg,\n\nHer er innloggingsinformasjonen din for forumet:\n\nForumets URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nInnlogging: {VAR: uent->login}\nPassord: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nVennligst merk at passordet skiller mellom store og små bokstaver!\nFor å endre innstillingene dine eller profilen din, gå til denne siden:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:FEIL: kan ikke registrere
regsiter_err_cantreg_msg:Kan ikke opprette brukerkonto, vennligst kontakt administratoren på adressen <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Viser sin egen profil
register_register_update:Registreringsside
report_err_nosuchmsg_title:FEIL
report_err_nosuchmsg_msg:Ikke noe slikt innlegg
reset_err_invalidkey_title:FEIL
reset_err_invalidkey_msg:Ugyldig kode for nullstilling av passord
reset_err_rstconf_title:Informasjon
reset_err_rstconf_msg:Du vil motta instruksjoner per e-post innen få minutter
reset_newpass_title:Nullstill passord
reset_newpass_msg:Hei!\n\nDitt brukernavn og passord har blitt endret på din forespørsel.\nHer er din inloggingsinformasjon:\n\nBrukernavn: {VAR: ui[1]}\nPassord: {VAR: passwd}\n\nNoter deg at passordet ditt er endret til det overstående. Om du vil\nendre passordet ditt kan du gjøre det i kontrollpanelet:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Ditt passord har blitt sendt til deg per e-post og burde komme frem innen et par minutter.
search_update:Søker blandt innleggene
selmsg_update:Leser <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Dagens innlegg</a>
showposts_update:Viser innlegg av: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Viser egne abonnement
bookmarked_update:Se igjennom egen bokmerkeliste
thread_update:Leser forumet <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Leser tråden (trådet visning) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Ser på <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}s</a> profil
ERR_login_msg2:<legend>FEIL: Du er ikke logget inn</legend>For å få tilgang til denne siden må du være medlem av dette forumet.
ERR_disabled_ttl:Avstengt funksjon
ERR_disabled_msg:Denne funksjonen er blitt deaktivert av systemadministratoren.
ERR_access_ttl:FEIL: Ikke tilstrekkelige rettigheter
ERR_access_msg:Du har ikke de nødvendige rettighetene til å utføre denne handlingen.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrering stengt
ERR_registration_disabled_msg:Administratoren har stengt registreringen, prøv på nytt senere
ERR_emailconf_ttl:FEIL: Din brukerkonto er enda ikke bekreftet
ERR_emailconf_msg:Du har ikke bekreftet kontoen din via e-post enda.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Dersom du ikke har mottatt en bekreftelsese-post, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">be om ny her</a>.</li><li>Hvis {VAR: usr_d->email} ikke er din riktige e-postadresse, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">oppgi den riktig adressen</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:FEIL: Finner ikke et slikt medlem
ERR_user_msg:Det finnes ikke et slikt medlem
ERR_systemerr_ttl:FEIL: Systemfeil
ERR_systemerr_msg:En systemfeil har oppstått. Vennligst rapporter den til <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>.
email_title:Send e-post
finduser_title:Søk etter medlemmer
help_title:Hjelp
login_title:Logg inn
poll_title:Gallupeditor
register_title:Registrering
reset_title:Nullstill passord
rpasswd_title:endre passord
error_title:FEIL
index_title:Velkommen til forumet
search_title:Søk {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:E-post sendt
remail_email:Hei,\n\nDet er et interessant emne om "{VAR: data->subject}" på {GVAR: FORUM_TITLE}-forumet som du kanskje vil lese. Du kan se emnet på:\n  {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nDin venn,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Legg til alternativ:
post_opt_html_on:<b>HTML</b>-kode er <b>PÅ</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>FUD-kode</b> er <b>PÅ</b></a>
post_opt_images_on:<b>Bilder</b> er <b>PÅ</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilies</b> er <b>PÅ</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-kode er <b>AV</b>
post_opt_fud_off:<b>FUD-kode</b> er <b>AV</b>
post_opt_images_off:<b>Bilder</b> er <b>AV</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smilies</b> er <b>AV</b>
post_opt:Forurminnstillinger:
register_change_passwd:bytt passord
register_change_login:endre innloggingsnavn
approved_avatar_title:Din avatar godkjennes.
