# Messages for Catalan (català)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Abella
# Author: Alan Mena
# Author: Alvaro Vidal-Abarca
# Author: BroOk
# Author: Eduardo Martinez
# Author: Fitoschido
# Author: Gemmaa
# Author: Jaumeortola
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Mguix
# Author: Naudefj
# Author: Paucabot
# Author: Pginer
# Author: Qllach
# Author: Quel.soler
# Author: Robertgarrigos
# Author: SMP
# Author: Ssola
# Author: Vriullop

action:Acció
add_to_buddy_list:afegir a la llista d`amics
admin:Admin
admin_control_panel:L'administració
administrator:Administrador
attachment:Adjunció:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Missatge|$1 Missatges} ({PLURAL: avg|$1 missatge de mitjana|$1 missatges de mitjana} per dia)
biography:Biografia:
birth_date:Data de naixement:
by:Per:
by_mod:pel Moderador
current_time:Data i hora actual
custom_avatar_queue:Cua avatars personalitzats
date_posted:Data de publicació
date_registered:Data de registre:
download_counter:Descarregat {PLURAL: v[3]|$1 vegada|$1 vegades}
pmsg_download_counter:Descarregat {PLURAL: r->dlcount|$1 vegada|$1 vegades}
email:Correu electrònic:
email_to_friend:Enviar un correu a un amic
email_to_friend_desc:Enviar la URL d`aquesta pàgina per correu a un amic
email_user:Envieu un correu a l'usuari
faq:Preguntes
first_unread_msg:Anar als missatges no llegits
first_unread_msg_desc:Anar al primer missatge no llegit d`aquest fil
flat_view:Tornar a la vista plana predeterminada
forum:Fòrum:
forum_icon:Icona del fòrum
forum_new_messages:Missatges nous
forum_none_messages:Tan sols membres enregistrats del fòrum poden cercar missatges llegits i no llegits
forum_old_messages:No hi ha missatges nous
from:De:
gender:Sexe:
go:Anar
goto_next_msg:anar al missatge següent
goto_prev_msg:Anar al missatge anterior
home:Inici
homepage:Pàgina d`inici:
icq_control_panel:Panell ICQ en líni-missatge
icq_message_form:Formulari de missatge ICQ:
ignore_user:ignorar tots els missatges publicats per aquest usuari
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Imatge:
index_forum:Comuniat
index_new_posts:Hi ha missatges nous des de l`última lectura
index_no_new_posts:No hi ha missatges nous des de l`última lectura
index_url_redirection:Redirecció
interests:Interessos:
last_post:Últim missatge
last_thread_msg:Anar a l`últim missatge d`aquest fil de discussió
legend:Llegenda:
location:Ubicació:
lock_thread:Bloquejar fil de discussió
locked:Bloquejat
locked_with_new_posts:Bloquejat (amb missatges no llegits)
logged_in_list:Llista d`usuaris connectats
login:Iniciar sessió
login_header:Inici de sessió:
logout:Sortir
mark_all_read:Marca tots els missatges com a llegits
mark_all_read_desc:Tots els seus missatges no llegits seran marcats com a llegits
members:Membres
calendar:Calendari
cal_goto_date:Salta a:
cal_day_heading:Esdeveniments per dia
cal_no_events:No hi ha esdeveniments per dia.
cal_update:Navegar pel calendari de fòrum
cal_birthday:Data de naixement:{VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 aniversari|$1 aniversaris}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 year|$1 years} old).
message:Missatge
message_counter:Els nostres usuaris han publicat un total de <b>{PLURAL: post_count|$1 missatge|$1 missatges}</b>  a <b>{PLURAL: thread_count|$1 fil de discussió|$1 fils de discussió}</b>.
message_index:Índex de missatges
message_index_desc:Veure la llista de missatges
minimize_category:Minimitzar categoria
minimize_message:Minimitzar missatge
moderation_queue:Cua de moderació
moderator:Moderador
moderator_of:Moderador de:
moderator_options:Opcions del moderador
moderators:{PLURAL: modcount|Moderador|Moderadors}
more_unread_messages:més missatges no llegits
more_unread_messages_desc:Mostrar més missatges no llegits i marcar els missatges actualment visibles com a llegits
move_thread:Moure
moved:Mogut a un altre fòrum
moved_thread_message:Aquest fil de discussió ha estat mogut a un altre fòrum
na:no disponible
new_posts:Nous missatges
new_private_messages:Teniu <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|missatge privat|missatges privats} sense llegir
new_thread:Crear un nou fil de discussió
newest_user:L`últim usuari registrat és
next_page:Pàgina següent
next_thread:Fil de discussió següent:
no_messages:Hi ha no hi ha missatges en aquest fòrum.<br>Sigui el primer per enviar un tema en aquest fòrum.
no_msg_body:No hi ha cos del missatge
no_new_posts:No hi ha missatges nous
no_posts:No hi ha missatges
no_subscribed_forums:No hi ha fòrums subscrits
no_subscribed_threads:No hi ha fils de discussió subscrits
no_bookmarked_threads:No hi ha temes favorits
no_unread_locked:Aquest fil de discussió ha estat bloquejat
no_unread_msg:Aquest fil de discussió no té missatges no llegits
no_unread_msg_unreg:Tan sols els usuaris enregistrats poden fer seguiment de missatges llegits i no llegits
num_pages:Pàgines ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|vot|vots}
occupation:Ocupació:
off:DESACTIVAT
on:ACTIVAT
page_timings:Temps total per a general la pàgina: {PLURAL: page_gen_time|$1 segons}
pm:Missatges privats
poll:Enquesta:
post_count:Total de Missatges {VAR: u_pcount}
post_count_l:Total de missatges:
posts:Missatges
posts_c:Missatges:
prev_thread:Fil de discussió anterior:
usrinfo_private_message:Missatge privat:
profile:Perfil
profile_desc:Accediu al tauler de control d'usuari
rate_thread:Avaluar fil de discussió
rating:Valoració
rating_track:Gestionar les valoracions del fil <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Recarregar llista
register:Enregistrar
registered:Enregistrat:
registered_on:Enregistrat El {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Respostes
report_to_mod:Informar d`aquest missatge a un moderador
reported_messages:Missatges reportats
reveal_all_posts:revelar tots els missatges de {VAR: user_login}
reveal_post:revelar missatge
search:Cercar
sel_todays_posts:Missatges d`avui
sel_todays_posts_desc:Activar/desactivar el filtre de missatges d`avui (solament mostrarà  missatges publicats avui)
sel_unanswered_posts:Missatges no resposts
sel_unanswered_posts_desc:Activar/desactivar el filtre de missatges no resposts (solament mostrarà  missatges que no tenen respostes)
sel_unread_messages:Missatges no llegits
sel_unread_messages_desc:Activar/desactivar el filtre de missatges no llegits (solament mostrarà  missatges no llegits)
send:Enviar
send_pm_desc:Enviar un missatge privat a aquest usuari
sender_email:Correu electrònic del remitent:
sender_name:Nom del remitent:
show_posts_by:Mostrar missatges de: {VAR: u_alias}
size:Mida:
status:Estat:
status_line:Hi ha <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 membre|$1 membres}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 membre invisible|$1 membres invisibles}</b> i <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 convidat|$1 convidats}</b> visitant aquest lloc.
sticky:Fixe:
stop_ignoring:Deixar d`ignorar a aquest usuari
sub_to_thread:Subscriure`s al fil de discussió
sub_to_thread_desc:Rebre una notificacio quan hi hagi nous missatges en aquest fil
bookmark_thread:Tema d'adreça d'interès
bookmark_thread_desc:Afegir aquest tema a la seva llista d'adreces d'interès
subject:Assumpte
subscribe:Subscriure
subscribe_desc:Rebre una notificació quan s`iniciï un nou fil en aquest fòrum
subscribed_forums:Fòrums subscrits
subscribed_forums_desc:Activar/desactivar el filtre de fòrums subscrits (solament mostrarà  missatges publicats als fòrums als que estigui subscrit)
subscribed_threads:Fils de discussió subscrits
subscribed_threads_desc:Activar/desactivar el filtre de fils de discussió subscrits (solament mostrarà  missatges publicats en els fils als quals estigui subscrit)
bookmarked_threads:Temes favorits
switch_to_thread_view:Canviar a la vista en arbre per a aquest fil
thread:Fil de discussió:
thread_announcement:anunci:
thread_first_unread_msg:Aneu al primer missatge no llegit d'aquest tema
thread_thread:Fil de discussió
threads:Fils de discussió
time:Hora
todays_posts:Missatges d`avui
todays_posts_desc:Mostrar tots els missatges publicats avui
un_ignore_user:Deixar d`ignarar els missatges d`aquest usuari
unanswered_posts:Missatges no resposts
unanswered_posts_desc:Mostrar tots els missatges que no tenen respostes
unlock_thread:Desbloquejar el fil de discussió
unread_msg:Aquest fil conté missatges que encara no ha llegit
unread_msg_locked:Fil de discussió bloquejat amb missatges no llegits
unread_posts:Missatges no llegits
unread_posts_desc:Mostrar tots els missatges no llegits
unsub_from_thread:Donar-se de baixa del fil de discussió
unsub_from_thread_desc:Deixar de rebre avisos referents a nous missatges d`aquest fil de discussió
unbookmark_thread:Treure d'adreces d'interès
unbookmark_thread_desc:Suprimeix aquest tema de la seva llista d'adreces d'interès
unsubscribe:Donar-se de baixa
unsubscribe_desc:Deixar de rebre avisos referents a nous fils de discussió al fòrum
updated_on:Actualitzat el:
user:Usuari
user_counter:Tenim <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|usuari|usuaris} registrats.
