# Messages for Upper Sorbian (hornjoserbsce)
# Exported from translatewiki.net
# Author: J budissin
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Michawiki
# Author: Naudefj

action:Akcija
add_to_buddy_list:Lisćinje přećelow přidać
admin:Administrator
admin_control_panel:Administracija
administrator:Administrator
attachment:Přiwěšk:
avatar:Awatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 powěsć|$1 powěsći|$1 powěsće|$1 powěsćow} ({PLURAL: avg|$1 přerězna powěsć|$1 přerěznej powěsći|$1 přerězne powěsće|$1 přerěznych powěsćow} wob dźeń)
biography:Biografija:
birth_date:Datum narodźenja:
by:Wot:
by_mod:wot moderatora
current_time:Aktualny čas
custom_avatar_queue:Čakanski rynk swójskich awatarow
date_posted:Datum přinoška
date_registered:Datum registrowanja:
download_counter:{PLURAL: v[3]|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow} sćehnjeny
pmsg_download_counter:{PLURAL: r->dlcount|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow} sćehnjeny
email:E-mejl:
email_to_friend:E-mejl přećelej
email_to_friend_desc:URL tuteje strony twojim přećelam přez e-mejl pósłać
email_user:Wužiwarjej e-mejlowu powěsć pósłać
faq:Pomoc
first_unread_msg:K njepřečitanych powěsćam
first_unread_msg_desc:K prěnjej njepřečitanej powěsći znutřka tuteje temy
flat_view:Wróćo k płonemu standardnemu napohladej
forum:Forum:
forum_icon:Forumowy symbol
forum_new_messages:Nowe powěsće
forum_none_messages:Jenož zregistrowani forumowi čłonojo  móžeja přečitane a njepřečitane powěsće slědować
forum_old_messages:Žane nowe powěsće
from:Wot:
gender:Splah:
go:Wotpósłać
goto_next_msg:K přichodnej powěsći
goto_prev_msg:K předchadnej powěsći
home:K startowej stronje
homepage:Startowa strona:
icq_control_panel:ICQ-meni online
icq_message_form:Formular ICQ-powěsće:
ignore_user:Wšě powěsće tutoho wužiwarja ignorować
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Wobraz:
index_forum:Forum
index_new_posts:Nowe powěsće wot poslednjeho čitanja
index_no_new_posts:Žane nowe powěsće wot poslednjeho čitanja
index_url_redirection:Dalesposrědkowanje
interests:Zajimy:
last_post:Poslednja powěsć
last_thread_msg:K poslednjej powěsći w tutej temje
legend:Legenda
location:Městno:
lock_thread:Temu zawrěć
locked:Zawrjeny
locked_with_new_posts:Zawrjeny (z njepřečitanymi powěsćemi)
logged_in_list:Lisćina přizjewjenych wužiwarjow
login:Přizjewić
login_header:Přizjewjenje:
logout:Wotzjewić
mark_all_read:Wšě powěsće jako přečitane markěrować
mark_all_read_desc:Wšě twoje njepřečitane powěsće budu so jako přečitane markěrować
members:Čłonojo
calendar:Protyka
cal_goto_date:Skočić do:
cal_day_heading:Podawki za dźeń
cal_no_events:Žane podawki tón dźeń.
cal_update:Forumowa protyka so přepytuje
cal_birthday:Narodniny: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 narodniny}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 lěto|$1 lěće|$1 lěta|$1 lět} stary)
message:Powěsć
message_counter:Naši wužiwarjo su dohromady <b>{PLURAL: post_count|$1 powěsć|$1 powěsći|$1 powěsće|$1 powěsćow}</b> znutřka <b>{PLURAL: thread_count|$1 temy|$1 temow|$1 temow|$1 temow}</b> pósłali.
message_index:Powěsćowy indeks
message_index_desc:Lisćinu powěsćow sej wobhladać
minimize_category:Kategoriju miniměrować
minimize_message:Powěsć miniměrować
moderation_queue:Čakanski rynk moderatorow
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator wot:
moderator_options:Moderatorowe opcije
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatorojo}
more_unread_messages:dalše njepřečitane powěsće
more_unread_messages_desc:Dalše njepřečitane powěsće pokazać a tuchwilu widźomne powěsće jako přečitane markować
move_thread:Přesunyć
moved:Do druheho foruma přesunjeny
moved_thread_message:Tuta tema bu do druheho foruma přesunjena
na:nic k dispoziciji
new_posts:Nowe powěsće
new_private_messages:Maš <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|njepřečitanu priwatnu powěsć|njepřečitanej priwatnej powěsći|njepřečitane priwatne powěsće|njepřečitanych priwatnych powěsćow}
new_thread:Nowu temu załožić
newest_user:Najnowši zregistrowany wužiwar je
next_page:Přichodna strona
next_thread:Přichodna tema:
no_messages:W tutym forumje žane powěsće njejsu.<br />Spisaj jako prěni powěsć w tutym forumje
no_msg_body:Prózdna powěsć
no_new_posts:Žane nowe powěsće
no_posts:Žane powěsće
no_subscribed_forums:Žane abonowane forumy
no_subscribed_threads:Žane abonowane temy
no_bookmarked_threads:Žane temy jako zapołožki
no_unread_locked:Tuta tema bu zawrjena
no_unread_msg:Tuta tema žane njepřečitane powěsće njewobsahuje
no_unread_msg_unreg:Přečitane a njepřečitane powěsće so jenož za zregistrowanych wužiwarjow slěduja.
num_pages:Strony ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|hłós|hłosaj|hłosy|hłosow}
occupation:Powołanje:
off:wupinjeny
on:zapinjeny
page_timings:Dohromady trěbny čas, zo by so strona spłodźiła: {PLURAL: page_gen_time|$1 sekunda|$1 sekundźe|$1 sekundy|$1 sekundow}
pm:Priwatne powěsće
poll:Wothłosowanje:
post_count:Ličba powěsćow {VAR: u_pcount}
post_count_l:Ličak powěsćow:
posts:Powěsće
posts_c:Powěsće:
prev_thread:Předchadna tema:
usrinfo_private_message:Priwatna powěsć:
profile:Kontrolne polo
profile_desc:Přistup na wužiwarske kontrolne polo
rate_thread:Temu pohódnoćić
rating:Pohódnoćenje
rating_track:Pohódnoćenja za temu <b>{VAR: thr->subject}</b> zrjadować:
refresh_list:Lisćinu aktualizować
register:Registrować
registered:Zregistrowany:
registered_on:{TEMPLATE: registered_on_date} zregistrowany
replies:Wotmołwy
report_to_mod:Powěsć moderatorej zdźělić
reported_messages:Zdźělene powěsće
reveal_all_posts:Wšě powěsće wot {VAR: user_login} pokazać
reveal_post:powěsć pokazać
search:Pytać
sel_todays_posts:Dźensniše powěsće
sel_todays_posts_desc:Filter za dźensniše powěsće zapinać (pokaza jenož dźensa pósłane powěsće)
sel_unanswered_posts:Powěsće bjez wotmołwy
sel_unanswered_posts_desc:Filter za powěsće bjez wotmołwy zapinać (pokaza jenož powěsće, kotrež wotmołwu nimaja)
sel_unread_messages:Njepřečitane powěsće
sel_unread_messages_desc:Filter za njepřečitane powěsće zapinać (pokaza jenož njepřečitane powěsće)
send:Pósłać
send_pm_desc:Tutomu wužiwarjej priwatnu powěsć pósłać
sender_email:E-mejl wotpósłarja:
sender_name:Mjeno wotpósłarja:
show_posts_by:Powěsće wot {VAR: u_alias} pokazać
size:Wulkosć:
status:Status:
status_line:<b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|Je $1 čłon|Staj $1 čłonaj|Su $1 čłonojo|Su $1 čłonojo}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 njewidźomny čłon|$1 njewidźomnaj čłonaj|$1 njewidźomni čłonojo|$1 njewidźomnych čłonow}</b> a <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 hósć|$1 hosćej|$1 hosćojo|$1 hosćow}</b> w tutym forumje.
sticky:Přilěpjeny:
stop_ignoring:Tutoho wužiwarja hižo njeignorować
sub_to_thread:Tutu temu abonować
sub_to_thread_desc:Zdźělenki wo nowych powěsćach znutřka tuteje temy dóstać
bookmark_thread:Temu jako zapołožku składować
bookmark_thread_desc:Tutu temu twojej lisćinje zapołožkow přidać
subject:Temowe nadpismo
subscribe:Abonować
subscribe_desc:Zdźělenki dóstać, hdyž něchtó nowu temu w tutym forumje załožuje
subscribed_forums:Abonowane forumy
subscribed_forums_desc:Filter za abonowane forumy zapinać (pokaza jenož powěsće z forumow, kotrež sy abonował)
subscribed_threads:Abonowane temy
subscribed_threads_desc:Filter za abonowane temy zapinać (pokaza jenož powěsće z temow, kotrež sy abonował)
bookmarked_threads:Temy składowane jako zapołožki
switch_to_thread_view:Do nitkoweho napohlada tuteje temy přeńć
thread:Tema:
thread_announcement:Připowědźenje:
thread_first_unread_msg:K prěnjej njepřečitanej powěsći w tutej temje
thread_thread:Tema
threads:Temy
time:Čas
todays_posts:Dźensniše powěsće
todays_posts_desc:Wšě powěsće pokazać, kotrež buchu dźensa rozpósłane
un_ignore_user:Powěsće wot tutoho wužiwarja hižo njeignorować
unanswered_posts:Powěsće bjez wotmołwy
unanswered_posts_desc:Wšě powěsće pokazać, kotrež wotmołwy nimaja
unlock_thread:Blokadu temy skónčić
unread_msg:Tuta tema hišće njepřečitane powěsće wobsahuje
unread_msg_locked:Zawrjena tema z njepřečitanymi powěsćemi
unread_posts:Njepřečitane powěsće
unread_posts_desc:Wšě njepřečitane powěsće pokazać
unsub_from_thread:Temu wotskazać
unsub_from_thread_desc:Přijimanje zdźělenkow wo nowych powěsćach w tutej temje skónčić
unbookmark_thread:Ze zapołožkow wotstronić
unbookmark_thread_desc:Tutu temu z lisćiny zapołožkow wotstronić
unsubscribe:Wotskazać
unsubscribe_desc:Přijimanje zdźělenkow wo nowych temach w tutym forumje skónčić
updated_on:Zaktualizowany:
user:Wužiwar
user_counter:Mamy <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|zregistrowaneho wužiwarja|zregistrowaneju wužiwarjow|zregistrowanych wužiwarjow|zregistrowanych wužiwarjow}.
