# Messages for Esperanto (Esperanto)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Lucas
# Author: LyzTyphone
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Mihxil
# Author: Mirin
# Author: Naudefj
# Author: Objectivesea
# Author: Robin van der Vliet
# Author: Spenĉjo
# Author: Surfo
# Author: Yekrats

action:Ago
add_to_buddy_list:aldoni al amika listo
admin:Administranto
admin_control_panel:Administrilo
administrator:Administranto
attachment:Afiŝo
avatar:Avataro:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Mesaĝo|$1 Mesaĝoj} (po {PLURAL: avg|$1 averaĝa mesaĝo|$1 averaĝaj mesaĝoj} por tago)
biography:Biografio
birth_date:Loko de Naskiĝo
by:De:
by_mod:de Administranto
current_time:Nuna Tempo
custom_avatar_queue:Memkreita Avatar-atendovico
date_posted:Dato Afiŝita
date_registered:Dato Registrita
download_counter:Elŝutis {PLURAL: v[3]|$1 fojon|$1 fojojn}
pmsg_download_counter:Elŝutiĝis {PLURAL: r->dlcount|$1 fojon|$1 fojojn}
email:Retadreso:
email_to_friend:Retpoŝti al amiko
email_to_friend_desc:Sendi la URL-on de ĉi tiu paĝo al via(j) amiko(j) per retpoŝto
email_user:Sendi al uzanto retpoŝtan mesaĝon
faq:Helpo
first_unread_msg:Iru al nelegitaj mesaĝoj
first_unread_msg_desc:Iru al la unua nelegita mesaĝo en ĉi tiu fadeno
flat_view:Reiri al la defaŭlta plata vido
forum:Forumo:
forum_icon:Foruma Bildsimbolo
forum_new_messages:Novaj mesaĝoj
forum_none_messages:Nur registritaj forumanoj povas sekvi legitajn &amp; nelegitajn mesaĝojn
forum_old_messages:Neniuj novaj mesaĝoj
from:De:
gender:Sekso:
go:Ek
goto_next_msg:Iri al posta mesaĝo
goto_prev_msg:Iri al antaŭa mesaĝo
home:Hejmo
homepage:Hejmpaĝo
icq_control_panel:ICQ Retmesaĝa Panelo
icq_message_form:ICQ Mesaĝa Formularo:
ignore_user:ignori ĉiujn mesaĝoj de ĉi tiu uzanto
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo-Ekmesaĝilo
image:Bildo:
index_forum:Forumo
index_new_posts:Novaj mesaĝoj ekde lasta lego
index_no_new_posts:Neniuj novaj mesaĝoj ekde lasta lego
index_url_redirection:Alidirektado
interests:Interestoj:
last_post:Lasta mesaĝo
last_thread_msg:Iri al la lasta mesaĝo en ĉi tiu fadeno
legend:Klarigeto
location:Loko:
lock_thread:Ŝlosi Fadenon
locked:Ŝlosita
locked_with_new_posts:Ŝlosita (kun nelegitaj mesaĝoj)
logged_in_list:Listo de ensalutitaj uzantoj
login:Ensaluti
login_header:Ensaluti:
logout:Elsaluti
mark_all_read:Marki ĉiujn mesaĝojn legitaj
mark_all_read_desc:Ĉiuj de viaj nelegitaj mesaĝoj estos markitaj kiel legitaj
members:Forumanoj
calendar:Kalendaro
cal_goto_date:Iri al:
cal_day_heading:Okazoj por jena tago
cal_no_events:Mankas okazoj ĉi-tage
cal_update:Foliumante la forum-kalendaron
cal_birthday:Naskiĝtago: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 naskiĝtago|$1 naskiĝtagoj}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1}-jaraĝa).
message:Mesaĝo
message_counter:Niaj uzantoj estas afiŝitaj sumon de <b>{PLURAL: post_count|$1 mesaĝo|$1 mesaĝojn}</b> en <b>{PLURAL: thread_count|$1 fadeno|$1 fadenoj}</b>.