user_info:Informació de l’usuari
user_info_l:Informació de l`usuari {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} no està  actualment al fòrum
user_online:{VAR: obj->login} està  actualment al fòrum
usrinfo_last_post:últim missatge:
view_results:Veure resultats
views:Vistes
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Vot|$1 Vots}
vote_button:Votar
vote_for_thread:Votar
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a>s'ha traslladat a <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}"> {VAR: r[12]} </a> pel moderador.
welcome_message:Benvingut <b>{VAR: usr->alias}</b>, la seva última visita fou el {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Mostrar el que la gent està fent
reported_del_report:Esborrar informe
reported_reason:Motiu:
reported_on:Activat:
reported_reported_by:Informat per:
reported_reported_msg:Missatges reportats
modque_pending_approval:Missatges pendents d`aprovació
modque_approve:Aprovar
modque_delete:Esborrar
modque_deleteall:Esborra tot el de l'usuari
modque_no_message:No hi ha missatges pendents d`aprovar
pmsg_new_messages:Missatge privat no llegit
pmsg_old_messages:Missatge privat llegit
deny_recipt:no enviar acús de rebut
deny_recipt_desc:No enviar un missatge confirmant al remitent que ha llegit el seu missatge
restore_to:Restaurar a:
move_to:Moure a:
list_referes_referrals:Referències
list_referes_members:Membres referits
list_referes_member:Membre
referals_none:Encara no hi ha referències.
referals_refered_by:Membres del fòrum referits per: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Total de missatges
referals_registered_on:Registrat el
referals_action:Acció
pmsg_all:tots
pmsg_none:cap
folder:Carpeta:
pmsg_replied:respost
pmsg_forwarded:reenviat
pmsg_subject:Assumpte
pmsg_author:Autor
pmsg_time:Hora
pmsg_selected:Seleccionar
pmsg_delete:Esborrar
cur_ppage_pm:Missatges privats
writing_pm:Escrivint un missatge privat
browsing_folder:Recorrent la carpeta <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Safata d`entrada
draft:Esborrany
sent:Enviats
trash:Paperera
msg_author:Autor
avatar_sel_form:Formulari de selecció d`avatars
no_avatars:No hi ha avatars disponibles
month_1:gener
month_2:febrer
month_3:març
month_4:abril
month_5:maig
month_6:juny
month_7:juliol
month_8:agost
month_9:setembre
month_10:octubre
month_11:novembre
month_12:desembre
sunday:Diumenge
sunday_short:S
monday:Dilluns
monday_short:M
tuesday:Dimarts
tuesday_short:dm
wednesday:Dimecres
wednesday_short:W
thursday:Dijous
thursday_short:Th
friday:Divendres
friday_short:F
saturday:Dissabte
saturday_short:S
male:Masculí­
female:Femení­
unspecified:SENSE ESPECIFICAR
register_tree_view:Vista en arbre
register_msg_tree_view:Missatges seguits/Llistat en arbre
register_tree_msg_view:Llistat en arbre/Missatges seguits
register_flat_view:Vista plana
use_forum_default:Usar el valor predeterminat del fòrum
finduser_user_info:Informació d`usuari
finduser_by_login:Per nom d`usuari:
finduser_submit:Trobar
finduser_no_such_user:No existeix l`usuari
finduser_user:Usuari
finduser_postcount:Total de missatges
finduser_joindate:data d`incorporació
finduser_action:Acció
yes:Sí­
no:No
register_email:Correu electrònic
edit_time_limit:<b>Lí­mit de temps d`edició</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minuts
no_edit_time_limit:<b>Lí­mit de temps d`edició</b>: Il.limitat
pmuserloc_login:Inici de sessió:
pmuserloc_submit:Enviar
pmuserloc_user:Usuari
pmuserloc_no_result:No hi ha hagut resultats
register_builtin:Incorporat
register_specify_url:Especificar URL
register_uploaded:Pujar avatar
register_login:Nom d`usuari:
register_login_desc:El nom amb què t'agradaria entrar, i ser vist en aquest lloc.
register_login_available:Disponible
register_login_taken:Ja agafat
register_password:Contrasenya:
register_password_desc:Contrasenya pel vostre compte. Es diferencia entre majúscules i minúscules, i ha de ser com a mínim de sis caràcters.
register_conf_pass:Confirmar contrasenya:
register_conf_pass_desc:Introduïu la vostra contrasenya de nou.
register_email_desc:La vostra adreça de correu electrònic. Podeu escollir amagar-la més avall, a la secció de Preferències.
register_name:Nom:
register_name_desc:El vostre nom real.
register_your_pass:La seva contrasenya:
register_update:Actualitzar
register_avatar_type:Tipus d`avatar:
register_del_avatar:Esborrar avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Seleccionar avatar
register_custom_avatar_rules:L`avatar a la mida no apareixerà  fins després de ser aprovat per l`administrador.<br /><font class="SmallText">L`avatar no haurà  de tenir més de <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pÃ­xels</b> i ha d`estar en format <b>jpg</b>, <b>gif</b> o <b>png</b>.</font>
register_custom_avatar_url:URL del avatar personalitzat:
register_preview:Vista prèvia
register_custom_avatar_upload:Arxiu de l`avatar personalizat:
register_register:Enregistrar
register_required:Informació requerida
register_required_desc:Tots els camps són obligatoris.
register_optional:Informació opcional
register_optional_desc:No es recomana revelar la informació personal del seu perfil. Tota la informació serà  visible per altres membres del fòrum.
register_location:Ubicació:
register_occupation:Ocupació:
register_interests:Interessos:
register_image:Imatge:
register_icq:ICQ
register_facebook:ID de Facebook:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Pàgina personal:
register_bday:Data de naixement:
register_bday_desc:Si selecciona la seva data de naixement, altres membres del fòrum podran veure-la en el seu perfil
register_day:Dia
register_month:Mes
register_year:Any
register_gender:Sexe:
register_bio:Biografia:
register_bio_desc:Alguns detalls sobre vostè, tals com els seus interessos, treball, etc...
register_prefs:Preferències
register_sig:Signatura:
register_sig_desc:Signatura opcional que pot usar per a afegir al final dels seus missatges.
register_reset:Restablir
register_def_thread_view:Vista de fils de discussió predeterminada:
register_msg_per_page:Missatges per pàgina:
register_show_sig:Mostrar signatures:
register_show_sig_desc:Li permet ocultar o mostrar les signatures d`altres membres del fòrum
register_use_sig_default:Usar la signatura:
register_use_sig_default_desc:Afageix automàticament la seva signatura a cada missatge que publiqui
register_timezone:Fus horari:
register_ignore_admin:Ignorar els missatges administratius:
register_invisible_mode:Mode invisible:
register_invisible_mode_desc:Amaga el seu estat quan està  en lí­nia.
register_show_email:Mostrar adreça de correu electrònic:
register_show_email_desc:Esculli aquesta opció si desitja que la seva adreça de correu electrònic es mostri pÃºblicament.
register_notification:Seleccionar notificar per omisió:
register_notification_desc:Si notificar està  habilitat per omisió, pot ser deshabilitada al publicar.
register_notify_method:Esculli el mètode de notificació:
register_notify_method_desc:Estableixi el seu mecanisme de notificació preferit o desactivi les notificacions (per exemple quan se`n vagi de vacances)
register_allow_email_msg:Permetre els missatges per correu electrònic:
register_allow_email_msg_desc:Permetre a altres usuaris enviar-li correus electrònics per FUDforum.
buddy_status:Estat
my_buddies:Els meus amics
add_buddy:Afegir amic
add:Afegirr
buddy_search:Introdueixi el nom d`usuari que desitgi afegir.
