# Messages for Interlingua (interlingua)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj

action:Action
add_to_buddy_list:adder al lista de amicos
admin:Admin
admin_control_panel:Administration
administrator:Administrator
attachment:Annexo:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 message|$1 messages} (in media {PLURAL: avg|$1 message|$1 messages} per day)
biography:Biographia:
birth_date:Data de nascentia:
by:Per:
by_mod:per moderator
current_time:Hora actual
custom_avatar_queue:Cauda de avatares personalisate
date_posted:Data de publication
date_registered:Data de registration:
download_counter:Discargate {PLURAL: v[3]|$1 vice|$1 vices}
pmsg_download_counter:Discargate {PLURAL: r->dlcount|$1 vice|$1 vices}
email:E-mail:
email_to_friend:Inviar per e-mail a un amico
email_to_friend_desc:Inviar le URL de iste pagina a tu amico(s) per e-mail
email_user:Inviar un message de e-mail al usator
faq:Adjuta
first_unread_msg:Ir al messages non legite
first_unread_msg_desc:Ir al prime message non legite intra iste topico
flat_view:Retornar al vista plan predefinite
forum:Foro:
forum_icon:Icone del foro
forum_new_messages:Nove message
forum_none_messages:Solmente le membros registrate del foro pote sequer le messages legite e non legite
forum_old_messages:Nulle nove message
from:De:
gender:Sexo:
go:Va
goto_next_msg:Ir al message sequente
goto_prev_msg:Ir al message precedente
home:Initio
homepage:Pagina personal:
icq_control_panel:Pannello de messages ICQ Online
icq_message_form:Formulario de message ICQ:
ignore_user:ignorar tote le messages de iste usator
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Imagine:
index_forum:Foro
index_new_posts:Nove messages post ultime lectura
index_no_new_posts:Nulle nove message post ultime lectura
index_url_redirection:Redirection
interests:Interesses:
last_post:Ultime message
last_thread_msg:Ir al ultime message in iste topico
legend:Legenda
location:Loco:
lock_thread:Serrar topico
locked:Serrate
locked_with_new_posts:Serrate (con messages non legite)
logged_in_list:Lista de usatores in session
login:Aperir session
login_header:Aperir session:
logout:Clauder session
mark_all_read:Marcar tote le messages como legite
mark_all_read_desc:Tote tu messages non legite essera marcate como legite
members:Membros
calendar:Calendario
cal_goto_date:Saltar a:
cal_day_heading:Eventos del die
cal_no_events:Nulle eventos hodie.
cal_update:Naviga per le calendario del foro
cal_birthday:Anniversario: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 anniversario|$1 anniversarios}
cal_birthday_age:(ha {PLURAL: age|$1 anno|$1 annos} de etate).
message:Message
message_counter:Nostre usatores ha publicate un total de <b>{PLURAL: post_count|$1 message|$1 messages}</b> in <b>{PLURAL: thread_count|$1 topico|$1 topicos}</b>.
message_index:Indice de messages
message_index_desc:Vider le lista de messages
minimize_category:Minimisar categoria
minimize_message:Minimisar message
moderation_queue:Cauda de moderation
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator de:
moderator_options:Optiones de moderation
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatores}
more_unread_messages:altere messages non legite
more_unread_messages_desc:Monstrar plus messages non legite e marcar le messages actualmente visibile como legite
move_thread:Displaciar
moved:Displaciate in un altere foro
moved_thread_message:Iste topico ha essite displaciate in un altere foro
na:n.d.
new_posts:Nove messages
new_private_messages:Tu ha <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|message|messages} private non legite
new_thread:Crear un nove topico
newest_user:Le ultime usator registrate es
next_page:Pagina sequente
next_thread:Topico sequente:
no_messages:Il non ha messages in iste foro.<br />Sia le prime a comenciar un discussion in iste foro.
no_msg_body:Le message non ha texto.
no_new_posts:Il non ha nove messages.
no_posts:Il non ha messages.
no_subscribed_forums:Il non ha foros subscribite.
no_subscribed_threads:Il non ha topicos subscribite.
no_bookmarked_threads:Il non ha topicos favorite.
no_unread_locked:Iste topico ha essite serrate.
no_unread_msg:Iste topico non ha messages non legite.
no_unread_msg_unreg:Le messages legite e non legite es solmente traciate pro usatores registrate.
num_pages:Paginas ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|voto|votos}
occupation:Occupation:
off:inactive
on:active
page_timings:Tempore total pro generar le pagina: {PLURAL: page_gen_time|$1 secunda|$1 secundas}
pm:Messageria private
poll:Sondage:
post_count:Numero de messages: {VAR: u_pcount}
post_count_l:Numero de messages:
posts:Messages
posts_c:Messages:
prev_thread:Topico precedente:
usrinfo_private_message:Message private:
profile:Pannello de controlo
profile_desc:Acceder al pannello de controlo del usator
rate_thread:Evalutar topico
rating:Evalutation
rating_track:Gerer evalutationes pro le topico <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Refrescar lista
register:Registrar
registered:Registrate:
registered_on:Registrate le {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Responsas
report_to_mod:Reportar iste message a un moderator
reported_messages:Messages reportate
reveal_all_posts:revelar tote le messages de {VAR: user_login}
reveal_post:revelar message
search:Cercar
sel_todays_posts:Le messages de hodie
sel_todays_posts_desc:Commutar le filtro del messages de hodie (monstra solmente messages scribite hodie)
sel_unanswered_posts:Messages sin responsa
sel_unanswered_posts_desc:Commutar le filtro de messages sin responsa (monstra solmente messages al quales nemo ha respondite)
sel_unread_messages:Messages non legite
sel_unread_messages_desc:Commutar le filtro de messages non legite (monstra solmente messages que tu non ha ancora legite)
send:Inviar
send_pm_desc:Inviar un message private a iste usator
sender_email:E-mail del expeditor:
sender_name:Nomine del expeditor:
show_posts_by:Monstrar messages de: {VAR: u_alias}
size:Dimension:
status:Stato:
status_line:Il ha <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 membro|$1 membros}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 membro|$1 membros} invisibile</b> e <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 visitante|$1 visitantes}</b> actualmente in iste foro.
sticky:fixe:
stop_ignoring:cessar de ignorar iste usator
sub_to_thread:Subscriber al topico
sub_to_thread_desc:Reciper notification de nove messages in iste topico
bookmark_thread:Favorir topico
bookmark_thread_desc:Adder iste topico a tu lista de favorites
subject:Subjecto
subscribe:Subscriber
subscribe_desc:Reciper notification quando alcuno crea un nove topico in iste foro
subscribed_forums:Foros subscribite
subscribed_forums_desc:Commutar le filtro de foros subscribite (monstra solmente messages del foros al quales tu es subscribite)
subscribed_threads:Topicos subscribite
subscribed_threads_desc:Commutar le filtro de topicos subscribite (monstra solmente messages del topicos al quales tu es subscribite)
bookmarked_threads:Topicos favorite
switch_to_thread_view:Cambiar al vista arborescente de iste topico
thread:Topico:
thread_announcement:Annuncio:
thread_first_unread_msg:Ir al prime message non legite in iste topico
thread_thread:Topico
threads:Topicos
time:Hora
todays_posts:Le messages de hodie
todays_posts_desc:Monstrar tote le messages que ha essite publicate hodie
un_ignore_user:cessar de ignorar le messages de iste usator
unanswered_posts:Messages sin responsa
unanswered_posts_desc:Monstrar tote le messages al quales nemo ha respondite
unlock_thread:Disserrar topico
unread_msg:Iste topico contine messages que tu non ha ancora legite
unread_msg_locked:Topico serrate con messages non legite
unread_posts:Messages non legite
unread_posts_desc:Monstrar tote le messages non legite
unsub_from_thread:Cancellar subscription al topico
unsub_from_thread_desc:Cessar de reciper notificationes de nove messages in iste topico
unbookmark_thread:Disfavorir
unbookmark_thread_desc:Remover iste topico de tu lista de favorites
unsubscribe:Cancellar subscription
unsubscribe_desc:Cessar de reciper notificationes de nove topicos in iste foro
updated_on:Actualisate le:
user:Usator
user_counter:Nos ha <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|usator|usatores} registrate.
