# Messages for Macedonian (македонски)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Bjankuloski06
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Violetova
# Author: Vlad5250
# Author: З. ӘЙЛЕ

action:Дејство
add_to_buddy_list:додај во списокот на пријатели
admin:Админ
admin_control_panel:Администрација
administrator:Администратор
attachment:Прилог:
avatar:Аватар:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Порака|$1 Пораки} (во просек {PLURAL: avg|$1 порака|$1 пораки} дневно)
biography:Биографија:
birth_date:Датум на раѓање:
by:Од:
by_mod:од Модератор
current_time:Моментално време
custom_avatar_queue:Редица на прилагодени кориснички аватари
date_posted:Датум на објавување
date_registered:Датум на зачленување:
download_counter:Преземено {PLURAL: v[3]|еднаш|$1 пати}
pmsg_download_counter:Преземено {PLURAL: r->dlcount|еднаш|$1 пати}
email:Е-пошта:
email_to_friend:Испрати на пријател по е-пошта
email_to_friend_desc:Испрати URL-врска до поракава на пријател(ите) по е-пошта
email_user:Испрати е-пошта до корисникот
faq:Помош
first_unread_msg:Оди во непрочитани пораки
first_unread_msg_desc:Оди на првата непрочитана порака во оваа тема
flat_view:Назад кон основниот рамен изглед
forum:Форум:
forum_icon:Икона на форумот
forum_new_messages:Нови пораки
forum_none_messages:Само зачленети членови на форумот можат да следат и читаат amp; непрочитани пораки
forum_old_messages:Нема нови пораки
from:Од:
gender:Пол:
go:Дај
goto_next_msg:Оди на следна порака
goto_prev_msg:Оди на претходна порака
home:Почеток
homepage:Почетна страница:
icq_control_panel:Табла на присутни ICQ корисници
icq_message_form:Образец за ICQ пораки:
ignore_user:занемари ги сите пораки од овој корисник
im_facebook:Фејсбук:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Слика:
index_forum:Форум
index_new_posts:Нови пораки од минатото читање
index_no_new_posts:Нема нови пораки од последното читање
index_url_redirection:Пренасочување
interests:Интереси:
last_post:Последна порака
last_thread_msg:Оди на последната порака од темава
legend:Легенда
location:Место:
lock_thread:Заклучи тема
locked:Заклучена
locked_with_new_posts:Заклучена (има непрочитани пораки)
logged_in_list:Список на најавени корисници
login:Најава
login_header:Корисничко име:
logout:Излез
mark_all_read:Означи ги сите пораки како прочитани
mark_all_read_desc:Сите ваши непрочитани пораки ќе бидат означени како прочитани
members:Членови
calendar:Календар
cal_goto_date:Оди на:
cal_day_heading:Настани за денот
cal_no_events:Нема настани за тој ден.
cal_update:Прелистување на форумскиот календар
cal_birthday:Роденден: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 роденден|$1 родендени}
cal_birthday_age:(има {PLURAL: age|$1 година|$1 години}).
message:Порака
message_counter:Нашите корисници имаат оставено вкупно <b>{PLURAL: post_count|$1 порака|$1 пораки}</b> во <b>{PLURAL: thread_count|$1 тема|$1 теми}</b>.
message_index:Показател на пораки
message_index_desc:Види список на пораки
minimize_category:Спушти категорија
minimize_message:Спушти порака
moderation_queue:Редица за модерирање
moderator:Модератор
moderator_of:Модератор на:
moderator_options:Модераторски можности
moderators:{PLURAL: modcount|Модератор|Модератори}
more_unread_messages:други непрочитани пораки
more_unread_messages_desc:Прикажи повеќе непрочитани пораки и означи ги моментално видливите пораки како прочитани
move_thread:Премести
moved:Преместена на друг форум
moved_thread_message:Оваа тема е преместена на друг форум
na:н/д
new_posts:Нови пораки
new_private_messages:Имате <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|непрочитана лична порака|непрочитани li;ni пораки}
new_thread:Создај нова тема
newest_user:Најновиот зачленет корисник е
next_page:Следна страница
next_thread:Следна тема:
no_messages:На форумов нема пораки.<br />Бидете првиот што ќе објави тема.
no_msg_body:Пораката нема содржина
no_new_posts:Нема нови пораки
no_posts:Нема пораки
no_subscribed_forums:Нема претплатени форуми
no_subscribed_threads:Нема непретплатени теми
no_bookmarked_threads:Нема обележани теми
no_unread_locked:Оваа тема е заклучена
no_unread_msg:Оваа тема нема непрочитани пораки
no_unread_msg_unreg:Правото на следење на прочитани и непрочитани пораки го имаат само зачленети корисници
num_pages:Страници ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|глас|гласови}
occupation:Занимање:
off:искл
on:вкл
page_timings:Вкупно време потрошено на создавање на страницата: {PLURAL: page_gen_time|$1 секунди}
pm:Лична пошта
poll:Анкета:
post_count:Број на пораки {VAR: u_pcount}
post_count_l:Број на пораки:
posts:Пораки
posts_c:Пораки:
prev_thread:Претходна тема:
usrinfo_private_message:Лична порака:
profile:Поставки
profile_desc:Пристап до корисничката управувачница
rate_thread:Оцени тема
rating:Котирање
rating_track:Раководење со котирања за темата <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Превчитај го списокот
register:Зачленување
registered:Зачленет:
registered_on:Датум на зачленување: {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Одговори
report_to_mod:Пријави ја пораката кај модератор
reported_messages:Пријавени пораки
reveal_all_posts:покажи ги сите пораки од {VAR: user_login}
reveal_post:покажи порака
search:Пребарај
sel_todays_posts:Денешни пораки
sel_todays_posts_desc:Превклучување на филтерот на денешни пораки (прикажува само пораки направени денес)
sel_unanswered_posts:Неодговорени пораки
sel_unanswered_posts_desc:Превклучување на филтерот на неодговорени пораки (прикажува само пораки без одговори)
sel_unread_messages:Непрочитани пораки
sel_unread_messages_desc:Превклучување на филтерот на непрочитани пораки (прикажува само непрочитани пораки)
send:Испрати
send_pm_desc:Испрати му на корисников лична порака
sender_email:Е-пошта на испраќачот:
sender_name:Име на испраќачот:
show_posts_by:Прикажи пораки од: {VAR: u_alias}
size:Големина:
status:Статус:
status_line:На таблата има <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 член|$1 членови}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 невидлив член|$1 невидливи членови}</b> и <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 гостин|$1 гости}</b>.
sticky:лепенка:
stop_ignoring:престани со игнорирање на корисников
sub_to_thread:Претплати се на темата
sub_to_thread_desc:Известувај ме за нови пораки во оваа тема
bookmark_thread:Обележи тема
bookmark_thread_desc:Додај ја темава во мојот список на обележани теми
subject:Наслов
subscribe:Претплати се
subscribe_desc:Испраќај ми известувања кога некој ќе отвори нова тема на овој форум
subscribed_forums:Претплатени форуми
subscribed_forums_desc:Превклучување на филтерот на претплатени форуми (прикажува само пораки од форумите на коишто сте претплатени)
subscribed_threads:Претплатени теми
subscribed_threads_desc:Превклучување на филтерот за претплатени теми (прикажува само пораки од темите на коишто сте претплатени)
bookmarked_threads:Обележани теми
switch_to_thread_view:Префрли се на нанижан изглед на оваа тема
thread:Тема:
thread_announcement:Соопштение:
thread_first_unread_msg:Оди на првата непрочитана порака во темава
thread_thread:Тема
threads:Теми
time:Време
todays_posts:Денешни пораки
todays_posts_desc:Прикажи ги сите пораки објавени денес
un_ignore_user:престани да игнорираш пораки од овој корисник
unanswered_posts:Неодговорени пораки
unanswered_posts_desc:Прикажувај ги сите пораки без одговор
unlock_thread:Отклучи тема
unread_msg:Оваа тема содржи пораки што ги немате прочитано
unread_msg_locked:Заклучена тема со непрочитани пораки
unread_posts:Непрочитани пораки
unread_posts_desc:Прикажи ги сите непрочитани пораки
unsub_from_thread:Отпиши ме од темата
unsub_from_thread_desc:Повеќе не ми праќај известувања за нови пораки во оваа тема
unbookmark_thread:Отстрани од обележани
unbookmark_thread_desc:Отстрани ја темава од мојот список на обележани теми
unsubscribe:Отпиши ме
unsubscribe_desc:Повеќе не ми праќај известувања за нови тами на овој форум
updated_on:Обновено на:
user:Корисник
user_counter:Имаме <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|зачленет корисник|зачленети корисници}.