user_info:Wužiwarske informacije
user_info_l:Wužiwarske informacije {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} je tuchwilu offline
user_online:{VAR: obj->login} je tuchwilu online
usrinfo_last_post:Poslednja powěsć:
view_results:Wuslědki sej wobhladać
views:Napohlady
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 hłós|$1 hłosaj|$1 hłosy|$1 hłosow}
vote_button:Hłosować
vote_for_thread:Hłosować
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> bu wot moderatora do <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> přesunjena
welcome_message:Witaj <b>{VAR: usr->alias}</b>, twój posledni wopyt bě {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Wužiwarska aktiwita
reported_del_report:Zdźělenku zničić
reported_reason:Přičina:
reported_on:Datum:
reported_reported_by:Zdźěleny wot:
reported_reported_msg:Zdźělene powěsće
modque_pending_approval:Powěsće, kotrež dyrbja so hišće schwalić
modque_approve:Schwalić
modque_delete:Zničić
modque_deleteall:Wšě wot wužiwarja zhašeć
modque_no_message:Njejsu powěsće, kotrež dyrbja so hišće schwalić
pmsg_new_messages:Njepřečitana priwatna powěsć
pmsg_old_messages:Priwatnu powěsć čitać
deny_recipt:kwitowanku wotpokazać
deny_recipt_desc:Wobkrućenje, zo sy tutu powěsć přečitał, njesłać
restore_to:Wobnowić do:
move_to:Přesunyć do:
list_referes_referrals:Poručenja
list_referes_members:Poručeni čłonojo
list_referes_member:Čłon
referals_none:Hišće žane poručenja njejsu.
referals_refered_by:Forumowi čłonojo poručeni wot: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Ličba powěsćow
referals_registered_on:Datum registrowanja
referals_action:Akcija
pmsg_all:wšě
pmsg_none:žadyn
folder:Rjadowak:
pmsg_replied:z wotmołwu
pmsg_forwarded:dalesposrědkowany
pmsg_subject:Temowe nadpismo
pmsg_author:Awtor
pmsg_time:Čas
pmsg_selected:Wubrać
pmsg_delete:Zničić
cur_ppage_pm:Priwatne powěsće
writing_pm:Spisowanje priwatneje powěsće
browsing_folder:Přepytowanje rjadowaka <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Póstowy dochad
draft:Naćisk
sent:Pósłany
trash:Čapor
msg_author:Awtor
avatar_sel_form:Wuběrowy formular awatarow
no_avatars:Žane awatary k dispoziciji
month_1:Januar
month_2:Februar
month_3:Měrc
month_4:Apryl
month_5:Meja
month_6:Junij
month_7:Julij
month_8:Awgust
month_9:September
month_10:Oktober
month_11:Nowember
month_12:December
sunday:Njedźela
sunday_short:N
monday:Póndźela
monday_short:Pó
tuesday:Wutora
tuesday_short:W
wednesday:Srjeda
wednesday_short:Sr
thursday:Štwórtk
thursday_short:Š
friday:Pjatk
friday_short:Pj
saturday:Sobota
saturday_short:So
male:Muski
female:Žónski
unspecified:NJEPODATY
register_tree_view:Štomowy napohlad
register_msg_tree_view:Płony temowy napohlad/Štomowy napohlad
register_tree_msg_view:Štomowy napohlad/Płony powěsćowy napohlad
register_flat_view:Płony napohlad powěsćow a temow
use_forum_default:Forumowy standard wužiwać
finduser_user_info:Wužiwarske informacije
finduser_by_login:Po wužiwarskim mjenje:
finduser_submit:Namakać
finduser_no_such_user:Wužiwar njeeksistuje
finduser_user:Wužiwar
finduser_postcount:Ličba powěsćow
finduser_joindate:Přistupny datum
finduser_action:Akcija
yes:Haj
no:Ně
register_email:E-mejl
edit_time_limit:<b>Časowy limit za wobdźěłanje</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} mjeńšin
no_edit_time_limit:<b>Časowy limit za wobdźěłanje</b>: Njewobmjezowany
pmuserloc_login:Přizjewjenje:
pmuserloc_submit:Wotpósłać
pmuserloc_user:Wužiwar
pmuserloc_no_result:Žadyn wuslědk
register_builtin:Zatwarjeny
register_specify_url:URL podać
register_uploaded:Awatar nahrać
register_login:Přizjewjenje:
register_login_desc:Mjeno, z kotrymž so přizjewiš a kotrež je na tutej webstronje znate.
register_login_available:Swobodne
register_login_taken:Hižo wobsadźene
register_password:Hesło:
register_password_desc:Hesło za twoje konto. Hesła mjez wulko- a małopisanjom rozeznawaja a dyrbi znajmjeńša 6 znamješkow dołhe być.
register_conf_pass:Hesło wobkrućić:
register_conf_pass_desc:Prošu zapodajće swoje hesło znowa.
register_email_desc:Twoja e-mejlowa adresa. Móžeš ju deleka we wotrězku nastajenjow schować.
register_name:Mjeno:
register_name_desc:Twoje prawe mjeno.
register_your_pass:Twoje hesło:
register_update:Aktualizować
register_avatar_type:Awatarowy typ:
register_del_avatar:Awatar zničić
register_avatar:Awatar:
register_sel_avatar:Awatar wubrać
register_custom_avatar_rules:Swójski awatar njebudźe so jewić, doniž njeje přez administratora schwaleny.<br /><span class="SmallText">Awatar njeměł wjetši hač <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pikselow</b> być a dyrbi we formaće <b>jpg</b>, <b>gif</b> abo <b>png</b> być.</span>
register_custom_avatar_url:URL swójskeho awatara:
register_preview:Přehlad
register_custom_avatar_upload:Dataja swójskeho awatara:
register_register:Registrować
register_required:Trěbne informacije
register_required_desc:Wšě pola su trěbne
register_optional:Opcionalne informacije
register_optional_desc:Poruča so, zo njepřeradźeš w swojim profilu wosobinske informacije, kotrež móžeja će identifikować. Wšě informacije dadźa so přez druhich forumowych čłonow wobhladać.
register_location:Městno:
register_occupation:Powołanje:
register_interests:Zajimy:
register_image:Wobraz:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook ID:
register_yahoo:Yahoo Messsenger:
register_homepage:Startowa strona:
register_bday:Narodniny:
register_bday_desc:Jeli zapodaš datum narodźenja, da druzy forumowi čłonojo móžeja jón w twojim profilu widźeć.
register_day:Dźeń
register_month:Měsac
register_year:Lěto
register_gender:Splah:
register_bio:Biografija:
register_bio_desc:Někotre podrobnosće wo tebi, kaž na př. zajimy, powołanje atd...
register_prefs:Nastajenja
register_sig:Signatura:
register_sig_desc:Opcionalna signatura, kotraž budźe so pod twojimi powěsćemi jewić.
register_reset:Wróćo stajić
register_def_thread_view:Standardny temowy napohlad:
register_msg_per_page:Powěsće na stronu:
register_show_sig:Signatury pokazać:
register_show_sig_desc:Zmóžnja ći signatury druhich forumowych čłonow pak schować pak pokazać.
register_use_sig_default:Signaturu jako standard wužiwać:
register_use_sig_default_desc:Twoju signaturu awtomatisce ke kóždej powěsći připowěsnyć
register_timezone:Časowe pasmo:
register_ignore_admin:Administratiwne powěsće ignorować:
register_invisible_mode:Modus njewidźomnosće:
register_invisible_mode_desc:Chowa twój online-status.
register_show_email:E-mejlowu adresu pokazać:
register_show_email_desc:Wubjer tutu opciju, jeli chceš swoju e-mejlowu adresu wozjewić.
register_notification:Zdźělenje jako standard wubrać:
register_notification_desc:Jeli zdźělenje je po standardźe zmóžnjene, móžeš jo při wotesyłanju znjemóžnić.
register_notify_method:Zdźělensku metodu wubrać:
register_notify_method_desc:Wubjer swoju preferowanu zdźělensku metodu abo znjemóžni zdźělenja (na přikład, hdyž dźeš do dowola).
register_allow_email_msg:E-mejlowe powěsće dowolić:
register_allow_email_msg_desc:Druhim wužiwarjam dowolić tebi e-mejle přez tutón forum pósłać.
buddy_status:Status
my_buddies:Moji přećeljo
add_buddy:Přećela přidać
add:Přidać
buddy_search:Zapodaj mjeno wužiwarja, kotrehož chceš přidać.
member_search:Abo wužij funkciju  <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Wužiwarja namakać</a>, zo by wosobu namakał.