user_info:Informationes del usator
user_info_l:Informationes del usator {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} non es in linea in iste momento
user_online:{VAR: obj->login} es ora in linea
usrinfo_last_post:Ultime message:
view_results:Vider resultatos
views:Visitas
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 voto|$1 votos}
vote_button:Votar
vote_for_thread:Votar
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> ha essite displaciate in <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> per le moderator.
welcome_message:Benvenite <b>{VAR: usr->alias}</b>, tu ultime visita esseva le {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Activitate de usatores
reported_del_report:Deler reporto
reported_reason:Motivo:
reported_on:Le:
reported_reported_by:Reportate per:
reported_reported_msg:Messages reportate
modque_pending_approval:Messages attendente approbation
modque_approve:Approbar
modque_delete:Deler
modque_deleteall:Deler toto del usator
modque_no_message:Il non ha messages attendente approbation.
pmsg_new_messages:Message private non legite
pmsg_old_messages:Message private legite
deny_recipt:non confirmar reception
deny_recipt_desc:Non inviar un confirmation que tu ha legite iste message
restore_to:Restaurar in:
move_to:Displaciar a:
list_referes_referrals:Referitos
list_referes_members:Membros referite
list_referes_member:Membro
referals_none:Nulle referito ancora.
referals_refered_by:Membros del foro referite per: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Numero de messages
referals_registered_on:Registrate le
referals_action:Action
pmsg_all:totes
pmsg_none:nulle
folder:Dossier:
pmsg_replied:respondite
pmsg_forwarded:reinviate
pmsg_subject:Subjecto
pmsg_author:Autor
pmsg_time:Hora
pmsg_selected:Seliger
pmsg_delete:Deler
cur_ppage_pm:Messageria private
writing_pm:Scriber un message private
browsing_folder:Exploration del dossier <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Cassa de entrata
draft:Versiones provisori
sent:Messages inviate
trash:Corbe a papiro
msg_author:Autor
avatar_sel_form:Formulario pro seliger un avatar
no_avatars:Nulle avatar disponibile
month_1:Januario
month_2:Februario
month_3:Martio
month_4:April
month_5:Maio
month_6:Junio
month_7:Julio
month_8:Augusto
month_9:Septembre
month_10:Octobre
month_11:Novembre
month_12:Decembre
sunday:Dominica
sunday_short:D
monday:Lunedi
monday_short:L
tuesday:Martedi
tuesday_short:Ma
wednesday:Mercuridi
wednesday_short:Me
thursday:Jovedi
thursday_short:J
friday:Venerdi
friday_short:V
saturday:Sabbato
saturday_short:S
male:Masculin
female:Feminin
unspecified:NON SPECIFICATE
register_tree_view:Vista arborescente de messages e topicos
register_msg_tree_view:Lista plan de topicos/Lista arborescente de messages
register_tree_msg_view:Lista arborescente de topicos/Lista plan de messages
register_flat_view:Vista plan de messages e topicos
use_forum_default:Usar le option predefinite del foro
finduser_user_info:Information de usator
finduser_by_login:Per nomine de usator:
finduser_submit:Cercar
finduser_no_such_user:Iste usator non existe
finduser_user:Usator
finduser_postcount:Numero de messages
finduser_joindate:Data de inscription
finduser_action:Action
yes:Si
no:No
register_email:E-mail
edit_time_limit:<b>Limite de tempore pro modification</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minutas
no_edit_time_limit:<b>Limite de tempore pro modification</b>: Non limitate
pmuserloc_login:Nomine de usator:
pmuserloc_submit:Submitter
pmuserloc_user:Usator
pmuserloc_no_result:Nulle resultato
register_builtin:Incorporate
register_specify_url:Specifica URL
register_uploaded:Incargar avatar
register_login:Nomine de usator:
register_login_desc:Le nomine a usar pro aperir session e per le qual tu vole esser cognoscite sur iste isto.
register_login_available:Disponibile
register_login_taken:Jam prendite
register_password:Contrasigno:
register_password_desc:Contrasigno pro tu conto. Le contrasignos distingue inter majusculas e minusculas e debe haber al minus 6 characteres de longitude.
register_conf_pass:Confirma contrasigno:
register_conf_pass_desc:Per favor, re-scribe tu contrasigno.
register_email_desc:Tu adresse de e-mail. Tu pote optar pro celar lo hic infra, in le section Preferentias.
register_name:Nomine:
register_name_desc:Tu nomine real.
register_your_pass:Tu contrasigno:
register_update:Actualisar
register_avatar_type:Typo de avatar:
register_del_avatar:Deler avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Selige un avatar
register_custom_avatar_rules:Le avatar personalisate non apparera usque illo es approbate per le administrator.<br /><span class="SmallText">Le avatar non debe esser plus grande que <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixeles</b> e debe esser in formato <b>jpg</b>, <b>gif</b> or <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:URL del avatar personalisate:
register_preview:Previsualisation
register_custom_avatar_upload:File del avatar personalisate:
register_register:Crear conto
register_required:Information obligatori
register_required_desc:Tote le campos es obligatori.
register_optional:Information optional
register_optional_desc:Il es recommendate de non revelar informationes personal o identificante in tu profilo. Tote le informationes essera visibile al membros del foro.
register_location:Loco:
register_occupation:Occupation:
register_interests:Interesses:
register_image:Imagine:
register_icq:ICQ:
register_facebook:ID de Facebook:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Pagina personal:
register_bday:Data de nascentia:
register_bday_desc:Si tu entra un data de nascentia, le altere membros del foro potera vider lo in tu profilo.
register_day:Die
register_month:Mense
register_year:Anno
register_gender:Sexo:
register_bio:Biographia:
register_bio_desc:Alcun detalios sur te, como tu interesses, empleo, etc.
register_prefs:Preferentias
register_sig:Signatura:
register_sig_desc:Si tu entra un signatura, illo essera adjungite al fin de tu messages.
register_reset:Reinitialisar
register_def_thread_view:Vista predefinite de topicos:
register_msg_per_page:Messages per pagina:
register_show_sig:Monstrar signaturas:
register_show_sig_desc:Permitte celar o monstrar le signaturas de altere membros del foro.
register_use_sig_default:Adjunger signatura automaticamente:
register_use_sig_default_desc:Adjunge automaticamente tu signatura a cata message que tu publica.
register_timezone:Fuso horari:
register_ignore_admin:Ignorar messages administrative:
register_invisible_mode:Modo invisibile:
register_invisible_mode_desc:Cela tu stato in linea.
register_show_email:Monstrar adresse de e-mail:
register_show_email_desc:Selige iste option si tu vole que tu adresse de e-mail sia monstrate publicamente.
register_notification:Activar notification automaticamente:
register_notification_desc:Si le notification es activate per predefinition, illo pote esser disactivate durante le scriptura de un message.
register_notify_method:Selige methodo de notification:
register_notify_method_desc:Defini tu methodo preferite de notification o disactiva le notificationes (per exemplo durante le vacantias).
register_allow_email_msg:Permitter messages de e-mail:
register_allow_email_msg_desc:Permitte que altere usatores te invia e-mail via iste foro.
buddy_status:Stato
my_buddies:Mi amicos
add_buddy:Adder amico
add:Adder
buddy_search:Entra le nomine de usator del persona que tu vole adder.
member_search:O usa le function <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Cercar usator</a> pro cercar un persona.
