# Messages for Danish (dansk)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Christian List
# Author: Emilkris33
# Author: IBDJ
# Author: Joedalton
# Author: Kaare
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Nghtwlkr
# Author: Saederup92
# Author: Sarrus
# Author: Tjernobyl

action:Handling
add_to_buddy_list:Føj til venneliste
admin:Admin
admin_control_panel:Administration
administrator:Administrator
attachment:Vedhæftet fil:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Besked|$1 Beskeder} ({PLURAL: avg|$1 besked|$1 beskeder} i gennemsnit per dag)
biography:Biografi:
birth_date:Fødselsdato:
by:Af:
by_mod:af moderatoren
current_time:Klokken lige nu
custom_avatar_queue:Egne avatarer i kø
date_posted:Skrevet
date_registered:Registreringsdato:
download_counter:Downloaded {PLURAL: v[3]|$1 gang|$1 gange}
pmsg_download_counter:Downloaded {PLURAL: r->dlcount| $1 gang| $1 gange}
email:E-mail:
email_to_friend:E-mail til en ven
email_to_friend_desc:Send denne sides webadresse til din(e) ven(ner) via e-mail
email_user:Send brugeren en e-mail
faq:Hjælp
first_unread_msg:Gå til ulæste besked(er)
first_unread_msg_desc:Gå til første ulæste besked indenfor dette emne
flat_view:Retur til standard flad visning
forum:Forum:
forum_icon:Forum ikon
forum_new_messages:Nye beskeder
forum_none_messages:Kun registrerede forum medlemmer kan se læste og ulæste beskeder
forum_old_messages:Ingen nye indlæg
from:Fra:
gender:Køn:
go:Start
goto_next_msg:Gå til næste besked
goto_prev_msg:Gå til forrige besked
home:Hjem
homepage:Hjemmeside:
icq_control_panel:ICQ Online-meddelelsespanel
icq_message_form:ICQ-meddelelsesformular:
ignore_user:Ignorer alle indlæg fra denne bruger
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Billede:
index_forum:Forum
index_new_posts:Nye indlæg siden sidst
index_no_new_posts:Ingen nye indlæg siden sidst
index_url_redirection:Omdirigering
interests:Interesser:
last_post:Seneste indlæg
last_thread_msg:Gå til sidste indlæg i dette emne
legend:Symbolbetydning
location:Opholdssted:
lock_thread:Lås emne
locked:Låst
locked_with_new_posts:Låst (m/ ulæste beskeder)
logged_in_list:Liste over brugere som er logget på
login:Log på
login_header:Brugernavn:
logout:Log af
mark_all_read:Markér alle beskeder som læst
mark_all_read_desc:Alle dine ulæste beskeder vil blive markeret som læste
members:Medlemmer
calendar:Kalender
cal_goto_date:Gå til:
cal_day_heading:Dagens aktiviteter
cal_no_events:Ingen aktiviteter i dag.
cal_update:Læser forum kalenderen
cal_birthday:Fødselsdag: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 fødselsdag|$1 fødselsdage}
cal_birthday_age:$1 år gammel.
message:Besked
message_counter:Vores brugere har i alt skrevet <b>$1 indlæg</b> omkring <b>{PLURAL: thread_count|$1 emne|$1 emner}</b>.
message_index:Besked indeks
message_index_desc:Vis listen over beskeder
minimize_category:Minimer kategori
minimize_message:Minimer besked
moderation_queue:Moderations kø
moderator:Moderator
moderator_of:Modereret af:
moderator_options:Moderator valgmuligheder
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatorer}
more_unread_messages:flere ulæste beskeder
more_unread_messages_desc:Vis flere ulæste beskeder og markér de synlige indlæg som læste
move_thread:Flyt
moved:Flyttet til et andet forum
moved_thread_message:Dette emne er blevet flyttet til et andet forum
na:ikke tilgængelig
new_posts:Nye indlæg
new_private_messages:Du har <span class="GenTextRed">( {VAR: c} )</span> {PLURAL: c|ulæst privat besked|ulæste private beskeder}
new_thread:Opret et nyt emne
newest_user:Den nyeste registrerede bruger er
next_page:Næste side
next_thread:Næste emne:
no_messages:Der er ingen indlæg i dette forum.<br />Vær den første til at skrive et indlæg i dette forum.
no_msg_body:Ingen tekst i indlægget
no_new_posts:Ingen nye indlæg
no_posts:Ingen indlæg
no_subscribed_forums:Ingen abonnerede fora
no_subscribed_threads:Ingen abonnerede emner
no_bookmarked_threads:Ingen emner med bogmærke
no_unread_locked:Dette emne er blevet låst
no_unread_msg:Dette emne har ingen ulæste indlæg
no_unread_msg_unreg:De læste og ulæste beskeder kan kun oplyses for registrerede brugere
num_pages:Sider ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|stemme|stemmer}
occupation:Beskæftigelse:
off:fra
on:til
page_timings:Det tog {PLURAL: page_gen_time|$1 sekunder} at generere denne side
pm:Privat besked
poll:Meningsmåling:
post_count:Antal beskeder {VAR: u_pcount}
post_count_l:Antal beskeder
posts:Indlæg
posts_c:Indlæg:
prev_thread:Forrige emne:
usrinfo_private_message:Privat besked:
profile:Kontrolpanel
profile_desc:Gå til brugerkontrolpanelet
rate_thread:Bedøm emne/tråd
rating:Bedømmelse
rating_track:Administrer bedømmelse af tråd <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Opdatér liste
register:Registrér
registered:Registréret:
registered_on:Registréret den {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Svar
report_to_mod:Rapportér dette indlæg til en moderator
reported_messages:Rapportérede indlæg
reveal_all_posts:Fremvis alle indlæg af {VAR: user_login}
reveal_post:vis indlæg
search:Søg
sel_todays_posts:Dagens indlæg
sel_todays_posts_desc:Dagens indlæg filter fra/til (viser kun indlæg skrevet i dag)
sel_unanswered_posts:Ubesvarede indlæg
sel_unanswered_posts_desc:Slå ubesvarede indlæg filter til/fra (viser kun ubesvarede indlæg)
sel_unread_messages:Ulæste indlæg
sel_unread_messages_desc:Ulæste indlæg filter til/fra (viser kun ulæste indlæg)
send:Send
send_pm_desc:Send en privat besked til denne bruger
sender_email:E-mail afsender:
sender_name:Afsender navn:
show_posts_by:Vis indlæg af: {VAR: u_alias}
size:Størrelse:
status:Status:
status_line:Der er <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 medlem|$1 medlemmer}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 skjult medlem|$1 skjulte medlemmer}</b> og <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 gæst|$1 gæster}</b> online på dette forum.
sticky:klæbrig:
stop_ignoring:hold op med at ignorere denne bruger
sub_to_thread:Abonnér på emne
sub_to_thread_desc:Modtag notifikationer om nye indlæg indenfor dette emne
bookmark_thread:Sæt bogmærke ved emne
bookmark_thread_desc:Tilføj dette emne til din liste med bogmærker
subject:Emne
subscribe:Abonnér
subscribe_desc:Modtag meddelelse, når nogen opretter et nyt emne i dette forum
subscribed_forums:Abonnerede fora
subscribed_forums_desc:Vis kun abonnerede fora til/fra (viser kun beskeder fra de fora du abonnerer på)
subscribed_threads:Abonnerede emner
subscribed_threads_desc:Skift visning af abonnerede emner (viser kun indlæg fra de emner, du er tilmeldt)
bookmarked_threads:Emner med bogmærker
switch_to_thread_view:Skift til trådet visning af dette emne
thread:Emne:
thread_announcement:Bekendtgørelse:
thread_first_unread_msg:Gå til første ulæste besked i dette emne
thread_thread:Emne
threads:Emner
time:Tid
todays_posts:Dagens indlæg
todays_posts_desc:Vis alle indlæg, der blev postet i dag
un_ignore_user:hold op med at ignorere indlæg fra denne bruger
unanswered_posts:Ubesvarede indlæg
unanswered_posts_desc:Vis alle indlæg, der ikke har noget svar
unlock_thread:Lås emne op
unread_msg:Dette emne indeholder indlæg du endnu ikke har læst
unread_msg_locked:Låst emne med ulæste indlæg
unread_posts:Ulæste indlæg
unread_posts_desc:Vis alle ulæste indlæg
unsub_from_thread:Afmeld fra emne
unsub_from_thread_desc:Stop for notifikation om nye indlæg om dette emne
unbookmark_thread:Fjern bogmærke
unbookmark_thread_desc:Fjern dette emne fra din liste med bogmærker
unsubscribe:Afmeld
unsubscribe_desc:Stop for notifikationer om nye emner i dette forum
updated_on:Opdatéret:
user:Bruger
user_counter:Vi har <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> registrerede {PLURAL: st_obj->user_count|bruger|brugere}.