message_index:Mesaĝa indekso
message_index_desc:Vidi la mesaĝlisto
minimize_category:Minimumigi Kategorion
minimize_message:Minimumigi Mesaĝon
moderation_queue:Kontrolada Atendovico
moderator:Kontrolanto
moderator_of:Kontrolanto de:
moderator_options:Opcioj por Kontrolantoj
moderators:{PLURAL: modcount|Kontrolanto|Kontrolantoj}
more_unread_messages:pliaj nelegitaj mesaĝoj
more_unread_messages_desc:Montri pliajn nelegitajn mesaĝojn kaj marki la nunajn videblajn mesaĝojn kiel legitajn
move_thread:Movi
moved:Movita al alia forumo
moved_thread_message:Ĉi tiu fadeno estis movita al alia forumo
na:n/a
new_posts:Novaj Mesaĝoj
new_private_messages:Vi havas <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|nelegitan privatan mesaĝon|nelegitajn privatajn mesaĝojn}
new_thread:Krei novan fadenon
newest_user:La plej nova registrita uzanto estas
next_page:Posta Paĝo
next_thread:Posta Fadeno:
no_messages:Estas neniuj mesaĝoj en ĉi tiu forumo.<br />Afiŝu la unuan fadenon en ĉi tiu forumo.
no_msg_body:Neniu Mesaĝkorpo
no_new_posts:Neniuj Novaj Mesaĝoj
no_posts:Neniuj Mesaĝoj
no_subscribed_forums:Neniuj abonitaj forumoj
no_subscribed_threads:Neniuj abonitaj fadenoj
no_bookmarked_threads:Neniuj fadenoj kun legosignoj
no_unread_locked:Ĉi tiu fadeno estis ŝlosita
no_unread_msg:Ĉi tiu fadeno havas neniujn nelegitajn mesaĝojn
no_unread_msg_unreg:La legitaj &amp; nelegitaj mesaĝoj estas nur sekvitaj por registritaj uzantoj
num_pages:Paĝoj ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|voĉdono|voĉdonoj}
occupation:Laboro:
off:malŝalta
on:ŝalta
page_timings:Suma tempo pasinta por generi la paĝon: {PLURAL: page_gen_time|$1 sekundoj}
pm:Privata Mesaĝado
poll:Opinisondo:
post_count:Nombro de Mesaĝoj {VAR: u_pcount}
post_count_l:Nombro de Mesaĝoj:
posts:Mesaĝoj
posts_c:Mesaĝoj:
prev_thread:Antaŭa Fadeno:
usrinfo_private_message:Privata Mesaĝo
profile:Agordpanelo
profile_desc:Atingi la agordpanelon por uzantoj
rate_thread:Taksi Fadenon
rating:Taksado
rating_track:Administri taksadon por fadeno <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Refreŝigi Liston
register:Registri
registered:Registrita:
registered_on:Registrita je {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Respondoj
report_to_mod:Raporti mesaĝon al kontrolanto
reported_messages:Raportitaj Mesaĝoj
reveal_all_posts:montri ĉiujn mesaĝojn de {VAR: user_login}
reveal_post:montri mesaĝon
search:Serĉi
sel_todays_posts:Mesaĝoj de Hodiaŭ
sel_todays_posts_desc:Baskuligi filtrilo por hodiaŭaj mesaĝoj (nur montros mesaĝojn faritajn hodiaŭ)
sel_unanswered_posts:Neresponditaj Mesaĝoj
sel_unanswered_posts_desc:Baskuligi la filtrilon de neresponditaj mesaĝoj (nur montros la mesaĝojn kiuj havas neniujn respondojn)
sel_unread_messages:Nelegitaj Mesaĝoj
sel_unread_messages_desc:Baskuligi filtrilon de nelegitaj mesaĝoj (nur montros nelegitajn mesaĝojn)
send:Sendi
send_pm_desc:Sendi privatan mesaĝon al ĉi tiu uzanto
sender_email:Retadreso de sendanto:
sender_name:Sendanto:
show_posts_by:Montri Mesaĝojn laŭ: {VAR: u_alias}
size:Grandeco:
status:Statuso:
status_line:Estas <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 forumano|$1 forumanoj}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 nevidebla forumano|$1 nevideblaj forumanoj}</b> kaj <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 gasto|$1 gastoj}</b> vizitante la forumon.