member_search:O bé utilitzi <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Cercar usuari</a> per a buscar a una persona.
buddy_remove:eliminar
post_normal:Normal
post_sticky:Fixe
post_annoncement:Anunci
post_size:Mida
post_color:Color
post_font:Tipus de lletra
create_thread:Crear fil de discussió
submit_reply:Enviar resposta
# Fuzzy
edit_message:Editar missatge
apply_spell_changes:Aplicar els canvis del corrector ortogràfic
post_preview:Publicar vista prèvia
post_logedin_user:Usuari introduït:
post_logout:sortir
post_passwd:Contrasenya de publicació:
post_poll:Enquesta:
post_create_poll:CREAR ENQUESTA
post_poll_delete:ESBORRAR
post_poll_edit:MODIFICAR
post_mod_opt:Opcions del moderador:
post_thread_type:Tipus de fil de discussió:
post_thread_expiry:Expiració de fil de discussió:
post_locked:Fil de discussió bloquejat
post_icons:Iconoa de missatge:
post_no_icon:Sense icona
post_smiley:Drecera d`emoticones:
post_format_tools:Eines de format:
post_upload_file:Pujar arxiu
post_file_del:Esborrar
post_file_name:Nom
post_file_size:Mida
file_attachments:Arxius adjuns:
allowed_files:Extensions d`arxius permeses:
max_file_size:Mida màxima d`arxiu:
max_files_per_msg:Nombre màxim d`arxius per missatge:
post_notification:Notificació de nous comentaris
include_sig:Incloure signatura
include_sig_desc:Incloure la signatura del seu perfil.
disable_smilies:Desactivar les emoticones en aquest missatge
spell_check_msg:Corregir l`ortografi­a del missatge
post_form:Formulari de publicació
post_forum:Fòrum:
post_title:Tí­tol:
post_body:Cos del missatge:
post_options:Opcions:
post_preview_btn:Vista prèvia del missatge
post_cancel_btn:Cancel·la
ignore_users:Usuaris ignorats
add_ignore:Afegir ignorat
forum_terms:Termes del fòrum
forum_rules:<p>Inscripció a aquest fòrum és gratis! Insistim en què compleixis les regles i normes detallades sota. Si està d'acord amb els termes, si us plau, premeu <b>l'acceptar</b> botó al final de la pàgina.</p><p>Encara que els administradors i moderadors d'aquest fòrum tractarà de mantenir tots els missatges inacceptables fora d'aquest fòrum, és impossible per a nosaltres el revisar tots els missatges. Tots els missatges expressen les opinions de l'autor, i ni els propietaris de fòrum o els desenvolupadors es fa responsables pel contingut de qualsevol missatge.</p><p>Fent clic l'acceptar botó, garanteixes que no escriuràs cap missatge que són obscè, vulgar, sexualment orientat, odiós, amenaçant, o en cas contrari violar qualsevol llei.</p><p>Els propietaris d'aquest fòrum té el dret a eliminar, editar, moure o tancar qualsevol tema per qualsevol raó.</p>
forum_rules_13:<p>Tots els usuaris menors de 13 anys s'ha de buscar permís del seu pare o tutor per a obtenir els membres dels fòrums. Mentre que donem la benvinguda a la participació de membres menors de 13 anys, es requereix que un pare o guardià fax o correu nou un formulari signat permís abans que es concedeix membres.</p><p>Si li agradaria iniciar el procés de registre abans de nosaltres de rebre una forma de permís, premeu el botó <b>acceptar</b> per sota. Si voleu deixar de registre, premeu <b>Disagree</b> per tornar a l'índex del Fòrum.</p><p>Es mostrarà una còpia del permís després que us registreu. Per obtenir més informació sobre el procés de registre, si us plau, enviar un correu electrònic a <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Confirmació COPPA
coppa_before:Abans de {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Abans de {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Premi a l`enllaç que correspon a la seva data de naixement
coppa:<p>Un pare o tutor ha de correu o per fax un formulari signat permís a l'administrador d'aquest fòrum abans d'un usuari menors de 13 anys pot completar la matrícula.</p><p>Per a més informació contacti amb <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Informació
prereg_agree:D`acord
prereg_disagree:No estic d`acord
prereg_update:Llegir les regles del Fòrum
coppa_fax_instructions:Instruccions per a pares o tutors
coppa_fax_instructions2:Si us plau, imprimeixi aquesta pàgina, signi-la i enviï-nos-la per correu o fax.
coppa_fax_reg_form:Formulari de registre
coppa_fax_sign:Si us plau, signi el formulari següent i enviï`ns-el
coppa_fax_conf:He revisat la informació que el menor ha subministrat i he llegit les Polítiques de Privacitat del lloc web. Entenc que la informació de perfil pot ser canviada usant una clau. Entenc que puc demanar que aquest perfil de registre sigui eliminat completament.
coppa_fax_permission:Signi aquí si autoritza
coppa_fax_no_permission:Signi aquí si desitja que el compte sigui eliminat
coppa_fax_parent_name:Nom Complet del Pare/Tutor:
coppa_fax_relation:Relació amb el menor:
coppa_fax_telephone:Telèfon:
coppa_fax_email:Adreça de correu electrònic:
coppa_fax_date:Data:
coppa_fax_questions:Per a qualsevol dubte poseu-vos en contacte amb <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.
coppa_fax_login:Nom d`usuari
coppa_fax_passwd:Contrasenya
coppa_fax_remail:Correu electrònic
coppa_fax_name:Nom
login_not_logedin:Vostè no ha iniciat la sessió. Això pot deure`s a una de vàries raons:
login_cookie_expired:La seva cookie ha expirat, i ha d`iniciar la sessió per a renovar la seva cookie.
login_perm_denied:Vostè no té permí­s per a accedir al recurs sol.licitat com a usuari anònim, i ha d`iniciar sessió per a obtenir permí­s per a accedir a l`esmentat recurs.
login_want_to_register:Vol enregistrar-se?
login_forgot_passwd:Ha oblidat la seva contrasenya?
login_use_cookie:Utilitza cookies<br><span class="SmallText">Si està utilitzant un terminal públic com un ordinador en una biblioteca, escola o cafeteria d'Internet, es recomana que es desactivi aquesta opció per a més seguretat. Si deixa aquesta opció seleccionada llavors vostè serà automàticament connectat en el fòrum de la pròxima vegada que visiteu.</span>
login_login:Iniciar sessió
login_login_btn:Iniciar sessió
login_name_required:Ha d`introduir un nom d`usuari
login_passwd_required:Ha d`introduir una contrasenya
login_invalid_radius:El nom d`usuari o la contrasenya no són vàlids
reset_confirmation:Gràcies per enregistrar-se,\n\nPer a activar el seu compte, si us plau, vagi a la següent URL:\n\n{VAR: url}\n\nUn cop el seu compta s`hagi activat, entrarà al fòrum i\nserà redirigit a la pàgina principal.
reset_reset:Hola,\n\nHa sol.licitat actualitzar la seva clau, per a efectivament ACTUALITZAR la seva contrasenya\n.Si us plau, vagi a aquesta URL\n\n{VAR: url}\n\nNOTA: Aquest fòrum guarda les contrasenyes amb un mecanisme de xifratge d`un sol sentit, la qual cosa significa\n que un cop s`introdueix la seva contrasenya, aquesta és xifrada de tal manera que NO POT RECUPERAR-SE.\nAixò funciona simplement xifrant la contrasenya cada cop que s`introdueix, i comprovant si \naquesta contrasenya xifrada coincideix amb la versió guardada (si li interessa saber com funciona \naquest mecanisme, llegeixi referent a l`algoritme de hash MD5).
rpasswd_invalid_passwd:La contrasenya no és vàlida
rpasswd_passwd_nomatch:Les contrasenyes no coincideixen
rpasswd_passwd_length:La contrasenya ha de tenir almenys 6 caràcters
reset_remind_pass:Recordatori de contrasenya
reset_reset_conf:La seva contrasenya serà actualitzada i se li enviarà, o en cas que ho hagi confirmat el seu correu electrònic, la sol.licitud de confirmació de correu electrònic li serà reenviada.