user_info:Brugeroplysninger
user_info_l:Brugeroplysninger for {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} er i øjeblikket offline
user_online:{VAR: obj->login} er i øjeblikket online
usrinfo_last_post:Seneste indlæg:
view_results:Vis resultater
views:Visninger
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Stemme|$1 Stemmer}
vote_button:Stem
vote_for_thread:Stem
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> er blevet flyttet til <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> af moderatoren.
welcome_message:Velkommen <b>{VAR: usr->alias}</b>, du var sidst på besøg her {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Brugeraktivitet
reported_del_report:Slet rapport
reported_reason:Begrundelse:
reported_on:Den:
reported_reported_by:Rapporteret af:
reported_reported_msg:Rapportérede indlæg
modque_pending_approval:Indlæg der venter på godkendelse
modque_approve:Godkend
modque_delete:Slet
modque_deleteall:Slet alle fra brugeren
modque_no_message:Der er ingen indlæg der afventer godkendelse
pmsg_new_messages:Ulæst privat besked
pmsg_old_messages:Læst privat besked
deny_recipt:Nægt modtagelse
deny_recipt_desc:Undlad at sende en bekræftelse af, at du har læst denne besked
restore_to:Gendan til:
move_to:Flyt til:
list_referes_referrals:Henvisninger
list_referes_members:Henviste medlemmer
list_referes_member:Medlem
referals_none:Ingen henvisninger endnu.
referals_refered_by:Forum brugere, der er refereret af: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Antal indlæg
referals_registered_on:Registreret den
referals_action:Handling
pmsg_all:alle
pmsg_none:ingen
folder:Mappe:
pmsg_replied:besvaret
pmsg_forwarded:videresendt
pmsg_subject:Emne
pmsg_author:Forfatter
pmsg_time:Tidspunkt
pmsg_selected:Vælg
pmsg_delete:Slet
cur_ppage_pm:Private beskeder
writing_pm:Skrive en privat besked
browsing_folder:Gennemse <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> mappe
inbox:Indbakke
draft:Kladde
sent:Sendt
trash:Papirkurv
msg_author:Forfatter
avatar_sel_form:Valg af avatar
no_avatars:Ingen avatarer til rådighed
month_1:Januar
month_2:Februar
month_3:Marts
month_4:April
month_5:Maj
month_6:Juni
month_7:Juli
month_8:August
month_9:September
month_10:Oktober
month_11:November
month_12:December
sunday:Søndag
sunday_short:S
monday:Mandag
monday_short:M
tuesday:Tirsdag
tuesday_short:Ti
wednesday:Onsdag
wednesday_short:O
thursday:Torsdag
thursday_short:To
friday:Fredag
friday_short:F
saturday:Lørdag
saturday_short:L
male:Hankøn
female:Hunkøn
unspecified:USPECIFICERET
register_tree_view:Trævisning af indlæg og emner
register_msg_tree_view:Flad emneoversigt/Trævisning af indlæg
register_tree_msg_view:Trævisning af emner/Flad visning af indlæg
register_flat_view:Flad visning af indlæg og emner
use_forum_default:Brug forummets standardindstilling
finduser_user_info:Brugeroplysninger
finduser_by_login:Ved brugernavn:
finduser_submit:Find
finduser_no_such_user:Bruger ikke fundet
finduser_user:Bruger
finduser_postcount:Antal indlæg
finduser_joindate:Registreringsdato
finduser_action:Handling
yes:Ja
no:Nej
register_email:E-mail
edit_time_limit:<b>Tidsbegrænsning for redigering</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minutter
no_edit_time_limit:<b>Tidsbegrænsning for redigering</b>: Ubegrænset
pmuserloc_login:Brugernavn:
pmuserloc_submit:Send
pmuserloc_user:Bruger
pmuserloc_no_result:Ingen resultater
register_builtin:Indbygget
register_specify_url:Angiv URL
register_uploaded:Læg avatar op
register_login:Brugernavn:
register_login_desc:Navnet du vil bruge til at logge ind og være kendt med på denne side.
register_login_available:Tilgængelig
register_login_taken:Optaget
register_password:Adgangskode:
register_password_desc:Adgangskode for din konto. Adgangskoder skelner mellem store og små bogstaver og skal være mindst 6 tegn lange.
register_conf_pass:Bekræft adgangskode:
register_conf_pass_desc:Indtast venligst din adgangskode igen.
register_email_desc:Din e-postadresse. Du kan vælge at skjule den nedenfor, i afsnittet indstillinger.
register_name:Navn:
register_name_desc:Dit navn.
register_your_pass:Din adgangskode:
register_update:Opdatér
register_avatar_type:Avatar type:
register_del_avatar:Slet avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Vælg avatar
register_custom_avatar_rules:Valgte avatar vises ikke, før den er godkendt af administrator.<br /><span class="SmallText">Avataren må ikke være større end <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixels</b> og skal være i <b>jpg</b>, <b>gif</b> eller <b>png</b> formatet.</span>
register_custom_avatar_url:Tilpasset avatar URL:
register_preview:Forhåndsvisning
register_custom_avatar_upload:Tilpasset avatar fil:
register_register:Registrér
register_required:Obligatoriske oplysninger
register_required_desc:Alle felter er obligatoriske.
register_optional:Valgfrie oplysninger
register_optional_desc:Oplysningerne vil kunne ses af andre forum brugere. Overvej derfor nøje, hvilke personlige detaljer du ønsker offentliggjort.
register_location:Opholdssted:
register_occupation:Beskæftigelse:
register_interests:Interesser:
register_image:Billede:
register_icq:ICQ
register_facebook:Facebook-id:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Hjemmeside:
register_bday:Fødselsdato:
register_bday_desc:Hvis du indtaster din fødselsdato, kan den ses af andre brugere i din profil.
register_day:Dag
register_month:Måned
register_year:År
register_gender:Køn:
register_bio:Biografi:
register_bio_desc:Et par oplysninger om dig selv, såsom dine interesser, dit arbejde, osv...
register_prefs:Indstillinger
register_sig:Signatur:
register_sig_desc:Valgfri signatur, som vises i bunden af dine indlæg.
register_reset:Nulstil ændringer
register_def_thread_view:Forvalgt emne fremvisning:
register_msg_per_page:Indlæg per side:
register_show_sig:Vis signaturer:
register_show_sig_desc:Giver dig mulighed for enten at skjule eller vise andre forummedlemmers signaturer.
register_use_sig_default:Brug signatur som standard:
register_use_sig_default_desc:Tilføj automatisk din signatur til hvert indlæg du skriver.
register_timezone:Tidszone:
register_ignore_admin:Ignorér administrative beskeder:
register_invisible_mode:Usynlig tilstand:
register_invisible_mode_desc:Viser ikke om du er online.
register_show_email:Vis e-mailadresse:
register_show_email_desc:Vælg denne mulighed hvis din e-mailadresse skal vises offentligt.
register_notification:Vælg notifikation som standard:
register_notification_desc:Hvis notifikation (underret om svar) er aktiveret som standard, kan det fravælges under brevskrivning.
register_notify_method:Vælg notifikations metode:
register_notify_method_desc:Vælg din foretrukne notifikations metode eller deaktiver helt (for eksempel når du går på ferie)
register_allow_email_msg:Tillad e-mail-meddelelser:
register_allow_email_msg_desc:Tillad andre brugere at sende dig e-mails via dette forum.
buddy_status:Status
my_buddies:Mine venner
add_buddy:Tilføj ven
add:Tilføj
buddy_search:Indtast brugernavnet på den bruger du ønsker at tilføje.
member_search:Eller brug funktionen <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Find bruger</a> for at finde en person.