approved_avatar_msg:Din avatar godkjennes av administratoren. Den burde nå vises som din avatar i alle dine innlegg. Om du ikke ser den, eller ser din gamle avatar, beror det på at din webleser har siden i sitt minne. Du kan oppdatere siden en eller et par ganger, det burde løse problemet.
unapproved_avatar_title:Din avatar ble ikke godkjent.
unapproved_avatar_msg:Administratoren godkjente ikke din avatar. De vanligste grunnene er at avataren er for stor (filstørrelse og/eller bildestørrelse) eller tvilsomt innhold. Om du vil ha mer information om hvorfor din avatar ikke ble godkjent kan du kontakte administratoren.
mvthread_request_move:Forespørsel om flyttning
move_request_reason:Hvorfor vil flytte tråden?
mvthread_submit_req:Send forespørsel
thread_exchange:Trådflytting
move_request_by:Trådflytting ønsket av:
move_reason:Årsak til flyttningen:
thr_exch_accept:godkjenn tråd
thr_exch_decline:godkjenn ikke tråd
thr_exch_orig_forum:Opprinnelig forum:
thr_exch_dest_forum:Nytt forum:
thr_exch_no_threads:Ingen tråder å granske.
thr_exch_decl_reason:Grunn for å avslå emnet <b>{VAR: data->subject}</b> i forumet <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Send
exch_decline_ttl:Flytting av emne {VAR: data->subject} til forum {VAR: data->f2_name} ble avslått.
ppost_original_msg:melding som du sender videre eller svarer på
split_thread:Splitte tråd
groupmgr_no_user:Det finnes ingen medlemmer med brukernavnet "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Medlemmet "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" finnes allerede i denne gruppen.
groupmgr_yes:Ja
groupmgr_no:Nei
groupmgr_action:Handling
groupmgr_member:Medlem
groupmgr_cancel:Tilbake
groupmgr_add_member:Legg til medlem
groupmgr_update_member:Oppdater medlem
groupmgr_edit:Rediger
groupmgr_delete:Slett
group_mgr_anon:Anonym
group_mgr_reged:Alle registrerte medlemmer
show_show:Vis:
group_mgr:Gruppe manager
group_mgr_edit_btn:Rediger gruppe
group_mgr_heading:Velg gruppe å redigere
group_mgr_group:Gruppe:
permission_denied_title:Ikke tillatt!
permission_denied_msg:Dine brukerrettigheter tillater ikke at du gjør det du nå forsøkte.
p_READ:Les
p_POST:Skriv
p_REPLY:Svar
p_EDIT:Rediger
p_DEL:Slett
p_STICKY:Klebrige innlegg
p_POLL:Lag en avstemning
p_FILE:Legg ved filer
p_VOTE:Stem
p_RATE:Bedøm tråder/medlemmer
p_SPLIT:Splitt tråder
p_LOCK:Lås trådar
p_MOVE:Flytt tråder
p_SML:Tillat smilies
p_IMG:Tillat bilde-URL
p_SEARCH:Kan søke
group_mgr_search:Finn medlem
group_mgr_indicator:Redigeres akkurat nå: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Værst
rate_best:Best
post_quote_msg:Den {TEMPLATE: make_report_date} skrev {VAR: msg->login}:
post_quote:Sitat:
post_quote_selected:Siter valgt tekst
userinfo_referals:Refererte medlemmer:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} medlemmer
pm_no_space_title:Ikke mer plass!
pm_no_space_msg:Dine private meldinger tar for øyeblikket for mye plass. Maksimalt tillatt plass er <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} byte</b>, og dine meldinger opptar nå <b>{VAR: fldr_size} byte</b>.<br /><br /><font class="ErrorText">Ta bort noen gamle meldinger for å frigjøre lagringsplass</font>.
pm_space_indct_msg:Dine mapper for private meldinger er fylt til {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Aldri
th_expr_one_hr:1 time
th_expr_three_hr:3 timer
th_expr_four_hr:4 timer
th_expr_eight_hr:8 timer
th_expr_sixteen_hr:16 timer
th_expr_one_day:1 dag
th_expr_two_day:2 dager
th_expr_four_day:4 dager
th_expr_one_week:1 uke
th_expr_two_week:2 uker
th_expr_one_month:1 måned
th_expr_two_month:2 måneder
th_expr_four_month:4 måneder
th_expr_one_year:1 år
thread_mod_delete:Slett
action_ip:IP
action_latest_post:Siste innlegg
online_today_last_visit:Siste besøk
online_today_update:Se liste over dem som har vært i dette forumet i dag.