buddy_remove:wotstronić
post_normal:Normalny
post_sticky:Přilěpjeny
post_annoncement:Připowědźenje
post_size:Wulkosć
post_color:Barba
post_font:Pismo
create_thread:Temu załožić
submit_reply:Wotmołwu wotpósłać
edit_message:Změny nałožić
apply_spell_changes:Prawopisne změny nałožić
post_preview:Powěsćowy přehlad
post_logedin_user:Přizjewjeny wužiwar:
post_logout:wotzjewić
post_passwd:Hesło za słanje:
post_poll:Wothłosowanje:
post_create_poll:WOTHŁOSOWANJE ZAŁOŽIĆ
post_poll_delete:ZNIČIĆ
post_poll_edit:WOBDŹĚŁAĆ
post_mod_opt:Moderatorowe opcije:
post_thread_type:Temowy typ:
post_thread_expiry:Spadnjenje temy:
post_locked:Tema zawrjena
post_icons:Symbol powěsće:
post_no_icon:Žadyn symbol
post_smiley:Skrótšenki smějačkow:
post_format_tools:Formatowanske nastroje:
post_upload_file:Dataju nahrać
post_file_del:Zničić
post_file_name:Mjeno
post_file_size:Wulkosć
file_attachments:Datajowe přiwěški:
allowed_files:Dowolene datajowe sufiksy:
max_file_size:Maksimalna datajowa wulkosć:
max_files_per_msg:Maksimalna ličba datajow na powěsć:
post_notification:Zdźělenje wo powěsći
include_sig:Signaturu zapřijeć
include_sig_desc:Twoju profilowu signaturu zapřijeć.
disable_smilies:Smějački w tutej powěsći znjemóžnić
spell_check_msg:Prawopis powěsće kontrolować
post_form:Formular wotpósłać
post_forum:Forum:
post_title:Titul:
post_body:Ćěleso:
post_options:Opcije:
post_preview_btn:Powěsćowy přehlad
post_diff_btn:Rozdźěle změnow
post_cancel_btn:Přetorhnyć
ignore_users:Ignorowani wužiwarjo
add_ignore:Ignorowaneho přidać
forum_terms:Forumowe wuměnjenja
forum_rules:<p>Registrowanje za tutón forum je swobodne! Wobstejemy na tym, zo dźeržeš so slědowacych prawidłow a zasadow. Jeli sy z wuměnjenjemi přezjedny, klikń na tłóčatko <b>Přihłosować</b> na kóncu strony.</p><p>Hačrunjež administratorojo a moderatorojo tutoho foruma budu pospytować, wšě njepřiměrjene powěsće wot tutoho foruma wotdźeržeć, je njemóžno za nas, wšě powěsće přepruwować. Wšě powěsće zwuraznjeja nahlady awtora a ani wobsedźerjo foruma ani jeho wuwiwarjo njemóžeja so zamołwitych za wobsah powěsće činić.</p><p>Přez kliknjenje na tłóčatko Přihłosować lubiš, zo njebudźeš žane powěsće słać, kotrež su obscene, wulgarne, seksuelnje orientowane, hidypołne, hrožace abo so na hinaše wašnje přećiwo zakonjam přeńdu.</p><p>Wobsedźerjo tutoho foruma maja prawo, temu z někajkeje přičiny wotstronić, wobdźěłać, přesunyć abo začinić.</p>
forum_rules_13:<p>Wšitcy wužiwarjo, kotřiž su młódši hač 13 lět, trjebaja dowolnosć jednoho ze swojeju staršeju abo předporučnika, zo bychu čłonstwo we forumach dóstali. Hačrunjež za to wuprajamy, zo čłonojo, kotřiž su młódši hač 13 lět, smědźa so we forumje wobdźělić, žadamy sej tola, zo jedyn ze staršeju abo předporučnik nam podpisany přizwolenski formular faksuje abo přez e-mejl wróćo sćele, prjedy hač damy čłonstwo.</p><p>Jeli chceš registrowanski proces startować, prjedy hač smy přizwolenski formular dóstali, klikń deleka na tłóčatko <b>Přihłosować</b>. Jeli chceš registrowanje přetorhnyć, klikń na <b>Wotpokazać</b>, zo by so k přehladej forumow wróćił.</p><p>Kopija přizwolenskeho formulara budźe so po registraciji pokazować. Za dalše informacije wo registrowanskim procesu, pósćel prošu e-mejl administratorej <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Wobkrućenje COPPA
coppa_before:Do {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Po {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klikń na wotkaz, kotryž twojim narodninam wotpowěduje
coppa:<p>Jedyn ze staršeju abo předporučnik dyrbi administratorej podpisany přizwolenski formular přez faks abo e-mejl připósłać, prjedy hač wužiwar, kotryž je młódši hač 13 lět, móže registrowanje dokónčić.</p><p>Za dalše informacije staj so z <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> do zwiska</p>
prereg_info:Forumowe prawidła
prereg_agree:Přihłosować
prereg_disagree:Wotpokazać
prereg_update:Forumowe prawidła so čitaja
coppa_fax_instructions:Instrukcije za jednoho ze staršeju abo předporučnika
coppa_fax_instructions2:Prošu wućišć tutu stronu, podpisaj ju a faksuj ju wróćo k nam abo pósćel nam e-mejl:
coppa_fax_reg_form:Registrowanski formular
coppa_fax_sign:Prošu podpisaj formular a pósćel jón nam
coppa_fax_conf:Sym informacije přehladał, kotrež moje dźěćo je mi podało a sym zasady priwatnosće za websydło přečitał. Rozumju, zo profilowe informacije hodźa so z pomocu hesła změnić. Rozumju, zo móžu požadać, zo tute registrowanski profil móže so dospołnje z foruma wotstronić.
coppa_fax_permission:Podpisaj tu, zo by dowolnosć dał
coppa_fax_no_permission:Podpisaj tu, jeli chceš konto rozpušćić
coppa_fax_parent_name:Dospołne mjeno jednoho ze staršeju abo předporučnika:
coppa_fax_relation:Poćah k dźěsću:
coppa_fax_telephone:Telefon:
coppa_fax_email:E-mejlowa adresa:
coppa_fax_date:Datum:
coppa_fax_questions:Prošu staj so za dalše prašenja z <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> do zwiska
coppa_fax_login:Přizjewjenje
coppa_fax_passwd:Hesło
coppa_fax_remail:E-mejl
coppa_fax_name:Mjeno
login_not_logedin:Njejsy přizjewjeny. To móhło jednu ze slědowacych přičinow měć:
login_cookie_expired:Twój plack je spadnjeny a dyrbiš so znowa přizjewić, zo by nowy plack dóstał.
login_perm_denied:Nimaš prawo požadanu resursu jako anonymny wužiwar wužiwać. Dyrbiš so přizjewić, zo by prawo dóstał.
login_want_to_register:Chceš so registrować?
login_forgot_passwd:Hesło zabyte
login_use_cookie:Placki wužiwać<br /><span class="SmallText">Jeli zjawny terminal kaž ličak w knihowni, šuli abo internetnej kofejowni wužiwaš, poručamy, zo znjemóžnješ tutu opciju za wjetšu wěstotu.<br />Jeli wostaješ tutu opciju wubranu, budźeš so awtomatisce do foruma přizjewjeć, hdyž wopytaš forum přichodny raz.</span>
login_login:Přizjewjenje:
login_login_btn:Přizjewjenje
login_name_required:Přizjewjenske mjeno trěbne
login_passwd_required:Hesło trěbne
login_invalid_radius:Njepłaćiwa kombinacija wužiwarske mjeno/hesło
login_or:abo…
login_alternatives:Přizjewić z:
reset_confirmation:Dźakujemy so za registrowanje.\n\nZo by swoje konto aktiwizował, dźi na slědowacu URL:\n\n{VAR: url}\n\nRučež je twoje konto zaktiwizowane, přizjewiš so do foruma a posrědkuješ so dale na hłownu stronu.
reset_reset:Witaj,\n\nsy požadał, zo by so swoje hesło wróćo stajiło. Zo by proceso dokónčił,\ndźi prošu k tutomu URL:\n\n{VAR: url}\n\nKEDŹBU: Tutón forum składuje hesło z jednosměrnym zaklučowanjom, štož woznamjenja, zo so hesło, tak ruče kaž sy jo składował, zaklučuje, zo by njeje ŽANA MÓŽNOSĆ, jo wróćo dóstać. To funguje přez přirunanje zaklučowaneje wersije, kotrež mamy składowane, ze zaklučowanej wersiju, kotruž zapodawaš.\n(Jeli sy na funkciskim wašnju tutoho mechanizma zajimowany, studuj algoritmus MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:Njepłaćiwe hesło
rpasswd_passwd_nomatch:Hesle so njekryjetej
rpasswd_passwd_length:Hesło dyrbi znajmjeńša 6 pismikow měć
reset_remind_pass:Hesłowe dopomnjeće
reset_reset_conf:Twoje hesło budźe so ći připosyłać. Jeli hišće njejsy swoju e-mejlowu adresu wobkrućił, próstwa wo wobkrućenje budźe so ći znowa słać.