buddy_remove:fjern
post_normal:Normal
post_sticky:Klæbrig
post_annoncement:Bekendtgørelse
post_size:Størrelse
post_color:Farve
post_font:Skrifttype
create_thread:Opret emne
submit_reply:Send svar
# Fuzzy
edit_message:Send ændringerne
apply_spell_changes:Anvend staverettelser
post_preview:Forhåndsvis indlægget
post_logedin_user:Bruger der er logget på:
post_logout:log af
post_passwd:Adgangskode for at skrive indlæg:
post_poll:Afstemning:
post_create_poll:OPRET AFSTEMNING
post_poll_delete:SLET
post_poll_edit:REDIGÉR
post_mod_opt:Moderator valgmuligheder:
post_thread_type:Emne type:
post_thread_expiry:Emne udløbsdato:
post_locked:Emne låst
post_icons:Indlægsikon:
post_no_icon:Ikke noget ikon
post_smiley:Smiley genveje:
post_format_tools:Formateringsværktøjer:
post_upload_file:Upload fil
post_file_del:Slet
post_file_name:Navn
post_file_size:Størrelse
file_attachments:Fil vedhæftninger:
allowed_files:Tilladte filendelser:
max_file_size:Maksimal filstørrelse:
max_files_per_msg:Maksimalt antal filer pr. indlæg:
post_notification:Send notifikation
include_sig:Medtag signatur
include_sig_desc:Medtag signatur fra din profil.
disable_smilies:Brug ikke smilies i dette indlæg
spell_check_msg:Undersøg tekst for stavefejl
post_form:Sende formular
post_forum:Forum:
post_title:Titel:
post_body:Indhold:
post_options:Valgmuligheder:
post_preview_btn:Forhåndsvis indlæg
post_cancel_btn:Annuller
ignore_users:Ignorerede brugere
add_ignore:Tilføj ignoramus
forum_terms:Forum vilkår
forum_rules:<p>Tilmelding til dette forum er gratis! Vi insisterer på, at du overholder de regler og politikker der nærmere er beskrevet nedenfor. Hvis du accepterer vilkårene, skal du trykke på <b>Enig</b>-knappen nederst på siden.</p><p>Selvom administratorer og moderatorer forsøger at holde alle stødende indlæg fra forumet, er det umuligt for os at gennemse alle indlæg. Alle beskeder udtrykker den enkelte forfatters synspunkter, og hverken ejere af forum eller programudviklere kan holdes ansvarlige for indholdet af beskeden.</p><p>Ved at klikke på "Enig" knappen, forsikrer du, at du ikke fremlægger meddelelser, der er uanstændige, vulgære, seksuelt krænkende, hadefulde, truende, eller på anden vis overtræder loven.</p><p>Ejerne af dette forum har ret til at fjerne, redigere, flytte eller lukke for ethvert emne med hvilken som helst begrundelse.</p>
forum_rules_13:<p>Alle brugere under 13 år skal indhente tilladelse fra deres forældre eller værge for at opnå medlemskab i dette forum. Mens vi glæder os over deltagelse fra medlemmer under 13 år, kræver vi, at en forælder eller værge faxer eller e-mailer en underskrevet tilladelse til os før vi accepterer medlemskab.</p><p>Hvis du ønsker at starte registreringsprocessen inden vi har modtaget en tilladelses-formular, så tryk på <b>Enig</b> nedenfor. Hvis du vil annullere registreringen, skal du trykke på <b>Uenig</b> for at vende tilbage til forummets indeks.</p><p>En kopi af tilladelses-formularen vil blive præsenteret efter registrering. For mere information om registreringsprocessen bedes du sende en e-mail til <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA Bekræftelse
coppa_before:Før {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Efter {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klik på linket, som svarer til din fødselsdato
coppa:<p>En forælder eller værge skal maile eller faxe en underskrevet tilladelses-formular til administratoren af dette forum, før en bruger under 13 år kan fuldføre registreringen.</p><p>For yderligere information kontakt <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Forumregler
prereg_agree:Enig
prereg_disagree:Uenig
prereg_update:Læsning af forumreglerne
coppa_fax_instructions:Instruktioner til en forælder eller værge
coppa_fax_instructions2:Udskriv venligst denne side, underskriv den, og e-mail eller fax den tilbage til os.
coppa_fax_reg_form:Registreringsformular
coppa_fax_sign:Du bedes underskrive formularen nedenfor og sende den til os
coppa_fax_conf:Jeg har gennemgået de oplysninger, mit barn har fremvist, og jeg har læst "Privacy Policy" for webstedet. Jeg har forstået, at profil oplysningerne kan ændres ved hjælp af en adgangskode. Jeg har forstået, at jeg eventuelt selv må bede om, at denne registrerings-profil bliver fjernet helt fra forum.
coppa_fax_permission:Skriv under her, hvis du giver tilladelse
coppa_fax_no_permission:Skriv under her, hvis du ønsker kontoen skal slettes
coppa_fax_parent_name:Forælders/Værges fulde navn:
coppa_fax_relation:Relation til barn:
coppa_fax_telephone:Telefon:
coppa_fax_email:E-mailadresse:
coppa_fax_date:Dato:
coppa_fax_questions:Du bedes kontakte <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> angående eventuelle spørgsmål
coppa_fax_login:Brugernavn
coppa_fax_passwd:Adgangskode
coppa_fax_remail:E-mail
coppa_fax_name:Navn
login_not_logedin:Du er ikke logget på. Dette kan skyldes én af flere årsager:
login_cookie_expired:Din cookie er udløbet, og du skal logge på igen for at forny din cookie.
login_perm_denied:Du har ikke tilladelse til den anmodede resource som anonym bruger. Du skal logge på for at komme videre.
login_want_to_register:Vil du registrere dig?
login_forgot_passwd:Glemt adgangskode
login_use_cookie:Brug cookies<br /><span class="SmallText">Hvis du bruger en offentlig terminal så som en computer på et bibliotek, skole, eller internetcafe, anbefales det at du fravælger denne mulighed for at opnå større sikkerhed.<br />Hvis du bibeholder valget af cookies, vil du automatisk blive logget på forummet, næste gang du besøger det.</span>
login_login:Brugernavn:
login_login_btn:Log på
login_name_required:Brugernavn påkrævet
login_passwd_required:Adgangskode er påkrævet
login_invalid_radius:Ugyldig brugernavn/adgangskode kombination
reset_confirmation:Tak for din registrering.\n\nFor at aktivere din konto skal du gå til webadressen nedenfor:\n\n{VAR: url}\n\nNår din konto er aktiveret, vil du blive logget på forummet og\nviderestillet til forsiden.
reset_reset:Hej,\n\ndu har bedt om at få en ny adgangskode. For at afslutte processen,\ngå venligst til denne webadresse:\n\n{VAR: url}\n\nBEMÆRK: Dette forum gemmer adgangskoder ved hjælp af en envejs-kryptering mekanisme, hvilket betyder, at\nnår du først har indtastet din adgangskode, bliver den gemt, så det er UMULIGT at få den tilbage til klartekst.\nDette virker ved at sammenligne den kodede version vi har registreret med den kodede version af, hvad du skriver i log på feltet.\n(Hvis du er interesseret i, hvordan denne mekanisme virker, læs om MD5 hash-algoritmen)
rpasswd_invalid_passwd:Ugyldig adgangskode
rpasswd_passwd_nomatch:Adgangskoderne stemmer ikke overens
rpasswd_passwd_length:Adgangskoden skal være på mindst 6 tegn
reset_remind_pass:Påmindelse om adgangskode
reset_reset_conf:Din gamle adgangskode slettes og en ny sendes til dig. Hvis du endnu ikke har bekræftet din e-mailadresse, sendes istedet en bekræftelsesmail igen!