sticky:fiksita:
stop_ignoring:malignori ĉi tiun uzanton
sub_to_thread:Aboni fadenon
sub_to_thread_desc:Ricevi sciigon pri novaj mesaĝoj en ĉi tiu fadeno
bookmark_thread:Legosigni fadenon
bookmark_thread_desc:Aldoni ĉi tiun fadenon al via listo de legosignoj
subject:Temo
subscribe:Aboni
subscribe_desc:Ricevi sciigojn kiam iu kreas novan fadenon en ĉi tiu forumo
subscribed_forums:Abonitaj Forumoj
subscribed_forums_desc:Baskuligi la filtrilon pri abonitaj forumoj (nur montros mesaĝojn de la forumoj kiujn vi estas abonita)
subscribed_threads:Abonitaj Fadenoj
subscribed_threads_desc:Baskuligi la filtrilon pri abonitaj fadenoj (nur montros mesaĝojn de la fadenoj kiujn vi estas abonita)
bookmarked_threads:Legosignitaj Fadenoj
switch_to_thread_view:Baskuli al la fadenita aspekto de ĉi tiu fadeno
thread:Fadeno:
thread_announcement:Anonco:
thread_first_unread_msg:Iri al la unua nelegita mesaĝo en ĉi tiu fadeno
thread_thread:Fadeno
threads:Fadenoj
time:Tempo
todays_posts:Mesaĝoj de Hodiaŭ
todays_posts_desc:Montri ĉiujn mesaĝojn kiuj estis afiŝitaj hodiaŭ
un_ignore_user:malignori mesaĝoj de ĉi tiu uzanto
unanswered_posts:Neresponditaj Mesaĝoj
unanswered_posts_desc:Montri ĉiujn mesaĝojn sen respondoj
unlock_thread:Malŝlosi Fadenon
unread_msg:Ĉi tiu fadeno enhavas mesaĝojn kiun vi ne aknoraŭ legis
unread_msg_locked:Ŝlosita fadeno kun nelegitaj mesaĝoj
unread_posts:Nelegitaj Mesaĝoj
unread_posts_desc:Montri ĉiujn nelegitajn mesaĝojn
unsub_from_thread:Malaboni fadenon
unsub_from_thread_desc:Malŝalti ricevaj sciigoj pri novaj mesaĝoj en ĉi tiu fadeno
unbookmark_thread:Forigi el legosignoj
unbookmark_thread_desc:Forigi ĉi tiun fadenon el via listo de legosignoj
unsubscribe:Malaboni
unsubscribe_desc:Malŝalti sciigojn pri novaj fadenoj en ĉi tiu forumo
updated_on:Ĝisdatigita je:
user:Uzanto
user_counter:Ni havas <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|registritan uzanton|registritajn uzantojn}.
user_info:Informo pri Uzanto
user_info_l:Informo pri Uzanto {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login}  estas nune rete malkonektita
user_online:{VAR: obj->login}  estas nune rete konektita
usrinfo_last_post:Lasta Mesaĝo:
view_results:Rigardi Rezultojn
views:Rigardoj
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Voĉdono|$1 Voĉdonoj}
vote_button:Voĉdoni
vote_for_thread:Voĉdoni
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> estis movita al <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> de la kontrolanto
welcome_message:Bonvenon, <b>{VAR: usr->alias}</b>. Via lasta vizito estis je {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Aktiveco de Uzanto
reported_del_report:Forigi Raporton
reported_reason:Kialo:
reported_on:Je:
reported_reported_by:Raportita De:
reported_reported_msg:Raportitaj Mesaĝoj
modque_pending_approval:Mesaĝoj atendantaj aprobon
modque_approve:Aprobi
modque_delete:Forigi
modque_deleteall:Forigi ĉiujn el uzanto
modque_no_message:Estas neniuj mesaĝoj atendantaj aprobon
pmsg_new_messages:Nelegita privata mesaĝo
pmsg_old_messages:Legi privatan mesaĝon
deny_recipt:malpermesi ricevon
deny_recipt_desc:Ne sendi konfirmmesaĝon ke vi legis ĉi tiun mesaĝon
restore_to:Restarigi Al:
move_to:Movi Al:
list_referes_referrals:Referencoj
list_referes_members:Forumanoj referencigitaj
list_referes_member:Forumano
referals_none:Neniuj referencoj ankoraŭ.