reset_error:No s`ha trobat una adreça de correu electrònic ala base de dades
reset_update:Restablir contrasenya
rpasswd_change_pass:Canviar contrasenya
rpasswd_login:Usuari
rpasswd_cur_pass:Contrasenya actual:
rpasswd_new_pass:Contrasenya nova:
rpasswd_conf_pass:Confirmar contrasenya:
ruser_title:Formulari d'accés de canvi
ruser_change_user:Canviar el teu Login Fòrum
ruser_cur_login:Inici de sessió actual:
ruser_new_login:Nou inici de sessió:
ruser_cur_pass:Contrasenya actual:
login_passwd:Contrasenya
reset_email:Correu electrònic:
reset_reset_button:Actualitzar contrasenya
rate_this_thread:Avaluar
report_reporting_about:Informant sobre:
report_subject:Assumpte:
report_by:Per:
report_posted_on:Publicat el:
report_give_reason:Si us plau, indiqui una raó de perquè està  informant d`aquest missatge:
report_submit_report:Enviar informe
search_entire_msg:En tot el missatge
search_subject_only:Solament assumpte
search_forum:Fòrum
search_posted_on:Publicat el
search_no_results:No hi ha hagut resultats
search_spell_suggestions:Volíeu dir:
search_all_forums:Buscar a tots els fòrums
search_in_forum:Buscar al fòrum:
search_forum_search:Recerca al fòrum:
move_thread_to:Moure el fil de la discussió <b>{VAR: thr->subject}</b> a:
remail_email_topic:Enviar un correu electrònic sobre aquest fil a un amic
remail_your_name:El seu nom:
remail_your_email:El seu correu electrònic:
remail_friends_name:Nom de l`amic:
remail_friends_email:Correu electrònic de l`amic:
remail_required:requerit
remail_subject:Assumpte:
remail_message:Missatge:
remail_send_now:Enviar correu electrònic ara
remail_anon_opt:Copiar aquest missatge a un programa de correu de la seva elecció, per a enviar-lo al seu(s) amic(s).
remail_done:Fet
remail_sent_conf:El correu electrònic al seu amic a {VAR-HTML: _POST['femail']} sobre el {VAR: data->subject} tema s'ha enviat correctament.
remail_error:Vostè té un error
mklist_type:Tipus:
mklist_option:Opció:
mklist_additem:Afegir element
mklist_apply:Aplicar
mklist_delete:Esborrar
qbud_nick_name:Sobrenom
qbud_add_selected:Afegir seleccionat(a)
qbud_selected:Seleccionar
qbud_no_buddies:No hi ha amics dels quals escollir
mklist_numerical:Numèric
mklist_aplha:Alfanumèric
mklist_square:Quadrat
mklist_disc:Disc
mklist_circle:Cercle
mklist_close:Tancar
email_to:Per a:
email_pg_title:Correu electrònic
email_subject:Assumpte:
email_body:Cos del missatge:
email_submit:Correu electrònic
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} va escriure el {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Cita:
ppost_to:Per a:
ppost_from_buddy_list:Seleccionar des de la llista d`amics
ppost_find_User:Trobar usuari
ppost_track_msg:Fes seguiment d’aquest missatge
ppost_track_msg_desc:Avisar-me (mitjançant un missatge privat) quan el destinatari llegeixi aquest missatge.
ppost_send:Enviar
ppost_save_draft:Guardar esborrany
poll_blank_option:No es pot afegir una opció buida.
poll_del_conf:Si vol esborrar aquesta opció, premi Acceptar
poll_name:Nom de l`enquesta:
poll_timelimit:Lí­mit de temps:
poll_maxiumvotes:Vots màxims:
poll_create:Crear
poll_update:Actualitzar
poll_disablesmilies:Desactivar les emoticones
poll_create_poll:Crear enquesta
poll_update_poll:Actualitzar enquesta
poll_delete:Esborrar
poll_updateoption:Actualitzar Opció
poll_addoption:Afegir Opció
poll_unlimited:Il.limitada
poll_day:dia
poll_days:dies
poll_hour:hora
poll_hours:hores
poll_month:mes
poll_year:any
poll_week:setmana
tabs_register:Configuració
tabs_subscriptions:Subcripcions
tabs_bookmarkes:Adreces d'interès
tabs_referrals:Referències
tabs_buddy_list:Llista d`amics
tabs_ignore_list:Llista d`ignorats
tabs_private_messaging:Missatges privats
single_msg_delete:Esteu a punt de <span class="ErrorText">suprimir</span> el missatge titulat:<b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Esteu a punt de <span class="ErrorText">suprimir</span> el <span class="ErrorText">tema sencer</span> titulat:<b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Voleu continuar?</span>
delete_yes:Sí­
delete_no:No
error_invalidurl:L'URL no és vàlid
error_error:Error
usrinfo_profile:Perfil de {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Mostrar tots els missatges publicats per {VAR: u->alias}
actions_update:Espiant a altres usuaris com Vostè
err_info:Informació
buddy_list_err_cantadd:No es pot afegir a si mateix a la seva llista d`amics
buddy_list_err_dup:Vostè ja té a aquest usuari a la seva llista d`amics
buddy_list_err_nouser:L`usuari que ha intentat afegir a la seva llista d`amics no s`ha trobat en el fòrum.
buddy_list_err_nouser_title:No ha estat possible afegir l`usuari
buddy_list_err_ignore:No pot afegir usuaris que l`ignoren a la seva llista d`amics.
buddy_list_update:Recorreguent la llista d`amics
core_err_invinp_title:L`entrada no és vàlida
core_err_invinp_err:Ha seguit un enllaç que no és vàlid. Si us plau, informi d`això al  <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>
core_adm_login_msg:Els administradors poden iniciar sessió <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">aquí</a>.
email_err_unabletoemail_title:ERROR: No ha estat possible enviar el correu
email_err_unabletoemail_msg:El sistema de correu electrònic ha estat desactivat per l`administrador.
email_error_unabletolocaddr:Ho sentim, el sistema no ha pogut enviar un correu a {VAR-HTML: _POST['tx_name']} perquè no ha estat capaç de trobar la seva adreça de correu electrònic
email_error_body:Es necessita un cos del missatge
email_error_subject:Es necessita un assumpte
email_error_namerequired:Es necessita un nom
email_error_invaliduser:L’usuari no és vàlid
emailconf_err_invkey_title:Error
emailconf_err_invkey_msg:La clau de confirmació no és vàlida. Si us plau, revisi el seu correu per a assegurar-se que ha anat a la URL correcta
err_inc_criticaltitle:Error crític
err_inc_criticalmsg:Vostè ha  trobat un error, però desafortunadament hi ha un problema amb el sistema d`informe d`errors
finduser_update:Buscant usuaris
help_index_update:Llegint les <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Preguntes frequents</a>
iemail_thr_subject:Nova resposta a {VAR: thr_subject} publicat per {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Per veure no llegit les respostes d'anar a  {VAR: goto_url['email']} \n\nSi vostè no desitja rebre notificacions sobre les respostes més en aquest tema, si us plau, aneu aquí:{VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nou fil de discussió en el fòrum {VAR: frm_name} trucat {VAR: thr_subject}, creat per {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Per a veure aquest fil de discussió vagi a:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPer a no rebre més notificacions referents a nous fils de discussió en aquest fòrum, si us plau vagi aquí­: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Per a participar a la discussió, vagi aquí­:
ignore_list_err_info_title:Informació
ignore_list_err_dup_msg:Ja té a aquest usuari a la seva llista d`ignorats
ignore_list_err_nu_title:Usuari no trobat
ignore_list_err_nu_msg:L`usuari que ha tractat d`afegir a la seva llista d`ignorats no ha estat trobat al fòrum.
ignore_list_cantign_msg:No pot ignorar a aquest usuari
ignore_list_update:Recorrent la llista d`ignorats
index_update:Recorrent la <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">llista de forums</a>
list_referers_update:Recorrent les referències
login_update:Formulari d`inici de sessió
msg_update:Recorrent el fil de discussió <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ERROR: la missatgeria privada està  desactivada
pm_err_nopm_msg:No pot usar el sistema de missatgeria privada perquè l`administrador l`ha desactivat.
pm_update:Usant missatgeria privada
post_err_lockedthread_title:ERROR: el fil de discussió està  bloquejat
post_err_lockedthread_msg:Aquest fil de discussió està  bloquejat, no es permeten més missatges
err_coppa_title:ERROR: El seu compte encara no ha estat confirmat
err_coppa_msg:No he rebut una confirmació del seu pare i/o tutor, que li permet enviar missatges. Si vostè va perdre el seu formulari COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">veure'l altra vegada</a>.
err_banned_acct_title:ERROR: Ha estat expulsat.
err_banned_acct_msg:El vostre compte va ser {IF: $ban_expiry}prohibit temporalment fins al dia {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}permanentment prohibit{ENDI} d'accedir al lloc, a causa d'una infracció de les regles del fòrum.
post_err_edttimelimit_title:ERROR
post_err_edttimelimit_msg:Ja no pot editar aquest missatge
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ERROR: Privilegis insuficients</legend>Els usuaris anònims no tenen permís per a crear fils.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ERROR: Privilegis insuficients </legend>Els usuaris anònims no poden respondre.