user_info:Кориснички информации
user_info_l:Информации за корисникот {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} е моментално исклучен(а)
user_online:{VAR: obj->login} е моментално на линија
usrinfo_last_post:Последна порака:
view_results:Исход
views:Посети
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 глас|$1 гласа}
vote_button:Гласај
vote_for_thread:Гласај
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> е преместено на <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> од модераторот.
welcome_message:Добре дојдовте <b>{VAR: usr->alias}</b>, последен пат нè посетивте на {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Кориснички активности
reported_del_report:Избриши пријава
reported_reason:Причина:
reported_on:На:
reported_reported_by:Пријавил:
reported_reported_msg:Пријавени пораки
modque_pending_approval:Пораки кои чекаат на одобрение
modque_approve:Одобри
modque_delete:Избриши
modque_deleteall:Бришење на сите од корисникот
modque_no_message:Нема пораки кои чекаат на одобрение
pmsg_new_messages:Непрочитана лична порака
pmsg_old_messages:Прочитана лична порака
deny_recipt:одбиј потврда
deny_recipt_desc:Не сакам да испратам потврда дека сум ја прочитал оваа порака
restore_to:Возобнови во:
move_to:Премести во:
list_referes_referrals:Поканети
list_referes_members:Поканети членови
list_referes_member:Член
referals_none:Сè уште нема поканети.
referals_refered_by:Членови на форумот поканети од: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Број на пораки
referals_registered_on:Датум на зачленување
referals_action:Дејство
pmsg_all:сите
pmsg_none:никој
folder:Папка:
pmsg_replied:одговорено
pmsg_forwarded:препратено
pmsg_subject:Наслов
pmsg_author:Автор
pmsg_time:Време
pmsg_selected:Избери
pmsg_delete:Избриши
cur_ppage_pm:Лична пошта
writing_pm:Пишување на приватка порака
browsing_folder:Преглед на папката <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Примени
draft:Недопишани
sent:Испратени
trash:Корпа
msg_author:Автор
avatar_sel_form:Образец за избор на аватар
no_avatars:Нема аватари на располагање
month_1:Јануари
month_2:Февруари
month_3:Март
month_4:Април
month_5:Мај
month_6:Јуни
month_7:Јули
month_8:август
month_9:Септември
month_10:Октомври
month_11:Ноември
month_12:Декември
sunday:недела
sunday_short:нед
monday:понеделник
monday_short:пон
tuesday:вторник
tuesday_short:вто
wednesday:среда
wednesday_short:сре
thursday:четврток
thursday_short:чет
friday:петок
friday_short:пет
saturday:сабота
saturday_short:саб
male:машки
female:женски
unspecified:НЕНАЗНАЧЕНО
register_tree_view:Разгранети пораки и теми
register_msg_tree_view:Рамни теми/Разгранети пораки
register_tree_msg_view:Разгранети теми/Рамни пораки
register_flat_view:Рамен изглед на темите и пораките
use_forum_default:Користи основно-зададено од форумот
finduser_user_info:Кориснички информации
finduser_by_login:По корисничко име:
finduser_submit:Пронајди
finduser_no_such_user:Нема таков корисник
finduser_user:Корисник
finduser_postcount:Број на пораки
finduser_joindate:Датум на зачленување
finduser_action:Дејство
yes:Да
no:Не
register_email:Е-пошта
edit_time_limit:<b>Дозволено време за уредување</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} минути
no_edit_time_limit:<b>Дозволено време за уредување</b>: Неограничено
pmuserloc_login:Корисничко име:
pmuserloc_submit:Најди
pmuserloc_user:Корисник
pmuserloc_no_result:Не најдов ништо
register_builtin:Вградена
register_specify_url:Назначи URL
register_uploaded:Подигни аватар
register_login:Корисничка сметка:
register_login_desc:Името со кое сакате да се најавувате и по кое ќе бидете познати овде.
register_login_available:Достапно
register_login_taken:Зафатено
register_password:Лозинка:
register_password_desc:Лозинката за сметката. Во нив се разликуваат големи и мали букви и мора да имаат барем 6 знаци.
register_conf_pass:Повторно лозинката:
register_conf_pass_desc:Повторно внесете ја лозинката.
register_email_desc:Ваша е-пошта. Можете да ја окриете подолу, во делот за нагодувања.
register_name:Име:
register_name_desc:Вашето вистинско име.
register_your_pass:Вашата лозинка:
register_update:Поднови
register_avatar_type:Тип на аватар
register_del_avatar:Избриши аватар
register_avatar:Аватар:
register_sel_avatar:Избор на аватар
register_custom_avatar_rules:Приалгодениот аватар нема да се прикаже сè додека не биде одобрен од администратор.<br /><span class="SmallText">Аватарот не смее да биде поголем од <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} пиксели</b> и мора да биде во <b>jpg</b>, <b>gif</b> или <b>png</b> формат.</span>
register_custom_avatar_url:URL на сликата:
register_preview:Преглед
register_custom_avatar_upload:Податотека за прилагодениот аватар:
register_register:Зачленување
register_required:Задолжителни информации
register_required_desc:Сите полиња се задолжителни.
register_optional:Дополнителни информации
register_optional_desc:Препорачуваме да не откривате никакви лични информации во вашиот профил. Сите информации се видливи за другите членови на форумот.
register_location:Место на живеење:
register_occupation:Занимање:
register_interests:Интереси:
register_image:Слика:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Назнака на Фејсбук:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Домашна страница:
register_bday:Дата на раѓање:
register_bday_desc:Ако внесете датум на раѓање, тој ќе се прикаже во вашиот профил и ќе биде видлив за другите членови на форумот.
register_day:Ден
register_month:Месец
register_year:Година
register_gender:Пол:
register_bio:Биографија:
register_bio_desc:Некои нешта за вас, како вашите интереси, занимање итн...
register_prefs:Нагодувања
register_sig:Потпис:
register_sig_desc:Потпис (незадолжително), кој ќе се прикажува најдолу во вашите пораки.
register_reset:Исчисти
register_def_thread_view:Изглед на темите по основно:
register_msg_per_page:Пораки по страница:
register_show_sig:Прикажувај потписи:
register_show_sig_desc:Ви овозможува да ги скриете/прикажете потписите на другите членови.
register_use_sig_default:Користи потпис по основно:
register_use_sig_default_desc:Автоматски приложи ми го потписот во секоја порака што ја објавувам.
register_timezone:Часовен појас:
register_ignore_admin:Занемари административни пораки:
register_invisible_mode:Невидлив режим
register_invisible_mode_desc:Крие дека сте на линија.
register_show_email:Прикажи е-пошта:
register_show_email_desc:Одберете ја оваа можност ако сакате вашата е-поштенска адреса да биде јавно видлива.
register_notification:Одберете известување по основно:
register_notification_desc:Ако известувањата се овозможени по основно, можат да се оневозможат при објавување на пораки
register_notify_method:Одберете метод на известување:
register_notify_method_desc:Назначете го вашиот претпочитан начин на добивање известувања, или пак оневозможете ги (на пример ако одите на одмор).
register_allow_email_msg:Дозволи пораки по е-пошта:
register_allow_email_msg_desc:Дозволи им на другите корисници да ми испраќаат е-пошта преку овој форум.
buddy_status:Статус
my_buddies:Моите пријатели
add_buddy:Додај пријател
add:Додај
buddy_search:Внесете го корисничкото име на корисникот што сакате да го додадете.
member_search:Или пак користете ја функцијата  <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Пронајди корисник</a> за да пронајдете некое лице.