logedin_todays_visitors:dagens besøkende
logedin_latest_post:Siste innlegg:
register_show_avatar:Vise avatarer:
register_show_avatar_desc:Du kan la være å vise andre medlemmers avatarer når du leser deres innlegg
drawmsg_view_rest_post:Vise resten av inlegget
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Gå til forum:
minimsg_thread_view:Tidigere innlegg i tråden
split_th_post_by:Skrevet av:
split_th_posted_on:Postet dato:
split_th_subject:Emne:
split_th_new_thread_title:Nytt emne for denne tråden:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Flytte valgte innlegg
split_th_split_unsel:Flytte ikke-valgte innlegg
split_th_messages:innlegg
split_th_select:Velg
report_report_post:Rapportere innlegg
quicklogin_login:Innlogging:
quicklogin_password:Passord:
quicklogin_use_cookies:Bruk cookies?
quicklogin_login_btn:Logg inn
quick_reply:Hurtigsvar
quick_reply_post:Post raskt svar
quick_reply_preview:Forhåndsvis raskt svar
post_notification_desc:Gi meg beskjed når noen svarer på dette innlegget.
post_all_ext_allowed:(ubegrenset)
maximize_category:Maksimere kategori
maximize_message:Maksimer melding
no_view_perm:Du har ikke tilstrekkelige rettigheter for å se denne tråden.
report_empty_report:Du kan ikke sende en tom rapport. Vennligst angi grunnen til rapporten.
report_already_reported_title:Innlegget allerede rapportert
report_already_reported_msg:Dette innlegget er allerede rapportert og ventar på å bli tatt stilling til av moderatorene.
register_err_toomanyimages:Du forsøker å bruke flere bilder enn det tillatte antallet {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} bilder i din signatur.
pmsg_next_msg:Neste melding
pmsg_prev_msg:Foregående melding
post_proc_reveal_spoiler:Vise skjult tekst
register_jabber:Jabber-brukernavn:
register_skype:Skype-brukernavn:
register_twitter:Twitter-brukernavn:
register_google:Google Chat/IM-brukernavn:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontakt
forum_home:Hjem
post_cur_attached:vedlagt nå: {VAR: i} {PLURAL: i|fil|filer}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} ignoreres
ignored_user_post:Innlegg av <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> ignoreres
smladd_close_window:Lukk vinduet
post_list_smilies:vis alle smilies
p_VISIBLE:Synlig
reported_in_thread:I:
help_back_to_top:tilbake til starten
help_return_to_index:tilbaka til hjelpindex
imsg_err_message_title:Ugyldig innlegg
imsg_err_message_msg:Innlegget du forsøker å vise finnes ikke.
poll_edit:Redigere
register_err_not_valid_img:Den valgte urlen inneholder ikke et gyldig bilde
pmsg_recepient:Mottakere
register_err_taken_alias:Aliaset du forsøker å bruke er allerede opptatt, vennligst velg et annet.
register_alias:Navn
register_alias_desc:Om du vil at navnet ditt skal vises i stedet for  brukernavnet, kan du skrive det inn her.
register_allow_pm_msg:Tillat private meldinger
register_allow_pm_msg_desc:Tillat at andre brukere sender deg private meldinger via forumet
postcheck_pm_disabled:Du kan ikke sende en privat melding til  "{VAR-HTML: v}" ettersom hen ikke tar imot private meldinger.
polllist_vote:Stem
polllist_view_results:Vis resultat
polllist_name:Avstemningens navn
polllist_date:Dato
polllist_owner:Laget av
polllist_votes:Antall stemmer totalt
polllist_action:Aksjon
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Ser på tilgjenglige avstemninger</a>
userinfo_polls:Avstemninger:
show_pollist:Avstemninger
search_and:OG
search_or:ELLER
search_desc_order:Nyeste først
search_asc_order:Eldste først
search_relevance_order:Relevans
search_logic:Søkelogikk:
search_sorting:Sorter etter:
search_attach:Vedlegg:
search_attach_all:Med eller uten
search_attach_with:Med vedlegg
post_proceed:Fortsett
post_moderated_forum:Du har skrevet et innlegg i et modererat forum, hvilket innebærer at innlegget synes først n&aringr forumets moderator og/eller administrator har godkjent det.