post_err_floodtrig_title:ERROR: el mecanisme contra publicació massiva està  activat.
post_err_floodtrig_msg:Si us plau provi una altra vegada en  {PLURAL: tm|   $1  second| $1  segons}
post_err_attach_size:L`arxiu adjunt és massa gran (superior lí­mit permès de {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:L`arxiu que està  tractant de pujar no es correspon amb un dels tipus d`arxius permesos.
post_err_attach_filelimit:està  tractant de pujar més arxius dels permesos.
post_err_passwd:La contrasenya no és correcta.
post_reply_update:Responent a <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}"> {VAR: thr->subject} </a> en{VAR: frm->name}
post_topic_update:Nou tema en l'escriptura<a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Hi ha un error en l`enviament
postcheck_max_images_err:Es permet un màxim de {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} imatges per missatge. Si us plau, redueix el nombre d`imatges
postcheck_no_links_allowed:No podeu utilitzar enllaços fins que ha publicat més de  {PLURAL: posts_before_links|   $1  message| $1  missatges}.
postcheck_subj_needed:Es necessita assumpte
postcheck_no_such_user:No hi ha un usuari anomenat "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" en aquest fòrum
postcheck_ignored:No pot enviar un missatge privat a "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", perquè aquest usuari l`està  ignorant.
postcheck_no_recepient:No es pot enviar missatge, falta el destinatari
postcheck_invalid_email:Si us plau, introdueixi una adreça de correu electrònic vàlida per al seu amic.
postcheck_email_subject:No pot enviar un correu sense assumpte.
postcheck_email_body:No pot enviar un correu sense el cos del missatge.
private_msg_notify_subj:Llegí­s l`aví­s per a: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Hola, <br />{VAR: usr->login} ha llegit el seu missatge privat "{VAR: m->subject}", el {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Recorrent les referències
register_err_short_login:El nom d`usuari que ha seleccionat és massa curt. Els noms d`usuari han de tenir almenys 2 caràcters.
register_err_login_notallowed:Aquest nom d`usuari no està  permès
register_err_loginunique:Els noms d`usuari per als fòrums han de ser únics. Ja existeix un usuari amb aquest nom en el sistema
register_err_emailexists:Aquest correu electrònic ja existeix. Si ha oblidat la seva clau, si us plau usi l`opció de recordar contrasenya en comptes de tornar a enregistrar-se
register_err_shortpasswd:La contrasenya ha de tenir almenys 6 caràcters
register_err_passwdnomatch:Les vostres contrasenyes no coincideixen. Torneu-ho a intentar.
register_err_invalidemail:L`adreça de correu electrònic que ha especificat no sembla ser vàlida.
register_err_needname:Per a completar aquest procés de registre, ha d`ingressar el seu nom.
register_err_enterpasswd:Ha d`introduir la seva contrasenya actual per a completar els canvis
register_err_adminpasswd:Heu d'introduir la contrasenya <b>d'administrador</b> per completar els canvis.
register_err_notyouremail:Algú ja s`ha enregistrat amb aquest correu electrònic, i aquest algú NO ÉS VOSTÈ
register_err_avatartobig:L`arxiu que està  tractant de pujar és massa gran, més gran que el lí­mit de {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes
register_err_avatarnotallowed:L`avatar que està  tractant de pujar no està  permés. Revisi els tipus d`arxius permesos.
register_conf_subject:Confirmació de registre
register_conf_msg:Gràcies per a enregistrar-se,\nPer a activar el seu compte, si us plau, vagi a la següent URL:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nUn cop activat el seu compte, entrarà al fòrum i\nse li redireccionarà a la pàgina principal.
register_welcome_subject:Confirmació de registre en el fòrum
register_welcome_msg:Gràcies per a enregistrar-se,\n\nAquí­ estan els seus detalls d`accés per al fòrum:\n\nURL del fòrum: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nNom d`usuari: {VAR: uent->login}\nContrasenya: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nRecordi que les contrasenyes distingeixen entre majúscules i minúscules!\nPer a modificar la seva configuració i perfil, vagi a aquesta pàgina:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ERROR: no es pot enregistrar
regsiter_err_cantreg_msg:No es pot crear el compte d`usuari. Si us plau, posi`s en contacte amb l`administrador en <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Veient el perfil propi
register_register_update:Pàgina de registre
report_err_nosuchmsg_title:ERROR
report_err_nosuchmsg_msg:El missatge no existeix
reset_err_invalidkey_title:ERROR
reset_err_invalidkey_msg:La clau d`actualització de contrasenya no és vàlida
reset_err_rstconf_title:Informació
reset_err_rstconf_msg:Hauria de rebre instruccions al seu correu electrònic en els propers minuts
reset_newpass_title:Actualitzar contrasenya
reset_newpass_msg:Hola.\n\nTal i com ha sol.licitat, li remetem el seu nom d`usuari i contrasenya.\nAquí­ està la seva informació d`inici de sessió:\n\nUsuari: {VAR: ui[1]}\nContrasenya: {VAR: passwd}\n\nRecordi que la seva contrasenya ha estat actualitzada al valor anterior. Si desitja canviar la seva contrasenya pot fer-ho mitjançant el panell de control d`usuari a:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Se li ha enviat la contrasenya per correu electrònic. Hauria de rebre-la en uns minuts.
search_update:Buscant missatges
selmsg_update:Recorreguent <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">missatges d`avui</a>
showposts_update:Veient missatges de: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Recorrent les subscripcions propies
bookmarked_update:Navegació llista d'adreces d'interès propi
thread_update:Mirant Fòrum<a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Recorrent fil de discussió (vista en arbre) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Veient el perfil de  <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>ERROR: No ha iniciat sessió</legend>Per a accedir a aquesta pàgina ha de ser un membre d`aquest fòrum.
ERR_disabled_ttl:Funció desactivada
ERR_disabled_msg:L'administrador del sistema ha inhabilitat aquesta característica.
ERR_access_ttl:ERROR: Permisos insuficients
ERR_access_msg:No teniu els permisos necessaris per dur a terme aquesta acció.
ERR_registration_disabled_ttl:Registre desactivat
ERR_registration_disabled_msg:L`administrador ha desactivat el registre. Si us plau, torni a intentar-ho més tard
ERR_emailconf_ttl:ERROR: El seu compte encara no ha estat confirmat
ERR_emailconf_msg:No han confirmat el seu compte de correu electrònic encara.<br><table border="0"><tr><td><ol><li>Si no ha rebut confirmació per correu electrònic, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">demanar una altra vegada</a>.</li><li>Si  {VAR: usr_d->email}  no és l'adreça electrònica correcta, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">Especifiqueu l'adreça correcta</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ERROR: No existeix aquest usuari
ERR_user_msg:No existeix aquell usuari
ERR_systemerr_ttl:ERROR: Error de Sistema
ERR_systemerr_msg:S'ha produït un error del sistema. Si us plau repórtelo al <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">servidor web</a>.
email_title:Formulari de correu electrònic
finduser_title:Trobar usuari
help_title:Preguntes freqüents
login_title:Formulari d`inici de sessió
poll_title:Editor de l`enquesta
register_title:Formulari de registre
reset_title:Actualitzar contrasenya
rpasswd_title:Formulari de canvi de contrasenya
error_title:Formulari d`error
index_title:Benvingut al fòrum
search_title:Cercar {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:S`ha enviat el missatge de correu
remail_email:Hola\n\nHi ha un tema interessant sobre "{VAR: data->subject}" al fòrum {GVAR: FORUM_TITLE} que pot voler llegir. Vostè pot veure el tema a:\n {FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nEl seu amic,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Afegir opció:
post_opt_html_on:El codi <b>HTML</b> està  <b>ACTIVAT</b>
post_opt_fud_on:El <b><a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank">BBcode</b> està  <b>HABILITAT</a></b>
post_opt_images_on:Les <b>Imatges</b> estan <b>ACTIVADES</b>
post_opt_smilies_on:Els <a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>smilies</b> estan <b>HABILITATS</b></a>
post_opt_html_off:El codi <b>HTML</b> està  <b>DESACTIVAT</b>
post_opt_fud_off:El <b>BBcode</b> està  <b>DESACTIVAT</b>
post_opt_images_off:Les <b>imatges</b> estan <b>DESACTIVADES</b>
post_opt_smilies_off:Les <b>emoticones</b> estan <b>DESACTIVADES</b>
post_opt:Opcions del fòrum:
register_change_passwd:canviar contrasenya
register_change_login:canviar l'inici de sessió
approved_avatar_title:El seu avatar personalitzat ha estat aprovat.