buddy_remove:отстрани
post_normal:Нормално
post_sticky:Лепенка
post_annoncement:Соопштение
post_size:Големина
post_color:Боја
post_font:Фонт
create_thread:Создај тема
submit_reply:Поднеси одговор
edit_message:Примени промени
apply_spell_changes:Примени правописни измени
post_preview:Преглед на пораката
post_logedin_user:Најавен корисник:
post_logout:одјава
post_passwd:Лозинка за оставање пораки:
post_poll:Анкета:
post_create_poll:СОЗДАЈ
post_poll_delete:ИЗБРИШИ
post_poll_edit:УРЕДИ
post_mod_opt:Модераторски нагодувања
post_thread_type:Тип на тема:
post_thread_expiry:Темата истекува:
post_locked:Темата е заклучена
post_icons:Икона на пораката:
post_no_icon:Нема икона
post_smiley:Смешковци:
post_format_tools:Алатки за форматирање:
post_upload_file:Подигање
post_file_del:Избриши
post_file_name:Име
post_file_size:Големина
file_attachments:Приложени податотеки:
allowed_files:Допуштени податотечни наставки:
max_file_size:Допуштена големина на податотеката:
max_files_per_msg:Највеќе податотеки по порака:
post_notification:Известување за порака
include_sig:Додај потпис
include_sig_desc:Додавање на потпис од профил.
disable_smilies:Оневозможи смешковци во поракава
spell_check_msg:Провери правопис
post_form:Испрати образец
post_forum:Форум:
post_title:Наслов:
post_body:Содржина:
post_options:Можности:
post_preview_btn:Прегледај порака
post_diff_btn:Разлика од промените
post_cancel_btn:Откажи
ignore_users:Игнорирани корисници
add_ignore:Додај игнориран
forum_terms:Услови на форумот
forum_rules:<p>Зачленувањето на овој форум е бесплатна и слободна! Но сепак настојуваме да се придржувате кон долунаведените правила и норми. Ако се согласувате со условите, притиснете го копчето <b>Се согласувам</b> на крајот од страницата.</p><p>Иако администраторите и модераторите на овој форум ќе прават напори да не допуштат непристојни и неумесни пораки на форумот, сепак невозможно е да ги провериме сите пораки. Сите пораки го изразуваат мислењето на нивниот автор, и ниту сопствениците на форумот, ниту разработувачите нема да бидат одговорни са содржината на било која порака.</p><p>Со притискање на копчето „Се согласувам“, Вие гарантирате дека нема да објавувате пораки кои се срамотни, вулгарни, сексуално-ориентирани, искажуваат или предизвикуваат омраза, со заканувачка содржина, или воопшто кои кршат каков било закон.</p><p>Сопствениците на овој форум имаат право да отстранат, изменат, преместат или затворат било која тема од која и да е причина.</p>
forum_rules_13:<p>Сите корисници под 13 години прво треба да побараат дозвола од родител/старател за да се зачленат во форумите. Лицата под 13 годишна возраст се добредојдени да учествуваат кај нас, но пред да можеме да ги зачлениме треба да добиеме по пошта или факс потпишана дозвола од родител/старател.</p><p>Ако сакате да го започнете процесот на зачленување пред ние да ја добиеме дозволата, притиснете на копчето <b>Се согласувам</b>. Ако сакате да ја откажете зачленувањето, притиснете на копчето <b>Не се согласувам</b> за да се вратите на показателот на форуми.</p><p>Тука можете да преземете примерок од образецот за давање дозвола. За повеќе информации за постапката на зачленување, пишете ни адресата <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA-потврда
coppa_before:Пред {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:По {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Стиснете на врската која соодветствува на вашиот датум на раѓање
coppa:<p>За да може да се заврши зачленувањето на лице под 13 годишна возраст, неговиот родител или старател мора да му испрати потпишана дозвола (образец) на администраторот на овој форум.</p><p>За повеќе информации обратете се на <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></
prereg_info:Правила на форумот
prereg_agree:Се согласувам
prereg_disagree:Не се согласувам
prereg_update:Читање на правилата на форумот
coppa_fax_instructions:Напатствија за родители или старатели
coppa_fax_instructions2:Испечатете ја страницава, потпишете ја, и факсирајте ни ја.
coppa_fax_reg_form:Образец за зачленување
coppa_fax_sign:Потпишете го долунаведениот образец и испратете ни го
coppa_fax_conf:Ги прегледав информациите кои ги навело моето дете и ја прочитав страницата „Заштита на личните податоци“ на мрежното место. Разбирам дека профилните информации можат да се изменат со помош на лозинка. Разбирам дека можам да побарам овој зачленувачки профил целосно да се отстрани од форумот.
coppa_fax_permission:Потпишете се тука сако давата дозвола
coppa_fax_no_permission:Потпишете се тука ако сакате да ви биде избришана сметката
coppa_fax_parent_name:Име и презиме на родителот/старателот:
coppa_fax_relation:Сродство со детето:
coppa_fax_telephone:Телефон:
coppa_fax_email:Е-поштенска адреса:
coppa_fax_date:Датум:
coppa_fax_questions:Ако имате какви било прашања, обратете се на <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
coppa_fax_login:Корисничко име
coppa_fax_passwd:Лозинка
coppa_fax_remail:Е-пошта
coppa_fax_name:Име
login_not_logedin:Не сте најавени. Ова може да се должи на една од неколку причини:
login_cookie_expired:Вашето колаче е истечено. Треба да се најавите за да го обновите.
login_perm_denied:Немате дозвола за пристап до бараниот ресурс како анонимен корисник. Мора да се најавите за да добиете дозвола.
login_want_to_register:Сакате да се зачлените?
login_forgot_passwd:Ја заборавив лозинката
login_use_cookie:Користи колачиња<br /><span class="SmallText">Ако користите јавен терминал како сметач во библиотека, училиште, во семрежно кафуле и сл, се препорачува да ја отштиклирате оваа можност за поголема безбедност.<br />Ако ја оставите оваа можност штиклирана, тогаш автоматски ќе бидете најавени во форумот при следната посета.</span>
login_login:Корисничко име:
login_login_btn:Најава
login_name_required:Треба корисничко име
login_passwd_required:Треба лозинка
login_invalid_radius:Неважечка комбинација од корисничко име/лозинка
login_or:или...
login_alternatives:Најавете се со:
reset_confirmation:Ви благодариме што се зачленивте.\n\nЗа да си ја активирате сметката, проследете ја долунаведената URL-адреса:\n\n{VAR: url}\n\nОткако ќе ви се активира сметката, автоматски ќе бидете најавени во форумот и пренасочени кон главната страница.
reset_reset:Здраво,\n\nПобаравте промена на вашата лозинка. За да го довршите процесот,\nодете на следнава URL-адреса:\n\n{VAR: url}\n\nНАПОМЕНА: Овој форум ги складира лозинките со еднонасочен механизам на шифрирање, што значи дека штом ќе ја внесете лозинката, таа се шифрира така што НЕМА НАЧИН да се поврати.\nОва функционира со споредување на кодираната верзија што ја имаме во евиденција со кодираната верзија на она што го внесувате во полето за најава.\n(Ако сте заинтересирани да дознаете како работи овој механизам, прочитајте за алгоритамот MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:Неважечка лозинка
rpasswd_passwd_nomatch:Лозинките не се совпаѓаат
rpasswd_passwd_length:Лозинката мора да содржи барем 6 знаци
reset_remind_pass:Потсетник за лозинка
reset_reset_conf:Вашата лозинка ќе биде пресоздадена и ќе ви биде испратена. Ако сè уште ја немате потврдено вашата е-поштанска адреса, ќе ви биде испратено барање за потврда уште еднаш.