post_moderated_forum_ttl:Melding om modererat forum
buddy_list_bday:Idag fyller {VAR: r[2]} {VAR: age} år
email_warning_msg:Dersom du endrer din nåværande e-postadresse kommer brukerkontoen din til å bli regnet som ubekreftet inntil du bekrefter den nye e-postadressen.
register_show_im:Vis IM-indikatorer
register_show_im_desc:Avgjør om forfatterens IM-indikatorer skal vises utenfor innlegget.
unread_message:Ulest innlegg
read_message:Les innlegg
threadt_more:&lt;mer&gt;
threadt_disabled_ttl:Trådet visning av trådene er ikke tilgjengelig.
threadt_disabled_desc:Administratoren har stengt den trådete visningen av trådarna, bruk flat visning istedet.
threadt_update:Leser forumet (trådet visning) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Bekreft sletting av tråd/innlegg
spell_alts:ingen alternativer
insert_uploaded_image:Sett inn bilde i meldingen
finduser_help:Søkemotoren vil automatisk legge * til søkestrengen. F.eks. å søke etter alle brukere med brukernavn som begynner med 'a', skriv 'a' i søkeboksen.
back_to_top:Tilbake til toppen
pm_err_disabled_title:Private meldinger deaktivert
pm_err_disabled_msg:Du kan ikke sende private melding før du aktiverer 'Tillat private meldinger' i din profil.
err_mod_acc_ttl:Ubekreftet konto
err_mod_acc_msg:Administratoren har valgt å godkjenne alle kontoer manuellt før aktivering. Inntil din konto har blitt godkjent av en administrator vil du ikke kunne utnytte alle egenskapene til din konto.
accounts_pending_approval:Kontoer som venter på godkjenning
saved:Lagret
register_err_time_limit:Grensen for én registrering per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekund er nådd. Vent {PLURAL: reg_limit_reached|ett sekund|$1 sekund} og prøv å registrere deg på nytt.
register_err_avatardimtobig:Avatardimensjonene på <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> overgår de tillatte dimensjonen på <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> piksler.
buddy_offline:{VAR: r[2]} er ikke pålogget
buddy_online:{VAR: r[2]} er pålogget
sml_no_smilies:Ingen uttrykksikon tilgjengelig.
login_unapproved_account_ttl:Ikke-godkjent konto
login_unapproved_account_msg:Administratoren av forumet har valgt å godkjenne hver nye konto manuellt før aktivering. Din konto har ikke blitt godkjent ennå, derfor vil du ikke få tilgang til noen av fuksjonene som er tilgjengelig for godkjente brukere.
remove_from_buddy_list:fjern fra venneliste
iemail_msg_author:<b>Forfatter:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Emne:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Dato:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Svar
iemail_msg_quote:Sitat
iemail_msg_view:Vis emne/melding
threadt_sticky:klebrig
threadt_announce:kunngjøring
reported_no_messages:Det er ingen rapporterte meldinger.
poll_no_polls:Det er ingen tilgjengelig spørreundersøkelser.
no_unread_messages:Det er ingen uleste meldinger som samsvarer med spørringen din.
thread_mark_all_read:merk alle uleste forummeldinger som lest
thread_mark_all_read_desc:Alle uleste meldinger i dette forumet vil bli merket som lest
private_no_messages:Det er ingen meldinger i denne mappen.
register_email_change_subject:Bekreftelse på endret e-postadresse
register_email_change_msg:Bekreft din nye e-postkonto "{VAR: uent->email}" som erstatter din gamle e-postkonto "{VAR: old_email}" ved å gå til nettadressen under:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nNår du har bekreftet din nye e-postadresse vil forumkontoen din ble aktivert igjen.