approved_avatar_msg:El seu avatar ha estat aprovat per l`administrador. A partir d`ara hauria d`aparèixer com el seu avatar en tots els seus missatges. Si no el veu, o veu el seu antic avatar, és perquè el seu navegador ha guardat la pàgina a la catxé. Provi a recarregar la pàgina un o dos cops, en la majoria dels casos això resol el problema.
unapproved_avatar_title:El seu avatar personalitzat ha estat refusat.
unapproved_avatar_msg:L`administrador no ha aprovat el seu avatar. La majoria dels casos això significa que el seu avatar és massa gran (mida i/o pes) o que tenia un contingut inapropiat. Si desitja més informació referent al motiu del refús del seu avatar, posi`s en contacte amb l`administrador.
mvthread_request_move:Demanar moure el fil de la discussió
move_request_reason:Per què desitja que el fil de la discussió sigui mogut?
mvthread_submit_req:Enviar sol.licitud
thread_exchange:Intercanvi de fils de discussió
move_request_by:Trasllat del fil de discussió sol.licitada per:
move_reason:Raó del trasllat del fil de discussió:
thr_exch_accept:acceptar fil de discussió
thr_exch_decline:refusar fil de discussió
thr_exch_orig_forum:Fòrum d`origen:
thr_exch_dest_forum:Fòrum de destà­:
thr_exch_no_threads:No hi ha fils de discussió esperant aprovació.
thr_exch_decl_reason:Raó de la disminució de tema <b> {VAR: data->subject} </b> en el fòrum<b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Tramet
exch_decline_ttl:Movent-se de tema  {VAR: data->subject}  en fòrum de  {VAR: data->f2_name}  s'ha rebutjat.
ppost_original_msg:missatge que està  reenviant o responent
split_thread:Dividir el fil de discussió
groupmgr_no_user:No existeix un usuari amb el nom "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:L`usuari "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" ja existeix en aquest grup.
groupmgr_yes:Sí­
groupmgr_no:No
groupmgr_action:Acció
groupmgr_member:Membre
groupmgr_cancel:Cancel·lar
groupmgr_add_member:Afegir membre
groupmgr_update_member:Actualitzar membre
groupmgr_edit:Modificar
groupmgr_delete:Esorrar
group_mgr_anon:Anònim
group_mgr_reged:Tots els usuaris enregistrats
show_show:Mostrar:
group_mgr:Administrador de grup
group_mgr_edit_btn:Editar grup
group_mgr_heading:Selecció d`editor de grup
group_mgr_group:Grup:
permission_denied_title:No està  autoritzat!
permission_denied_msg:Els seus permisos no li permeten realitzar aquesta acció.
p_READ:Llegir
p_POST:Publicar
p_REPLY:Respondre
p_EDIT:Modificar
p_DEL:Esborrar
p_STICKY:Missatges fixos
p_POLL:Crear enquestes
p_FILE:Adjuntar arxius
p_VOTE:Votar
p_RATE:Avaluar fils de discussió/membres
p_SPLIT:Dividir fils de discussió
p_LOCK:Bloquejar fils de discussió
p_MOVE:Moure fils de discussió
p_SML:Usar emoticones
p_IMG:Usar etiquetes d`imatges
p_SEARCH:Pot cercar
group_mgr_search:Buscar Usuari
group_mgr_indicator:Actualment editant: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Pitjor
rate_best:Millor
post_quote_msg:{VAR: msg->login} va escriure el {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Cita:
post_quote_selected:Citar Text seleccionat
userinfo_referals:Usuaris referits:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Membres
pm_no_space_title:No queda espai!
pm_no_space_msg:Les seves carpetes de missatgeria privada escedeixen el lí­mit permès d`emmagatzematge de <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>, ja que actualment contenen <b>{VAR: fldr_size} bytes</b> en missatges.<br /><br /><font class="ErrorText">Si us plau, esborri missatges antics per a alliberar espai</font>.
pm_space_indct_msg:Les seves carpetes de missatges privats estan plenes en un {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Mai
th_expr_one_hr:1 hora
th_expr_three_hr:3 hores
th_expr_four_hr:4 hores
th_expr_eight_hr:8 hores
th_expr_sixteen_hr:16 hores
th_expr_one_day:1 dia
th_expr_two_day:2 dies
th_expr_four_day:4 dies
th_expr_one_week:1 setmana
th_expr_two_week:2 setmanes
th_expr_one_month:1 mes
th_expr_two_month:2 mesos
th_expr_four_month:4 mesos
th_expr_one_year:1 any
thread_mod_delete:Esorrar
action_ip:IP
action_latest_post:Últim missatge
online_today_last_visit:Última visita
online_today_update:Veient la llista de gent que ha estat en el fòrum avui.
logedin_todays_visitors:Visitants d`avui
logedin_latest_post:Últim missatge en el fòrum:
register_show_avatar:Mostrar avatars:
register_show_avatar_desc:Li permet ocultar els avatars d`altres usuaris mentre veu els seus missatges
drawmsg_view_rest_post:Mostrar la resta del missatge
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Anar al fòrum:
minimsg_thread_view:Vista de fils de discussió
split_th_post_by:Missatge de:
split_th_posted_on:Publicat el:
split_th_subject:Assumpte:
split_th_new_thread_title:Tí­tol del nou fil de discussió:
split_th_forum:Fòrum:
split_th_split_sel:Separar missatges seleccionats
split_th_split_unsel:Separar missatges no seleccionats
split_th_messages:Missatges
split_th_select:Seleccionar
report_report_post:Informar de missatge
quicklogin_login:Inici de sessió:
quicklogin_password:Contrasenya:
quicklogin_use_cookies:Usar cookies?
quicklogin_login_btn:Inici de sessió
quick_reply:Resposta ràpida
quick_reply_post:Publica la resposta ràpida
quick_reply_preview:Vista prèvia resposta ràpida
post_notification_desc:Notificar-me quan algú respongui a aquest missatge.
post_all_ext_allowed:(sense restricció)
maximize_category:Maximitzar categoria
maximize_message:Maximitzar el missatge
no_view_perm:No té permisos per a veure aquest fil de discussió.
report_empty_report:No pot enviar un informe buit. Si us plau, introdueixi una raó per al seu informe.
report_already_reported_title:Ja s`ha informat
report_already_reported_msg:Ja s`ha informat sobre aquest missatge i l`informe està  actualment a la cua de revisió de l`equip de moderació.
register_err_toomanyimages:està  tractant d`usar més de les {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} imatges permeses a la seva signatura.
pmsg_next_msg:Següent missatge
pmsg_prev_msg:Missatge anterior
post_proc_reveal_spoiler:Mostrar Spoiler
register_jabber:Usuari Jabber:
register_skype:Identificador Skype:
register_twitter:Twitter maneta:
register_google:Identificador Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Contacte
forum_home:Principal
post_cur_attached:Actualment s'adjunta:  {VAR: i}   {PLURAL: i| fitxer | fitxers}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} és ignorat
ignored_user_post:El missatge de <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> és ignorat
smladd_close_window:Tancar finestra
post_list_smilies:llistar totes les emoticones
p_VISIBLE:Visible
reported_in_thread:A:
help_back_to_top:Tornar a dalt
help_return_to_index:Tornar a l`í­ndex d`ajuda
imsg_err_message_title:El missatge no és vàlid
imsg_err_message_msg:El missatge que està  intentant veure no existeix.
poll_edit:Modificar
register_err_not_valid_img:L'URL especificat no conté una imatge vàlida
pmsg_recepient:Destinatari
register_err_taken_alias:L`àlies que està  intentant usar ja l`està  usant un altre membre del fòrum. si us plau, esculli`n un altre.
register_alias:Àlies
register_alias_desc:Si vol que un sobrenom diferent del nom d`usuari es mostri en els fòrums, introdueixi aquí­ el sobrenom que desitgi veure.
register_allow_pm_msg:Permetre missatges privats
register_allow_pm_msg_desc:Permetre a altres usuaris enviar-li missatges privats per FUDforum.
postcheck_pm_disabled:No pot enviar un missatge privat a "{VAR-HTML: v}", perquè aquesta persona no està  acceptant missatges privats.
polllist_vote:Votar
polllist_view_results:Veure resultats
polllist_name:Nom de l`enquesta
polllist_date:Creada el
polllist_owner:Creada per
polllist_votes:Total de vots
polllist_action:Acció
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Revisant les enquestes disponibles</a>
userinfo_polls:Enquestes:
show_pollist:Enquestes
search_and:I
search_or:O
search_desc_order:Primer les més recents
search_asc_order:Primer els més antics
search_relevance_order:Rellevància
search_logic:Lògica de recerca:
search_sorting:Ordenar per:
search_attach:Fitxers adjunts:
search_attach_all:Amb o sense
search_attach_with:Amb fitxers adjunts
post_proceed:Procedir
post_moderated_forum:Ha enviat un missatge a un fòrum moderat, la qual cosa vol dir que el seu missatge no serà visible en els fòrums fins que sigui aprovat per un dels moderadors o administradors del fòrum.