reset_error:E-mailadressen blev ikke fundet i databasen
reset_update:Nulstil adgangskode
rpasswd_change_pass:Skift adgangskode
rpasswd_login:Brugernavn
rpasswd_cur_pass:Nuværende adgangskode:
rpasswd_new_pass:Ny adgangskode:
rpasswd_conf_pass:Bekræft adgangskode:
ruser_title:Formular til ændring af brugernavn
ruser_change_user:Ændre dit brugernavn for forum
ruser_cur_login:Nuværende brugernavn:
ruser_new_login:Nyt brugernavn:
ruser_cur_pass:Nuværende adgangskode:
login_passwd:Adgangskode:
reset_email:E-mail:
reset_reset_button:Nulstil adgangskode
rate_this_thread:Bedøm
report_reporting_about:Rapportering om:
report_subject:Emne:
report_by:Af:
report_posted_on:Postet dato:
report_give_reason:Angiv en grund til, at du rapporterer dette indlæg:
report_submit_report:Send rapport
search_entire_msg:Hele indlægget:
search_subject_only:Kun emne
search_forum:Forum
search_posted_on:Postet dato
search_no_results:Ingen resultater
search_spell_suggestions:Mener du:
search_all_forums:Søg i alle fora
search_in_forum:Søg i forum:
search_forum_search:Forumsøgning
move_thread_to:Flyt emne <b>{VAR: thr->subject}</b> til:
remail_email_topic:E-mail dette emne til en ven
remail_your_name:Dit navn:
remail_your_email:Din E-mail:
remail_friends_name:Vennens navn:
remail_friends_email:Vennens E-mail:
remail_required:påkrævet
remail_subject:Emne:
remail_message:Besked:
remail_send_now:Send E-mail nu
remail_anon_opt:Kopier denne besked over i et e-mail-program efter eget valg for at sende den til din ven(ner).
remail_done:Udført
remail_sent_conf:E-mailen til din ven på {VAR-HTML: _POST['femail']} om emnet {VAR: data->subject} er afsendt.
remail_error:Der opstod en fejl
mklist_type:Type:
mklist_option:Valgmulighed:
mklist_additem:Tilføj element
mklist_apply:Anvend
mklist_delete:Slet
qbud_nick_name:Kaldenavn
qbud_add_selected:Tilføj valgte
qbud_selected:Vælg
qbud_no_buddies:Ingen venner at vælge imellem
mklist_numerical:Talform
mklist_aplha:Bogstavsform
mklist_square:Firkant
mklist_disc:Disk
mklist_circle:Cirkel
mklist_close:Luk
email_to:Til:
email_pg_title:E-mail
email_subject:Emne:
email_body:Indhold:
email_submit:E-mail
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} skrevet den {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citat:
ppost_to:Til:
ppost_from_buddy_list:Vælg fra venneliste
ppost_find_User:Find bruger
ppost_track_msg:Spor dette indlæg
ppost_track_msg_desc:Advisér mig (via privat besked), når denne besked læses.
ppost_send:Send
ppost_save_draft:Gem kladde
poll_blank_option:Du kan ikke tilføje en tom valgmulighed.
poll_del_conf:Hvis du vil slette denne mulighed, skal du trykke på OK
poll_name:Meningsmåling navn:
poll_timelimit:Tidsfrist:
poll_maxiumvotes:Største antal stemmer:
poll_create:Opret
poll_update:Opdatér
poll_disablesmilies:Slå smilies fra
poll_create_poll:Opret afstemning
poll_update_poll:Opdatér afstemning
poll_delete:Slet
poll_updateoption:Opdatér valgmulighed
poll_addoption:Tilføj valgmulighed
poll_unlimited:Ubegrænset
poll_day:dag
poll_days:dage
poll_hour:time
poll_hours:timer
poll_month:måned
poll_year:år
poll_week:uge
tabs_register:Kontoindstillinger
tabs_subscriptions:Abonnementer
tabs_bookmarkes:Bogmærker
tabs_referrals:Henvisninger
tabs_buddy_list:Venneliste
tabs_ignore_list:Ignorer liste
tabs_private_messaging:Private beskeder
single_msg_delete:Du er ved at <span class="ErrorText">slette</span> indlægget med titlen: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Du er ved at <span class="ErrorText">slette</span> <span class="ErrorText">hele emnet</span> med titlen: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Vil du fortsætte?</span>
delete_yes:Ja
delete_no:Nej
error_invalidurl:Ugyldig URL
error_error:Fejl
usrinfo_profile:{VAR: u->alias}s profil
usrinfo_show_all_posts:Vis alle indlæg af {VAR: u->alias}
actions_update:Smugkigger på andre mennesker, ligesom du
err_info:Info
buddy_list_err_cantadd:Du kan ikke tilføje dig selv til egen venneliste
buddy_list_err_dup:Du har allerede denne bruger på din venneliste
buddy_list_err_nouser:Brugeren, du forsøgte at føje til din venneliste, blev ikke fundet.
buddy_list_err_nouser_title:Kan ikke tilføje brugeren
buddy_list_err_ignore:Kan ikke tilføje brugere, der ignorere dig, til din venneliste.
buddy_list_update:Gennemse egen venneliste
core_err_invinp_title:Ugyldig indtastning
core_err_invinp_err:Du har fulgt et ugyldigt link. Giv venligst <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a> besked om hvordan du kom hertil.
core_adm_login_msg:Administratorer kan logge på <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">her</a>.
email_err_unabletoemail_title:FEJL: Kunne ikke sende e-mail
email_err_unabletoemail_msg:E-mail systemet er blevet deaktiveret af administratoren.
email_error_unabletolocaddr:Beklager, men systemet var ude af stand til at e-maile {VAR-HTML: _POST['tx_name']}, fordi det ikke var i stand til at bestemme e-mailadressen
email_error_body:Du kan ikke sende en tom besked
email_error_subject:Emne er påkrævet
email_error_namerequired:Angiv et navn
email_error_invaliduser:Ugyldig bruger
emailconf_err_invkey_title:Fejl
emailconf_err_invkey_msg:Ugyldig godkendelsesnøgle. Kontroller din e-mail for at sikre, at du har indtastet webadressen korrekt. Hvis du har klikket på hyperlinket to gange, kan din konto allerede være bekræftet. Log på forum for at anmode om en anden nøgle.
err_inc_criticaltitle:Kritisk fejl
err_inc_criticalmsg:Der er opstået en fejl. Desværre er der også et problem med fejl-rapporteringssystemet.
finduser_update:Søg efter brugere
help_index_update:Læs om <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">hjælpen</a>
iemail_thr_subject:Nyt svar på {VAR: thr_subject} af {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:For at se ulæste svar gå til {VAR: goto_url['email']}\n\nHvis du ikke ønsker at modtage flere meddelelser om svar på dette emne, kan du gå hertil: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nyt emne {VAR: thr_subject}, skrevet af {VAR: poster_login}, i forummet {VAR: frm_name}
iemail_frm_bodyemail:For at få vist emnet gå til:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nFor ikke længere at modtage meddelelser om nye emner i dette forum, skal du gå hertil: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:For at deltage i debatten, skal du gå hertil:
ignore_list_err_info_title:Info
ignore_list_err_dup_msg:Du har allerede denne bruger på din ignoreringsliste
ignore_list_err_nu_title:Bruger ikke fundet
ignore_list_err_nu_msg:Den bruger, du forsøgte at føje til din ignoreringsliste, blev ikke fundet.
ignore_list_cantign_msg:Du kan ikke ignorere denne bruger
ignore_list_update:Gennemse egen ignoreringsliste
index_update:Gennemse <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">forumlisten</a>
list_referers_update:Gennemse henvisninger
login_update:Logge på
msg_update:Gennemse emne <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:FEJL: Private beskeder deaktiveret
pm_err_nopm_msg:Du kan ikke bruge systemet til private beskeder. Det er blevet deaktiveret af administratoren.
pm_update:Brug af private beskeder
post_err_lockedthread_title:FEJL: Låst emne
post_err_lockedthread_msg:Dette emne er låst. Nye indlæg er ikke længere tilladt.
err_coppa_title:FEJL: Din konto er endnu ikke bekræftet
err_coppa_msg:Vi har ikke modtaget en bekræftelse fra en af dine forældre og/eller værge, som vil give dig mulighed for at skrive indlæg. Hvis du har mistet din COPPA formular, så <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">se den her</a>.
err_banned_acct_title:FEJL: Du er blevet udelukket.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:Din konto blev {IF: $ban_expiry}midlertidigt lukket indtil {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}{ELSE}permanent lukket{ENDI} for adgang til webstedet, som følge af en overtrædelse af forumets regler.
post_err_edttimelimit_title:FEJL
post_err_edttimelimit_msg:Du kan ikke længere redigere denne besked
post_err_noannontopics_msg2:<legend>FEJL: Utilstrækkelige privilegier</legend>anonyme brugere har ikke tilladelse til at oprette emner.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>FEJL: Utilstrækkelige privilegier</legend>anonyme brugere har ikke tilladelse til at svare.
post_err_floodtrig_title:FEJL: Post oversvømmelse udløst.