reset_error:E-mejlowa adresa njebu w datowej bance namakana
reset_update:Hesło wróćo stajić
rpasswd_change_pass:Hesło změnić
rpasswd_login:Přizjewjenje
rpasswd_cur_pass:Aktualne hesło:
rpasswd_new_pass:Nowe hesło:
rpasswd_conf_pass:Hesło wobkrućić:
ruser_title:Přizjewjenski formular změnić
ruser_change_user:Twoje forumowe wužiwarske daty změnić
ruser_cur_login:Aktualne wužiwarske mjeno:
ruser_new_login:Nowe wužiwarske mjeno:
ruser_cur_pass:Aktualne hesło:
login_passwd:Hesło:
reset_email:E-mejl:
reset_reset_button:Hesło wróćo stajić
rate_this_thread:Pohódnoćić
report_reporting_about:Zdźělenje wo:
report_subject:Nastupa:
report_by:Wot:
report_posted_on:Datum wotpósłanja:
report_give_reason:Prošu podaj přičinu, čehoždla tutu powěsć zdźěleš:
report_submit_report:Zdźělenku wotpósłać
search_entire_msg:Cyła powěsć
search_subject_only:Jenož temowe nadpismo
search_forum:Forum
search_posted_on:Datum wotpósłanja
search_no_results:Žane wuslědki
search_spell_suggestions:Měniš:
search_all_forums:Wšě forumy přepytać
search_in_forum:Přepytać we forumje:
search_forum_search:Forumowe pytanje
move_thread_to:Temu <b>{VAR: thr->subject}</b> přesunyć do:
remail_email_topic:Tutu temu přećelej e-mejlować
remail_your_name:Twoje mjeno:
remail_your_email:Twoja e-mejl:
remail_friends_name:Mjeno přećela:
remail_friends_email:E-mejl přećela:
remail_required:trěbny
remail_subject:Nastupa:
remail_message:Powěsć:
remail_send_now:E-mejl nětko pósłać
remail_anon_opt:Tutu powěsć do e-mejloweho programa twojeje wólby kopěrować, zo by so twojim přećelam pósłała.
remail_done:Dokónčeny
remail_sent_conf:E-mejl twojemu přećelej z adresu {VAR-HTML: _POST['femail']} wo temje {VAR: data->subject} bu wuspěšnje pósłana.
remail_error:Zmylk je wustupił
mklist_type:Typ:
mklist_option:Opcija:
mklist_additem:Zapisk přidać
mklist_apply:Nałožić
mklist_delete:Zničić
qbud_nick_name:Přimjeno
qbud_add_selected:Wubrane přidać
qbud_selected:Wubrać
qbud_no_buddies:Žani přećeljo za wuběranje
mklist_numerical:Numeriski
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Kwadrat
mklist_disc:Tačałka
mklist_circle:Kružk
mklist_close:Začinić
email_to:Komu:
email_pg_title:E-mejl
email_subject:Nastupa:
email_body:Ćěleso:
email_submit:E-mejl
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} napisa {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citat:
ppost_to:Komu:
ppost_from_buddy_list:Z lisćiny přećelow wubrać
ppost_find_User:Wužiwarja pytać
ppost_track_msg:Tutu powěsć slědować
ppost_track_msg_desc:Zdźělenje (přez priwatnu powěsć), hdyž tuta powěsć je přečitana.
ppost_send:Pósłać
ppost_save_draft:Naćisk składować
poll_blank_option:Njemóžeš prózdnu opciju wubrać.
poll_del_conf:Jeli chceš tutu opciju zničić, klikń na W porjadku
poll_name:Mjeno wothłosowanja:
poll_timelimit:Časowy limit:
poll_maxiumvotes:Maksimalne hłosy:
poll_create:Wutworić
poll_update:Aktualizować
poll_disablesmilies:Smějački znjemóžnić
poll_create_poll:Wothłosowanje załožić
poll_update_poll:Wothłosowanje aktualizować
poll_delete:Zničić
poll_updateoption:Opciju aktualizować
poll_addoption:Opciju přidać
poll_unlimited:Njewobmjezowany
poll_day:dźeń
poll_days:dny
poll_hour:hodźina
poll_hours:hodźiny
poll_month:měsac
poll_year:lěto
poll_week:tydźeń
tabs_register:Kontowe nastajenja
tabs_subscriptions:Abonementy
tabs_bookmarkes:Zapołožki
tabs_referrals:Doporučenja
tabs_buddy_list:Lisćina přećelow
tabs_ignore_list:Lisćinu ignorować
tabs_private_messaging:Priwatne powěsće
single_msg_delete:Sy runje při tym, powěsć <b>{VAR: data[3]}</b> <span class="ErrorText">zničić</span>
thread_delete:Sy při tym, <span class="ErrorText">cyłu temu</span> <b>{VAR: data[3]}</b> <span class="ErrorText">zničić</span>
delete_proceed:<span class="fb">Chceš pokročować?</span>
delete_yes:Haj
delete_no:Ně
error_invalidurl:Njepłaćiwy URL
error_error:Zmylk
usrinfo_profile:Profil wužiwarja {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Wšě powěsće wot wužiwarja {VAR: u->alias} pokazać
actions_update:Wobčušluje druhich ludźi, tak kaž ty nětko
err_info:Info
buddy_list_err_cantadd:Njemóžeš so lisćinje přećelow přidać
buddy_list_err_dup:Tutón wužiwar je hižo na swojej lisćinje přećelow
buddy_list_err_nouser:Wužiwar, kotrehož sy spytał swojej lisćinje přećelow přidać, njebu namakany.
buddy_list_err_nouser_title:Wužiwar njehodźi so přidać
buddy_list_err_ignore:Wužiwarjo, kotřiž će ignoruja, njehodźa so twojej lisćinje přećelow přidać.
buddy_list_update:Přepytanje swójskeje lisćiny přećelow
core_err_invinp_title:Njepłaćiwe zapodaće
core_err_invinp_err:Sy njepłaćiwemu wotkazej slědował. Prošu zdźěl <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmasterej</a>, kak sy so tam dóstał.
core_adm_login_msg:Administratorojo móžeja so <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">tu</a> přizjewić.
email_err_unabletoemail_title:ZMYLK: E-mejl njehodźi so wotpósłać
email_err_unabletoemail_msg:E-mejlowy system bu wot administratora znjemóžnjeny.
email_error_unabletolocaddr:Wodaj, system njemóžeše {VAR-HTML: _POST['tx_name']} e-mejl pósłać, dokelž bě njemóžno, e-mejlowu adresu zwěsćić
email_error_body:Ćěleso je trěbne
email_error_subject:Temowe nadpismo je trěbne
email_error_namerequired:Mjeno je trěbne
email_error_invaliduser:Njepłaćiwy wužiwar
emailconf_err_invkey_title:Zmylk
emailconf_err_invkey_msg:Njepłaćiwy wobkrućenski kluč. Prošu skontroluj swoju e-mejl, zo by zawěsćił, zo sy URL korektnje zapodał.
err_inc_criticaltitle:Kritiski zmylk
err_inc_criticalmsg:Zmylk je wustupił. Bohužel je tež problem ze systemom zdźělenja zmylkow.
finduser_update:Pytanje za wužiwarjemi
help_index_update:Čita <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Pomoc</a>
iemail_thr_subject:Nowa wotmołwa wo {VAR: thr_subject} wot {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Zo by sej njepřečitane wotmołwy wobhladał, dźi k {VAR: goto_url['email']}\n\n\nJeli nochceš dalše zdźělenki wo wotmołwach w tutej temje dóstać, dźi prošu sem:\n{VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nowa tema we forumje {VAR: frm_name} z mjenom {VAR: thr_subject} wot {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Zo by sej temu wobhladał, dźi k:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nZo njeby žane dalše zdźělenki wo nowych temach w tutym forumje dóstał, dźi prošu sem: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Zo by na diskusiji wobdźělił, dźi sem:
ignore_list_err_info_title:Info
ignore_list_err_dup_msg:Tutón wužiwar je hižo na swojej lisćinje ignorowanjow
ignore_list_err_nu_title:Wužiwar njenamakany
ignore_list_err_nu_msg:Wužiwar, kotrehož sy spytał, twojej lisćinje ignorowanjow přidać, njebu namakany.
ignore_list_cantign_msg:Njemóžeš tutoho wužiwarja ignorować
ignore_list_update:Přepytanje swójskeje lisćiny ignorowanjow
index_update:Přepytanje <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">forumoweje lisćiny</a>
list_referers_update:Přepytanje doporučenjow
login_update:Přizjewjenski formular
msg_update:Přepytanje temy <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ZMYLK: Rozposyłanje priwatnych powěsćow znjemóžnjene
pm_err_nopm_msg:Njemóžeš system priwatnych powěsćow wužiwać. Wón bu wot administratora znjemóžnjeny.
pm_update:Wužiwanje priwatnych powěsćow
post_err_lockedthread_title:ZMYLK: Zawrjena tema
post_err_lockedthread_msg:Tuta tema je zawrjena. Rozpósłanje powěsćow hižo njeje dowolene.
err_coppa_title:ZMYLK: Twoje konto hišće njeje wobkrućene
err_coppa_msg:Hišće njejsmy wobkrućenje wot jednoho z twojeju staršeju a/abo zakonskeho předporučnika dóstali, kotryž by ći dowolił, powěsće rozpósłać. Jeli sy swój formular COPPA zhubił, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">wobhladaj sej jón hišće raz</a>.
err_banned_acct_title:ZMYLK: Ty bu zatamany.
err_banned_acct_msg:Twoje konto bu {IF: $ban_expiry}nachwilu hač {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}na přeco{ENDI} dla přeńdźenja přećiwo forumowym prawidłam poklate.
post_err_edttimelimit_title:ZMYLK
post_err_edttimelimit_msg:Njemóžeš hižo swoju powěsć wobdźěłać
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ZMYLK: Njedosahace prawa</legend>Anonymni wužiwarjo njesmědźa temy załožić.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ZMYLK: Njedosahace prawa</legend>Anonymni wužiwarjo njesmědźa wotmołwić.
post_err_floodtrig_title:ZMYLK: Přiwal powěsćow wuwabjeny.