referals_refered_by:Forumanoj referencigitaj de: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Nombro de Mesaĝoj
referals_registered_on:Registrita je
referals_action:Ago
pmsg_all:ĉiuj
pmsg_none:neniuj
folder:Mesaĝujo:
pmsg_replied:responditaj
pmsg_forwarded:plusenditaj
pmsg_subject:Temo
pmsg_author:Aŭtoro
pmsg_time:Tempo
pmsg_selected:Elekti
pmsg_delete:Forigi
cur_ppage_pm:Privata Mesaĝado
writing_pm:Skribante Privatan Mesaĝon
browsing_folder:Legante <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> fadenujon
inbox:Alvenkesto
draft:Malnetujo
sent:Senditujo
trash:Rubujo
msg_author:Aŭtoro
avatar_sel_form:Formularo por Avatara Elektado
no_avatars:Neniuj Avataroj haveblaj
month_1:januaro
month_2:februaro
month_3:marto
month_4:aprilo
month_5:majo
month_6:junio
month_7:julio
month_8:aŭgusto
month_9:septembro
month_10:oktobro
month_11:novembro
month_12:decembro
sunday:dimanĉo
sunday_short:D
monday:lundo
monday_short:L
tuesday:mardo
tuesday_short:Ma
wednesday:merkredo
wednesday_short:Me
thursday:ĵaŭdo
thursday_short:Ĵ
friday:vendredo
friday_short:V
saturday:sabato
saturday_short:S
male:Vira
female:Virina
unspecified:NESPECIFITA
register_tree_view:Arbeca listado de mesaĝoj kaj fadenoj
register_msg_tree_view:Plata listado de fadenoj/Arbeca listado de mesaĝoj
register_tree_msg_view:Arbeca listado de fadenoj/Plata listado de mesaĝoj
register_flat_view:Plata listado de mesaĝoj kaj fadenoj
use_forum_default:Uzi foruman defaŭltaĵon
finduser_user_info:Informo pri Uzanto
finduser_by_login:Laŭ uzantnomo:
finduser_submit:Serĉi
finduser_no_such_user:Nenia Uzanto
finduser_user:Uzanto
finduser_postcount:Nombro de Mesaĝoj
finduser_joindate:Dato de Aliĝo
finduser_action:Ago
yes:Jes
no:Ne
register_email:Retadreso
edit_time_limit:<b>Redaktante Tempa Limo</b> {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minutoj
no_edit_time_limit:<b>Redaktante Tempa Limo</b>: Senlimigita
pmuserloc_login:Ensaluti:
pmuserloc_submit:Enigi
pmuserloc_user:Uzanto
pmuserloc_no_result:Neniu Rezulto
register_builtin:Integrita
register_specify_url:Specifigi URL-on
register_uploaded:Alŝuti vizaĝbildon
register_login:Uzantnomo:
register_login_desc:La nomo per kiu vi volas ensaluti kaj koniĝi ĉe ĉi tiu retejo.
register_login_available:Disponebla
register_login_taken:Jam prenita
register_password:Pasvorto:
register_password_desc:Pasvorto de via konto. Uskleco gravas je pasvortoj; minimuma longo de pasvorto estas ses skribsignoj.
register_conf_pass:Konfirmi Pasvorton:
register_conf_pass_desc:Bonvolu reenigi vian pasvorton.
register_email_desc:Via retpoŝta adreso. Vi povas elekti kaŝi ĝin sube, en la Agordoj-sekcio.
register_name:Nomo:
register_name_desc:Via vera nomo.
register_your_pass:Via Pasvorto:
register_update:Ĝisdatigi
register_avatar_type:Speco de Avataro:
register_del_avatar:Forigi Avataron
register_avatar:Avataro:
register_sel_avatar:Elektu Avataron
register_custom_avatar_rules:La tajlorita avataro ne aperos ĝis ĝi estas aprobita de la kontrolanto.<br /><span class="SmallText">La avataro devas esti ne pli granda ol <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} rasterumoj</b> kaj esti <b>jpg</b>, <b>gif</b>, aŭ <b>png</b> formato.
register_custom_avatar_url:URL-o de Memproviza Avataro:
register_preview:Antaŭvido
register_custom_avatar_upload:Memprovizita Avatar-dosiero:
register_register:Registri
register_required:Deviga Informo
register_required_desc:Ĉiuj kampoj estas devigaj.
register_optional:Nedeviga informo
register_optional_desc:Estas rekomendita ke vi ne eldonu iun personan aŭ identigan informon en via profilo. Ĉiu informo estos videbla de aliaj forumanoj.
register_location:Loko:
register_occupation:Laboro:
register_interests:Interesoj:
register_image:Bildo:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook-identigilo:
register_yahoo:Yahoo-Ekmesaĝilo:
register_homepage:Hejmpaĝo:
register_bday:Naskiĝdato:
register_bday_desc:Se vi enigi naskiĝdato, alia forumanoj eblos vidi ĝin en via profilo.
register_day:Tago
register_month:Monato
register_year:Jaro
register_gender:Sekso:
register_bio:Biografio:
register_bio_desc:Kelkaj detaloj pri vi, kiel viaj interesoj, laboro, ktp...
register_prefs:Preferoj
register_sig:Subskribo:
register_sig_desc:Nedeviga subskribo, kiu aperos ĉe la subo de ĉiuj viaj mesaĝoj.