post_err_floodtrig_msg:Prøv igen om {PLURAL: tm|$1 sekund|$1 sekunder}
post_err_attach_size:Vedhæftet fil er for stor (over den tilladte grænse på {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:Den fil, du forsøger at overføre, er ikke en tilladt filtype.
post_err_attach_filelimit:Du forsøger at overføre flere filer end tilladt.
post_err_passwd:Forkert adgangskode.
post_reply_update:Svarer på <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> i {VAR: frm->name}
post_topic_update:Skriver nyt emne i <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Der opstod en fejl
postcheck_max_images_err:Ikke flere end {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} billeder er tilladt per besked. Reducer venligst antallet af billeder.
postcheck_no_links_allowed:Du kan ikke bruge links, før du har indsendt mere end {PLURAL: posts_before_links|$1 besked|$1 beskeder}.
postcheck_subj_needed:Emne skal udfyldes
postcheck_no_such_user:Der er ingen bruger ved navn "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" i dette forum.
postcheck_ignored:Du kan ikke sende en privat besked til "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", fordi denne bruger har valgt at ignorere dig.
postcheck_no_recepient:Kan ikke sende beskeden, modtageren mangler
postcheck_invalid_email:Angiv en gyldig e-mailadresse på din ven.
postcheck_email_subject:Du kan ikke sende en e-mail uden et emne.
postcheck_email_body:Du kan ikke sende en e-mail uden tekst.
private_msg_notify_subj:Læs notifikation for: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Hej,<br />{VAR: usr->login} har åbnet din private besked med titlen "{VAR: m->subject}".<br />Dette er en automatisk meddelelse genereret den {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Gennemse henvisninger
register_err_short_login:Det brugernavn, du har valgt, er for kort. Brugernavne skal være mindst 2 tegn lange.
register_err_login_notallowed:Dette brugernavn er ikke tilladt.
register_err_loginunique:Forum brugernavne skal være entydige. Der findes allerede en bruger med dette navn.
register_err_emailexists:Denne e-mailadresse er allerede knyttet til en konto. Hvis du har glemt din adgangskode, kan du bruge gendannelsesmuligheden i stedet for at registrere igen.
register_err_shortpasswd:Adgangskoden skal være på mindst 6 tegn.
register_err_passwdnomatch:Dine adgangskoder stemmer ikke overens, prøv igen.
register_err_invalidemail:E-mailadressen, du har angivet, forekommer ikke at være gyldig.
register_err_needname:For at færdiggøre denne registrering skal du indtaste dit navn.
register_err_enterpasswd:Du skal indtaste din nuværende adgangskode for at fuldføre ændringerne.
register_err_adminpasswd:Du skal indtaste <b>administrator</b> adgangskoden for at fuldføre ændringerne.
register_err_notyouremail:En anden er allerede registreret med denne e-mailadresse.
register_err_avatartobig:Den fil, du forsøger at overføre, er for stor, over grænsen på {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes.
register_err_avatarnotallowed:Den avatar, du forsøger at uploade er ikke tilladt. Check de tilladte filtyper.
register_conf_subject:Bekræftelse af registrering
register_conf_msg:Tak for din registrering.\nFor at aktivere din konto skal du gå til webadressen nedenfor:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nNår din konto er aktiveret, vil du blive logget på forummet og \nviderestillet til forsiden.
register_welcome_subject:Bekræftelse af registrering i forum
register_welcome_msg:Tak for din registrering,\n\nHer er dine brugerinformationer for forummet:\n\nForumadresse: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nBrugernavn: {VAR: uent->login}\nAdgangskode: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nBemærk, at der i adgangskoder skelnes mellem store og små bogstaver!\nFor at ændre dine personlige indstillinger eller profil skal du gå til følgende side:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:FEJL: ude af stand til at registrere
regsiter_err_cantreg_msg:Ude af stand til at oprette brugerkonto, du bedes kontakte administratoren på <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Visning af egen profil
register_register_update:Registreringsside
report_err_nosuchmsg_title:FEJL
report_err_nosuchmsg_msg:Intet sådant indlæg
reset_err_invalidkey_title:FEJL
reset_err_invalidkey_msg:Ugyldig link for ændret adgangskode. Det er muligt, at din e-mail klient allerede automatisk har åbnet denne side og dermed gjort denne webadresse ugyldig. Hvis dette er tilfældet, burde du snarest modtage en e-mail med din nye adgangskode. Hvis denne alligevel ikke når frem, prøv én gang til at få tildelt ny adgangskode.
reset_err_rstconf_title:Information
reset_err_rstconf_msg:Du burde modtage instruktioner per e-mail i løbet af de næste par minutter.
reset_newpass_title:Få ny adgangskode
reset_newpass_msg:Hej\n\nSom ønsket fremsendes hermed dine nye dine brugeroplysninger:\n\nBrugernavn: {VAR: ui[1]}\nAdgangskode: {VAR: passwd}\n\nBemærk venligst at din adgangskode er blevet ændret til den ovennævnte værdi. Hvis du ønsker\n at ændre din adgangskode igen, kan du gøre det via kontrolpanelet på:\n{FULL_ROOT}?t=register.
reset_login_notify:Din nye adgangskode er blevet sendt til dig pr e-mail. Du bør modtage den inden for de næste par minutter.
search_update:Søger blandt indlæggene
selmsg_update:Gennemse <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">dagens indlæg</a>
showposts_update:Vis indlæg af: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Gennemse egne abonnementer
bookmarked_update:Gennemse egen bogmærkeliste
thread_update:Gennemse forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Gennemse emne (trævisning) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Ser på <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}s</a> profil
ERR_login_msg2:<legend>FEJL: Du er ikke logget på</legend> For at få adgang til denne side skal du være medlem af dette forum.
ERR_disabled_ttl:Deaktiveret funktion
ERR_disabled_msg:Denne funktion er deaktiveret af systemadministratoren.
ERR_access_ttl:FEJL: Utilstrækkelige tilladelser
ERR_access_msg:Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at udføre denne handling.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrering deaktiveret
ERR_registration_disabled_msg:Administratoren har deaktiveret registrering. Prøv igen senere.
ERR_emailconf_ttl:FEJL: Din konto er endnu ikke bekræftet
ERR_emailconf_msg:Du har ikke bekræftet din konto via e-mail endnu.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Hvis du ikke har modtaget en bekræftelsesmail, så <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">bed om en ny her</a>,</li><li>Hvis {VAR: usr_d->email} ikke er din korrekte e-mailadresse, så <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">skal du angive den korrekte adresse</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:FEJL: Ingen sådan bruger
ERR_user_msg:Der er ingen sådan bruger
ERR_systemerr_ttl:FEJL: systemfejl
ERR_systemerr_msg:Der opstod en systemfejl. Du bedes rapportere det til <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>.
email_title:E-mail formular
finduser_title:Find bruger
help_title:Hjælp
login_title:Logge på
poll_title:Afstemningseditor
register_title:Registrering
reset_title:Nulstil adgangskode
rpasswd_title:Skift adgangskode
error_title:Fejl
index_title:Velkommen til forumet
search_title:Søg efter {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Mail blev afsendt
remail_email:Hej\n\nDer er et interessant emne om »{VAR: data->subject}« i forummet {GVAR: FORUM_TITLE}, som du måske vil være interesseret i at læse. Du kan se emnet på:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nDin ven\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Tilføj valgmulighed:
post_opt_html_on:<b>HTML</b>-kode er slået <b>til</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> er slået <b>til</b></a>
post_opt_images_on:<b>Billeder</b> er slået <b>til</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilies</b> er slået <b>til</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-kode er slået <b>fra</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> er slået <b>fra</b>
post_opt_images_off:<b>Billeder</b> er slået <b>fra</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smilies</b> er slået <b>fra</b>
post_opt:Forum indstillinger:
register_change_passwd:Skift adgangskode
register_change_login:ændre brugernavn
approved_avatar_title:Din brugerdefinerede avatar blev godkendt.
approved_avatar_msg:Din avatar blev godkendt af administrator. Den vil nu ses som din avatar på alle dine indlæg. Hvis du ikke kan se den, eller set din gamle avatar, er det fordi din browser har cachet siden. Prøv slette (genopfrisk) det en eller to gange. I de fleste tilfælde vil det løse cachelagrings problemet.