post_err_floodtrig_msg:Prošu spytaj za {PLURAL: tm|$1 sekundu|$1 sekundźe|$1 sekundy|$1 sekundow} hišće raz
post_err_attach_size:Datajowy přiwěšk je přewulki (nad dowolenym limitom {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:Dataja, kotruž pospytuješ nahrać, njewotpowěduje dowolenym datajowym typam.
post_err_attach_filelimit:Pospytuješ wjace datajow nahrać, hač su dowolene.
post_err_passwd:Wopačne hesło.
post_reply_update:Wotmołwa na <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> w {VAR: frm->name}
post_topic_update:Spisowanje noweje temy w <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Zmylk je wustupił
postcheck_max_images_err:Njeje wjace hač {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} wobrazow na powěsć dowolene. Prošu redukuj ličbu wobrazow.
postcheck_no_links_allowed:Njemóžeš wotkazy wužiwać, doniž njejsy wjace hač {PLURAL: posts_before_links|$1 powěsć|$1 powěsći|powěsće|powěsćow} rozpósłał.
postcheck_subj_needed:Temowe nadpismo trěbne
postcheck_no_such_user:Wužiwar z mjenom "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" w tutym forumje njeeksistuje.
postcheck_ignored:Njemóžeš "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" priwatnu powěsć pósłać, dokelž tutón wužiwar će ignoruje.
postcheck_no_recepient:Powěsć njeda so pósłać, přijimowar faluje.
postcheck_invalid_email:Prošu zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu za twojeho přećela.
postcheck_email_subject:Njemóžeš e-mejl bjez temoweho nadpisma pósłać.
postcheck_email_body:Njemóžeš e-mejl bjez powěsćoweho ćělesa pósłać.
private_msg_notify_subj:Zdźělenku čitać wo: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Halo,<br />{VAR: usr->login} je twoju priwatnu powěsć z mjenom "{VAR: m->subject}" wočinił.<br />To je awtomatiska zdźělenka, kotraž bu dnja {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br /> spłodźena
referals_update:Přepytanje doporučenjow
register_err_short_login:Wužiwarske mjeno, kotrež sy wubrał, je překrótke. Dyrbi znajmjeńša dwě znamješce měć.
register_err_login_notallowed:Tute přizjewjenske mjeno njeje dowolene.
register_err_loginunique:Forumowe přizjewjenske mjena dyrbja jónkróćne być. Je hižo wužiwar z tutym mjenom.
register_err_emailexists:Tuta e-mejlowa adresa je hižo z kontom zwjazana. Jeli sy swoje hesło zabył, wužij prošu opciju Wróćo stajić, město toho zo znowa registruješ.
register_err_shortpasswd:Hesła dyrbja znajmjeńša 6 znamješkow měć.
register_err_passwdnomatch:Twojej hesle so njekryjetej, prošu spytaj hišće raz.
register_err_invalidemail:Zda so, zo e-mejlowa adresa, kotruž sy podał, płaćiwa njeje.
register_err_needname:Zo by registrowanje wuspěšnje dokónčił, dyrbiš swoje mjeno zapodać.
register_err_enterpasswd:Dyrbiš swoje aktualne hesło zapodać, zo by změny zakónčił.
register_err_adminpasswd:Dyrbiš swoje <b>administratorowe</b> hesło zapodać, zo by změny zakónčił.
register_err_notyouremail:Něchtó druhi je hižo z tutej e-mejlowej adresu zregistrowany.
register_err_avatartobig:Dataja, kotruž pospytuješ nahrać, je přewulka, wjetša hač {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bajtow.
register_err_avatarnotallowed:Awatar, kotryž pospytuješ nahrać, njeje dowoleny. Přepruwuj dowolene datajowe typy.
register_conf_subject:Wobkrućenje registrowanja
register_conf_msg:Dźakujemy so za registrowanje.\nZo by swoje konto aktiwizował, dźi prošu na slědowacu URL:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nRučež je twoje konto aktiwizowane, móžeš so do foruma přizjewić a budźeš so na startowu stronu dale posrědkować.
register_welcome_subject:Wobkrućenje registrowanja za forum
register_welcome_msg:Dźakujemy so za registrowanje.\n\nTu su twoje přizjewjenske podrobnosće za forum:\n\nURL foruma: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nPřizjewjenske mjeno: {VAR: uent->login}\nHesło: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nProšu dźiwaj na to, zo hesła wulkopisanje wobkedźbuja!\nZo by swoje nastajenja abo profil změnił, dźi k tutej stronje:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ZMYLK: registrowanje njemóžno
regsiter_err_cantreg_msg:Njeje móžno wužiwarske konto załožić, prošu staj so z administratorom z e-mejlowej adresu <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a> do zwiska
register_profile_update:Wobhladuje sej swój profil
register_register_update:Registrowanska strona
report_err_nosuchmsg_title:ZMYLK
report_err_nosuchmsg_msg:Tajka powěsć njeeksistuje
reset_err_invalidkey_title:ZMYLK
reset_err_invalidkey_msg:Njepłaćiwy kluč za wróćostajenje hesła. Je móžno, zo twój e-mejlowy program bě tutu stronu hižo awtomatisce wočinił a kluč nětko je njepłaćiwy. Jeli tomu tak je, ty měł za krótki čas e-mejl ze swojim nowym hesłom dóstać. Jeli tajka e-mejl njedóndźe, spytaj prošu hesło wróćo stajeć.
reset_err_rstconf_title:Informacije
reset_err_rstconf_msg:Ty měł za por mjeńšin přez e-mejl instrukcije dóstać.
reset_newpass_title:Hesło wróćo stajić
reset_newpass_msg:Halo,\n\nkaž požadane, so přizjewjenske informacije deleka jewja:\n\nPřizjewjenske mjeno: {VAR: ui[1]}\nHesło: {VAR: passwd}\n\nProšu dźiwaj na to, zo so swoje hesło na hornju hódnotu wróćo stajiło. Jeli chceš swoje hesło změnić, móžeš to přez swoje wužiwarske nastajenja činić:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Twoje hesło bu ći přez e-mejl připósłane. Ty měł jo za por mjeńšin dóstać.
search_update:Přepytuje powěsće
selmsg_update:Přepytuje <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">dźensniše powěsće</a>
showposts_update:Wobhladuje powěsće wot: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Přepytuje swójske abonementy
bookmarked_update:Přepytuje swójsku lisćinu zapołožkow
thread_update:Přepytuje forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Přepytuje temu (štomowy napohlad) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Wobhladuje sej profil <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>ZMYLK: Njejsy přizjewjeny</legend>Zo by přistup k tutej stronje měł, dyrbiš čłon tutoho foruma być.
ERR_disabled_ttl:Znjemóžnjena funkcija
ERR_disabled_msg:Tuta funkcija bu wot systemoweho administratora znjemóžnjena.
ERR_access_ttl:ZMYLK: Njedosahace prawa
ERR_access_msg:Nimaš trěbne prawa, zo by tutu akciju přewjedł.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrowanje znjemóžnjene
ERR_registration_disabled_msg:Administrator je registrowanje znjemóžnił. Prošu spytaj pozdźišo hišće raz.
ERR_emailconf_ttl:ZMYLK: Twoje konto hišće njeje wobkrućene
ERR_emailconf_msg:Njejsy swoje konto přez e-mejl wobkrućił.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Jeli njejsy wobkrućensku e-mejl dóstał, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">požadaj ju hišće raz</a>.</li><li>Jeli {VAR: usr_d->email} njeje twoja prawa e-mejlowa adresa, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">podaj prawu adresu</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ZMYLK: Wužiwar njeeksistuje
ERR_user_msg:Wužiwar njeeksistuje
ERR_systemerr_ttl:ZMYLK: Systemowy zmylk
ERR_systemerr_msg:Systemowy zmylk je wustupił. Prošu zdźěl jón <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmasterej</a>.
email_title:E-mejlowy formular
finduser_title:Wužiwarja pytać
help_title:Pomoc
login_title:Přizjewjenski formular
poll_title:Wothłosowanski editor
register_title:Registrowanski formular
reset_title:Hesło wróćo stajić
rpasswd_title:Formular za změnjenje hesła
error_title:Zmylkowy formular
index_title:Witaj do foruma
search_title:Za {VAR-HTML: srch} pytać
remail_emailsent:E-mejl bu pósłany
remail_email:Halo,\n\nto je zajimawa tema wo "{VAR: data->subject}" we forumje {GVAR: FORUM_TITLE}, kotruž chceš snano rady čitać. Móžeš temu widźeć na:  {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nTwój přećel,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Opciju přidać:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> je <b>zapinjeny</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> je <b>zapinjeny</b></a>
post_opt_images_on:<b>Wobrazy</b> su <b>zapinjene</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smějački</b> su <b>zapinjene</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-kod je <b>wupinjeny</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> je <b>wupinjeny</b>
post_opt_images_off:<b>Wobrazy</b> su <b>wupinjene</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smějački</b> su <b>wupinjene</b>
post_opt:Forumowe opcije:
register_change_passwd:hesło změnić
register_change_login:wužiwarske mjeno změnić
approved_avatar_title:Twój swójski awatar bu schwaleny.
approved_avatar_msg:Twój awatar bu wot administratora schwaleny. Měł so nětko na wšěch twojich stronach jako awatar jewić. Jeli jón njewidźeš abo stary awatar widźeš, je strona najskerje w pufrowaku twojeho wobhladowaka. Spytaj stronu jónu abo dwójce aktualizować. W najwjace padach so pufrowanski problem potom rozrisa.
unapproved_avatar_title:Twój swójski awatar bu wotpokazany.
unapproved_avatar_msg:Administrator njeje twój awatar schwalił. Najhusćišej přičinje stej, zo twój awatar bě přewulki (datajowa wulkosć a/abo wotměry) abo ma njepřistojny wobsah. Jeli chceš wjace informacijow wo tym dóstać, čehoždla twój awatar bu wotpokazany, staj so z administratorom do zwiska.