buddy_remove:remover
post_normal:Normal
post_sticky:Fixe
post_annoncement:Annuncio
post_size:Dimension
post_color:Color
post_font:Typo de litteras
create_thread:Crear topico
submit_reply:Submitter responsa
edit_message:Applicar modificationes
apply_spell_changes:Applicar le cambios al orthographia
post_preview:Previsualisation del message
post_logedin_user:Usator authenticate:
post_logout:clauder session
post_passwd:Contrasigno de publication:
post_poll:Sondage:
post_create_poll:CREAR SONDAGE
post_poll_delete:DELER
post_poll_edit:MODIFICAR
post_mod_opt:Optiones de moderation:
post_thread_type:Typo de topico:
post_thread_expiry:Expiration del topico:
post_locked:Topico serrate
post_icons:Icone del message:
post_no_icon:Sin icone
post_smiley:Abbreviationes pro emoticones:
post_format_tools:Instrumentos de formatation:
post_upload_file:Incargar file
post_file_del:Deler
post_file_name:Nomine
post_file_size:Dimension
file_attachments:Files annexate:
allowed_files:Extensiones de file permittite:
max_file_size:Dimension maxime de files:
max_files_per_msg:Numero maxime de files per message:
post_notification:Notification de nove messages
include_sig:Adjunger signatura
include_sig_desc:Adjunger le signatura de tu profilo.
disable_smilies:Disactivar le emoticones in iste message
spell_check_msg:Verificar le orthographia del message
post_form:Scribe message
post_forum:Foro:
post_title:Titulo:
post_body:Texto:
post_options:Optiones:
post_preview_btn:Previsualisar message
post_diff_btn:Monstrar differentias
post_cancel_btn:Cancellar
ignore_users:Usatores ignorate
add_ignore:Ignorar usator
forum_terms:Conditions d'utilisation du forum
forum_rules:<p>Le inscription in iste foro es gratuite! Nos insiste totevia que tu seque le regulas e politicas detaliate hic infra. Si tu accepta iste conditiones, per favor preme le button <b>De accordo</b> al fin del pagina.</p><p>Ben que le administratores e moderatores de iste foro tentara excluder tote messages inappropriate de iste foro, il nos es impossibile revider tote le messages. Tote le messages exprime le opiniones del autor, e ni le proprietarios del foro ni le programmatores pote esser responsabile pro le contento de alcun message.</p><p>Per cliccar le button De accordo, tu garanti que tu non publicara alcun message que es obscen, vulgar, sexualmente orientate, odiose, menaciante, o alteremente in violation de alcun lege.</p><p>Le proprietarios de iste foro ha le derecto de remover, modificar, displaciar o clauder omne topico pro qualcunque motivo.</p>
forum_rules_13:<p>Omne usator minor de 13 annos debe cercar permission de su parente o tutor pro poter devenir membro del foros. Ben que le participantes minor de 13 annos es benvenite, nos require que un parente o tutor nos invia per fax o e-mail un formulario de permission signate ante que nos accepta le membro.</p><p>Si tu vole comenciar le processo de inscription ante que nos ha recipite un formulario de permission, preme le button <b>De accordo</b> hic infra. Si tu vole cancellar le inscription, preme <b>Non de accordo</b> pro retornar al indice del foros.</p><p>Un copia del formulario de permission essera presentate post inscription. Pro plus information sur le processo de inscription, invia e-mail a <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Confirmation COPPA
coppa_before:Ante le {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Post le {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Clicca sur le ligamine que corresponde a tu data de nascentia
coppa:<p>Un parente o tutor debe inviar per posta o fax un formulario de permission signate al administrator de iste foro ante que un usator minor de 13 annos pote completar le inscription.</p><p>Pro ulterior informationes contacta <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
prereg_info:Regulas del foro
prereg_agree:De accordo
prereg_disagree:Non de accordo
prereg_update:Lege le regulas del foro
coppa_fax_instructions:Instructiones pro un parente o tutor
coppa_fax_instructions2:Per favor imprime iste pagina, signa lo, e retorna nos lo per e-mail o fax.
coppa_fax_reg_form:Formulario de inscription
coppa_fax_sign:Per favor signa le formulario hic infra e invia lo a nos
coppa_fax_conf:Io ha revidite le informationes que mi filia o filio ha fornite e io ha legite le Politica de Confidentialitate del sito web. Io comprende que le informationes del profilo pote esser cambiate per medio de un contrasigno. Io comprende que io pote demandar que iste profilo de membro sia removite integremente del foro.
coppa_fax_permission:Signa hic si tu da permission
coppa_fax_no_permission:Signa hic si tu vole que le conto sia delite
coppa_fax_parent_name:Nomine complete del parente/tutor:
coppa_fax_relation:Relation con le infante:
coppa_fax_telephone:Telephono:
coppa_fax_email:Adresse de e-mail:
coppa_fax_date:Data:
coppa_fax_questions:Per favor contacta <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> pro omne questiones
coppa_fax_login:Nomine de usator
coppa_fax_passwd:Contrasigno
coppa_fax_remail:E-mail
coppa_fax_name:Nomine
login_not_logedin:Tu non es authenticate. Isto pote esser causate per varie factores:
login_cookie_expired:Tu cookie ha expirate, e tu debe aperir un session pro renovar tu cookie.
login_perm_denied:Tu non ha le permission de acceder al ressource requestate como usator anonyme. Tu debe aperir un session pro obtener le permission.
login_want_to_register:Vole tu inscriber te?
login_forgot_passwd:Contrasigno oblidate
login_use_cookie:Usar cookies<br /><span class="SmallText">Si tu usa un terminal public como un computator in un bibliotheca, schola o café internet, il es recommendate que tu dismarca iste option pro major securitate.<br />Si tu lassa iste option seligite, tu essera automaticamente authenticate al foro le proxime vice que tu lo visita.</span>
login_login:Nomine de usator:
login_login_btn:Aperir session
login_name_required:Le nomine de usator es requirite
login_passwd_required:Le contrasigno es requirite
login_invalid_radius:Le nomine de usator o le contrasigno es invalide
login_or:o…
login_alternatives:Aperir session con:
reset_confirmation:Gratias pro inscriber te.\n\nPro activar tu conto, per favor visita le URL sequente:\n\n{VAR: url}\n\nQuando tu conto ha essite activate, tu essera identificate al foro\ne redirigite verso le pagina principal.
reset_reset:Salute,\n\nTu ha demandate le reinitialisation de tu contrasigno. Pro completar le processo,\nper favor visita le URL sequente:\n\n{VAR: url}\n\nNOTA: Iste foro immagazina le contrasignos con un mechanismo cryptographic unidirectional.\nIsto significa que le contrasigno que tu specifica es codificate de sorta que il es IMPOSSIBILE recuperar lo.\nCata vice que tu aperi un session, le version codificate in nostre systema es comparate con le version codificate del contrasigno que tu entra.\n(Si tu vole saper como functiona iste mechanismo, cerca informationes sur le algorithmo de hash MD5.)
rpasswd_invalid_passwd:Contrasigno invalide
rpasswd_passwd_nomatch:Le contrasignos non es identic
rpasswd_passwd_length:Le contrasigno debe haber al minus 6 characteres
reset_remind_pass:Rememoration del contrasigno
reset_reset_conf:Tu contrasigno essera reinitialisate e inviate a te. Si tu non ha ancora confirmate tu adresse de e-mail, le requesta de confirmation essera re-inviate a te.