post_moderated_forum_ttl:Notificació de fòrum moderat
buddy_list_bday:{VAR: r[2]} cumpleix avui {VAR: age}
email_warning_msg:Si canvia la seva adreça de correu electrònic actual, el seu compte quedarà marcat com sense confirmar fins que la confirmi per correu electrònic.
register_show_im:Mostrar indicadors de missatgeria instantània
register_show_im_desc:Mostrar o no els indicadors de missatgeria instantània de l`autor juntament amb els seus missatges.
unread_message:Missatge no llegit
read_message:Llegir missatge
threadt_more:&lt;mes&gt;
threadt_disabled_ttl:La vista en arbre dels fils de discussió ha estat desactivada.
threadt_disabled_desc:L`administrador ha desactivat la vista en arbre del llistat de fils. Si us plau, usi la vista plana en el seu lloc.
threadt_update:Mirant Fòrum (vista d'arbre)<a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Confirmar l`esborrat del fil o missatge
spell_alts:no hi ha alternatives
insert_uploaded_image:Inserir imatge en el cos del missatge
finduser_help:El motor de recerca afegirà la màscara * a la consulta. Per exemple, per a cercar tots els usuari que comencen per 'a', introdueixi 'a' en el quadre de recerca.
back_to_top:Tornar al principi
pm_err_disabled_title:Els missatges privats estan desactivats
pm_err_disabled_msg:No pot enviar missatges privats fins que activi l`opció de permetre missatges privats en el seu perfil.
err_mod_acc_ttl:El compte no està  verificat
err_mod_acc_msg:L`administrador ha escollit revisar tots els comptes manualment abans de la seva activació. Fins que l`administrador validi el compte, no podrà usar totes les possibilitats del seu compte.
accounts_pending_approval:Comptes pendents d`aprovació
saved:Guardats
register_err_time_limit:El límit d'una inscripció per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} segons s'ha assolit. Si us plau esperi  {PLURAL: reg_limit_reached|   $1  second| $1  segons} i després tractar de registrar-se una vegada més.
register_err_avatardimtobig:Les dimensions de l`avatar de <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> excedeixen les dimensions permeses de <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:{VAR: r[2]} no està  actualment en línia
buddy_online:{VAR: r[2]} està  actualment en línia
sml_no_smilies:No hi ha emoticones disponibles.
login_unapproved_account_ttl:El compte no està  aprovat
login_unapproved_account_msg:L`administrador dels fòrums ha escollit confirmar manualment cada compte nou abans d`activar-lo. El seu compte encara no ha estat confirmat, i per tant no podrà acceidr a algunes de les característiques disponibles per als membres enregistrats fins que el seu compte sigui aprovat.
remove_from_buddy_list:treure de la llista d`amics
iemail_msg_author:<b>Autor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Assumpte:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Data:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Respondre
iemail_msg_quote:Citar
iemail_msg_view:Veure conversa/missatge
threadt_sticky:Fixe
threadt_announce:anunci
reported_no_messages:No hi ha missatges d`informes.
poll_no_polls:No hi ha enquestes accessibles
no_unread_messages:No hi ha missatges sense llegir que coincideixin amb la seva consulta.
thread_mark_all_read:marcar tots els missatges sense llegir del fòrum com a llegits
thread_mark_all_read_desc:Tots els missatges sense llegir dins d`aquest fòrum es marcaran com a llegits
private_no_messages:No hi ha missatges privats en aquesta carpeta
register_email_change_subject:Confirmació del canvi de correu electrònic
register_email_change_msg:Si us plau, confirmi el seu nou compte de correu electrònic "{VAR: uent->email}" que substitueix la seva antiga adreça de correu "{VAR: old_email}" anant a la URL següent:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nQuan confirmi la seva nova adreça de correu, el seu compte quedarà reactivat.
iemail_thread_unsub:Desubscriure`s d`aquesta conversa
iemail_forum_unsub:Desubscriure`s d`aquest fòrum
primary_group_prefix:Grup principal per als fòrums:
group_resources:Aquest grup controla els permisos dels fòrums següents
register_admin_newuser_title:S`ha enregistrat un usuari nou i el seu compte està  pendent de confirmació
register_admin_newuser_msg:Un usuari nou, ({VAR: uent->login}), acaba d'enregistrar-se en els fòrums, i com que està  activada la confirmació del compte, aquest no estarà actiu fins que vostè o un altre administrador dels fòrums el confirmi. Per a revisar el compte, si us plau, vagi a: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nAquest és un procés automatizat, no respongui a aquest missatge.\nSi desitja desactivar futures notificacions de registre de nous usuaris, pot fer-ho usant el Panell de Control d'administració, canviant el valor de l'opció "Notificació de compte nou".
post_mod_msg_notify_title:Un nou missatge en els fòrums amb l`assumpte "{VAR: frm->name}" està  pendent d`aprovació
post_mod_msg_notify_msg:Un nou missatge titulat "{VAR: msg_post->subject}" acaba de ser publicat en un fòrum que vostè modera. Per revisar aquest missatge, vagi a: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id} \n\nAquest és un procés automatitzat. No respongui a aquest missatge.
thread_printable_pdf:Generar PDF imprimible
thread_syndicate:Llegir aquest forum amb lector un RSS (XML)
reg_conf_title:Confirmació del registre
reg_conf_email:<b>Confirmació del correu electrònic</b><br />Se li ha enviat un correu electrònic contenint una URL especial a la que necessitarà accedir abans que els seu compte s`activi. Si no rep aquest correu electrònic en els propers minuts iniciï la sessió amb el seu compte i asseguri`s que l`adreça de correu electrònic que ha especificat és correcta. Quan confirmi el compte, podrà accedir a les característiques disponibles en els fòrums per als usuaris enregistrats i confirmats.
reg_conf_account:<b>Confirmació del compte</b><br />Abans que el seu compte quedi activat necessita ser aprovat pels administradors. Quan això passi, rebrà un correu electrònic indicant que el seu compte ha estat confirmat. Mentrestant, podrà usar el seu compte però no tindrà accés a les opcions dels usuaris aprovats.
forum_banned_user:Les seves accions anteriors tenen com a conseqüència que ha estat expulsat de forma permanent d`aquests fòrums. Adéu.
mnav_description:Navegador de missatges
mnav_date_limit:Rang per a les dates:
mnav_forum_limit:Cercar solament a:
mnav_all_forums:Cercar a tots els fòrums
mnav_submit:Començar a cercar
mnav_no_range:Ha d`introduir un rang de dates vàlid. Aquest valor pot ser flotant (0.12) però ha de ser més gran que zero.
mnav_invalid_unit:Ha d`especificar una unitat de temps vàlida.
mnav_invalid_date:El rang de dates més gran que el permès per l'administrador. Redueixi l'abast de la seva recerca.
mnav_no_results:No hi ha missatges que coincideixin amb el criteri de recerca.
mnav_posted_by:Enviat per:
mnav_more:Més &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minut(s)
mnav_hour:Hora(s)
mnav_day:Dia(s)
mnav_week:Setmana(s)
mnav_month:Mes(os)
mnav_title:Navegador de missatges
mnav_update:Examinar missatges usant el <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navegador de missatges</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notificació de nou missatge privat
pm_notify_body_email:Té un nou missatge privat titulat "{VAR: subject}" de "{VAR: from}" al fòrum "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nPer a veure el missatge, premi l`enllaç següent: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nPer a evitar notificacions futures desactivi "Notificar missatges privats" en el seu perfil.
register_pm_notification:Notificació de missatges privats
register_pm_notification_desc:Si està  activat, se li notificarà pel mètode de notificació escollit quan se li enviï un missatge privat.