mvthread_request_move:wo přesunjenje prosyć
move_request_reason:Čehodla chceš temu přesunyć?
mvthread_submit_req:Naprašowanje wotpósłać
thread_exchange:Temowa wuměna
move_request_by:Wo přesunjenje temy je prosył:
move_reason:Přičina za přesunjenje temy:
thr_exch_accept:temu akceptować
thr_exch_decline:temu wotpokazać
thr_exch_orig_forum:Prěnjotny forum:
thr_exch_dest_forum:Cilowy forum:
thr_exch_no_threads:Žane njeschwalene temy.
thr_exch_decl_reason:Přičina za wotpokazowanje přesunjenja temy <b>{VAR: data->subject}</b> do foruma <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Wotpósłać
exch_decline_ttl:Přesunjenje temy {VAR: data->subject} do foruma {VAR: data->f2_name} bu wotpokazany.
ppost_original_msg:powěsć, kotruž dale posrědkuješ abo na kotruž wotmołwješ
split_thread:Temu rozdźělić
groupmgr_no_user:Wužiwar z přizjewjenskim mjenom "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" njeeksistuje
groupmgr_already_exists:Wužiwar "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" w tutej skupinje hižo eksistuje.
groupmgr_yes:Haj
groupmgr_no:Ně
groupmgr_action:Akcija
groupmgr_member:Čłon
groupmgr_cancel:Přetorhnyć
groupmgr_add_member:Čłona přidać
groupmgr_update_member:Čłona aktualizować
groupmgr_edit:Wobdźěłać
groupmgr_delete:Zničić
group_mgr_anon:Anonymny
group_mgr_reged:Wšitcy zregistrowani wužiwarjo
show_show:Pokazać:
group_mgr:Zrjadowak skupinow
group_mgr_edit_btn:Skupinu wobdźěłać
group_mgr_heading:Wuběr skupinskeho editora
group_mgr_group:Skupina:
permission_denied_title:Prawo zapowědźene!
permission_denied_msg:Twoje wužiwarske prawa ći njedowoleja akciju wuwjesć, kotruž planuješ.
p_READ:Čitać
p_POST:Powěsć
p_REPLY:Wotmołwić
p_EDIT:Wobdźěłać
p_DEL:Zničić
p_STICKY:Přilěpjene powěsće
p_POLL:Woprašowanja załožić
p_FILE:Dataje připowěsnyć
p_VOTE:Wothłosować
p_RATE:Temy/čłonow pohódnoćić
p_SPLIT:Temy rozdźělić
p_LOCK:Temy zawrěć
p_MOVE:Temy přesunyć
p_SML:Smějački wužiwać
p_IMG:Wobrazowe taflički wužiwać
p_SEARCH:Móže pytać
group_mgr_search:Wužiwarja pytać
group_mgr_indicator:Tuchwilu so <b>{VAR: grp->name}</b> wobdźěłuje
rate_worst:Najšpatniši
rate_best:Najlěpši
post_quote_msg:{VAR: msg->login} napisa dnja {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citat:
post_quote_selected:Wubrany tekst citować
userinfo_referals:Doporučeni wužiwarjo:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} čłonow
pm_no_space_title:Žadyn rum wyše!
pm_no_space_msg:Twoje rjadowaki za priwatne powěsće překročuja dowolenu składowansku wulkosć <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bajtow</b>. Tuchwilu wobsahuja powěsće z cyłkownu wulkosću <b>{VAR: fldr_size} bajtow</b>.<br /><br /><span class="ErrorText">Wotstroń někotre stare powěsće, zo by rum wuswobodźił.</span>
pm_space_indct_msg:Twoje rjadowaki priwatnych powěsćow su {VAR: percent_full}% połne.
th_expr_never:Ženje
th_expr_one_hr:1 hodźina
th_expr_three_hr:3 hodźiny
th_expr_four_hr:4 hodźiny
th_expr_eight_hr:8 hodźin
th_expr_sixteen_hr:16 hodźin
th_expr_one_day:1 dźeń
th_expr_two_day:2 dnjej
th_expr_four_day:4 dny
th_expr_one_week:1 tydźeń
th_expr_two_week:2 njedźeli
th_expr_one_month:1 měsac
th_expr_two_month:2 měsacaj
th_expr_four_month:4 měsacy
th_expr_one_year:1 lěto
thread_mod_delete:Zničić
action_ip:IP
action_latest_post:Poslednja powěsć
online_today_last_visit:Posledni wopyt
online_today_update:Lisćinu wužiwarjow sej wobhladać, kotřiž běchu dźensa we forumje.
logedin_todays_visitors:Dźensniši wopytowarjo
logedin_latest_post:Poslednja powěsć we forumje:
register_show_avatar:Awatary pokazać:
register_show_avatar_desc:Dowola ći awatary druhich wužiwarjow schować, hdyž sej jich powěsće wobhladuješ.
drawmsg_view_rest_post:Zbytk powěsće pokazać
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Dźi k forumej:
minimsg_thread_view:Temowy napohlad
split_th_post_by:Powěsć spisana wot:
split_th_posted_on:Datum spisanja:
split_th_subject:Nastupa:
split_th_new_thread_title:Nowe temowe nadpismo:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Wubrane powěsće rozdźělić
split_th_split_unsel:Njewubrane powěsće rozdźělić
split_th_messages:Powěsće
split_th_select:Wubrać
report_report_post:Powěsć zdźělić
quicklogin_login:Přizjewjenske mjeno:
quicklogin_password:Hesło:
quicklogin_use_cookies:Placki wužiwać?
quicklogin_login_btn:Přizjewić
quick_reply:Spěšna wotmołwa
quick_reply_post:Spěšnu wotmołwu pósłać
quick_reply_preview:Přehlad spěšneje wotmołwy pokazać
post_notification_desc:Zdźělić, hdyž něchtó na tutu powěsć wotmołwja.
post_all_ext_allowed:(njewobmjezowany)
maximize_category:Kategoriju maksiměrować
maximize_message:Powěsć maksiměrować
no_view_perm:Nimaš trěbne prawa, zo by sej tutu temu wobhladał.
report_empty_report:Njemóžeš prózdnu zdźělenku wotpósłać. Prošu zapodaj přičinu za twoju zdźělenku.
report_already_reported_title:Hižo zdźěleny
report_already_reported_msg:Tuta powěsć bu hižo zdźělena a zdźělenka je tuchwilu w čakanskim rynku moderatora.
register_err_toomanyimages:Pospytuješ wjace hač dowolenych {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} wobrazow w tutej signaturje wužiwać.
pmsg_next_msg:Přichodna powěsć
pmsg_prev_msg:Předchadna powěsć
post_proc_reveal_spoiler:Spoiler pokazać
register_jabber:Wužiwarske mjeno Jabber:
register_skype:Wužiwarske mjeno Skype:
register_twitter:Wužiwarske mjeno Twitter:
register_google:Wužiwarske mjeno Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google diskusija:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontakt
forum_home:Startowa strona
post_cur_attached:tuchwilu připowěsnjeny: {VAR: i} {PLURAL: i|dataja|dataji|dataje|datajow}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} so ignoruje
ignored_user_post:Powěsć wot <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> so ignoruje
smladd_close_window:wokno začinić
post_list_smilies:wšě smějački nalistować
p_VISIBLE:Widźomny
reported_in_thread:W:
help_back_to_top:wróćo do spočatka
help_return_to_index:Wróćo k indeksej pomocy
imsg_err_message_title:Njepłaćiwa powěsć
imsg_err_message_msg:Powěsć, kotruž pospytuješ sej wobhladać, njeeksistuje.
poll_edit:Wobdźěłać
register_err_not_valid_img:Podaty URL njewobsahuje płaćiwy wobraz.
pmsg_recepient:Přijimowar
register_err_taken_alias:Alias, kotryž pospytuješ wužiwać, so hižo wot druheho čłona foruma wužiwa. Prošu wubjer druhi.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Jeli chceš, zo so přimjeno, kotrež so we forumje pokazuje, wot přizjewjenskeho mjena rozeznawa, zapodaj mjeno, kotrež ma so pokazać.
register_allow_pm_msg:Priwatne powěsće dowolić
register_allow_pm_msg_desc:Druhim wužiwarjam dowolić, tebi priwatne powěsće w tutym forumje pósłać.
postcheck_pm_disabled:Njemóžeš wužiwarjej "{VAR-HTML: v}" priwatnu powěsć pósłać, dokelž tuta wosoba priwatne powěsće njeakceptuje.
polllist_vote:Wothłosować
polllist_view_results:Wuslědki sej wobhladać
polllist_name:Mjeno wothłosowanja
polllist_date:Datum załoženja
polllist_owner:Załoženy wot
polllist_votes:Hłosy dohromady
polllist_action:Akcija
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">K dispoziciji stejace wothłosowanja přepruwować</a>
userinfo_polls:Wothłosowanja:
show_pollist:Wothłosowanja
search_and:A
search_or:ABO
search_desc_order:Najnowše jako prěnje
search_asc_order:Najstarše jako prěnje
search_relevance_order:Relewancy
search_logic:Pytanska logika:
search_sorting:Sortěrować po:
search_attach:Přiwěški:
search_attach_all:Z abo bjez
search_attach_with:z přiwěškami
post_proceed:Pokročować
post_moderated_forum:Sy powěsć w moderěrowanym forumje spisał. Twoja powěsć njebudźe widźomna za druhich, doniž njeje wot jednoho z moderatorow abo administratorow foruma schwalena.