reset_error:Adresse de e-mail non trovate in base de datos
reset_update:Reinitialisar contrasigno
rpasswd_change_pass:Cambiar contrasigno
rpasswd_login:Nomine de usator
rpasswd_cur_pass:Contrasigno actual:
rpasswd_new_pass:Nove contrasigno:
rpasswd_conf_pass:Confirmar contrasigno:
ruser_title:Formulario pro cambiar de nomine de usator
ruser_change_user:Cambiar tu nomine de usator del foro
ruser_cur_login:Nomine de usator actual:
ruser_new_login:Nomine de usator nove:
ruser_cur_pass:Contrasigno actual:
login_passwd:Contrasigno:
reset_email:E-mail:
reset_reset_button:Reinitialisar contrasigno
rate_this_thread:Evalutar
report_reporting_about:Reporto concernente:
report_subject:Subjecto:
report_by:Per:
report_posted_on:Publicate le:
report_give_reason:Per favor indica un motivo pro reportar iste message:
report_submit_report:Submitter reporto
search_entire_msg:Tote le message
search_subject_only:Subjecto solmente
search_forum:Foro
search_posted_on:Publicate le
search_no_results:Nulle resultato
search_spell_suggestions:Vole tu dicer:
search_all_forums:Cercar in tote le foros
search_in_forum:Cercar in le foro:
search_forum_search:Cercar in foro
move_thread_to:Displaciar le topico <b>{VAR: thr->subject}</b> verso:
remail_email_topic:Inviar iste topico per e-mail a un amico
remail_your_name:Tu nomine:
remail_your_email:Tu e-mail:
remail_friends_name:Nomine del amico:
remail_friends_email:E-mail del amico:
remail_required:obligatori
remail_subject:Subjecto:
remail_message:Message:
remail_send_now:Inviar e-mail ora
remail_anon_opt:Copia iste message in un programma de e-mail de tu preferentia pro inviar lo a tu amico(s).
remail_done:Facite
remail_sent_conf:Le message a tu amico a {VAR-HTML: _POST['femail']} sur le topico {VAR: data->subject} ha essite inviate.
remail_error:Un error ha occurrite
mklist_type:Typo:
mklist_option:Option:
mklist_additem:Adder elemento
mklist_apply:Applicar
mklist_delete:Deler
qbud_nick_name:Pseudonymo
qbud_add_selected:Adder selection
qbud_selected:Seliger
qbud_no_buddies:Nulle amico disponibile
mklist_numerical:Numeric
mklist_aplha:Alphabetic
mklist_square:Con quadratos
mklist_disc:Con discos
mklist_circle:Con circulos
mklist_close:Clauder
email_to:A:
email_pg_title:E-mail
email_subject:Subjecto:
email_body:Texto:
email_submit:Inviar
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} scribeva le {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citation:
ppost_to:A:
ppost_from_buddy_list:Seliger ex lista de amicos
ppost_find_User:Cercar usator
ppost_track_msg:Sequer iste message
ppost_track_msg_desc:Notificar me (con un message private) quando iste message es legite.
ppost_send:Inviar
ppost_save_draft:Salveguardar version provisori
poll_blank_option:Tu non pote adder un option vacue.
poll_del_conf:Si tu vole deler iste option, preme OK
poll_name:Nomine del sondage:
poll_timelimit:Limite de tempore:
poll_maxiumvotes:Numero maxime de votos:
poll_create:Crear
poll_update:Actualisar
poll_disablesmilies:Disactivar emoticones
poll_create_poll:Crear sondage
poll_update_poll:Actualisar sondage
poll_delete:Deler
poll_updateoption:Actualisar option
poll_addoption:Adder option
poll_unlimited:Illimitate
poll_day:die
poll_days:dies
poll_hour:hora
poll_hours:horas
poll_month:mense
poll_year:anno
poll_week:septimana
tabs_register:Configuration del conto
tabs_subscriptions:Subscriptiones
tabs_bookmarkes:Favorites
tabs_referrals:Referimentos
tabs_buddy_list:Lista de amicos
tabs_ignore_list:Lista de ignoratos
tabs_private_messaging:Messageria private
single_msg_delete:Tu es sur le puncto de <span class="ErrorText">deler</span> le message titulate: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Tu es sur le puncto de <span class="ErrorText">deler</span> le <span class="ErrorText">topico integre</span> titulate: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Vole tu continuar?</span>
delete_yes:Si
delete_no:No
error_invalidurl:URL invalide
error_error:Error
usrinfo_profile:Profilo de {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Monstrar tote le messages scribite per {VAR: u->alias}
actions_update:Spiona altere personas, como tu lo face ora
err_info:Info
buddy_list_err_cantadd:Tu non pote adder te a tu proprie lista de amicos
buddy_list_err_dup:Tu ha ja addite iste usator a tu lista de amicos
buddy_list_err_nouser:Le usator que tu tentava adder a tu lista de amicos non ha essite trovate.
buddy_list_err_nouser_title:Impossibile adder usator
buddy_list_err_ignore:Non pote adder usatores qui te ignora a tu lista de amicos.
buddy_list_update:Examina le proprie lista de amicos
core_err_invinp_title:Entrata invalide
core_err_invinp_err:Tu ha sequite un ligamine invalide. Per favor notifica le <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a> de como tu ha arrivate hic.
core_adm_login_msg:Le administratores pote aperir un session <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">hic</a>.
email_err_unabletoemail_title:ERROR: Impossibile inviar e-mail
email_err_unabletoemail_msg:Le systema de e-mail ha essite disactivate per le administrator.
email_error_unabletolocaddr:Le systema non poteva inviar e-mail a {VAR-HTML: _POST['tx_name']} proque illo non poteva determinar le adresse de e-mail.
email_error_body:Es obligatori entrar texto pro le message
email_error_subject:Le subjecto es obligatori
email_error_namerequired:Le nomine es obligatori
email_error_invaliduser:Usator invalide
emailconf_err_invkey_title:Error
emailconf_err_invkey_msg:Clave de confirmation invalide. Per favor verifica tu e-mail pro assecurar que tu ha entrate le URL correcte. Si tu ha cliccate sur le ligamine duo vices, tu conto pote jam esser confirmate. Aperi session in le foro pro requestar un altere clave.
err_inc_criticaltitle:Error critic
err_inc_criticalmsg:Un error ha occurrite. Infortunatemente, il ha tamben un problema con le systema de reportage de errores.
finduser_update:Cerca usatores
help_index_update:Lege le <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Adjuta</a>
iemail_thr_subject:Nove responsa a {VAR: thr_subject} per {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Pro vider le responsas non legite, visita {VAR: goto_url['email']}\n\nSi tu non vole reciper plus notificationes sur le responsas in iste topico, per favor visita: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nove topico in le foro {VAR: frm_name}, titulate {VAR: thr_subject}, per {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Pro vider le topico, visita:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPro non reciper pus notificationes sur nove topicos in iste foro, per favor visita: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Pro participar in le discussion, va hic:
ignore_list_err_info_title:Info
ignore_list_err_dup_msg:Iste usator ja figura in tu lista de ignoratos
ignore_list_err_nu_title:Usator non trovate
ignore_list_err_nu_msg:Le usator que tu tentava adder a tu lista de ignoratos non ha essite trovate.
ignore_list_cantign_msg:Tu non pote ignorar iste usator
ignore_list_update:Percurre su proprie lista de ignoratos
index_update:Percurre le <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">lista de foros</a>
list_referers_update:Percurre le membros referite
login_update:Formulario pro aperir session
msg_update:Percurre le topico <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ERROR: Messageria private disactivate
pm_err_nopm_msg:Tu non pote usar le systema de messageria private. Illo ha essite disactivate per le administrator.
pm_update:Usa le messageria private
post_err_lockedthread_title:ERROR: Topico claudite
post_err_lockedthread_msg:Iste topico es claudite. Non es plus possibile adder messages.
err_coppa_title:ERROR: Tu conto non ha ancora essite confirmate
err_coppa_msg:Nos non ha recipite confirmation de tu parente e/o tutor legal, le qual te permitterea publicar messages.  Si tu ha perdite tu formulario COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">obtene lo de novo</a>.
err_banned_acct_title:ERROR: Tu ha essite bannite.
err_banned_acct_msg:Tu conto ha essite bannite {IF: $ban_expiry}temporarimente, usque le {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}permanentemente{ENDI} de iste sito, a causa de un violation del regulas del foro.
post_err_edttimelimit_title:ERROR
post_err_edttimelimit_msg:Tu non pote plus modificar iste message
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ERROR: Privilegios insufficiente</legend>Le usatores anonyme non ha le permission de crear topicos.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ERROR: Privilegios insufficiente</legend>Le usatores anonyme non ha le permission de responder.
post_err_floodtrig_title:ERROR: Tentativa de inundation detegite.