reset_error:Е-поштенската адреса не е пронајдена во базата на податоци
reset_update:Нова лозинка
rpasswd_change_pass:Смени лозинка
rpasswd_login:Корисничко име:
rpasswd_cur_pass:Тековна лозинка:
rpasswd_new_pass:Нова лозинка:
rpasswd_conf_pass:Повторно лозинката:
ruser_title:Образец за смена на корисничко име
ruser_change_user:Смени мое корисничко име
ruser_cur_login:Тековно корисничко име:
ruser_new_login:Ново корисничко име:
ruser_cur_pass:Тековна лозинка:
login_passwd:Лозинка:
reset_email:Е-пошта:
reset_reset_button:Исчисти лозинка
rate_this_thread:Оцени
report_reporting_about:Пријава за:
report_subject:Наслов:
report_by:Од:
report_posted_on:Објавено на:
report_give_reason:Наведете ја причината поради која ја пријавувате поракава:
report_submit_report:Поднеси
search_entire_msg:Цела порака
search_subject_only:Само наслов
search_forum:Форум
search_posted_on:Објавено на
search_no_results:Не најдов ништо
search_spell_suggestions:Дали мислевте на:
search_all_forums:Пребарај по сите форуми
search_in_forum:Пребарај во форумот:
search_forum_search:Пребарај го форумот
move_thread_to:Премести ја темата <b>{VAR: thr->subject}</b> во:
remail_email_topic:Испрати ја оваа тема на пријател по е-пошта
remail_your_name:Вашето име:
remail_your_email:Ваша е-пошта:
remail_friends_name:Име на пријателот:
remail_friends_email:Е-пошта на пријателот:
remail_required:задолжително
remail_subject:Наслов:
remail_message:Порака:
remail_send_now:Испрати е-пошта
remail_anon_opt:Ископирајте јапоракава во вашиот клиент за е-пошта за да ја испратите на пријател(ите).
remail_done:Готово
remail_sent_conf:Писмото до вашиот пријател на тема {VAR: data->subject} е успешно испратено на адресата {VAR-HTML: _POST['femail']}.
remail_error:Се појави грешка
mklist_type:Тип:
mklist_option:Елемент:
mklist_additem:Додај
mklist_apply:Примени
mklist_delete:Избриши
qbud_nick_name:Прекар
qbud_add_selected:Додај одбрано
qbud_selected:Избери
qbud_no_buddies:Нема пријатели за избирање
mklist_numerical:Редни броеви
mklist_aplha:Азбучно
mklist_square:Квадратчиња
mklist_disc:Дискови
mklist_circle:Крукчиња
mklist_close:Затвори
email_to:За:
email_pg_title:Е-пошта
email_subject:Наслов:
email_body:Содржина
email_submit:Е-пошта
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} напиша на {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Цитат:
ppost_to:За:
ppost_from_buddy_list:Избор од списокот на пријатели
ppost_find_User:Пронајди корисник
ppost_track_msg:Следи ја поракава
ppost_track_msg_desc:Извести ме (преку лично соопштение) кога ќе биде прочитана поракава.
ppost_send:Испрати
ppost_save_draft:Зачувај работна верзија
poll_blank_option:Не можете да додавате празна можност
poll_del_conf:Ако сакате да ја избришете оваа можност, притиснете на ОК
poll_name:Име на анкетата
poll_timelimit:Временско ограничување:
poll_maxiumvotes:Максимум гласови:
poll_create:Создај
poll_update:Поднови
poll_disablesmilies:Оневозможи смешковци
poll_create_poll:Создај анкета
poll_update_poll:Поднови анкета
poll_delete:Избриши
poll_updateoption:Поднови можност
poll_addoption:Додај можност
poll_unlimited:Неограничено
poll_day:ден
poll_days:дена
poll_hour:час
poll_hours:часа
poll_month:месец
poll_year:година
poll_week:недела
tabs_register:Нагодувања
tabs_subscriptions:Претплати
tabs_bookmarkes:Обележани
tabs_referrals:Поканети
tabs_buddy_list:Список на пријатели
tabs_ignore_list:Список на игнорирани
tabs_private_messaging:Лична пошта
single_msg_delete:На пат сте да ја <span class="ErrorText">избришете</span> пораката насловена како: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:На пат сте да ја <span class="ErrorText">избришете</span> <span class="ErrorText">целата тема</span> насловена како: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Дали сакате да продолжите?</span>
delete_yes:Да
delete_no:Не
error_invalidurl:Неважечка URL
error_error:Грешка
usrinfo_profile:Профилот на {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Прикажи ги сите пораки од {VAR: u->alias}
actions_update:Шоионира по други луѓе, исто како вас
err_info:Инфо
buddy_list_err_cantadd:Не можете да се додадете самите себеси во сопствениот список на пријатели
buddy_list_err_dup:Корисников веќе ви е во списокот на пријатели.
buddy_list_err_nouser:Корисникот што се обидовте да го додадете во списокот на пријатели не е пронајден.
buddy_list_err_nouser_title:Не можам да го додадам корисникот
buddy_list_err_ignore:Не можете да додавате корисници што ве игнорираат во списокот на пријатели
buddy_list_update:Си го разгледува списокот на пријатели
core_err_invinp_title:Неважечки внос
core_err_invinp_err:Дојдовте на неважечка врска. Известете го <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">раководителот на мрежното место</a> за ова.
core_adm_login_msg:Администраторите можат да се најават <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">тука</a>.
email_err_unabletoemail_title:ГРЕШКА: Не можам да испратам е-пошта
email_err_unabletoemail_msg:Е-поштенскиот систем е оневозможен од администраторот.
email_error_unabletolocaddr:Жалиме, но системот не може да испрати е-пошта до {VAR-HTML: _POST['tx_name']} бидејќи не можеше да ја утврди е-поштенската адреса
email_error_body:Треба содржина
email_error_subject:Треба наслов
email_error_namerequired:Името е задолжително
email_error_invaliduser:Неважечки корисник
emailconf_err_invkey_title:Грешка
emailconf_err_invkey_msg:Неважечки потврден код. Проверете во вашата е-пошта дали го имате внесено правилно. Ако ја имате проверено врската двапати, сметката може веќе да ви е потврдена. Најавете се на форумот за да побарате друг клуч.
err_inc_criticaltitle:Критична грешка
err_inc_criticalmsg:Се појави грешка. За жал, има проблем и во системот за пријавување грешки.
finduser_update:Пребарување на корисници
help_index_update:Читање на <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Помошта</a>
iemail_thr_subject:Нов одговор на {VAR: thr_subject} од {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:За да ги видите непрочитаните одговори, одете на {VAR: goto_url['email']}\n\nАко повеќе не сакате да примате известувања за одговори на оваа тема, одете на: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Нова тема но форумот {VAR: frm_name}, наречена {VAR: thr_subject}, од {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:За да ја погледате темата, одете на:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nЗа да престанете да добивата известувања за нови теми на овој форум, одете на: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:За да учествувате во разговорот, одете на:
ignore_list_err_info_title:Инфо
ignore_list_err_dup_msg:Овој корисник веќе се наоѓа на вашиот список на игнорирани
ignore_list_err_nu_title:Корисникот не е пронајден
ignore_list_err_nu_msg:Корисникот што се обидовте да го додадете во списокот на игнорирани не е пронајден.
ignore_list_cantign_msg:Не можете да го игнорирате овој корисник
ignore_list_update:Си го разгледува списокот на игнорирани
index_update:Го разгледува <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">списокот на форуми</a>
list_referers_update:Прелистување на поканетите
login_update:Образец за најава
msg_update:Ја разгледува темата <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ГРЕШКА: Личната пошта е оневозможена
pm_err_nopm_msg:Не можете да го користите системот за лични пораки бидејќи е оневозможен од администратор.
pm_update:Користење на лична пошта
post_err_lockedthread_title:ГРЕШКА: Заклучеа тема
post_err_lockedthread_msg:Оваа тема е заклучена. Објавувањето пораки повеќе не е дозволено.
err_coppa_title:ГРЕШКА: Сметката сè уште не ви е потврдена.
err_coppa_msg:Немаме добиено потврда вашиот родител и/или старател за да можете да објавувате пораки. Ако го имате изгубено вашиот COPPA-образец, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">погледајте го пак</a>.
err_banned_acct_title:ГРЕШКА: Блокирани сте.
err_banned_acct_msg:Имате {IF: $ban_expiry}привремена забрана до {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}трајна забрана{ENDI} за пристап на форумот поради кршење на неговите правила.
post_err_edttimelimit_title:ГРЕШКА
post_err_edttimelimit_msg:Повеќе не можете да ја уредувате оваа порака.