post_moderated_forum_ttl:Zdźělenka moderěrowaneho foruma
buddy_list_bday:Dźensa {VAR: r[2]} změje {VAR: age} lět
email_warning_msg:Jeli změniš swoju aktualnu e-mejlowu adresu, twoje konto budźe so jako njewobkrućene markěrować, doniž njewobkrućiš ju přez e-mejl.
register_show_im:IM-indikatory pokazać:
register_show_im_desc:Hač so maja IM-indikatory awtora pódla jich powěsće pokazać abo nic.
unread_message:Njepřečitana powěsć
read_message:Přečitana powěsć
threadt_more:&lt;wjace&gt;
threadt_disabled_ttl:Štomowy napohlad lisćiny temow je so znjemóžnił.
threadt_disabled_desc:Administrator je štomowy napohlad lisćiny temow znjemóžnił. Prošu wužij płony napohlad město toho.
threadt_update:Přepytuje forum (štomowy napohlad) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Temu wobkrućić/Powěsć zničić
spell_alts:žane alternatiwy
insert_uploaded_image:Wobraz do powěsće zasadźić
finduser_help:Pytawa awtomatisce přidawa  twojemu naprašowanju hwěžku * jako masku, <b>pytanje dźiwa na wulkopisanje</b>.<br />Na př., zo by wšěch wužiwarjow pytał, kotrychž wužiwarske mjeno so z pismikom 'a' započina, zapodaj prosće 'a' do pytanskeho kašćika.
back_to_top:Wróćo k spočatkej
pm_err_disabled_title:Priwatne powěsće znjemóžnjene
pm_err_disabled_msg:Njemóžeš priwatne powěsće pósłać, doniž njezmóžnješ opciju 'Priwatne powěsće dowolić' w swojim profilu.
err_mod_acc_ttl:Njepřepruwowane konto
err_mod_acc_msg:Administrator je rozsudźił, wšě konta do aktiwizowanja manuelnje pruwować. Doniž twoje konto njeje wot administratora wobkrućene, njemóžeš wšě móžnosće twojeho konta wužiwać.
accounts_pending_approval:Konta, kotrež na schwalenje čakaja
saved:Składowany
register_err_time_limit:Limit jednoho registrowanja na {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekundow je so nětko docpěł. Prošu čakaj {PLURAL: reg_limit_reached|$1 sekundu|$1 sekundźe|$1 sekundy|$1 sekundow}, prjedy hač pospytuješ so hišće raz registrować.
register_err_avatardimtobig:Awatarowe wotměry <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> překročuja dowolene wotměry <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pikselow.
buddy_offline:{VAR: r[2]} je tuchwilu offline
buddy_online:{VAR: r[2]} je tuchwilu online
sml_no_smilies:Žane smějački k dispoziciji.
login_unapproved_account_ttl:Njeschwalene konto
login_unapproved_account_msg:Administrator foruma je rozsudźił, kóžde nowe konto do aktiwizowanja manuelnje wobkrućić. Twoje konto hišće njeje wobkrućene, tohodla njezměješ přistup na někotre funkcije, kotrež wobkrućenym čłonam k dispoziciji steja.
remove_from_buddy_list:z lisćiny přećelow wotstronić
iemail_msg_author:<b>Awtor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Nastupa:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Datum:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Wotmołwa
iemail_msg_quote:Citat
iemail_msg_view:Temu/Powěsć sej wobhladać
threadt_sticky:polěpjeny
threadt_announce:připowědźenje
reported_no_messages:Žane powěsće zdźělene.
poll_no_polls:Žane přistupne wothłosowanja.
no_unread_messages:Njejsu njepřečitane powěsće, kotrež twojemu naprašowanju wotpowěduja.
thread_mark_all_read:wšě njepřečitane forumowe powěsće jako přečitane markěrować
thread_mark_all_read_desc:Wšě njepřečitane powěsće w tutym forumje budu so jako přečitane markěrować
private_no_messages:W tutym rjadowaku powěsće njejsu.
register_email_change_subject:Wobkrućenje změnjeneje e-mejloweje adresy
register_email_change_msg:Wobkruć prošu swoje nowe e-mejlowe konto "{VAR: uent->email}", kotrež naruna twoje stare e-mejlowe konto "{VAR: old_email}". Dźi za to k slědowacemu URL:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nHdyž sy swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućił, budźe so twój forum znowa aktiwizować.
iemail_thread_unsub:Tutu temu wotskazać
iemail_forum_unsub:Tutón forum wotskazać
primary_group_prefix:Hłowna skupina za forum:
group_resources:Tuta skupina kontroluje prawa slědowacych forumow
register_admin_newuser_title:Nowy wužiwar je so zregistrował a jeho konto čaka na wobkrućenje
register_admin_newuser_msg:Nowy wužiwar ({VAR: uent->login}) je so runje zregistrował, a dokelž kontowe wobkrućenje je zmóžnjene, njebudźe jeho konto aktiwne, doniž so wot tebje abo druheho forumoweho administratora njewobkrući. Zo by konto přepruwował, dźi prošu k:  {BASE}adm/admuserapr.php\n\nTo je awtomatizowany proces. Njewotmołw na tutu powěsć.\nJeli chceš přichodne e-mejlowe zdźělenja nowych wužiwarskich registrowanjow wupinyć, móžeš to přez administratowy meni činić. Změń za to nastajenje "New Account Notification".
post_mod_msg_notify_title:Nowa powěsć we forumje "{VAR: frm->name}" čaka na schwalenje
post_mod_msg_notify_msg:Nowa powěsć z nadpismom "{VAR: msg_post->subject}" je so runje do foruma pósłała, kotryž moderěruješ. Zo by tutu powěsć přepruwował, dźi k: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nTo je awtomatizowany proces. Njewotmołw na powěsć.
thread_printable_pdf:Ćišćomny PDF płodźić
thread_syndicate:Strony tutoho foruma druhim stronam k dispoziciji stajić (XML)
reg_conf_title:Wobkrućenje registrowanja
reg_conf_email:<b>E-mejlowe wobkrućenje</b><br />E-mejl je so ći pósłała, kotraž wosebity URL wobsahuje, kotryž dyrbiš zawołać, prjedy hač so konto aktiwizuje. Jeli njedóstanješ tutu e-mejl w běhu přichodnych por mjeńšin, přizjew so do swojeho konta a přeswědč so, zo e-mejlowa adresa, kotruž sy zapodał, je prawa. Tak ruče kaž swoje konto wobkrućeš, změješ přistup na forumowe funkcije, kotrež jenož wobkrućenym, zregistrowanym wužiwarjam k dispoziciji steja.
reg_conf_account:<b>Kontowe wobkrućenje</b><br />Prjedy hač so twoje konto aktiwizuje, dyrbi so wot administratora schwalić. Hdyž to je so stało, dóstanješ e-mejl, kotraž će informuje, zo twoje konto je wobkrućene. Mjeztym móžeš so při swojim konće přizjewić, njezměješ wšak žadyn přistup na wěste funkcije.
forum_banned_user:Twoje prjedawše akcije su k tomu wjedli, zo sy na přeco z tutoho foruma zatamany. Božemje.
mnav_description:Nawigator powěsćow
mnav_date_limit:Datumowy rozsah:
mnav_forum_limit:Jenož pytać w:
mnav_all_forums:Wšě forumy přepytać
mnav_submit:Pytanje započeć
mnav_no_range:Dyrbiš płaćiwy datumowy rozsah zapodać. Tuta hódnota móže decimalny dypk wobsahować, (0.12), dyrbi pak wjetša hač nul być.
mnav_invalid_unit:Dyrbiš płaćiwu časowu jednotku podać.
mnav_invalid_date:Datumowy rozsah, kotryž sy podał, je wjetši hač tón, kotryž administrator je dowolił. Spytaj mjeńše datumowe rozsahi.
mnav_no_results:Njejsu powěsće, kotrež naprašowanju wotpowěduja.
mnav_posted_by:Pósłany wot:
mnav_more:Wjace &raquo;&raquo;
mnav_minute:Mjeńšiny
mnav_hour:Hodźiny
mnav_day:Dny
mnav_week:Tydźenje
mnav_month:Měsacy
mnav_title:Nawigator powěsćow
mnav_update:Powěsće z pomocu <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Nawigatora powěsćow</a> přepytać
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Nowa zdźělenka wo priwatnej powěsći
pm_notify_body_email:Maš nowu priwatnu powěsć z temowym nadpismom "{VAR: subject}" wot "{VAR: from}" we forumje "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nZo by sej powěsć wobhladał, klikń sem: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nZo by dalšim zdźělenkam zadźěwał, znjemóžń "Zdźělenje wo priwatnej powěsći" w swojim profilu.
register_pm_notification:Zdźělenka wo priwatnej powěsći
register_pm_notification_desc:Jeli zmóžnjene, dóstanješ zdźělenku, hdyžkuli so ći priwatna powěsć sćele.
findu_admin_opts_header:Administratorowe opcije
findu_unban:Klatwu zběhnyć
findu_ban:Zatamać
findu_edit:Wobdźěłać
findu_delete:Zničić
dmsg_reply_to:je wotmołwa na
dmsg_reply_num:powěsć #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Temy zjednoćić
merge_topics_cp:Meni za zjednoćenje temow
merge_topics_tpl:Temy wubrać, kotrež maja so zjadnoćić <span class="SmallText">(dyrbiš wjace hač jednu temu wubrać)</span>
merge_merge:Wubrane temy zjednoćić
merge_next:Přichodna tema
merge_prev:Předchadna tema
merge_another:Dźi k <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">poslednjej zjednoćenej temje</a> abo zjednoć druhu:
split_cp:Wodźenske polo za rozdźělenje temow
groups_perms_header:Prawa <span class="small">(pohibaj myšacy pokazowak nad prawo, zo by jeho typ widźał)</span>
register_err_sig_too_long:Twoja signatura překročuje maksimalnje dowolenu dołhosć {GVAR: FORUM_SIG_ML} znamješkow.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} znamješkow <a href="javascript: alert('Towja signatura je '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' znamješkow dołha. Maksimalnje dowolena signaturowa dołhosć je {GVAR: FORUM_SIG_ML} znamješkow.');" class="SmallText">Přepruwuj dołhosć signatury</a>
adm_account_accepted:Twoje konto '{VAR: login}' bu wot administratora schwalene a je nětko aktiwne. Móžeš nětko na forum {GVAR: FORUM_TITLE}' jako wobkrućeny, zregistrowany wužiwar přistup měć.