post_err_floodtrig_msg:Per favor reproba post {PLURAL: tm|$1 secunda|$1 secundas}
post_err_attach_size:Le file annexate es troppo grande (excede le limite de {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:Le file que tu tenta incargar non es de un typo autorisate.
post_err_attach_filelimit:Tu tenta incargar plus files de quanto permittite.
post_err_passwd:Contrasigno incorrecte.
post_reply_update:Responde a <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> in {VAR: frm->name}
post_topic_update:Scribe un nove topico in <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Un error ha occurrite
postcheck_max_images_err:Non plus de  {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} imagines es permittite per message. Per favor reduce le numero de imagines.
postcheck_no_links_allowed:Tu non pote usar ligamines ante de haber publicate plus de {PLURAL: posts_before_links|$1 message|$1 messages}.
postcheck_subj_needed:Subjecto obligatori
postcheck_no_such_user:Il non ha un usator nominate "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" in iste foro.
postcheck_ignored:Tu non pote inviar un message private a "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", proque iste usator te ignora.
postcheck_no_recepient:Impossibile inviar un message; manca le destinatario
postcheck_invalid_email:Per favor entra un adresse de e-mail valide pro tu amico.
postcheck_email_subject:Tu non pote inviar un e-mail sin subjecto.
postcheck_email_body:Tu non pote inviar un e-mail sin texto.
private_msg_notify_subj:Notification de lectura pro: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Salute,<br />{VAR: usr->login} ha aperite tu message private titulate: "{VAR: m->subject}".<br />Isto es un notification automatic generate le {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Percurre le membros referite
register_err_short_login:Le nomine de usator que tu ha seligite es troppo curte. Le nomines de usator debe haber al minus 2 characteres.
register_err_login_notallowed:Iste nomine de usator non es permittite.
register_err_loginunique:Le nomines de usator del foro debe esser unic. Il ha ja un usator con iste nomine.
register_err_emailexists:Iste adresse de e-mail es ja associate con un conto. Si tu ha oblidate tu contrasigno per favor usa le option Restaurar, in loco de re-registrar te.
register_err_shortpasswd:Le contrasignos debe haber al minus 6 characteres.
register_err_passwdnomatch:Le contrasignos non coincide, per favor reproba.
register_err_invalidemail:Le adresse de e-mail que tu ha specificate non pare esser valide.
register_err_needname:Pro completar iste registration con successo tu debe entrar tu nomine.
register_err_enterpasswd:Tu debe entrar tu contrasigno actual pro completar le cambiamentos.
register_err_adminpasswd:Tu debe entrar tu contrasigno <b>de administrator</b> pro completar le cambiamentos.
register_err_notyouremail:Alcuno altere ja possede un conto con iste adresse de e-mail.
register_err_avatartobig:Le file que tu tenta incargar es troppo grande, excedente {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes
register_err_avatarnotallowed:Le avatar que tu tenta incargar non es permittite. Verifica le typos de file permittite.
register_conf_subject:Confirmation del registration
register_conf_msg:Gratias pro registrar te.\nPro activar tu conto, per favor visita le URL hic infra:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nQuando tu conto ha essite activate, tu essera authenticate al foro e\nredirigite verso le pagina principal.
register_welcome_subject:Confirmation del registration in le foro
register_welcome_msg:Gratias pro registrar te.\n\nEcce le detalios de tu conto in le foro:\n\nURL del foro: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nNomine de usator: {VAR: uent->login}\nContrasigno: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nNota ben que le contrasignos distingue inter majusculas e minusculas!\nPro modificar tu preferentias o tu profilo, visita iste pagina:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ERROR: impossibile crear conto
regsiter_err_cantreg_msg:Impossibile crear le conto de usator. Per favor contacta le administrator a <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Visita su proprie profilo
register_register_update:Pagina de registration
report_err_nosuchmsg_title:ERROR
report_err_nosuchmsg_msg:Message non existe
reset_err_invalidkey_title:ERROR
reset_err_invalidkey_msg:Le clave de reinitialisation de contrasigno es invalide. Es possibile que tu programma de e-mail ja aperiva iste pagina automaticamente, invalidante le clave de reinitialisation. In tal caso, tu deberea tosto reciper un e-mail con tu nove contrasigno. Si un tal e-mail non arriva, per favor tenta reinitialisar le contrasigno de novo.
reset_err_rstconf_title:Information
reset_err_rstconf_msg:Tu deberea reciper instructiones in e-mail in le proxime pauc minutas.
reset_newpass_title:Reinitialisar contrasigno
reset_newpass_msg:Salute,\n\nComo requestate, ecce le informationes de tu conto:\n\nNomine de usator: {VAR: ui[1]}\nContrasigno: {VAR: passwd}\n\nNota ben que tu contrasigno ha essite reinitialisate al valor hic supra. Si\ntu vole cambiar tu contrasigno, tu pote facer lo con le pannello de controlo\nde information de usator a:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Tu contrasigno ha essite inviate a te in e-mail. Tu deberea reciper lo intra le proxime pauc minutas.
search_update:Cerca messages
selmsg_update:Folia <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">le messages de hodie</a>
showposts_update:Lege messages per: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Folia le proprie subscriptiones
bookmarked_update:Folia le proprie lista de favorites
thread_update:Percurre le foro <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Percurre le topico (vista arborescente) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Reguarda le profilo de <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a>
ERR_login_msg2:<legend>ERROR: Tu non ha aperite session</legend>Pro acceder a iste pagina tu debe esser membro de iste foro.
ERR_disabled_ttl:Function non active
ERR_disabled_msg:Iste function ha essite disactivate per le administrator del systema.
ERR_access_ttl:ERROR: Permissiones insufficiente
ERR_access_msg:Tu non ha le permissiones necessari pro exequer iste action.
ERR_registration_disabled_ttl:Registration disactivate
ERR_registration_disabled_msg:Le administrator ha disactivate le registration. Per favor reproba plus tarde.
ERR_emailconf_ttl:ERROR: Tu conto non ha ancora essite confirmate
ERR_emailconf_msg:Tu non ha ancora confirmate tu conto via e-mail.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Si tu non ha recipite un message de confirmation, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">requesta lo de novo</a>.</li><li>Si {VAR: usr_d->email} non es tu adresse de e-mail correcte, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">specifica le adresse correcte</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ERROR: Usator non existe
ERR_user_msg:Iste usator non existe
ERR_systemerr_ttl:ERROR: Error de systema
ERR_systemerr_msg:Un error de systema ha occurrite. Per favor reporta lo al <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>.
email_title:Formulario de e-mail
finduser_title:Cercar usator
help_title:Adjuta
login_title:Formulario pro aperir session
poll_title:Editor de sondages
register_title:Formulario de registration
reset_title:Reinitialisar contrasigno
rpasswd_title:Formulario pro cambiar contrasigno
error_title:Formulario de error
index_title:Benvenite al foro
search_title:Cercar {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Le e-mail ha essite inviate
remail_email:Salute,\n\nIl ha un topico interessante sur "{VAR: data->subject}" in le foro {GVAR: FORUM_TITLE} que poterea interessar te. Tu pote vider le topico a:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nAmicalmente,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Adder option:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> es <b>activate</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> es <b>activate</b></a>
post_opt_images_on:<b>Imagines</b> es <b>activate</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Emoticones</b> es <b>activate</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b> es <b>disactivate</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> es <b>disactivate</b>
post_opt_images_off:<b>Imagines</b> es <b>disactivate</b>
post_opt_smilies_off:<b>Emoticones</b> es <b>disactivate</b>
post_opt:Optiones del foro:
register_change_passwd:cambiar contrasigno
register_change_login:cambiar nomine de usator
approved_avatar_title:Tu avatar personal ha essite approbate.
approved_avatar_msg:Le administrator ha approbate tu avatar. Illo deberea nunc apparer como tu avatar in tote tu messages. Si tu non lo vide, o si tu vide tu ancian avatar, es perque tu navigator ha salveguardate le pagina in cache. Tenta refrescar lo un o duo vices. In le major parte del casos isto resolvera le problema de cache.