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ГРЕШКА: Недоволни привилегии</legend>На анонимните корисници не им е дозволено да создаваат теми.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ГРЕШКА: Недоволно привилегии</legend>На анонимните корисници не им е дозволено да одговараат.
post_err_floodtrig_title:ГРЕШКА: Предизвикана е поплава од објави.
post_err_floodtrig_msg:Обидете се повторно за {PLURAL: tm|една секунда|$1 секунди}
post_err_attach_size:Пиложената податотека е преголема (ја надминува границата од {VAR: MAX_F_SIZE} бајти)
post_err_attach_ext:Податотеката што се обидувате да ја подигнете не е од дозволените видови.
post_err_attach_filelimit:Се обидувате да подигнете повеќе податотеки отколку што е дозволено.
post_err_passwd:Неисправна лозинка.
post_reply_update:Одговор на <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> во {VAR: frm->name}
post_topic_update:Пишување на нова тема во <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Се појави грешка
postcheck_max_images_err:Дозволени се највеќе {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} слики по порака. Намалете го бројот на слики.
postcheck_no_links_allowed:Не можете да користите врски сè додека не испратите над {PLURAL: posts_before_links|$1 порака|$1 пораки}.
postcheck_subj_needed:Треба наслов
postcheck_no_such_user:На овој форум нема корисник по име „{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}“.
postcheck_ignored:Не можете да испратите лична порака до „{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}“ бидејќи корисникот ве игнорира.
postcheck_no_recepient:Не можам да ја испратам пораката бидејќи нема наведено примач.
postcheck_invalid_email:Внесете важечка е-поштенска адреса на пријателот.
postcheck_email_subject:Не можете да испратите е-пошта без наслов.
postcheck_email_body:Не можете да испратите е-пошта без содржина на пораката.
private_msg_notify_subj:Прочитајте известување за: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Здраво,<br />{VAR: usr->login} ја отвори вашата лична порака со наслов, „{VAR: m->subject}“.<br />Ова е автоматско известување создадено на {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Ги разгледува поканите
register_err_short_login:Корисничкото име што го одбравте е прекратко. Мора да содржи барем 2 знака.
register_err_login_notallowed:Ова корисничко име не е дозволено.
register_err_loginunique:Корисничките имиња на форумот мора да се разликуваат. Веќе постои корисник со тоа име.
register_err_emailexists:Оваа е-поштенска адреса е веќе пријавена со сметка. Ако ја имате заборавено лозинката, употребете ја можноста за нејзино враќање, наместо да се зачлените одново.
register_err_shortpasswd:Лозинката мора да содржи барем 6 знаци.
register_err_passwdnomatch:Лозинките не ви се совпаѓаат. Обидете се повторно.
register_err_invalidemail:Е-поштенската адреса која ја наведовте не изгледа на важечка.
register_err_needname:За да го довршите зачленувањето успешно, прво треба да го внесете вашето име.
register_err_enterpasswd:Мора да ја внесете вашата тековна лозинка за да ги довршите промените.
register_err_adminpasswd:Морате да ја внесете вашата <b>администраторска</b> лозинка за да ги довршите промените.
register_err_notyouremail:Некој друг веќе се има зачленето со оваа е-поштенска адреса.
register_err_avatartobig:Податотеката што се обидувате да ја подигнете е преголема, надминувајќи ги дозволените {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} бајти
register_err_avatarnotallowed:Аватарот што се обидувате да го подигнете не е дозволен. Проверете ги дозволените видови на податотеки.
register_conf_subject:Потврда на зачленување
register_conf_msg:Ви благодариме што се зачленивте,\nЗа да си ја активирате сметката, проследете ја долунаведената URL-адреса:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nОткако ќе ви се активира сметката, автоматски ќе бидете најавени во форумот и пренасочени кон главната страница.
register_welcome_subject:Потврда на зачленување на форумот
register_welcome_msg:Ви благодариме што се зачленивте,\n\nЕве ги вашите податоци за најава на форумот:\n\nURL-адреса на форумот: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nКорисничко име: {VAR: uent->login}\nЛозинка: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nИмајте предвид дека лозинките разликуваат големи и мали букви!\nЗа да си ги промените нагодувањата или профилот, одете на страницата:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ГРЕШКА: не можете да се зачлените
regsiter_err_cantreg_msg:Не можам да создадам корисничка сметка. Контактирајте го администраторот на <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Си го разгледува профилот
register_register_update:Страница за зачленување
report_err_nosuchmsg_title:ГРЕШКА
report_err_nosuchmsg_msg:Нема таква порака
reset_err_invalidkey_title:ГРЕШКА
reset_err_invalidkey_msg:Неважечки клуч за промена на лозинката. Можно е вашиот клиент за е-пошта веќе автоматски да ја има отворено страницата, со тоа поништувајќи го клучот. Ако ова навистина се има случено, набргу треба да добиете е-пошта со вашата нова лозинка. Ако не добиете такво писмо, тогаш обидете се потворно да ја смените лозинката.
reset_err_rstconf_title:Информации
reset_err_rstconf_msg:Би требало да добиете напатствија по е-пошта во текот на следните неколку минути.
reset_newpass_title:Смени лозинка
reset_newpass_msg:Здраво,\n\nКако што побаравте, еве ги вашите податоци за најава:\n\nКорисничко име: {VAR: ui[1]}\nЛозинка: {VAR: passwd}\n\nИмајте предвид дека вашата лозинка е заменета со горенаведената. Ако сакате да ја смените, одете на корисничката управувачница на:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Лозинката ви е испратена по е-пошта. Би требало да ја добиете во тек од следните неколку минути.
search_update:Пребарување на пораки
selmsg_update:Ги разгледува <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">денешните пораки</a>
showposts_update:Ги разгледува пораките од: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Си ги разгледува претплатите
bookmarked_update:Прелистување на вашиот список на обележани теми
thread_update:Го разгледува форумот <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Ја разгледува темата (разгранет изглед) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Го разгледува профилот на <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>ГРЕШКА: Не сте најавени</legend>Мора да сте член наовој форум за да можете да ја отворите страницата.
ERR_disabled_ttl:Оневозможена функција
ERR_disabled_msg:Оваа можност е оневозможена од системскиот администратор.
ERR_access_ttl:ГРЕШКА: Недоволно дозволи
ERR_access_msg:Ги немате потребните дозволи за да го извршите ова дејство.
ERR_registration_disabled_ttl:Зачленувањето е оневозможено
ERR_registration_disabled_msg:Администраторот го има оневозможено зачленувањето. Обидете се подоцна.
ERR_emailconf_ttl:ГРЕШКА: Сметката сè уште не ви е потврдена
ERR_emailconf_msg:Сè уште ја немате потврдено вашата сметка по е-пошта.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Ако немате добиено потврдно писмо, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">побарајте повторно</a>.</li><li>Ако {VAR: usr_d->email} не е ваша адреса, тогаш <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">назначете правилна адреса</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ГРЕШКА: Нема таков корисник
ERR_user_msg:Нема таков корисник
ERR_systemerr_ttl:ГРЕШКА: Системска грешка
ERR_systemerr_msg:Се појави системска грешка. Пријавете ја кај <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">раководителот на мрежното место</a>.
email_title:Образец за е-пошта
finduser_title:Пребарување на корисници
help_title:Помош
login_title:Образец за најава
poll_title:Уредник на анкети
register_title:Зачленување
reset_title:Смени лозинка
rpasswd_title:Образец за промена на лозинка
error_title:Грешка
index_title:Добре дојдовте на форумот
search_title:Пребарај {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Писмото е испратено
remail_email:Здраво,\n\nНа форумот {GVAR: FORUM_TITLE} има интересна тема за "{VAR: data->subject}" што можеби ќе те интересира. Темата ќе ја најдеш на:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nТвојот пријател,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Додај можност:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> е <b>вклучен</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> е <b>вклучен</b></a>
post_opt_images_on:<b>Сликите</b> се <b>вклучени</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Смешковците</b> се <b>вклучени</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-кодот е <b>исклучен</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> е <b>исклучен</b>
post_opt_images_off:<b>Сликите</b> се <b>исклучени</b>
post_opt_smilies_off:<b>Смешковците</b> се <b>исклучени</b>
post_opt:Нагодувања на форумот:
register_change_passwd:смени лозинка
register_change_login:смени корисничко име
approved_avatar_title:Вашиот прилагоден аватар е одобрен.
approved_avatar_msg:Администраторот го одобри вашиот аватар. Сега треба да се појави како ваш аватар на сите ваши пораки. Ако сепак не го гледате, или го гледате вашиот стар аватар, тоа значи дека вашиот прелистувач прикажува застарена страница, зачувана во меѓускладот. Превчитајте ја страницата еднаш-двапати. Во највеќето случаи тоа го решава проблемот со меѓускладирање.