register_reset:Restarigi
register_def_thread_view:Defaŭlta Fadena Aspekto:
register_msg_per_page:Po mesaĝoj por paĝoj:
register_show_sig:Montri subskribojn:
register_show_sig_desc:Permesas al vi aŭ kaŝi aŭ montri subskribojn de aliaj forumanoj.
register_use_sig_default:Uzi Subskribon Defaŭlte:
register_use_sig_default_desc:Aŭtomate aldoni vian subskribon al ĉiu mesaĝo afiŝita.
register_timezone:Horzono:
register_ignore_admin:Ignori Administrecajn Mesaĝojn
register_invisible_mode:Nevidebla Reĝimo
register_invisible_mode_desc:Kaŝas vian retkonektan statuson.
register_show_email:Montri Retadreson:
register_show_email_desc:Elekti ĉi tiun opcion se vi volas vian retpoŝton esti montrata publike.
register_notification:Elekti Sciigado Defaŭlte:
register_notification_desc:Se sciigado estas ŝalta defaŭlte, ĝi povas esti malŝaltita kiam afiŝante.
register_notify_method:Elekti Sciigadan Metodon:
register_notify_method_desc:Agordi viajn preferatajn sciigo-metodon aŭ malŝalti sciigojn (ekzemple, kiam vi provizore forestos).
register_allow_email_msg:Permesi Retpoŝtajn Mesaĝojn
register_allow_email_msg_desc:Permesi aliajn uzantojn sendi al vi retpoŝtojn per ĉi tiu forumo.
buddy_status:Statuso
my_buddies:Miaj Amikoj
add_buddy:Aldoni Amikon
add:Aldoni
buddy_search:Enigi la uzantnomo de la uzanto kiun vi volas aldoni.
member_search:Aŭ uzu la trajton <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Trovi Uzanton</a> por trovi iun.
buddy_remove:forigi
post_normal:Norma
post_sticky:Fiksita
post_annoncement:Anonco
post_size:Grandeco
post_color:Koloro
post_font:Tiparo
create_thread:Krei Fadenon
submit_reply:Elsendi Respondon
# Fuzzy
edit_message:Apliki Mesaĝajn Ŝanĝojn
apply_spell_changes:Apliki Literumajn Ŝanĝojn
post_preview:Mesaĝa Antaŭvido
post_logedin_user:Ensalutita uzanto:
post_logout:elsaluti
post_passwd:Sendante Pasvorton:
post_poll:Opinisondo:
post_create_poll:KREI OPINISONDON
post_poll_delete:FORIGI
post_poll_edit:REDAKTI
post_mod_opt:Opcioj por kontrolantoj
post_thread_type:Fadena Speco:
post_thread_expiry:Fadena Eksvalidiĝo
post_locked:Fadeno Ŝlosita
post_icons:Mesaĝa Bildsimbolo
post_no_icon:Neniu Bildsimbolo
post_smiley:Miensimbolaj Klavkombinoj:
post_format_tools:Formatiloj:
post_upload_file:Alŝuti Dosieron
post_file_del:Forigi
post_file_name:Nomo
post_file_size:Grandeco
file_attachments:Dosieraj Afiŝoj:
allowed_files:Permesitaj Dosieraj Sufiksoj:
max_file_size:ksimuma Grandeco de Dosiero:
max_files_per_msg:Maksimumaj Dosieroj por Mesaĝo:
post_notification:Afiŝa Sciigo
include_sig:Inkluzivi Subskribon
include_sig_desc:Inkluzivi vian profilan subskribon.