unapproved_avatar_title:Tu avatar personal ha essite rejectate.
unapproved_avatar_msg:Le administrator non ha approbate tu avatar. Le motivos le plus commun es que tu avatar esseva troppo grande (grandor e/o dimensiones) o contine un subjecto inappropriate. Si tu vole saper proque tu avatar ha essite rejectate, contacta le administrator.
mvthread_request_move:requestar un displaciamento
move_request_reason:Proque vole tu que le topico sia displaciate?
mvthread_submit_req:Submitter requesta
thread_exchange:Excambio de topicos
move_request_by:Displaciamento del topico requestate per:
move_reason:Motivo pro le displaciamento del topico:
thr_exch_accept:acceptar topico
thr_exch_decline:refusar topico
thr_exch_orig_forum:Foro de origine:
thr_exch_dest_forum:Foro de destination:
thr_exch_no_threads:Nulle topico attende approbation.
thr_exch_decl_reason:Motivo pro refusar le topico <b>{VAR: data->subject}</b> in le foro <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Submitter
exch_decline_ttl:Le displaciamento del topico {VAR: data->subject} in le foro {VAR: data->f2_name} ha essite refusate.
ppost_original_msg:message que tu reinvia o al qual tu responde
split_thread:Divider topico
groupmgr_no_user:Non existe un usator con le nomine "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Le usator "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" existe ja in iste gruppo.
groupmgr_yes:Si
groupmgr_no:No
groupmgr_action:Action
groupmgr_member:Membro
groupmgr_cancel:Cancellar
groupmgr_add_member:Adder membro
groupmgr_update_member:Actualisar membro
groupmgr_edit:Modificar
groupmgr_delete:Deler
group_mgr_anon:Anonyme
group_mgr_reged:Tote le usatores registrate
show_show:Monstrar:
group_mgr:Gestion de gruppos
group_mgr_edit_btn:Modificar gruppo
group_mgr_heading:Selige le gruppo a modificar
group_mgr_group:Gruppo:
permission_denied_title:Permission refusate!
permission_denied_msg:Tu permissiones de usator non te consenti de exequer le action que tu tenta.
p_READ:Leger
p_POST:Publicar
p_REPLY:Responder
p_EDIT:Modificar
p_DEL:Deler
p_STICKY:Messages fixe
p_POLL:Crear sondages
p_FILE:Annexar files
p_VOTE:Votar
p_RATE:Evalutar topicos/membros
p_SPLIT:Divider topicos
p_LOCK:Serrar topicos
p_MOVE:Displaciar topicos
p_SML:Usar emoticones
p_IMG:Usar etiquettas de imagine
p_SEARCH:Pote cercar
group_mgr_search:Cercar usator
group_mgr_indicator:Modifica justo ora: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Pessime
rate_best:Optime
post_quote_msg:{VAR: msg->login} scribeva le {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citation:
post_quote_selected:Citar le texto seligite
userinfo_referals:Usatores referite:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Membros
pm_no_space_title:Il non ha plus spatio!
pm_no_space_msg:Tu dossieres a messages private excede le spatio de immagazinage permittite de <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>. Illos contine actualmente <b>{VAR: fldr_size} bytes</b> in messages.<br /><br /><span class="ErrorText">Remove alcun vetule messages pro liberar spatio.</span>
pm_space_indct_msg:Tu dossieres a messages private es plen a {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Nunquam
th_expr_one_hr:1 hora
th_expr_three_hr:3 horas
th_expr_four_hr:4 horas
th_expr_eight_hr:8 horas
th_expr_sixteen_hr:16 horas
th_expr_one_day:1 die
th_expr_two_day:2 dies
th_expr_four_day:4 dies
th_expr_one_week:1 septimana
th_expr_two_week:2 septimanas
th_expr_one_month:1 mense
th_expr_two_month:2 menses
th_expr_four_month:4 menses
th_expr_one_year:1 anno
thread_mod_delete:Deler
action_ip:IP
action_latest_post:Ultime message
online_today_last_visit:Ultime visita
online_today_update:Vide le lista de usatores que esseva in le foro hodie.
logedin_todays_visitors:Visitatores de hodie
logedin_latest_post:Ultime message in le foro:
register_show_avatar:Monstrar avatares:
register_show_avatar_desc:Te permitte celar le avatares de altere usatores durante que tu lege lor messages.
drawmsg_view_rest_post:Monstrar le resto del message
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Ir al foro:
minimsg_thread_view:Vista per topico
split_th_post_by:Message de:
split_th_posted_on:Publicate le:
split_th_subject:Subjecto:
split_th_new_thread_title:Titulo del nove topico:
split_th_forum:Foro:
split_th_split_sel:Divider le messages seligite
split_th_split_unsel:Divider le messages non seligite
split_th_messages:Messages
split_th_select:Seliger
report_report_post:Reportar message
quicklogin_login:Nomine de usator:
quicklogin_password:Contrasigno:
quicklogin_use_cookies:Usar cookies?
quicklogin_login_btn:Aperir session
quick_reply:Responsa rapide
quick_reply_post:Publicar un responsa rapide
quick_reply_preview:Previsualisar le responsa rapide
post_notification_desc:Notificar me quando alcuno responde a iste message.
post_all_ext_allowed:(sin restriction)
maximize_category:Maximisar categoria
maximize_message:Maximisar message
no_view_perm:Tu non ha le permissiones necessari pro vider iste topico.
report_empty_report:Non pote inviar un reporto vacue. Per favor entra un motivo pro tu reporto.
report_already_reported_title:Ja reportate
report_already_reported_msg:Iste message esseva ja reportate e le reporto es actualmente in le cauda del moderator.
register_err_toomanyimages:Tu tenta usar plus del {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} imagines permittite in tu signatura.
pmsg_next_msg:Message sequente
pmsg_prev_msg:Message precedente
post_proc_reveal_spoiler:Commutar spoiler
register_jabber:Pseudonymo de Jabber:
register_skype:Pseudonymo de Skype:
register_twitter:Pseudonymo de Twitter:
register_google:Pseudonymo de Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Contacto
forum_home:Initio
post_cur_attached:actualmente annexate: {VAR: i} {PLURAL: i|file|files}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} es ignorate
ignored_user_post:Le message de <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> es ignorate
smladd_close_window:clauder fenestra
post_list_smilies:listar tote le emoticones
p_VISIBLE:Visibile
reported_in_thread:In:
help_back_to_top:retornar in alto
help_return_to_index:Retornar al indice de adjuta
imsg_err_message_title:Message invalide
imsg_err_message_msg:Le message que tu tenta vider non existe.
poll_edit:Modificar
register_err_not_valid_img:Le URL specificate non contine un imagine valide.
pmsg_recepient:Destinatario
register_err_taken_alias:Le alias que tu tenta usar es ja in uso per un altere membro del foro. Per favor selige un altere.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Si tu vole que un pseudonymo altere que tu nomine de usator sia monstrate in le foro, entra lo hic.
register_allow_pm_msg:Permitter messages private:
register_allow_pm_msg_desc:Permitte que altere usatores te invia messages private in iste foro.
postcheck_pm_disabled:Tu non pote inviar un message private a "{VAR-HTML: v}", perque iste persona non accepta messages private.
polllist_vote:Votar
polllist_view_results:Vider resultatos
polllist_name:Nomine del sondage
polllist_date:Create le
polllist_owner:Create per
polllist_votes:Total de votos
polllist_action:Action
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Revide le sondages disponibile</a>
userinfo_polls:Sondages:
show_pollist:Sondages
search_and:E
search_or:O
search_desc_order:Plus nove primo
search_asc_order:Plus ancian primo
search_relevance_order:Relevantia
search_logic:Logica de recerca:
search_sorting:Ordinar per:
search_attach:Annexos:
search_attach_all:Con o sin
search_attach_with:Con annexos
post_proceed:Proceder
post_moderated_forum:Tu ha scribite un message in un foro moderate. Tu message non essera visibile a alteres usque illo habera essite approbate per un del moderatores o administratores del foro.