unapproved_avatar_title:Din brugerdefinerede avatar blev afvist.
unapproved_avatar_msg:Administratoren har ikke godkendt din avatar. De hyppigste årsager er, at avataren var for stor (størrelse og/eller dimensioner) eller at indholdet er upassende. Hvis du ønsker flere oplysninger om, hvorfor din avatar blev afvist, så kontakt administratoren.
mvthread_request_move:Anmod om en flytning
move_request_reason:Hvorfor ønsker du at emnet skal flyttes?
mvthread_submit_req:Send anmodning
thread_exchange:Emne Udveksling
move_request_by:Emne flytning anmodet af:
move_reason:Begrundelse for at flytte emne:
thr_exch_accept:accepter emne
thr_exch_decline:afvis emne
thr_exch_orig_forum:Oprindeligt forum:
thr_exch_dest_forum:Destinations forum:
thr_exch_no_threads:Ingen emner venter på godkendelse.
thr_exch_decl_reason:Grunden til at afvise emne <b>{VAR: data->subject}</b> i forum <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Indsend
exch_decline_ttl:Flytning af emne {VAR: data->subject} til forum {VAR: data->f2_name} blev afvist.
ppost_original_msg:besked, du videresender eller besvarer
split_thread:Opdel emne
groupmgr_no_user:Der er ingen bruger med brugernavn "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Bruger "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" eksisterer allerede i denne gruppe.
groupmgr_yes:Ja
groupmgr_no:Nej
groupmgr_action:Udfør
groupmgr_member:Medlem
groupmgr_cancel:Annuller
groupmgr_add_member:Tilføj medlem
groupmgr_update_member:Opdatér medlem
groupmgr_edit:Redigér
groupmgr_delete:Slet
group_mgr_anon:Anonym
group_mgr_reged:Alle registrerede brugere
show_show:Vis:
group_mgr:Gruppe(r) manager
group_mgr_edit_btn:Rediger gruppe
group_mgr_heading:Valg af gruppe til redigering
group_mgr_group:Gruppe:
permission_denied_title:Tilladelse nægtet!
permission_denied_msg:Dine brugertilladelser giver dig ikke ret til at udføre det, du forsøger.
p_READ:Læs
p_POST:Skriv
p_REPLY:Besvar
p_EDIT:Redigér
p_DEL:Slet
p_STICKY:"Klæbrige"  indlæg
p_POLL:Opret meningsmålinger
p_FILE:Vedhæft filer
p_VOTE:Afstemning
p_RATE:Bedøm emner/medlemmer
p_SPLIT:Opdel emner
p_LOCK:Lås emner
p_MOVE:Flyt emner
p_SML:Brug smilies
p_IMG:Tillad billedtags
p_SEARCH:Kan søge
group_mgr_search:Find bruger
group_mgr_indicator:Redigerer nu: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Dårligste
rate_best:Bedste
post_quote_msg:{VAR: msg->login} skrev den {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citat:
post_quote_selected:Citér den markerede tekst
userinfo_referals:Henviste brugere:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} medlemmer henvist
pm_no_space_title:Ingen plads tilbage!
pm_no_space_msg:Dine private beskedmapper overstiger den tilladte størrelse på ialt <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>. Lige nu indeholder de <b>{VAR: fldr_size} bytes</b> med beskeder.<br /><br /><span class="ErrorText">Fjern nogle gamle beskeder for at få mere plads.</span>
pm_space_indct_msg:Dine private beskedmapper er {VAR: percent_full}% fuld.
th_expr_never:Aldrig
th_expr_one_hr:1 time
th_expr_three_hr:3 timer
th_expr_four_hr:4 timer
th_expr_eight_hr:8 timer
th_expr_sixteen_hr:16 timer
th_expr_one_day:1 dag
th_expr_two_day:2 dage
th_expr_four_day:4 dage
th_expr_one_week:1 uge
th_expr_two_week:2 uger
th_expr_one_month:1 måned
th_expr_two_month:2 måneder
th_expr_four_month:4 måneder
th_expr_one_year:1 år
thread_mod_delete:Slet
action_ip:IP
action_latest_post:Seneste indlæg
online_today_last_visit:Sidst besøgt
online_today_update:Visning af listen over personer, der var på forumet i dag.
logedin_todays_visitors:Dagens besøgende
logedin_latest_post:Seneste indlæg på forumet:
register_show_avatar:Vis avatars:
register_show_avatar_desc:Giver dig mulighed for at skjule andre brugeres avatarer, når du ser deres indlæg
drawmsg_view_rest_post:Vis resten af indlægget
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Gå til forum:
minimsg_thread_view:Emne oversigt
split_th_post_by:Skrevet af:
split_th_posted_on:Afsendt den:
split_th_subject:Emne:
split_th_new_thread_title:Ny emnetitel:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Opdel valgte indlæg
split_th_split_unsel:Opdel de indlæg der ikke er valgt
split_th_messages:Indlæg
split_th_select:Vælg
report_report_post:Rapportér indlæg
quicklogin_login:Brugernavn:
quicklogin_password:Adgangskode:
quicklogin_use_cookies:Brug Cookies?
quicklogin_login_btn:Log på
quick_reply:Kvik-svar
quick_reply_post:Send hurtigt svar
quick_reply_preview:Forhåndsvis hurtigt svar
post_notification_desc:Giv mig besked, når nogen svarer på dette indlæg.
post_all_ext_allowed:(ubegrænset)
maximize_category:Maksimer kategori
maximize_message:Maksimer indlæg
no_view_perm:Du har ikke de relevante tilladelser til at se dette emne.
report_empty_report:Du kan ikke sende en tom rapport. Angiv en årsag til din rapport.
report_already_reported_title:Er allerede indberettet
report_already_reported_msg:Dette indlæg er allerede blevet rapporteret og er i øjeblikket i moderatorens kø.
register_err_toomanyimages:Du forsøger at bruge flere end de tilladte {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} billeder i din signatur.
pmsg_next_msg:Næste besked
pmsg_prev_msg:Forrige besked
post_proc_reveal_spoiler:Skjult tekst fra/til
register_jabber:Jabber Handle:
register_skype:Skype Handle:
register_twitter:Twitter-brugernavn:
register_google:Google Chat/IM Handle:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontakt
forum_home:Hjem
post_cur_attached:vedhæftet i øjeblikket: {VAR: i} {PLURAL: i|fil|filer}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} ignoreres
ignored_user_post:Indlæg fra <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> ignoreres
smladd_close_window:luk vinduet
post_list_smilies:vis liste med alle smilies
p_VISIBLE:Synlig
reported_in_thread:I:
help_back_to_top:tilbage til toppen
help_return_to_index:Tilbage til hjælpeindeks
imsg_err_message_title:Ugyldigt indlæg
imsg_err_message_msg:Indlægget, du forsøger at se, findes ikke.
poll_edit:Redigér
register_err_not_valid_img:Den angivne webadresse indeholder ikke et gyldigt billede.
pmsg_recepient:Modtager
register_err_taken_alias:Aliaset (kaldenavnet) du prøver at bruge, er allerede i brug af et andet forum medlem. Vælg et andet.
register_alias:Alias (kaldenavn):
register_alias_desc:Hvis du ønsker at et andet kaldenavn end dit brugernavn skal vises i dette forum, skal du indtaste det her.
register_allow_pm_msg:Tillad private beskeder
register_allow_pm_msg_desc:Tillad andre brugere at sende dig private beskeder i dette forum.
postcheck_pm_disabled:Du kan ikke sende en privat besked til "{VAR-HTML: v}", fordi denne person ikke accepterer private beskeder.
polllist_vote:Stem
polllist_view_results:Vis resultater
polllist_name:Afstemningens navn
polllist_date:Oprettet den
polllist_owner:Oprettet af
polllist_votes:Stemmer i alt
polllist_action:Gennemfør
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Gennemse igangværende afstemninger</a>
userinfo_polls:Afstemninger:
show_pollist:Afstemninger
search_and:OG
search_or:ELLER
search_desc_order:Nyeste først
search_asc_order:Ældste først
search_relevance_order:Relevans
search_logic:Søge logik:
search_sorting:Sorter efter:
search_attach:Vedhæftede filer:
search_attach_all:Med eller uden
search_attach_with:Med vedhæftninger
post_proceed:Fortsæt
post_moderated_forum:Du har kommenteret i et modereret forum. Dit indlæg vil ikke være synligt for andre, før det er godkendt af en af forumets moderator(er) eller administrator(er).