disable_smilies:Malŝalti miensimbolojn en ĉi tiu mesaĝo
spell_check_msg:Literumkontroli Mesaĝon
post_form:Afiŝa Formularo
post_forum:Forumo:
post_title:Titolo:
post_body:Korpo:
post_options:Agordoj
post_preview_btn:Antaŭvidi Mesaĝon
post_cancel_btn:Nuligi
ignore_users:Ignoritaj Uzantoj
add_ignore:Aldoni Ignoranton
forum_terms:Foruma Regularo
forum_rules:<p>Registrado al ĉi tiu forumo estas senpaga! Ni ja insistas ke vi sekvas la jenajn regularojn. Se vi konsentas la regulojn, bonvolu klaki la butonon <b>Mi Konsentas</b> ĉe la subo de la paĝo.</p><p>Kvankam la administrantoj kaj kontrolantoj de ĉi tiu forumo provas forviŝi ĉiujn fiaĵojn el ĉi tiu forumo, ne eblas ke ni kontrolos ĉiujn mesaĝojn. Ĉiuj mesaĝoj esprimas la opiniojn de la aŭtoro, kaj nek la proprantoj de la forumo aŭ la disvolvantoj estos respondeca por la enhavo de iu mesaĝo.</p><p>Klakante la butonon Mi Konsentas, vi asertas ke vi ne afiŝos iujn mesaĝojn fivortecajn, seksecajn, malamikecajn, minacajn, aŭ alimaniere kontraŭigi iun ŝtatajn regularojn.</p><p>La proprantoj de ĉi tiu forumo havas la rajton forigi, redakti, movi, aŭ fermi iun fadenon por ia kialo.</p>
forum_rules_13:<p>Ĉiu uzanto pli juna ol 13 jaroj bezonas permeson de siaj gepatroj aŭ zorganto por aniĝi al la forumoj. Kvankam ni bonvenas partoprenadon de forumanoj pli junaj ol 13 jaroj, ni postulas permeso-formularon faksitan aŭ poŝtitan de unu el la gepatroj aŭ zorgantoj por aniĝo.</p><p>Se vi volas komenci la registradan procezon antaŭ sendi la permeso-formularon, alklaku la jenan butonon <b>Mi Konsentas</b>. Se vi volas nuligi la registradon, alklaku la butonon <b>Mi Malkonsentas</b> por reiri al la foruma indekso.</p><p>Post registriĝo, disponos kopio de la permeso-formularo. Por plia informo pri registriĝo, bonvolu sendi retmesaĝon al <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA-Konfirmado
coppa_before:Antaŭ {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Poste {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klaku la ligilon kiu kongruas vian naskiĝdaton
coppa:<p>Gepatro aŭ zorganto devas retpoŝti aŭ faksi subskribita permesilo por la administranto de ĉi tiu forumo antaŭ uzanto sub 13-jaraĝa povas flenumi registrado.</p><p>Por plua informo, kontakti <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Foruma Regularo
prereg_agree:Mi Konsentas
prereg_disagree:Mi Malkonsentas
prereg_update:Legante la forumregulojn
coppa_fax_instructions:Instruoj por Gepatro aŭ Zorganto
coppa_fax_instructions2:Bonvolu presi ĉi tiun paĝon, subskribi ĝin, kaj poŝti aŭ faksi ĝin al ni.
coppa_fax_reg_form:Registrilo
coppa_fax_sign:Bonvolu subskribi la jenan forumularon kaj sendi ĝin al ni
coppa_fax_conf:Mi estas tralegita la informo de mia infano, kaj mi legis la Privatecan Regularon por la retejo. Mi komprenas ke la profila informo estas ŝanĝebla per pasvorto. Mi komprenas ke mi povas peti ke ĉi tiu informo esti forigita plene de la forumo.
coppa_fax_permission:Subskribu jene se vi permesas
coppa_fax_no_permission:Subskribu ĉi tie se vi volus la konton esti forigita
coppa_fax_parent_name:Plena Nomo de Gepatro/Zorganto
coppa_fax_relation:Parenco:
coppa_fax_telephone:Telefono:
coppa_fax_email:Retadreso:
coppa_fax_date:Dato:
coppa_fax_questions:Bonvolu kontakti <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> kun iuj demandoj
coppa_fax_login:Ensaluti
coppa_fax_passwd:Pasvorto
coppa_fax_remail:Retadreso
coppa_fax_name:Nomo
login_not_logedin:Vi ne estas ensalutita. Ĉi tel eble okazas pro unu el pluraj kialoj:
login_cookie_expired:Via kuketo estas senvalidiĝis, kaj vi devas ensaluti por refreŝigi vian kuketon.
login_perm_denied:Vi ne havas permeson por atingi la petitan rimedon kiel anonima uzanto. Vi devas ensaluti por gajni permeson.
login_want_to_register:Ĉu vi volas registri?
login_forgot_passwd:Forgesita pasvorto
login_use_cookie:Uzi kuketojn<br /><span class="SmallText">Se vi uzas publikan terminalon kiel komputilo en biblioteko, lernejo, aŭ Interreta kafejo, estas rekomendita ke vi malŝalti ĉi tiun opcion por pli bona sekureco.<br />Se vi daŭras ŝalti ĉi tiun opcion, vi aŭtomate estos ensalutita kiam vi denove vizitos.</span>
login_login:Ensaluti:
login_login_btn:Ensaluti
login_name_required:Elsalutado estas deviga
login_passwd_required:Pasvorto estas deviga
login_invalid_radius:Nevalida kombinaĵo de uzantnomo/pasvorto
reset_confirmation:Dankon por registrado.\n\nPor aktivigi vian konton, bonvolu iru al la jena URL-o:\n\n{VAR: url}\n\nPost via konto estas aktivigita, vi estos ensalutita en la forumo kaj alidirektita al la ĉefa paĝo.