unapproved_avatar_title:Вашиот прилагоден аватар е одбиен.
unapproved_avatar_msg:Администраторот не ви го одобри аватарот. Ова најчесто се случува ако аватарот е преголем (големина и/или димензии) или ако содржи недопуштена тематика. Ако сакате поподробно да дознаете зошто аватарот е одбиен, контактирајте го администраторот.
mvthread_request_move:побарај преместување
move_request_reason:Зошто сакате да се премести темата?
mvthread_submit_req:Поднеси барање
thread_exchange:Преместување теми
move_request_by:Преместувањето на темата е побарано од:
move_reason:Причина за преместување:
thr_exch_accept:прифати
thr_exch_decline:одбиј
thr_exch_orig_forum:Првичен форум:
thr_exch_dest_forum:Премести во форумот:
thr_exch_no_threads:Нема теми кои чекаат одобрение.
thr_exch_decl_reason:Причина за одбивање на темата <b>{VAR: data->subject}</b> во форумот <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Поднеси
exch_decline_ttl:Преместувањето на темата {VAR: data->subject} во форумот {VAR: data->f2_name} е одбиено.
ppost_original_msg:пораката која ја препраќате или на која одговарате
split_thread:Раздели тема
groupmgr_no_user:Нема корисник со сметка „{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}“
groupmgr_already_exists:Корисникот „{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}“ веќе постои во оваа група.
groupmgr_yes:Да
groupmgr_no:Не
groupmgr_action:Дејство
groupmgr_member:Член
groupmgr_cancel:Откажи
groupmgr_add_member:Додај член
groupmgr_update_member:Поднови член
groupmgr_edit:Уреди
groupmgr_delete:Избриши
group_mgr_anon:Анонимни
group_mgr_reged:Сите зачленети корисници
show_show:Прикажи:
group_mgr:Раководител со групи
group_mgr_edit_btn:Уреди група
group_mgr_heading:Избор на група за уредување
group_mgr_group:Група:
permission_denied_title:Дозволата е одбиена!
permission_denied_msg:Немате доволно дозволи за да го извршите она што се обидувате да го направите.
p_READ:Прочитај
p_POST:Објави
p_REPLY:Одговори
p_EDIT:Уреди
p_DEL:Избриши
p_STICKY:Лепливи пораки
p_POLL:Создај анкети
p_FILE:Приложи податотеки
p_VOTE:Гласај
p_RATE:Оцени теми/членови
p_SPLIT:Раздели теми
p_LOCK:Заклучи теми
p_MOVE:Премести теми
p_SML:Користи смешковци
p_IMG:Користи ознаки за слики
p_SEARCH:Може да пребарува
group_mgr_search:Пронајди корисник
group_mgr_indicator:Моментално се уредува: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Најлоша
rate_best:Најдобра
post_quote_msg:{VAR: msg->login} напиша на {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Цитат:
post_quote_selected:Цитирај избран текст
userinfo_referals:Поканети корисници:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} членови
pm_no_space_title:Нема повеќе место!
pm_no_space_msg:Вашите папки за лични пораки ја надминуваат дозволениот капацитет од <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} бајти</b>. Моментално содржат <b>{VAR: fldr_size} бајти</b> пораки.<br /><br /><span class="ErrorText">Отстранете некои стари пораки за да ослободите место.</span>
pm_space_indct_msg:Вашите лични папки се {VAR: percent_full}% исполнети.
th_expr_never:Никогаш
th_expr_one_hr:1 Час
th_expr_three_hr:3 Часа
th_expr_four_hr:4 Часа
th_expr_eight_hr:8 Часа
th_expr_sixteen_hr:16 Часа
th_expr_one_day:1 Ден
th_expr_two_day:2 Дена
th_expr_four_day:4 Дена
th_expr_one_week:1 Недела
th_expr_two_week:2 Недели
th_expr_one_month:1 Месец
th_expr_two_month:2 Месеца
th_expr_four_month:4 Месеци
th_expr_one_year:1 Година
thread_mod_delete:Избриши
action_ip:IP-адреса
action_latest_post:Последна порака
online_today_last_visit:Последна посета
online_today_update:Го разгледува списокот на денешните посетители на форумот.
logedin_todays_visitors:Денешни посетители
logedin_latest_post:Последна порака на форумот:
register_show_avatar:Прикажи аватари:
register_show_avatar_desc:Ви овозможува да ги скривате аватарите на другите корисници кога гледате нивни пораки.
drawmsg_view_rest_post:Прикажи го остатокот од пораката
post_re:Одг:
forumsel_goto_forum:Оди на форумот:
minimsg_thread_view:Преглед на темата
split_th_post_by:Порака од:
split_th_posted_on:Објавено на:
split_th_subject:Наслов:
split_th_new_thread_title:Наслов на новата тема:
split_th_forum:Форум:
split_th_split_sel:Раздели ги одбраните пораки
split_th_split_unsel:Раздели ги неодбраните пораки
split_th_messages:Пораки
split_th_select:Избор
report_report_post:Пријави
quicklogin_login:Корисничко име:
quicklogin_password:Лозинка:
quicklogin_use_cookies:Да се користат колачиња?
quicklogin_login_btn:Најави ме
quick_reply:Брз одговор
quick_reply_post:Дај брз одговор
quick_reply_preview:Прегледај брз одговор
post_notification_desc:Известувај ме кога некој ќе одговори на оваа порака
post_all_ext_allowed:(неограничено)
maximize_category:Зголеми категорија
maximize_message:Зголеми порака
no_view_perm:Немате соодветни дозволи за да ја видите оваа тема.
report_empty_report:Не можете да испратите празна пријава. Внесете причина за пријавата.
report_already_reported_title:Веќе пријавено
report_already_reported_msg:Оваа порака е веќе пријавена и пријавата моментално чека на ред кај модераторот.
register_err_toomanyimages:Се обидувате да користите повеќе од дозволените {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} слики во потписот.
pmsg_next_msg:Следна порака
pmsg_prev_msg:Претходна порака
post_proc_reveal_spoiler:Прикажи скриен текст
register_jabber:Име на Jabber:
register_skype:Име на Skype:
register_twitter:Прекар на Твитер:
register_google:Google Chat/IM прекар:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Твитер:
forum_contact:Контакт
forum_home:Почетна
post_cur_attached:моментално приложено: {VAR: i} {PLURAL: i|податотека|податотеки}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} е игнориран
ignored_user_post:Пораката од <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> е игнорирана
smladd_close_window:затвори прозорец
post_list_smilies:прикажи ги сите смешковци
p_VISIBLE:Видлив
reported_in_thread:Во:
help_back_to_top:најгоре
help_return_to_index:Назад кон главната помошна страница
imsg_err_message_title:Неважечка порака
imsg_err_message_msg:Пораката што сакате да ја видите не постои.
poll_edit:Уреди
register_err_not_valid_img:Назначената URL не содржи важечка слика.
pmsg_recepient:Примач
register_err_taken_alias:Прекарот што сакате да го користите е зафатен од друг член на форумот. Одберете друг.
register_alias:Прекар:
register_alias_desc:Ако сакате во форумот да користите прекар кој е различен од корисничкото име, внесете го тука.
register_allow_pm_msg:Дозволи лични пораки:
register_allow_pm_msg_desc:Дозволи им на другите корисници да ми праќаат лични пораки во овој форум.
postcheck_pm_disabled:Не можете да испратите лична порака до „{VAR-HTML: v}“, бидејќи ова лице не прифаќа лични пораки.
polllist_vote:Гласај
polllist_view_results:Исход
polllist_name:Име на анкетата
polllist_date:Создадено на
polllist_owner:Создавач:
polllist_votes:Вкупно гласови
polllist_action:Дејство
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Преглед на расположливи анкети</a>
userinfo_polls:Анкети:
show_pollist:Анкети
search_and:И
search_or:ИЛИ
search_desc_order:Прво најнови
search_asc_order:Прво најстари
search_relevance_order:Релевантност
search_logic:Логички услов:
search_sorting:Подреди по:
search_attach:Прилози:
search_attach_all:Со или без
search_attach_with:Со прилози
post_proceed:Продолжи
post_moderated_forum:Објавивте порака во модериран форум. Вашата порака нема да биде видлива за другите сè додека не биде одобрена од модератор или администратор.