iemail_thread_unsub:Stopp abonnement på dette emnet
iemail_forum_unsub:Stopp abonnement på dette forumet
primary_group_prefix:Primærgruppe for forum:
group_resources:Denne gruppen kontrollerer rettighetene på følgende fora
register_admin_newuser_title:En ny bruker har registrert seg og kontoen venter på bekreftelse
register_admin_newuser_msg:En ny bruker ({VAR: uent->login}) har akkurat registrert seg og siden kontobekreftelse er aktivert vil ikke deres konto bli aktiv før den er bekreftet av deg eller en annen forumadministrator. For å godkjenne kontoen gå til: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nDette er en automatisert prosess. Ikke svar på denne meldingen.\nOm du vil slå av fremtidige e-postvarsler om nye brukerregistreringer kan du gjøre dette i Administratorens kontrollpanel. Endre «Varsel om ny konto»-innstillingen.
post_mod_msg_notify_title:En ny melding i forumet «{VAR: frm->name}» venter på godkjenning
post_mod_msg_notify_msg:En ny melding med tittelen «{VAR: msg_post->subject}» ble akkurat postet i et forum som du modererer. For å godkjenne denne meldingen gå til: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nDette er en automatisert prosess. Ikke svar på denne meldingen.
thread_printable_pdf:Generer utskriftsvennlig PDF
thread_syndicate:Syndiker dette forumet (XML)
reg_conf_title:Registreringsbekreftelse
reg_conf_email:<b>E-postvarsel</b><br />Et e-postvarsel har blitt sendt til deg med en unik nettadresse som du må besøke før kontoen din blir aktivert. Om du ikke mottar denne e-posten innen noen få minutter, logg deg på kontoen din og forsikre deg om at e-postadressen du har oppgitt er korrekt. Når du har bekreftet kontoen din vil du få full tilgang til forumfunksjonene som bare er tilgjengelige for bekreftede og registrerte brukere.
reg_conf_account:<b>Kontobekreftelse</b><br />Før kontoen blir aktivert må den godkjennes av en administrator. Når dette skjer vil du motta en e-post som indikerer at kontoen har blitt bekreftet. I mellomtiden kan du logge på kontoen din, men du vil ikke ha full tilgang til enkelte funksjoner.
forum_banned_user:Dine tidligere handliger har resultert i at du har blitt bannlyst permanent fra dette forumet. Farvel.
mnav_description:Meldingsnavigatør
mnav_date_limit:Datoområde:
mnav_forum_limit:Bare søk i:
mnav_all_forums:Søk i alle forum
mnav_submit:Start søk
mnav_no_range:Du må skrive inn et gyldig datoområde. Denne verdien kan inneholder desimaler (0.12) men må være større enn null.
mnav_invalid_unit:Du må angi en gyldig tidsenhet.
mnav_invalid_date:Datoområdet du anga er større enn det som er tillatt av administratorene. Prøv et mindre område.
mnav_no_results:Det er ingen meldinger som samsvarer forespørselen.
mnav_posted_by:Postet av:
mnav_more:Mer »»
mnav_minute:Minutt
mnav_hour:Time(r)
mnav_day:Dag(er)
mnav_week:Uke(r)
mnav_month:Måned(er)
mnav_title:Meldingsnavigatør
mnav_update:Bla i meldinger med <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Meldingsnavigatøren</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Varsel om ny privat melding
pm_notify_body_email:Du har en ny privat melding med tittelen «{VAR: subject}», fra «{VAR: from}», i forumet «{GVAR: FORUM_TITLE}».\nFor å se meldingen, klikk her: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nFor å stoppe fremtidige varsel, deaktiver «Varsel om privat melding» i din profil.
register_pm_notification:Varsel om privat melding:
register_pm_notification_desc:Om aktivert vil du bli varslet hver gang du får en privat melding.