post_moderated_forum_ttl:Aviso de foro moderate
buddy_list_bday:Hodie {VAR: r[2]} ha {VAR: age} annos
email_warning_msg:Si tu cambia tu actual adresse de e-mail, tu conto essera marcate como non confirmate usque tu lo confirma via e-mail.
register_show_im:Monstrar indicatores IM:
register_show_im_desc:Monstrar o non le indicatores de messageria instantanee del autor juxta su messages.
unread_message:Message non legite
read_message:Leger message
threadt_more:&lt;plus&gt;
threadt_disabled_ttl:Le vista arborescente del lista de topicos ha essite disactivate.
threadt_disabled_desc:Le administrator ha disactivate le vista arborescente del lista de topicos. Per favor usa le vista plan in su loco.
threadt_update:Percurre le foro (vista arborescente) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Confirmar deletion de topico/message
spell_alts:nulle alternativa
insert_uploaded_image:Inserer le imagine in le texto del message
finduser_help:Le motor de recerca adde automaticamente le masca * a tu consulta. <b>Le recerca distingue inter majusculas e minusculas.</b><br />P.ex.: pro cercar tote le usatores con nomines comenciante con un 'a', entra 'a' in le quadro de recerca.
back_to_top:Retornar in alto
pm_err_disabled_title:Messageria private disactivate
pm_err_disabled_msg:Tu non pote inviar messages private usque tu activa le option 'Permitter messages private' in tu profilo.
err_mod_acc_ttl:Conto non verificate
err_mod_acc_msg:Le administrator ha optate pro revider tote le contos manualmente ante lor activation. Usque le administrator valida tu conto, tu non potera utilisar le plen capabilitates de illo.
accounts_pending_approval:Contos attendente approbation
saved:Salveguardate
register_err_time_limit:Le limite de un registration per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} secundas ha essite attingite. Per favor attende {PLURAL: reg_limit_reached|$1 secunda|$1 secundas}, e reproba postea a registrar te.
register_err_avatardimtobig:Le dimensiones del avatar <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> excede le dimensiones permittite de <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixeles.
buddy_offline:{VAR: r[2]} al momento es foras de linea
buddy_online:{VAR: r[2]} al momento es in linea
sml_no_smilies:Nulle emoticone disponibile.
login_unapproved_account_ttl:Conto non approbate
login_unapproved_account_msg:Le administrator del foro ha optate pro confirmar cata nove conto manualmente ante su activation. Tu conto non ha ancora essite confirmate, ergo tu non potera acceder a alcunes del functiones disponibile al membros confirmate.
remove_from_buddy_list:remover del lista de amicos
iemail_msg_author:<b>Autor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Subjecto:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Data:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Responder
iemail_msg_quote:Citar
iemail_msg_view:Vider le topico/message
threadt_sticky:fixe
threadt_announce:annuncio
reported_no_messages:Il non ha messages reportate.
poll_no_polls:Il non ha sondages accessibile.
no_unread_messages:Il non ha messages non legite correspondente a tu consulta.
thread_mark_all_read:marcar tote le messages non legite del foro como legite
thread_mark_all_read_desc:Tote le messages non legite in iste foro essera marcate como legite
private_no_messages:Il non ha messages in iste dossier.
register_email_change_subject:Confirmation del cambiamento de e-mail
register_email_change_msg:Per favor confirma tu nove conto de e-mail "{VAR: uent->email}" que reimplacia tu vetule conto de e-mail "{VAR: old_email}", visitante le URL sequente:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nUn vice que tu confirma tu nove adresse de e-mail, tu conto del foro essera re-activate.
iemail_thread_unsub:Cancellar subscription a iste topico
iemail_forum_unsub:Cancellar subscription a iste foro
primary_group_prefix:Gruppo primari pro le foro:
group_resources:Iste gruppo controla le permissiones del sequente foros
register_admin_newuser_title:Un nove usator se ha registrate e su conto attende confirmation
register_admin_newuser_msg:Un nove usator ({VAR: uent->login}) se ha justo registrate, e perque le confirmation del contos es activate, su conto non devenira active usque illo es confirmate per te o un altere administrator del foro. Pro revider le conto, per favor visita: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nIsto es un processo automatic. Non responde a iste message.\nSi tu vole disactivar le futur notificationes de registration de nove usatores, tu pote facer lo via le Pannello de Controlo Administrative. Cambia le option "Notification de nove contos".
post_mod_msg_notify_title:Nove message in foro "{VAR: frm->name}" attende approbation
post_mod_msg_notify_msg:Un nove message titulate "{VAR: msg_post->subject}" esseva justo inviate a un foro que tu modera. Pro revider iste message, visita: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nIsto es un processo automatic. Non responde a iste message.
thread_printable_pdf:Generar PDF imprimibile
thread_syndicate:Syndicar iste foro (XML)
reg_conf_title:Confirmation del registration
reg_conf_email:<b>Confirmation per e-mail</b><br />Un e-mail ha essite inviate a te, continente un URL special al qual tu debe acceder ante que tu conto es activate. Si tu non recipe iste e-mail in le proxime minutas, aperi un session a tu conto e assecura te que le adresse de e-mail que tu ha specificate es correcte. Un vice que tu confirma tu conto, tu potera acceder al functiones del foro disponibile solmente al usatores registrate e confirmate.
reg_conf_account:<b>Confirmation del conto</b><br />Ante que tu conto es activate, illo debe esser approbate per un administrator. Un vice que isto eveni, tu recipera un e-mail indicante que tu conto ha essite confirmate. Intertanto, tu pote aperir un session a tu conto, ma tu non pote acceder a certe functiones.
forum_banned_user:Tu actiones anterior ha resultate in tu expulsion permanente de iste foro. Adeo.
mnav_description:Navigator de messages
mnav_date_limit:Intervallo de datas:
mnav_forum_limit:Cercar solmente in:
mnav_all_forums:Cercar in tote le foros
mnav_submit:Comenciar le recerca
mnav_no_range:Tu debe entrar un intervallo de datas valide. Iste valor pote continer un puncto decimal (0.12) ma debe esser major que zero.
mnav_invalid_unit:Tu debe specificar un unitate de tempore valide.
mnav_invalid_date:Le intervallo de datas que tu ha specificate es plus longe que illo permittite per le administrator. Reduce le intervallo de datas.
mnav_no_results:Il non ha messages correspondente al consulta.
mnav_posted_by:Publicate per:
mnav_more:Plus &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minuta(s)
mnav_hour:Hora(s)
mnav_day:Die(s)
mnav_week:Septimana(s)
mnav_month:Mense(s)
mnav_title:Navigator de messages
mnav_update:Percurre messages usante le <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigator de messages</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notification de nove message private
pm_notify_body_email:Tu ha un nove message private con le titulo "{VAR: subject}", de "{VAR: from}", in le foro "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nPro vider le message, clicca hic: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nPro non plus reciper notificationes, disactiva "Notification de messages private" in tu profilo.
register_pm_notification:Notification de messages private:
register_pm_notification_desc:Si activate, tu recipera notification quandocunque un message private es inviate a te.
findu_admin_opts_header:Optiones admin
findu_unban:Disbannir
findu_ban:Bannir
findu_edit:Modificar
findu_delete:Deler
dmsg_reply_to:es un responsa a
dmsg_reply_num:message № {VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Fusionar topicos
merge_topics_cp:Pannello de controlo pro fusionar topicos
merge_topics_tpl:Selige topicos a fusionar <span class="SmallText">(you must select more than one topic)</span>
merge_merge:Fusionar le topicos seligite
merge_next:Topicos sequente
merge_prev:Topicos precedente
merge_another:Vader al <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">ultime topico fusionate</a> o fusiona un altere:
split_cp:Pannello de controlo pro divider topicos
groups_perms_header:Permissiones <span class="small">(displacia le mouse super le permission pro vider su typo)</span>
register_err_sig_too_long:Tu signatura excede le longitude maxime permittite de {GVAR: FORUM_SIG_ML} characteres.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} characteres <a href="javascript: alert('Tu signatura ha un longitude de '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' characteres. Le longitude maxime permittite es {GVAR: FORUM_SIG_ML} characteres.');" class="SmallText">Verifica le longitude del signatura</a>
adm_account_accepted:Tu conto '{VAR: login}' esseva approbate per le administrator e es presentemente active. Tu pote ora acceder al foro '{GVAR: FORUM_TITLE}' como usator registrate e confirmate.