post_moderated_forum_ttl:Modereret forum besked
buddy_list_bday:I dag bliver {VAR: r[2]} {VAR: age} år
email_warning_msg:Hvis du ændrer din nuværende e-mailadresse, vil din konto stå som ubekræftet indtil du bekræfter den via e-mail.
register_show_im:Vis IM-indikatorer:
register_show_im_desc:Vælg om du vil have vist forfatternes IM indikatorer ved siden af deres indlæg.
unread_message:Ulæs indlæg
read_message:Læs indlæg
threadt_more:&lt;flere&gt;
threadt_disabled_ttl:Trævisningen for emne oversigten er blevet deaktiveret.
threadt_disabled_desc:Administratoren har deaktiveret trævisningen af emner. Brug venligst flad visning istedet.
threadt_update:Gennemse forum (trævisning) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Bekræft sletning af emne/indlæg
spell_alts:ingen alternativer
insert_uploaded_image:Indsæt billede i teksten
finduser_help:Søgemaskinen vil automatisk tilføje * masken til din forespørgsel, <b>søgningen er afhængig af store og små bogstaver</b>.<br />F.eks. for at søge efter alle brugere, med et brugernavn som begynder med et 'a', indtast 'a' i søgefeltet.
back_to_top:Tilbage til toppen
pm_err_disabled_title:Private beskeder er deaktiveret
pm_err_disabled_msg:Du kan ikke sende private beskeder, før du aktiverer 'Tillad private beskeder' i din profil.
err_mod_acc_ttl:Ubekræftet konto
err_mod_acc_msg:Administratoren har valgt at gennemgå alle konti manuelt før aktivering. Indtil din konto er blevet godkendt af administrator vil du ikke være i stand til at udnytte din kontos fulde kapacitet.
accounts_pending_approval:Konti der venter på godkendelse
saved:Gemte
register_err_time_limit:Grænsen for én registrering per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekunder er nået. Vent venligst {PLURAL: reg_limit_reached|$1 sekund|$1 sekunder}, og forsøg derefter at registrere igen.
register_err_avatardimtobig:Avatar dimensionerne på <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> overstiger den tilladte størrelse på <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixels.
buddy_offline:{VAR: r[2]} er i øjeblikket offline
buddy_online:{VAR: r[2]} er i øjeblikket online
sml_no_smilies:Ingen humørikoner til rådighed.
login_unapproved_account_ttl:Ikke-godkendt konto
login_unapproved_account_msg:Administratoren af forumet har valgt at godkende hver ny konto manuelt før aktivering. Din konto er endnu ikke blevet godkendt, derfor vil du ikke kunne få adgang til de funktioner, som kun er til rådighed for aktiverede medlemmer.
remove_from_buddy_list:fjern fra venneliste
iemail_msg_author:<b>Forfatter:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Emne:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Dato:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Besvar
iemail_msg_quote:Citér
iemail_msg_view:Se emne/besked
threadt_sticky:klæbrig
threadt_announce:bekendtgørelse
reported_no_messages:Der er ingen rapporterede beskeder.
poll_no_polls:Der er ingen tilgængelige afstemninger.
no_unread_messages:Der er ingen ulæste beskeder der matcher din søgning.
thread_mark_all_read:Markér alle ulæste indlæg som læste
thread_mark_all_read_desc:Alle ulæste indlæg i dette forum vil blive markeret som læste
private_no_messages:Der er ingen indlæg i denne mappe.
register_email_change_subject:Bekræftelse af ændret E-mail
register_email_change_msg:Bekræft din nye e-mail konto "{VAR: uent->email}" som erstatter din gamle e-mail konto "{VAR: old_email}", ved at gå til nedenstående webadresse:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nNår du har bekræftet din nye e-mailadresse, vil din forum konto blive aktiveret igen.
iemail_thread_unsub:Stop abonnement på dette emne
iemail_forum_unsub:Stop abonnement på dette forum
primary_group_prefix:Primær gruppe for forum:
group_resources:Denne gruppe kontrollerer tilladelserne for følgende fora
register_admin_newuser_title:En ny bruger har registreret sig hvis konto mangler godkendelse
register_admin_newuser_msg:En ny bruger ({VAR: uent->login}) har netop tilmeldt sig, og da godkendelse er aktiveret, kan vedkommende ikke tage sin konto i brug, før den er godkendt af dig eller en anden forumadministrator. For at undersøge denne konto skal du gå til: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nDette er en automatiseret proces. Undlad at besvare denne besked.\nHvis du ønsker at afmelde fremtidige e-postmeddelelser om nye brugerregistreringer, kan du gøre det via administrationskonsollens kontrolpanel. Ændr indstillingen for »Ny konto-påmindelse«.
post_mod_msg_notify_title:Nyt indlæg i forum "{VAR: frm->name}" venter på godkendelse
post_mod_msg_notify_msg:Et nyt indlæg med titlen »{VAR: msg_post->subject}« er lavet i et forum, som du reviderer. For at se og revidere indlægget gå til: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nDette er en automatiseret proces. Svar ikke på denne meddelelse.
thread_printable_pdf:Generer udskriftsvenlig PDF
thread_syndicate:Syndiker dette forum (XML)
reg_conf_title:Bekræftelse af registrering
reg_conf_email:<b>E-mailbekræftelse</b><br />En e-mail er blevet sendt til dig, indeholdende en særlig URL, som du skal anvende før din konto bliver aktiveret. Hvis du ikke modtager denne e-mail i løbet af de næste minutter, så log på din konto igen og sørg for din angivne e-mailadresse er korrekt. Når du har bekræftet kontoen, vil du kunne få adgang til de forumfunktioner, der kun er tilgængelige for bekræftede, registrerede brugere.
reg_conf_account:<b>Kontobekræftelse</b><br />Før din konto aktiveres, skal den godkendes af en administrator. Når det er sket, vil du modtage en e-mail med besked om, at kontoen er blevet bekræftet. I mellemtiden kan du logge på din konto, men du vil ikke have adgang til visse funktioner.
forum_banned_user:Dine tidligere handlinger har medført, at du permanent er udelukket fra dette forum. Farvel.
mnav_description:Beskedsnavigatør
mnav_date_limit:Datointerval:
mnav_forum_limit:Søg kun i:
mnav_all_forums:Søg i alle fora
mnav_submit:Begynd søgning
mnav_no_range:Du skal angive et gyldigt datointerval. Denne værdi kan indeholde et decimaltegn, (0.12), men skal være større end nul.
mnav_invalid_unit:Du skal anvende en gyldigt tidsangivelse.
mnav_invalid_date:Det datointerval, du har angivet, er større en tilladt af administratoren. Prøv et mindre datointerval.
mnav_no_results:Der er ingen indlæg der matcher forespørgslen.
mnav_posted_by:Indsendt af:
mnav_more:Mere &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minut(ter)
mnav_hour:Time(r)
mnav_day:Dag(e)
mnav_week:Uge(r)
mnav_month:Måned(er)
mnav_title:Beskedsnavigatør
mnav_update:Gennemse beskeder med <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Beskedsnavigatør</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notifikation om ny privat besked
pm_notify_body_email:Du har en ny privat besked med titlen »{VAR: subject}«, fra »{VAR: from}«, i forummet »{GVAR: FORUM_TITLE}«.\nFor at se beskeden, skal du klikke her: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nFor at undgå fremtidige notifikationer, kan du deaktivere »Notifikation om private beskeder« i din profil.
register_pm_notification:Notifikation om private beskeder:
register_pm_notification_desc:Hvis aktiveret, vil du blive adviseret, når der sendes en privat besked til dig.
findu_admin_opts_header:Admin valgmuligheder.