findu_admin_opts_header:Opcions d`administració
findu_unban:No expulsat
findu_ban:Bandeja
findu_edit:Modificar
findu_delete:Esborrar
dmsg_reply_to:és una resposta a
dmsg_reply_num:missatge #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Ajuntar fil
merge_topics_cp:Panell per a unir fils de discussió
merge_topics_tpl:Seleccioni els fils que s`uniran <font class="SmallText">(ha de seleccionar més d`un fil)</font>
merge_merge:Unir els fils seleccionats
merge_next:Fils següents
merge_prev:Fil anterior
merge_another:Anar a l' <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">últim tema es van fusionar</a> o combinar un altre:
split_cp:Panell de control per a separar fils
groups_perms_header:Permisos <span class="small">(col·loqueu el ratolí sobre un permís per a veure el seu tipus)</span>
register_err_sig_too_long:La seva signatura supera el nombre màxim de caràcters permesos ({GVAR: FORUM_SIG_ML}) a la signatura.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} characters <a href="javascript: alert('La seva signatura té una longitud de'+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' caràcters. La longitud màxima permesa és {GVAR: FORUM_SIG_ML}');" class="SmallText">Comprovar la longitud de la signatura</a>
adm_account_accepted:El seu compte '{VAR: login}' ha estat aprovat per l`administrador i ja està  activat. Ara pot acceidr al fòrum {GVAR: FORUM_TITLE}' com un usuari amb el registre confirmat.
adm_account_accepted_s:La seva sol.licitud per a un compte a '{GVAR: FORUM_TITLE}' ha estat acceptada.
adm_account_rejected:El seu compte '{VAR: login}' ha estat refusat per l`administrador. Si desitja saber el motiu de la decisió, pot enviar un missatge a l`administrador a l`adreça '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:La seva sol.licitud de compte a '{GVAR: FORUM_TITLE}' ha estat refusada.
thread_on:el
userinfo_buddy:Amic:
register_email_addr:Correu electrònic
reset_suffix:Si heu rebut aquest missatge per error, ignoreu-lo. Si rebeu    múltiples còpies d'aquest correu i no les heu sol·licitades, poseu-vos en contacte amb l'administrador del fòrum en {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nAquesta sol·licitud s'ha fet des de: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Última visita:
mnav_newer:més recent que
mnav_older:menys recent que
ip_search_by_ip:Cercar usuaris per IP
ip_search_syntax:Sintaxis suportada: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Cercar
ip_analyze_usage:Analitzar l`ús de la IP
ip_analyze_usage_descr:Indiqueu el nom de l’usuari exacte.
ip_users_using:Usuaris que usan l`adreça IP '{VAR: ip}'
ip_all_ips:Totes les IPs usades per '{VAR: user}'
ip_title:Examinador d`IPs
userinfo_real_name:Nom real:
register_err_alias_notallowed:Aquest àlies no està  permès
post_err_mod_forum_edit_ttl:ERROR
post_err_mod_forum_edit_msg:No pot editar missatges en un fòrum moderat.
dmsg_num:missatge nº{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:La seva sessió havia expirat. Si us plau, torni a enviar el formulari. Perdó per les molèsties.
delete_message_extra_desc:<b>Opcional</b><br />Especifiqui una raó per a esborrar el missatge, que se li enviarà a l`autor mitjançant un missatge privat.
delete_message_extra_body:Incloure el cos del missatge eliminat que s`enviarà a l`autor.
delete_msg_removed_ttl:El seu missatge ha estat eliminat per l`equip d`admninistració.
delete_msg_pm_body:Missatge original
delete_msg_pm_subject:Assumpte: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:La informació de whois per a <b>{VAR: ip}</b> no està  disponible.
ip_whois_title:Informació de l`ISP
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Buidar paperera
uc_new_pm:Missatges privats nous
uc_new_topic:Nou fil
uc_new_cat_forum:Fòrums subscrits amb missatges nous
uc_cat_forum:Categoria &raquo; Fòrum
uc_sub_topics:Fils subscrits amb missatges nous
uc_page_title:Veient el panell de control personal
search_options:Opcions de recerca
search_user_filter:Filtrar per usuari:
register_none:No m'avisis
findu_no_conf:Usuari sense confirmar
register_max_sig_len:Longitud màxima:
register_turing:Verificació:
register_err_turing:La verificació ha fallat. Si us plau, provi-ho de nou.
modque_cat:Categoria
modque_forum:Fòrums
idx_compact_forum_row:Fòrums disponibles:
mmd_del_title:Esborrar fils
mmd_mov_title:Moure fils
mmd_move_threads_to:Fòrum de destà­:
mmd_abort_move:Cancel·lar
mmd_move:Moure fils
pmsg_pdf_btn:Crear arxiu PDF
search_results_hdr:S`han trobat {VAR: total} resultats per a la seva recerca
thread_del_all:Suprimeix els elements seleccionats
thread_mov_all:Moure's seleccionats
thread_merge_all:Fusionar seleccionats
thread_loc_all:Pany/obrir els seleccionats
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:ERROR: el seu compte ha estat filtrat.
err_blockedaccnt_msg:El seu compte ha estat bloquejat per un dels filtres d`usuaris instal.lats.
merge_th_page_list:Seleccionar la pàgina del fil
most_users_online:El nombre més gran d'usuaris connectats va ser <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> el dia <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Desubscriure de tots els fòrums
sub_unsub_all_topics:Desubscriure de tots els fils
unbookmark_all_topics:Suprimeix totes les adreces d'interès
tabs_own_posts:Mostrar missatges propis
sml_emoticon:Emoticona
sml_code:Codi
mnav_sub_only:Cercar solament en els fòrums subscrits
register_topics_per_page:Fils per pàgina:
login_min_time:Aquest fòrum permet un intent de login cada {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} segons, si us plau, esperi {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} segons abans d`intentar-ho novament.
post_not_logged_in:No ha iniciat sessió, de manera que s`enviarà el missatge anònimament.
post_common_bold:Negreta
post_common_italics:Cursiva
post_common_underline:Subratllat
post_common_align_left:Aliniació esquerra
post_common_align_center:Aliniació central
post_common_align_right:Aliniació dreta
post_common_link:Inserir un enllaç
post_common_link_popup:Localització d'enllaç:
post_common_email:Inserir una adreça de correu electrònic
post_common_email_popup:Adreça de correu electrònic:
post_common_image:Inserir una imatge
post_common_image_popup:URL de la imatge:
post_common_nlist:Afegir una llista enumerada
post_common_blist:Afegir llista
post_common_quote:Afegir cita
post_common_code:Afegir codi
rating_delete:Esborrar
post_always_on_top:Fer que el fil sempre aparegui a dalt a la llista de fils
topic_rating:{VAR: frm->rating}des de  {PLURAL: frm->n_rating|   $1  vote| $1  vots}
topic_list_rating:{VAR: r[17]}des de  {PLURAL: r[21]|   $1  vote| $1  vots}
tabs_notifications:Notificacions
finduser_flag:Bandera
post_descr:Tema descripció:
pmsg_on:el
pmsg_download_dump:Descarregar missatge d'abocador
move_messages:Desplaça els missatges
move_msg_btn:Desplaça els missatges seleccionats
move_msg_th_expl:Especifiqueu l'IDENTIFICADOR del tema de destinació (pot ser en altres fòrums)
captcha_img_alt:Verificació de captcha: cal reconèixer el text en aquesta imatge.
captcha_img_help:No hi ha cap zero o en la imatge.
powered-by:Powered by: 0.9 {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Copyright &copy;2001-2022 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Codi:
code_select_all:Selecciona-ho tot
code_show_hide:Mostra / Amaga
social_sites:Llocs de xarxes socials:
postcheck_min_len_err:El vostre missatge és massa curt. La longitud mínima és de  {PLURAL: post_min_len|   $1  character| $1  caràcters}.
postcheck_dup_err:Si us plau, no creeu temes duplicats.
btn_new_topic:Tema nou
btn_new_pm:Nova P.Message
btn_post_reply:Publica la resposta
btn_tree_view:Vista d'arbre
btn_flat_view:Vista de la plana
btn_about:Perfil
btn_small_pm:PM
btn_delete:eliminar
btn_edit:modifica
btn_reply:Resposta
btn_forward:endavant
btn_quote:pressupost
btn_email:Correu electrònic
btn_show_posts:Posts
btn_homepage:www
feed_no_data:No hi ha dades que s'ha trobat.
feed_rdf:RDF de connexió
feed_rss:RSS2 feed
feed_atom:Font Atom
ip_whois_connect_err:No es pot connectar al servidor de WHOIS ( {VAR: whois_server} ):{VAR: errstr}
custom_filed_required:Aquest camp és obligatori.
pages:Pàgines
page_list_heading:Pàgines disponibles
page_list_total:{PLURAL: i|$1page| $1  pàgines} llistats.
page_update:Pàgina de navegació
pm_export_header:Missatges privats per a{VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Exportat:
karma:Karma
karma_track:Administrar la reputació de l'usuari:
karma_delete:Eliminar
rate_author:Avaluar a l'autor:
blog_update:Llegint el blog del fòrum
blog:Blog
blog_new_members:Membres nous
blog_new_posts:Correu recent
blog_rated_posts:Més valorats
blog_viewed_posts:Més vistos
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 comentari|$1 comentaris}