findu_admin_opts_header:Adminalternativ
findu_unban:Opphev bannlysing
findu_ban:Bannlys
findu_edit:Rediger
findu_delete:Slett
dmsg_reply_to:er et svar på
dmsg_reply_num:melding #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Flett emner
merge_topics_cp:Kontrollpanel for emnesammenslåing
merge_topics_tpl:Velg hvilke emner som skal slåes sammen <span class="SmattText">(du må velge mer enn ett emne)</span>
merge_merge:Slå sammen valgte emner
merge_next:Neste emne
merge_prev:Forrige emne
merge_another:Gå til <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">siste sammenslåtte emne</a> eller slå sammen et annet:
split_cp:Kontrollpanel for emnesplitting
groups_perms_header:Tillatelser <span class="small">(mus over tillatelsene for å se dens type)</span>
register_err_sig_too_long:Signaturen din overgår makslengden på {GVAR: FORUM_SIG_ML} tegn.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} tegn <a href="javascript: alert('Signaturen din er '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' tegn lang. Maks tillatt signaturlengde er {GVAR: FORUM_SIG_ML} tegn.');" class="SmallText">Sjekk signaturlengde</a>
adm_account_accepted:Din konto '{VAR: login}' ble godkjent av administratoren og er nå aktiv. Du har nå tilgang til forumet {GVAR: FORUM_TITLE} som en bekreftet og registrert bruker.
adm_account_accepted_s:Din kontoforespørsel for '{GVAR: FORUM_TITLE}' ble akseptert.
adm_account_rejected:Din konto '{VAR: login}' ble avslått av administratoren. Om du vil vite årsaken til denne avgjørelsen, ta gjerne kontakt med administratoren på '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'
adm_account_rejected_s:Din kontoforespørsel for '{GVAR: FORUM_TITLE}' ble avslått.
thread_on:på
userinfo_buddy:Venn:
register_email_addr:E-postadresse:
reset_suffix:Om du mottok denne meldingen ved et feiltak kan du ignorere den. Om du mottar flere uønskede kopier av denne e-posten, ta kontakt med forumets administrator på {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nDenne forespørselen ble startet fra: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Siste besøk:
mnav_newer:nyere enn
mnav_older:eldre enn
ip_search_by_ip:Søk brukere etter IP
ip_search_syntax:Støttet syntaks: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Søk
ip_analyze_usage:Analyser IP-bruk
ip_analyze_usage_descr:Oppgi brukerens nøyaktige innloggingsnavn.
ip_users_using:Brukere med '{VAR: ip}' IP-adresse
ip_all_ips:Alle IP-adresser brukt av '{VAR: user}'
ip_title:IP-leser
userinfo_real_name:Virkelig navn:
register_err_alias_notallowed:Dette aliaset er ikke tillatt
post_err_mod_forum_edit_ttl:FEIL
post_err_mod_forum_edit_msg:Du kan ikke redigere meldinger i et moderert forum.
dmsg_num:melding #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Økten din har utløpt. Send inn skjemaet igjen. Beklager det inntrufne.
delete_message_extra_desc:<b>Valgfri</b><br />Oppgi en årsak for slettingen av denne meldingen. Denne vil bli sendt til forfatteren i en privat melding.
delete_message_extra_body:Inkluder den fjernede meldingen som vil bli sendt til forfatteren.
delete_msg_removed_ttl:Meldingen din ble fjernet av administrasjonsstaben.
delete_msg_pm_body:Opprinnelig melding
delete_msg_pm_subject:Emne: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Whois-informasjon for <b>{VAR: ip}</b> er ikke tilgjengelig.
ip_whois_title:Informasjon om internettleverandør
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Tøm søppel
uc_new_pm:Nye private meldinger
uc_new_topic:Nytt emne
uc_new_cat_forum:Abonnerte fora med nye meldinger
uc_cat_forum:Kategori » Forum
uc_sub_topics:Abonnerte emner med nye meldinger
uc_page_title:Visning av personlig kontrollpanel.
search_options:Søkevalg
search_user_filter:Filtrer etter bruker:
register_none:Ikke varsle meg
findu_no_conf:ubekreftet bruker
findu_banned:utestengt bruker
register_max_sig_len:Maksimum lengde:
register_turing:Validering:
register_err_turing:Validering feilet. Prøv igjen.
modque_cat:Kategori
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Tilgjengelige forum:
mmd_del_title:Slett emner
mmd_mov_title:Flytt emner
mmd_move_threads_to:Målforum:
mmd_abort_move:Avbryt
mmd_move:Flytt emner
pmsg_pdf_btn:Lag PDF-arkiv
search_results_hdr:{VAR: total} søkeresultat funnet
thread_del_all:Slett valgte
thread_mov_all:Flytt valgte
thread_merge_all:Flett valgte
thread_loc_all:Lås/åpne valgte
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:FEIL: Kontoen din har blitt filtrert ut.