post_moderated_forum_ttl:Известување за модериран форум
buddy_list_bday:Денес {VAR: r[2]} полни {VAR: age} години
email_warning_msg:Ако ја смените вашата тековна е-поштенска адреса, сметката ќе ви биде означена како непотврдена сè додека не ја потврдите преку е-пошта.
register_show_im:Прикажи IM-индикатори:
register_show_im_desc:Дали да се прикажуваат IM-индиокатори за авторот покрај нивните пораки.
unread_message:Непрочитана порака
read_message:Прочитана порака
threadt_more:&lt;повеќе&gt;
threadt_disabled_ttl:Разгранетиот изглед на темите е оневозможен.
threadt_disabled_desc:Администраторот го има забрането разгранетиот изглед на темите. Користете го рамниот режим.
threadt_update:Го разгледува форумот (разгранет изглед) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Потврдување на тема/Бришење порака
spell_alts:нема алтернативи
insert_uploaded_image:Вметнување на слика во содржината на пораката
finduser_help:Пребарувачот автоматски го додава знакот * во вашето барање. <b>Пребарувањето разликува големи и мали букви</b>.<br />на пр. за да ги пребарате сите корисници чие корисничко име почнува на „a“, во полето за пребарување внесете само „a“.
back_to_top:Најгоре
pm_err_disabled_title:Личните пораки се оневозможени
pm_err_disabled_msg:Неможете да праќате лични пораки сè додека не ја овозможите функцијата „Дозволи лични пораки“ во вашиот профил.
err_mod_acc_ttl:Незаверена сметка
err_mod_acc_msg:Администраторот реши да ги прегледува сите сметки рачно пред активирање. Сè додека администраторот не ви ја завери сметката, нема да можете да ги користите сите можности на вашата сметка.
accounts_pending_approval:Сметки кои чекаат одобрување
saved:Зачувано
register_err_time_limit:Пречекорено е ограничувањето од едно зачленување на {GVAR: REG_TIME_LIMIT} секунди. Почекајте {PLURAL: reg_limit_reached|една секунда|$1 секунди}, па обидете се да се зачлените повторно.
register_err_avatardimtobig:Големината на аватарот <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> ги надминува допуштените димензии од <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixels.
buddy_offline:{VAR: r[2]} е моментално исклучен(а)
buddy_online:{VAR: r[2]} е моментално на линија
sml_no_smilies:Нема смешковци на располагање.
login_unapproved_account_ttl:Неодобрена сметка
login_unapproved_account_msg:Администраторот на форумот реши да ја потврдува секоја нова сметка рачно пред активирање. Вашата сметка сè уште не е потврдена, што значи дека нема да имате пристап до некои можности кои им се достапни на потврдените корисници.
remove_from_buddy_list:отстрани од список на пријатели
iemail_msg_author:<b>Автор:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Наслов:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Датум:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Одговор
iemail_msg_quote:Цитат
iemail_msg_view:Види тема/порака
threadt_sticky:лепенка
threadt_announce:соопштение
reported_no_messages:Нема пријавени пораки.
poll_no_polls:Нема достапни анкети.
no_unread_messages:Нема непрочитани пораки што се совпаѓаат со бараното.
thread_mark_all_read:означи ги сите непрочитани пораки на форумот како прочитани
thread_mark_all_read_desc:Сите непрочитани пораки во овој форум ќе бидат означени како прочитани
private_no_messages:Нема пораки во оваа папка.
register_email_change_subject:Потврда за промена на е-пошта
register_email_change_msg:Потврдете ја вашата нова е-поштенска сметка "{VAR: uent->email}" која ја заменува старата "{VAR: old_email}", со тоа што ќе ја проследите долунаведената URL-адреса:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nОткако ќе ја потврдите новата е-поштенска адреса, ќе ви биде реактивирана сметката на форумот.
iemail_thread_unsub:Отпиши ме од темава
iemail_forum_unsub:Отпиши ме од овој форум
primary_group_prefix:Главна група за форумот:
group_resources:Оваа група ги контролира дозволите за следниве форуми
register_admin_newuser_title:Зачленет е нов корисник и таа сметка е во исчекување на потврда
register_admin_newuser_msg:Штотуку се зачлени нов корисник ({VAR: uent->login}), и бидејќи е овозможено потврдување на сметки, неговата сметка нема да стане активна сè додека не биде потврдена од вас или некој друг администратор на форумот. За да ја прегледате сметката, одете на: \n{BASE}adm/admuserapr.php\n\nОва е автоматизиран процес. Не одговарајте на оваа порака.\nАко сакате да оневозможите известувања по е-пошта за новозачленети корисници, одете на Администраторската котролна табла. Таму променете го параметрот "Известувања за нови сметки".
post_mod_msg_notify_title:Нова порака во форумот „{VAR: frm->name}“ чека одобрение
post_mod_msg_notify_msg:Штотуку беше објавена нова порака со наслов „{VAR: msg_post->subject}“ на форумот што го модерирате. За да ја прегледате пораката, одете на: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nОва е автоматизиран процес. Не одговарајте на оваа порака.
thread_printable_pdf:Создај PDF за печатење
thread_syndicate:Синдикација на овој форум (XML)
reg_conf_title:Потврдување на зачленувањето
reg_conf_email:<b>Потврдување на е-пошта</b><br />Ви беше испратена е-пошта со посебна URL-адреса што треба да ја отворите пред да може да ви биде активирана сметката. Ако ова писмо не го добиете во рок од следните неколку минути, најавете се со вашата сметка и проверете дали имате назначено точна е-поштенската адреса. Откако ќе си ја потврдите сметката, ќе добиете пристап до можности на форумот кои се достапни само за потврдени, зачленети корисници.
reg_conf_account:<b>Потврдување на сметката</b><br />Пред да ви биде активирана сметката, најпрвин мора да биде одобрена од администратор. Откако тоа ќе се случи, ќе добиете писмо по е-пошта кое ќе ве извести дека сметката ви е потврдена. Во меѓувреме можете да се најавите со сметката, но нема да имате пристап до извесни можности.
forum_banned_user:Вашите досегашни постапки доведоа до тоа да бидете засекогаш блокирани на овој форум. Со здравје.
mnav_description:Навигатор по пораки
mnav_date_limit:Временски период:
mnav_forum_limit:Пребарај само во:
mnav_all_forums:Пребарај по сите форуми
mnav_submit:Пребарај
mnav_no_range:Мора да наведете важечки временски период. Оваа вредност може да биде децимална (0,12), но мора да е поголема од нула.
mnav_invalid_unit:Мора да назначите важечка временска единица.
mnav_invalid_date:Временскиот период што го назначивте е поголем отколку што дозволува администраторот. Смалете го периодот.
mnav_no_results:Нема пораки што се совпаѓаат со барањето.
mnav_posted_by:Објавил:
mnav_more:Повеќе &raquo;&raquo;
mnav_minute:Минути
mnav_hour:Часови
mnav_day:Денови
mnav_week:Недели
mnav_month:Месеци
mnav_title:Навигатор по пораки
mnav_update:Прелистување на пораки со помош на <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Навигатор по пораки</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Известување за нова лична порака
pm_notify_body_email:Имате нова лична порака со наслов „{VAR: subject}“, од „{VAR: from}“, на форумот „{GVAR: FORUM_TITLE}“.\nЗа да ја видите пораката, стиснете тука: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nАко сакате повеќе да не добивате известувања, оневозможете „Известувања за лични пораки“ во вашиот профил.
register_pm_notification:Известувања за лични пораки:
register_pm_notification_desc:Известувај ме кога ќе ми стигне лична порака.