adm_account_accepted_s:Twoje kontowe požadanje za '{GVAR: FORUM_TITLE}' bu akceptowane.
adm_account_rejected:Twoje konto '{VAR: login}' bu wot administratora wotpokazane. Jeli chceš přičinu za tutón rozsud wědźeć, wostanje ći přewostanjeny so z administratorom přez '{GVAR: ADMIN_EMAIL}' do zwiska stajić.
adm_account_rejected_s:Twoje kontowe požadanje za '{GVAR: FORUM_TITLE}' bu wotpokazane.
thread_on:datum:
userinfo_buddy:Přećel:
register_email_addr:E-mejlowa adresa:
reset_suffix:Jeli sy tutu powěsć mylnje dóstał, ignoruj ju prošu. Jeli dóstanješ wjacore kopije tuteje e-mejle, wo kotrež njejsy prosył, staj so prošu z forumowym administratorom přez {GVAR: ADMIN_EMAIL} do zwiska.\n\nTute naprašowanje bu wot {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']} iniciěrowane.
usrinfo_last_visit:Posledni wopyt:
mnav_newer:nowši hač
mnav_older:starši hač
ip_search_by_ip:Wužiwarjow po IP pytać
ip_search_syntax:Podpěrowana syntaksa: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Pytać
ip_analyze_usage:Wužiće IP analyzować
ip_analyze_usage_descr:Prošu podaj eksaktne wužiwarskeho mjena wužiwarja.
ip_users_using:Wužiwarjo, kotřiž IP-adresu '{VAR: ip}' wužiwaja
ip_all_ips:Wšě IP, kotrež so wot wužiwarja '{VAR: user}' wužiwaja
ip_title:IP-wobhladowak
userinfo_real_name:Woprawdźite mjeno:
register_err_alias_notallowed:Tutón alias njeje dowoleny.
post_err_mod_forum_edit_ttl:ZMYLK
post_err_mod_forum_edit_msg:Njemóžeš powěsće w moderěrowanym forumje wobdźěłać.
dmsg_num:powěsć #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Twoje posedźenje je spadnjene. Prošu wotpósćel formular znowa. Wodaj njepřijomnosće.
delete_message_extra_desc:<b>Opcionalny</b><br />Podaj přičinu za zničenje powěsće, kotraž so přez priwatnu powěsć awtorej pósćele.
delete_message_extra_body:Tekst wotstronjeneje powěsće zasunyć a awtorej připósłać.
delete_msg_removed_ttl:Twoja powěsć bu wot administratora wotstronjena.
delete_msg_pm_body:Prěnjotna powěsć
delete_msg_pm_subject:Nastupa: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Informacije Whois za <b>{VAR: ip}</b> k dispoziciji njesteja.
ip_whois_title:ISP-informacije
register_theme:Šat:
pmsg_trash:Papjernik wuprózdnić
uc_new_pm:Nowe priwatne powěsće
uc_new_topic:Nowa tema
uc_new_cat_forum:Abonowane forumy z nowymi powěsćemi
uc_cat_forum:Kategorija &raquo; forum
uc_sub_topics:Abonowane temy z nowymi powěsćemi
uc_page_title:Pokazuje swójski profil
search_options:Pytanske opcije
search_user_filter:Po wužiwarjom filtrować:
register_none:Njezdźělić
findu_no_conf:njewobkrućeny wužiwar
findu_banned:wuhnaty wužiwar
register_max_sig_len:Maksimalna dołhosć:
register_turing:Werifikacija:
register_err_turing:Werifikacija zwrěšćena. Prošu spytaj znowa.
modque_cat:Kategorija
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:K dispoziciji stejace forumy:
mmd_del_title:Temy zničić
mmd_mov_title:Temy přesunyć
mmd_move_threads_to:Cilowy forum:
mmd_abort_move:Přetorhnyć
mmd_move:Temy přesunyć
pmsg_pdf_btn:PDF-archiw wutworić
search_results_hdr:{VAR: total} pytanskich wuslědkow namakanych
thread_del_all:Wubrane zhašeć
thread_mov_all:Wubrane přesunyć
thread_merge_all:Wubrane zjednoćić
thread_loc_all:Wubrane zawrěć/wotewrěć
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:ZMYLK: Twoje konto bu wufiltrowane.
err_blockedaccnt_msg:Twoje konto přez jeden z instalowanych filtrow přistup na forum nima.
merge_th_page_list:Wuběr temowych stronow
most_users_online:Najwjace wužiwarjow, kotřiž hdy su online byli, je <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> dnja <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b> było
sub_unsub_all_forums:Wšě forumy wotskazać
sub_unsub_all_topics:Wšě temy wotskazać
unbookmark_all_topics:Wšě zapołožki wotstronić
tabs_own_posts:Swójske powěsće pokazać
sml_emoticon:Smějačk
sml_code:Kod
mnav_sub_only:Jenož w abonowanych forumach pytać
register_topics_per_page:Temy na stronu:
login_min_time:Tutón forum dowola jedne přizjewjenje kóždych {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} sekundow, prošu čakaj {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekundow do swojeho přichodneho pospyta.
post_not_logged_in:Njejsy tuchwilu přizjewjeny, powěsć budźe so anonymnje wotposyłać.
post_common_bold:Tučny
post_common_italics:Kursiwny
post_common_underline:Podšmórnyć
post_common_align_left:Nalěwo wusměrjeny
post_common_align_center:Centrowany
post_common_align_right:Naprawo wusměrjeny
post_common_link:Wotkaz zasunyć
post_common_link_popup:Wotkazowy cil:
post_common_email:E-mejlowa dresu zasunyć
post_common_email_popup:E-mejlowa adresa:
post_common_image:Wobraz zasunyć
post_common_image_popup:URL wobraza:
post_common_nlist:Čisłowanu lisćinu přidać
post_common_blist:Naličenje přidać
post_common_quote:Citat přidać
post_common_code:Kod přidać
rating_delete:Zničić
post_always_on_top:Temu přeco na spočatku lisćiny temow zwobraznić
topic_rating:{VAR: frm->rating} z {PLURAL: frm->n_rating|$1 hłosa|$1 hłosow|$1 hłosow|$1hłosow}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} z {PLURAL: r[21]|$1 hłosa|$1 hłosow|$1 hłosow|$1 hłosow}
tabs_notifications:Zdźělenja
finduser_flag:Chorhojčka
post_descr:Wopisanje temy:
pmsg_on:dnja
pmsg_download_dump:Archiw powěsćow sćahnyć
move_messages:Powěsće přesunyć
move_msg_btn:Wubrane powěsće přesunyć
move_msg_th_expl:Podaj ID ciloweje temy (móže w druhich forumach być)
captcha_img_alt:Pruwowanje captcha: Dyrbiš tekst we wobrazu spóznać.
captcha_img_help:Njeje nula abo jedynka we wobrazu.
powered-by:Pohonjeny přez: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Copyright &copy;2001-2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kod:
code_select_all:Wšě wubrać
code_show_hide:Pokazać/schować
social_sites:Sydła socialneje syće:
postcheck_min_len_err:Twoja powěsć je překrótka. Minimalna dołhosć je {PLURAL: post_min_len|$1 znamješko|$1 znamješce|znamješka|znamješkow}.
postcheck_dup_err:Prošu njezałož dwójne temy.
btn_new_topic:Nowa tema
btn_new_pm:Nowa priwatna powěsć
btn_post_reply:Wotmołwu wotpósłać
btn_tree_view:Štomowy napohlad
btn_flat_view:Płony napohlad
btn_about:Profil
btn_small_pm:PP
btn_delete:zničić
btn_edit:wobdźěłać
btn_reply:wotmołwić
btn_forward:dale sposrědkować
btn_quote:citować
btn_email:E-mejl
btn_show_posts:powěsće
btn_homepage:www
feed_no_data:Žane wotpowědowace daty namakane.
feed_rdf:RDF-kanal
feed_rss:RSS2-kanal
feed_atom:ATOM-kanal
ip_whois_connect_err:Njeje móžno z WHOIS-serwerom ({VAR: whois_server}) zwjazać: {VAR: errstr}
custom_filed_required:Tute polo je trěbne.
pages:Strony
page_list_heading:K dispoziciji stejace strony
page_list_total:{PLURAL: i|$1 strona podata|$1 stronje podatej|$1 strony podate|$1 stronow podatych}.
page_update:Strona so čita
pm_export_header:Priwatne powěsće za {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Eksportowany:
karma:Karma
karma_track:Reputaciju za wužiwarja zrjadować:
karma_delete:Zhašeć
rate_author:Awtora pohódnoćić:
blog_update:Forumowy blog čitać
blog:Blog
blog_new_members:Nowi čłonojo
blog_new_posts:Posledni přinošk
blog_rated_posts:Najlěpje pohódnoćene
blog_viewed_posts:Najhusćišo wobhladane
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 komentar|$1 komentaraj|$1 komentary|$1 komentarow}