reset_reset:Saluton,\n\nVi petis por via pasvorto esti restarigita. Por plenumi la procezon, bonvolu iri al ĉi tiu URL:\n\n{VAR: url}\n\nNOTU: Ĉi tiu forumo konservas la pasvortojn en unu-direkta ĉifra mekanismo, kiu signifas ke post vi enigis vian pasvorton, ĝi estas ĉifrita tiel ne eblos reatingi ĝin. Ĉi tiu funkcias per komparante la ĉifritan registritan version kun la ĉifrita versio entajpita ĉe la ensaluta invito.\n(Se vi estas interesa kiel ĉi tiu mekanismo funkcias, prilegu pri MD5 HASH algoritmo)
rpasswd_invalid_passwd:Nevalida pasvorto
rpasswd_passwd_nomatch:Pasvortoj ne estas samaj
rpasswd_passwd_length:Pasvorto devas esti almenaŭ 6 signoj longaj
reset_remind_pass:Pasvorta Memorilo
reset_reset_conf:Via pasvorto estos restarigita kajk sendita al vi. Se vi ne estas konfirmita vian retadreson, la konfirmada peto estos resendita al vi.
reset_error:Retadreso ne trovita en datumbazo
reset_update:Refari pasvorton
rpasswd_change_pass:Ŝanĝi Pasvorton
rpasswd_login:Ensaluti
rpasswd_cur_pass:Nuna Pasvorto:
rpasswd_new_pass:Nova Pasvorto:
rpasswd_conf_pass:Konfirmu Pasvorton:
ruser_title:Formularo pri uzanto
ruser_change_user:Ŝanĝi la uzantnomon
ruser_cur_login:Nuna uzantnomo:
ruser_new_login:Nova uzantnomo:
ruser_cur_pass:Nuna pasvorto:
login_passwd:Pasvorto:
reset_email:Retadreso:
reset_reset_button:Restarigi Pasvorton
rate_this_thread:Taksi
report_reporting_about:Raportante Pri:
report_subject:Temo:
report_by:De:
report_posted_on:Afiŝita je:
report_give_reason:Bonvolu doni kial vi raportas ĉi tiun mesaĝon:
report_submit_report:Sendi Raporton
search_entire_msg:Tuta Mesaĝo
search_subject_only:Nur Temo
search_forum:Forumo
search_posted_on:Afiŝita je
search_no_results:Neniuj Rezultoj
search_spell_suggestions:Ĉu vi celis:
search_all_forums:Serĉi Ĉiujn Forumojn
search_in_forum:Serĉi en Forumon:
search_forum_search:Foruma Serĉo
move_thread_to:Movi fadenon <b>{VAR: thr->subject}</b> al:
remail_email_topic:Retpoŝti ĉi tiu fadeno al amiko
remail_your_name:Via Nomo:
remail_your_email:Via Retadreso:
remail_friends_name:Nomo de Amiko:
remail_friends_email:Retadreso de Amiko:
remail_required:deviga
remail_subject:Temo:
remail_message:Mesaĝo:
remail_send_now:Sendi Retpoŝton Nun
remail_anon_opt:Kopiu ĉi tiun mesaĝon en retpoŝtan klienton de via prefero por sendi ĝin al via(j) amiko(j).
remail_done:Farita
remail_sent_conf:La retpoŝto sendita al via amiko ĉe {VAR-HTML: _POST['femail']} pri la temo {VAR: data->subject} estis sukcese sendita.
remail_error:Estis eraro
mklist_type:Speco:
mklist_option:Opcio:
mklist_additem:Aldoni Aĵon
mklist_apply:Apliki
mklist_delete:Forigi
qbud_nick_name:Kromnomo
qbud_add_selected:Aldoni Elektitan
qbud_selected:Elekti
qbud_no_buddies:Neniuj amikoj por elekti de
mklist_numerical:Cifera listo
mklist_aplha:Litereca
mklist_square:Kvadrataĵo
mklist_disc:Disko
mklist_circle:Cirklo
mklist_close:Fermi
email_to:Al:
email_pg_title:Retadreso
email_subject:Temo:
email_body:Korpo:
email_submit:Retadreso
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} skribita je {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citi:
ppost_to:Al:
ppost_from_buddy_list:Elekti el Amika Listo
ppost_find_User:Trovi Uzanton
ppost_track_msg:Sekvi Ĉi Tiun Mesaĝon
ppost_track_msg_desc:Sciigu min (per privata mesaĝo) kiam ĉi tiu mesaĝo estas legita.