findu_admin_opts_header:Админ. можности
findu_unban:Одблокирај
findu_ban:Блокирај
findu_edit:Уреди
findu_delete:Избриши
dmsg_reply_to:е одговор на
dmsg_reply_num:порака #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Спој теми
merge_topics_cp:Управувачница за спојување на теми
merge_topics_tpl:Одберете теми за спојување <span class="SmallText">(мора да одберете барем две)</span>
merge_merge:Спој одбрани теми
merge_next:Следни теми
merge_prev:Претходни теми
merge_another:Оди на <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">последната споена тема</a> или спој друга:
split_cp:Управувачницата за разделување на теми
groups_perms_header:Дозволи <span class="small">(отидете со глувчето врз дозволата за да видите за каков тип на дозвола се работи)</span>
register_err_sig_too_long:Вашиот потпис го надминува бројот на дозволени знаци (највеќе {GVAR: FORUM_SIG_ML})
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} characters <a href="javascript: alert('Вашиот потпис е долг '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' знаци. Најголемата дозволена должина на потписот изнесува {GVAR: FORUM_SIG_ML} знаци.');" class="SmallText">Проверете ја должината на потписот</a>
adm_account_accepted:Вашата сметка „{VAR: login}“ е одобрена од администраторот и сега е активна. Сега можете да учествувате на форумот {GVAR: FORUM_TITLE}' како потврден, зачленет корисник.
adm_account_accepted_s:Вашето барање за сметка на '{GVAR: FORUM_TITLE}' е прифатено.
adm_account_rejected:Вашата сметка '{VAR: login}' беше одбиена од администраторот. Ако сакате да ја дознаете причината за оваа одлука, слободно контактирајте го администраторот на '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Вашето барање за сметка на '{GVAR: FORUM_TITLE}' е одбиено.
thread_on:-
userinfo_buddy:Пријател:
register_email_addr:Е-поштенска адреса:
reset_suffix:Ако ја примивте поракава по грешка, тогаш занемарете ја. Ако примате повеќе примероци од ова исто писмо, кои не сте ги побарале, контактирајте го администраторот на форумот на {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nОва барање е зададено од: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Последна посета:
mnav_newer:понова од
mnav_older:постара од
ip_search_by_ip:Пребарај корисници по IP-адреса
ip_search_syntax:Поддржана синтакса: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Пребарај
ip_analyze_usage:Анализирај употреба на IP-адреса
ip_analyze_usage_descr:Назначете го точното корисничко име на членот.
ip_users_using:Корисници што користат IP-адреса „{VAR: ip}“
ip_all_ips:Сите IP-адреси што ги користи „{VAR: user}“
ip_title:IP-Прелистувач
userinfo_real_name:Вистинско име:
register_err_alias_notallowed:Овој истозначник не е дозволен.
post_err_mod_forum_edit_ttl:ГРЕШКА
post_err_mod_forum_edit_msg:Не можете да уредувате пораки во модериран форум.
dmsg_num:порака #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Вашата седница истече. Поднесете го образецот одново. Се извинуваме за непријатноста.
delete_message_extra_desc:<b>Дополнително</b><br />Наведете причина за бришењето на пораката, која ќе му биде испратена на авторот преку лична порака.
delete_message_extra_body:Вклучи ја содржината на отстранетата порака што ќе му биде испратена на авторот.
delete_msg_removed_ttl:Вашата порака е отстранета од администрацијата.
delete_msg_pm_body:Изворна порака
delete_msg_pm_subject:Наслов: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Whois-информациите за <b>{VAR: ip}</b> се недостапни.
ip_whois_title:Информации за семрежниот услужник
register_theme:Мотив:
pmsg_trash:Испразни корпа
uc_new_pm:Нови лични пораки
uc_new_topic:Нови теми
uc_new_cat_forum:Претплатени форуми со нови пораки
uc_cat_forum:Категорија &raquo; Форум
uc_sub_topics:Претплатени теми со нови пораки
uc_page_title:Преглед на личната управувачница.
search_options:Нагодувања за пребарување
search_user_filter:Филтрирај по корисник:
register_none:Не ме известувај
findu_no_conf:непотврден корисник
findu_banned:забранет корисник
register_max_sig_len:Најголема должина:
register_turing:Проверка:
register_err_turing:Проверката не успеа. Обидете се повторно.
modque_cat:Категорија
modque_forum:Форум
idx_compact_forum_row:Форуми на располагање:
mmd_del_title:Избриши теми
mmd_mov_title:Премести теми
mmd_move_threads_to:Премести во форумот:
mmd_abort_move:Откажи
mmd_move:Премести теми
pmsg_pdf_btn:Направи PDF-архив
search_results_hdr:Пронајдени се {VAR: total} ставки
thread_del_all:Избриши одбрани
thread_mov_all:Премести одбрани
thread_merge_all:Спој одбрано
thread_loc_all:Заклучи/Отклучи одбрано
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:ГРЕШКА: Вашата сметка е исфилтрирана како недозволена.
err_blockedaccnt_msg:Блокирани сте од форумот поради еден од воспоставените филтри.
merge_th_page_list:Избор на тематски страници
most_users_online:Досега највеќе корисници на линија беа <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> на <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Отпиши ме од сите форуми
sub_unsub_all_topics:Отпиши ме од сите теми
unbookmark_all_topics:Отстрани ги сите одбележувачи
tabs_own_posts:Прикажи мои пораки
sml_emoticon:Смешко
sml_code:Код
mnav_sub_only:Пребарувај само во претплатеми форуми
register_topics_per_page:Теми по страница:
login_min_time:Овој форум дозволува по еден обид за најава на секои {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} секунди. Почекајте {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} секунди пред да се обидете повторно.
post_not_logged_in:Моментално не сте најавени, и затоа пораката ќе биде објавена анонимно.
post_common_bold:Дебели
post_common_italics:Коси
post_common_underline:Потцртани
post_common_align_left:Порамни лево
post_common_align_center:Порамни по средина
post_common_align_right:Порамни десно
post_common_link:Вметни врска
post_common_link_popup:Место на врската:
post_common_email:Вметнување е-поштенска адреса
post_common_email_popup:Е-пошта:
post_common_image:Вметни слика
post_common_image_popup:URL на сликата:
post_common_nlist:Додај список со редни броеви
post_common_blist:Додај список со потточки
post_common_quote:Стави цитат
post_common_code:Додај код
rating_delete:Избриши
post_always_on_top:Темата секогаш прикажувај ја најгоре, над сите други теми
topic_rating:{VAR: frm->rating} од {PLURAL: frm->n_rating|$1 глас|$1 гласа}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} од {PLURAL: r[21]|$1 глас|$1 гласа}
tabs_notifications:Известувања
finduser_flag:Означи
post_descr:Опис на темата:
pmsg_on:на
pmsg_download_dump:Преземи складирани пораки
move_messages:Премести пораки
move_msg_btn:Премести одбрани пораки
move_msg_th_expl:Назначете ID на темата во која ќе се изврши преместувањето (може да биде на други форуми)
captcha_img_alt:Проверка со сликичка: ќе треба да го препознаете текстот на неа.
captcha_img_help:На сликата нема нула или единица.
powered-by:Со поддршка од: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Авторски права &copy;2001-2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Код:
code_select_all:Избери сè
code_show_hide:Прикажи / скриј
social_sites:Мрежни места за друштвено вмрежување:
postcheck_min_len_err:Вашата порака е прекратка. Мора да има барем {PLURAL: post_min_len|$1 знак|$1 знаци}.
postcheck_dup_err:Ве молиме не создавајте дуплирани теми.
btn_new_topic:Нова тема
btn_new_pm:Нова прив. порака
btn_post_reply:Објави одговор
btn_tree_view:Разгрането
btn_flat_view:Рамен изглед
btn_about:Профил
btn_small_pm:ПП
btn_delete:избриши
btn_edit:уреди
btn_reply:одговори
btn_forward:препрати
btn_quote:цитирај
btn_email:Писмо
btn_show_posts:пораки
btn_homepage:www
feed_no_data:Не пронајдов совпаднати податоци.
feed_rdf:RDF-тековник
feed_rss:RSS2-тековник
feed_atom:АТОМ-тековник
ip_whois_connect_err:Не можам да се поврзам со WHOIS-опслужувачот ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Ова поле е задолжително.
pages:Страници
page_list_heading:Страници на располагање
page_list_total:{PLURAL: i|Наведена е $1 страница|Наведени се $1 страници}.
page_update:Страница за преглед
pm_export_header:Лична порака за {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Извезено:
karma:Карма
karma_track:Раководење со угледот на корисникот:
karma_delete:Избриши
rate_author:Оценка на авторот:
blog_update:Читање на форумскиот блог
blog:Блог
blog_new_members:Нови членови
blog_new_posts:Скорешна објава
blog_rated_posts:Најценети
blog_viewed_posts:Најгледани
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 коментар|$1 коментари}