adm_account_accepted_s:Tu requesta de conto pro '{GVAR: FORUM_TITLE}' esseva acceptate.
adm_account_rejected:Tu conto '{VAR: login}' esseva refusate per le administrator. Si tu vole cognoscer le motivo de iste decision, sia libere de contactar le administrator a '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Tu requesta de conto pro '{GVAR: FORUM_TITLE}' esseva refusate.
thread_on:le
userinfo_buddy:Amico:
register_email_addr:Adresse de e-mail:
reset_suffix:Si tu ha recipite iste message in error, per favor ignora lo. Si tu recipe multiple copias de iste e-mail, le quales tu non ha requestate, per favor contacta le foro del administrator a {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nIste requesta esseva initiate ab: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Ultime visita:
mnav_newer:plus nove que
mnav_older:plus vetule que
ip_search_by_ip:Cercar usatores per IP
ip_search_syntax:Syntaxe supportate: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Cercar
ip_analyze_usage:Analysar uso IP
ip_analyze_usage_descr:Per favor specifica le nomine de usator exacte.
ip_users_using:Usatores usante le adresse IP '{VAR: ip}'
ip_all_ips:Tote le IPs usate per '{VAR: user}'
ip_title:Navigator IP
userinfo_real_name:Nomine real:
register_err_alias_notallowed:Iste alias non es permittite
post_err_mod_forum_edit_ttl:ERROR
post_err_mod_forum_edit_msg:Tu non pote modificar messages in un foro moderate.
dmsg_num:message №{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Tu session ha expirate. Per favor resubmitte le formulario. Pardona le incommoditate.
delete_message_extra_desc:<b>Optional</b><br />Specifica un motivo pro le deletion del message, le qual essera inviate al autor via un message private.
delete_message_extra_body:Includer le texto del message removite que essera inviate al autor.
delete_msg_removed_ttl:Tu message ha essite removite per le personal de administration.
delete_msg_pm_body:Message original
delete_msg_pm_subject:Subjecto: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Informationes Whois pro <b>{VAR: ip}</b> non es disponibile.
ip_whois_title:Informationes del ISP
register_theme:Thema:
pmsg_trash:Vacuar le corbe
uc_new_pm:Nove messages private
uc_new_topic:Nove topico
uc_new_cat_forum:Foros subscribite con nove messages
uc_cat_forum:Categoria &raquo; Foro
uc_sub_topics:Topicos subscribite con nove messages
uc_page_title:Reguarda le pannello de controlo personal.
search_options:Optiones de recerca
search_user_filter:Filtrar per usator:
register_none:Non notificar me
findu_no_conf:usator non confirmate
findu_banned:usator bannite
register_max_sig_len:Longitude maxime:
register_turing:Verification:
register_err_turing:Verification fallite. Per favor, reproba.
modque_cat:Categoria
modque_forum:Foro
idx_compact_forum_row:Foros disponibile:
mmd_del_title:Deler topicos
mmd_mov_title:Displaciar topicos
mmd_move_threads_to:Foro de destination:
mmd_abort_move:Cancellar
mmd_move:Displaciar topicos
pmsg_pdf_btn:Facer archivo PDF
search_results_hdr:{VAR: total} resultatos de recerca trovate
thread_del_all:Deler selection
thread_mov_all:Displaciar selection
thread_merge_all:Fusionar selection
thread_loc_all:Serrar/Disserrar selection
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:ERROR: Tu conto ha essite filtrate.
err_blockedaccnt_msg:Tu conto ha essite blocate de acceder al foro debite a un del filtros de usator installate.
merge_th_page_list:Selection de pagina de topico
most_users_online:Le numero maxime de usatores in linea esseva <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> le <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Cancellar subscription a tote le foros
sub_unsub_all_topics:Cancellar subscription a tote le topicos
unbookmark_all_topics:Remover tote le favorites
tabs_own_posts:Monstrar proprie messages
sml_emoticon:Emoticone
sml_code:Codice
mnav_sub_only:Cercar in foros subscribite solmente
register_topics_per_page:Topicos per pagina:
login_min_time:Iste foro permitte un sol tentativa de aperir session cata {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} secundas. Per favor attende {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} secundas ante vostre proxime tentativa.
post_not_logged_in:Tu non es actualmente authenticate. Le message essera publicate anonymemente.
post_common_bold:Grasse
post_common_italics:Italic
post_common_underline:Sublineate
post_common_align_left:Alinear a sinistra
post_common_align_center:Alinear al centro
post_common_align_right:Alinear a dextra
post_common_link:Inserer un ligamine
post_common_link_popup:Adresse del ligamine:
post_common_email:Inserer un adresse de e-mail
post_common_email_popup:Adresse de e-mail:
post_common_image:Inserer un imagine
post_common_image_popup:URL del imagine:
post_common_nlist:Adder un lista numerate
post_common_blist:Adder un lista a punctos
post_common_quote:Adder un citation
post_common_code:Adder codice
rating_delete:Deler
post_always_on_top:Facer le topico apparer sempre al initio del lista de topicos
topic_rating:{VAR: frm->rating} de {PLURAL: frm->n_rating|$1 voto|$1 votos}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} de {PLURAL: r[21]|$1 voto|$1 votos}
tabs_notifications:Notificationes
finduser_flag:Bandiera
post_descr:Description del topico:
pmsg_on:le
pmsg_download_dump:Discargar archivo de messages
move_messages:Displaciar messages
move_msg_btn:Displaciar selection
move_msg_th_expl:Specifica le ID del topico de destination (pote esser in altere foro)
captcha_img_alt:Verification per Captcha: tu debe recognoscer le texto in iste imagine.
captcha_img_help:Il non ha zero o un in iste imagine.
powered-by:Actionate per: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Copyright &copy;2001-2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Codice:
code_select_all:Seliger toto
code_show_hide:Revelar/celar
social_sites:Sitos de rete social:
postcheck_min_len_err:Tu message es troppo curte. Le longitude minime es {PLURAL: post_min_len|$1 character|$1 characteres}.
postcheck_dup_err:Per favor non crea topicos duplicate.
btn_new_topic:Nove topico
btn_new_pm:Nove msg private
btn_post_reply:Responder
btn_tree_view:Vista arborescente
btn_flat_view:Vista plan
btn_about:Profilo
btn_small_pm:MP
btn_delete:deler
btn_edit:modificar
btn_reply:responder
btn_forward:reinviar
btn_quote:citar
btn_email:E-mail
btn_show_posts:messages
btn_homepage:www
feed_no_data:Nulle datos correspondente trovate.
feed_rdf:Syndication RDF
feed_rss:Syndication RSS2
feed_atom:Syndication ATOM
ip_whois_connect_err:Impossibile connecter al servitor WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Iste campo es obligatori.
pages:Paginas
page_list_heading:Paginas disponibile
page_list_total:{PLURAL: i|$1 pagina|$1 paginas} listate.
page_update:Percurre pagina
pm_export_header:Messages private pro {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Exportate:
karma:Karma
karma_track:Gerer le reputation del usator:
karma_delete:Deler
rate_author:Evalutar autor:
blog_update:Lege le blog del foro
blog:Blog
blog_new_members:Nove membros
blog_new_posts:Publication recente
blog_rated_posts:Le plus appreciate
blog_viewed_posts:Le plus legite
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 commento|$1 commentos}