err_blockedaccnt_msg:Kontoen din har blitt blokkert fra forumet på grunn av en av de installerte brukerfiltrene.
merge_th_page_list:Emnesidevalg
most_users_online:Mest brukere onine samtidig noensinne var <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> den <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Stopp abonnement på alle fora
sub_unsub_all_topics:Stopp abonnement på alle emner
unbookmark_all_topics:Fjern alle bokmerker
tabs_own_posts:Vis egne innlegg
sml_emoticon:Uttrykksikon
sml_code:Kode
mnav_sub_only:Søk i kun abonnerte fora
register_topics_per_page:Emner per side:
login_min_time:Dette forumet tillater ett innloggingsforsøk per {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} sekund, vent {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekund før du prøver igjen.
post_not_logged_in:Du er ikke logget inn, meldingen vil bli postet anonymt.
post_common_bold:Fet
post_common_italics:Kursiv
post_common_underline:Understreket
post_common_align_left:Venstrejuster
post_common_align_center:Midtstill
post_common_align_right:Høyrejuster
post_common_link:Sett inn en lenke
post_common_link_popup:Lenkeadresse:
post_common_email:Sett inn en e-postadresse
post_common_email_popup:E-postadresse:
post_common_image:Sett inn et bilde
post_common_image_popup:Bildeadresse:
post_common_nlist:Legg til nummerert liste
post_common_blist:Legg til punktliste
post_common_quote:Legg til sitat
post_common_code:Legg til kode
rating_delete:Slett
post_always_on_top:Sørg for at emnet alltid vises i toppen av emneoversikten
topic_rating:{VAR: frm->rating} fra {PLURAL: frm->n_rating|én stemme|$1 stemmer}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} fra {PLURAL: r[21]|én stemme|$1 stemmer}
tabs_notifications:Varsler
finduser_flag:Flagg
post_descr:Emnebeskrivelse:
pmsg_on:på
pmsg_download_dump:Last ned meldingsdump
move_messages:Flytt meldinger
move_msg_btn:Flytt valgte meldinger
move_msg_th_expl:Oppgi ID'en til destinasjonsemnet (kan være i andre fora)
captcha_img_alt:Captcha-verifisering: du må kjenne igjen teksten i dette bildet.
captcha_img_help:Det er ingen null eller en i bildet.
powered-by:Levert av: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Opphavsrett &copy;2001–2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum-oppslagstavleprogramvare</a>
code_title:Kode:
code_select_all:Velg alle
code_show_hide:Vis/ skjul
social_sites:Sosiale nettverk:
postcheck_min_len_err:Meldingen din er for kort. Minste lengde er {PLURAL: post_min_len|ett tegn|$1 tegn}.
postcheck_dup_err:Ikke opprett dupliserte emner.
btn_new_topic:Nytt emne
btn_new_pm:Ny privat melding
btn_post_reply:Legg inn svar
btn_tree_view:Trevisning
btn_flat_view:Flat visning
btn_about:Profil
btn_small_pm:PM
btn_delete:slett
btn_edit:endre
btn_reply:svar
btn_forward:videresend
btn_quote:sitat
btn_email:E-post
btn_show_posts:innlegg
btn_homepage:www
feed_no_data:Ingen samsvarende data funnet.
feed_rdf:RDF-mating
feed_rss:RSS2-mating
feed_atom:ATOM-mating
ip_whois_connect_err:Kunne ikke koble til WHOIS-tjener ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Dette feltet er obligatorisk.
pages:Sider
page_list_heading:Tilgjengelige sider
page_list_total:{PLURAL: i|$1 side|$1 sider} oppført.
page_update:Blar gjennom en side
pm_export_header:Private meldinger for {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Eksportert:
karma:Karma
karma_track:Håndter omdømme for brukere:
karma_delete:Slett
rate_author:Bedøm forfatter:
blog_update:Leser forumbloggen
blog:Blogg
blog_new_members:Nye medlemmer
blog_new_posts:Nylige innlegg
blog_rated_posts:Best rangert
blog_viewed_posts:Mest lest
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 kommentar|$1 kommentarer}