findu_unban:Ophæv bandlysning
findu_ban:Bandlys
findu_edit:Redigér
findu_delete:Slet
dmsg_reply_to:er et svar på
dmsg_reply_num:besked #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Sammenføj emner
merge_topics_cp:Kontrolpanel til sammenfletning af emner
merge_topics_tpl:Vælg emner til sammenfletning <span class="SmallText">(du skal vælge mere end et emne)</span>
merge_merge:Sammenflet udvalgte emner
merge_next:Efterfølgende emner
merge_prev:Forrige emner
merge_another:Gå til <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">seneste sammenflettede emne</a> eller sammenflet et andet:
split_cp:Kontrolpanel til opsplitning af emner
groups_perms_header:Tilladelser <span class="small">(flyt musen hen over tilladelsen for at se dens type)</span>
register_err_sig_too_long:Din signatur overskrider den maksimalt tilladte længde på {GVAR: FORUM_SIG_ML} tegn.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} tegn <a href="javascript: alert('Din signatur har en længde på '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' tegn. Den maksimalt tilladte signaturlængde er {GVAR: FORUM_SIG_ML} tegn.');" class="SmallText">Check signaturlængden</a>
adm_account_accepted:Din konto '{VAR: login}' blev godkendt af administrator og er nu aktiv. Du kan nu få adgang til {GVAR: FORUM_TITLE}' forum som bekræftet, registreret bruger.
adm_account_accepted_s:Din konto anmodning på '{GVAR: FORUM_TITLE}' blev accepteret.
adm_account_rejected:Din konto '{VAR: login}' blev afvist af administratoren. Hvis du gerne vil kende grunden til denne afgørelse, er du velkommen til at kontakte administratoren på '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Din konto anmodning på '{GVAR: FORUM_TITLE}' blev afvist.
thread_on:til
userinfo_buddy:Ven:
register_email_addr:E-mailadresse:
reset_suffix:Hvis du har modtaget denne meddelelse ved en fejl, bedes du ignorere den. Hvis du modtager flere uønskede kopier af denne e-mail, kan du kontakte forumets administrator på {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nDenne anmodning blev sendt fra: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Sidst besøgt:
mnav_newer:nyere end
mnav_older:ældre end
ip_search_by_ip:Søg brugere af givet IP-nummer
ip_search_syntax:Understøttet syntaks: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Søg
ip_analyze_usage:Analyser IP brug
ip_analyze_usage_descr:Angiv brugerens nøjagtige brugernavn.
ip_users_using:Bruger(e) som anvender '{VAR: ip}' IP addressen
ip_all_ips:Alle IP-adresser, der benyttes af '{VAR: user}'
ip_title:IP browser
userinfo_real_name:Rigtige navn:
register_err_alias_notallowed:Dette alias er ikke tilladt
post_err_mod_forum_edit_ttl:FEJL
post_err_mod_forum_edit_msg:Du kan ikke redigere indlæg i et modereret forum.
dmsg_num:indlæg #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Din session er udløbet. Vær venlig at sende formularen igen. Undskyld ulejligheden.
delete_message_extra_desc:<b>Valgfri</b><br /> Angiv en begrundelse for sletning af dette indlæg, som derefter vil blive sendt til forfatteren via en privat meddelelse.
delete_message_extra_body:Inkluder den slettede tekst i beskeden der sendes til forfatteren.
delete_msg_removed_ttl:Dit indlæg blev fjernet af det administrative personale.
delete_msg_pm_body:Originalt indlæg
delete_msg_pm_subject:Emne: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Whois oplysninger for <b>{VAR: ip}</b> er ikke tilgængelig.
ip_whois_title:ISP information
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Tøm papirkurv
uc_new_pm:Nye private beskeder
uc_new_topic:Nyt emne
uc_new_cat_forum:Abonnerede fora med nye indlæg
uc_cat_forum:Kategori &raquo; Forum
uc_sub_topics:Abonnerede emner med nye indlæg
uc_page_title:Visning af personligt kontrolpanel.
search_options:Søgeindstillinger
search_user_filter:Filtrer efter bruger:
register_none:Advisér mig ikke
findu_no_conf:ubekræftet bruger
register_max_sig_len:Største længde:
register_turing:Validering:
register_err_turing:Validering mislykkedes. Prøv igen.
modque_cat:Kategori
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Tilgængelige fora:
mmd_del_title:Slet emner
mmd_mov_title:Flyt emner
mmd_move_threads_to:Destinationsforum:
mmd_abort_move:Annuller
mmd_move:Flyt emner
pmsg_pdf_btn:Arkiver som PDF
search_results_hdr:{VAR: total}  søgeresultater fundet
thread_del_all:Slet valgte
thread_mov_all:Flyt valgte
thread_merge_all:Sammenflet valgte
thread_loc_all:Låse/åbne valgte
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:FEJL: Din konto er blevet filtreret væk.
err_blockedaccnt_msg:Din konto er blevet spærret for adgang til dette forum på grund af et af de installerede brugerfiltre.
merge_th_page_list:Oversigtsside til valg af emner
# Fuzzy
most_users_online:Flest online på samme tid nogensinde var <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> bruger(e) den <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b>
sub_unsub_all_forums:Stop abonnement på alle fora
sub_unsub_all_topics:Stop abonnement på alle emner
unbookmark_all_topics:Fjern alle bogmærker
tabs_own_posts:Vis egne indlæg
sml_emoticon:Humørikon
sml_code:Kode
mnav_sub_only:Søg kun i abonnerede fora
register_topics_per_page:Emner per side:
login_min_time:Dette forum giver mulighed for at man kan forsøge at logge på hvert {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN}-ende sekund, vent venligst {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekunder før dit næste forsøg.
post_not_logged_in:Du er i øjeblikket ikke logget på, indlægget vil blive sendt anonymt.
post_common_bold:Fed
post_common_italics:Kursiv
post_common_underline:Understreget
post_common_align_left:Venstrestillet
post_common_align_center:Centrer
post_common_align_right:Højrestil
post_common_link:Indsæt et link
post_common_link_popup:Linkadresse:
post_common_email:Indsæt en e-mailadresse
post_common_email_popup:E-mailadresse:
post_common_image:Indsæt et billede
post_common_image_popup:Billedeadresse:
post_common_nlist:Tilføj nummereret liste
post_common_blist:Tilføj punktopstilling
post_common_quote:Tilføj citat
post_common_code:Tilføj kode
rating_delete:Slet
post_always_on_top:Sørg for at emnet altid vises øverst på emneoversigten
topic_rating:{VAR: frm->rating} fra {PLURAL: frm->n_rating|$1 stemme|$1 stemmer}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} fra {PLURAL: r[21]|$1 stemme|$1 stemmer}
tabs_notifications:Notifikation
finduser_flag:Flag
post_descr:Emne beskrivelse:
pmsg_on:til
pmsg_download_dump:Hent indlægget som tekst
move_messages:Flyt indlæg
move_msg_btn:Flyt valgte indlæg
move_msg_th_expl:Angiv ID for destinationsemnet (kan være i andre fora)
captcha_img_alt:Captcha verifikation: du skal genkende teksten i dette billede.
captcha_img_help:Der er ingen nul eller én i billedet.
powered-by:Drevet af: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Ophavsret &copy;2001-2022 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kode:
code_select_all:Vælg alle
code_show_hide:Vis/ skjul
social_sites:Sociale netværkssider:
postcheck_min_len_err:Din meddelelse er for kort. Den minimale længde er {PLURAL: post_min_len|et tegn|$1 tegn}.
postcheck_dup_err:Vær venlig ikke at oprette dupplikater af emner.
btn_new_topic:Nyt emne
btn_new_pm:Ny privat besked
btn_post_reply:Svar
btn_tree_view:Trævisning
btn_flat_view:Flad visning
btn_about:Profil
btn_small_pm:PB
btn_delete:slet
btn_edit:rediger
btn_reply:svar
btn_forward:videresend
btn_quote:citér
btn_email:E-mail
btn_show_posts:indlæg
btn_homepage:www
feed_no_data:Ingen matchende data blev fundet.
feed_rdf:RDF-feed
feed_rss:RSS2-feed
feed_atom:ATOM-feed
ip_whois_connect_err:Kunne ikke oprette forbindelse til WHOIS-server ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Dette felt skal udfyldes.
pages:Sider
page_list_heading:Tilgængelige sider
page_list_total:{PLURAL: i|$1 side|$1 sider} angivet.
page_update:Viser side
pm_export_header:Private beskeder for {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Eksporteret:
karma:Karma
karma_track:Administrere ry for brugeren:
karma_delete:Slet
rate_author:Bedøm forfatter:
blog_update:Læser forumbloggen
blog:Blog
blog_new_members:Nye medlemmer
blog_new_posts:Seneste indlæg
blog_rated_posts:Bedst rangeret
blog_viewed_posts:Mest læst
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 kommentar|$1 kommentarer}