ppost_send:Sendi
ppost_save_draft:Konservi Malneton
poll_blank_option:Vi ne povas aldoni nulan opcion.
poll_del_conf:Se vi volas forigi ĉi tiun opcion, klaku OK
poll_name:Opinisonda nomo:
poll_timelimit:Daŭrlimo:
poll_maxiumvotes:Maksimumaj Voĉdonoj:
poll_create:Krei
poll_update:Ĝisdatigi
poll_disablesmilies:Malŝalti miensimbolojn
poll_create_poll:Krei Opinisondon
poll_update_poll:Ĝisdatigi Opinisondon
poll_delete:Forigi
poll_updateoption:Ĝisdatigi Opciojn
poll_addoption:Aldoni Opcion
poll_unlimited:Senlimigita
poll_day:tago
poll_days:tagoj
poll_hour:horo
poll_hours:horoj
poll_month:monato
poll_year:jaro
poll_week:semajno
tabs_register:Kontaj Agordoj
tabs_subscriptions:Abonatoj
tabs_bookmarkes:Legosignoj
tabs_referrals:Referencoj
tabs_buddy_list:Amika Listo
tabs_ignore_list:Ignora Listo
tabs_private_messaging:Privata Mesaĝado
single_msg_delete:Vi preskaŭ <span class="ErrorText">forigas</span> la mesaĝon titolitan: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Vi preskaŭ <span class="ErrorText">forigas</span> la <span class="ErrorText">tutan fadenon</span> titolitan: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Ĉu vi volas kontinui?</span>
delete_yes:Jes
delete_no:Ne
error_invalidurl:Nevalida URL-o
error_error:Eraro
usrinfo_profile:Profilo de {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Montri ĉiujn mesaĝojn de {VAR: u->alias}
actions_update:Spioni aliajn uzantojn kiel vi
err_info:Informo
buddy_list_err_cantadd:Vi ne povas aldoni vin mem al via amika listo
buddy_list_err_dup:Vi jam havas ĉi tiun uzanton en via amika listo
buddy_list_err_nouser:La uzanto kiun vi provis aldoni al via amika listo ne estis trovita.
buddy_list_err_nouser_title:Ne eblas aldoni uzanton
buddy_list_err_ignore:Ne povas aldoni uzantojn kiu ignori vin al via amika listo.
buddy_list_update:Rigardante vian amikan liston
core_err_invinp_title:Nevalida enigo
core_err_invinp_err:Vi ĵus sekvis nevalidan ligilon. Bonvolu sciigi la <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">retmajstro</a> kiel vi venis ĉi tien.
core_adm_login_msg:Administrantoj povas ensaluti <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">ĉi tie</a>.
email_err_unabletoemail_title:ERARO: Ne eblas retpoŝti
email_err_unabletoemail_msg:La retpoŝta sistemo estis malŝalta de la administranto.
email_error_unabletolocaddr:Bedaŭrinde, la sistemo ne eblis retpoŝti {VAR-HTML: _POST['tx_name']} ĉar ĝi ne eblis determini la retadreson.
email_error_body:La korpo estas deviga
email_error_subject:La Temo estas deviga
email_error_namerequired:Nomo estas deviga
email_error_invaliduser:Nevalida uzanto
emailconf_err_invkey_title:Eraro
emailconf_err_invkey_msg:Nevalida konfirm-ŝlosilo. Kontrolu vian retpoŝton por certigi, ke vi entajpis la URL-on ĝuste.
err_inc_criticaltitle:Kritika eraro
err_inc_criticalmsg:Eraro okazis. Bedaŭrinde, estis ankaŭ problemo kun la eraro-raportada sistemo.
finduser_update:Serĉante uzantojn
help_index_update:Legante la <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Helpo</a>
iemail_thr_subject:{VAR: thr_subject} de {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Rigardi nelegitajn respondojn iru {VAR: goto_url['email']}\n\nSe vi ne volas ricevi pluajn sciigojn pri respondoj en ĉi tiu fadeno, bonvolu iru ĉi tie: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nova fadeno en forumo {VAR: frm_name}, nomita {VAR: thr_subject}, de {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Rigardi la fadenon, iru a;:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nMalŝalti ricevante sciigojn pri novaj fadenoj en ĉi tiu forumo, bonvolu iri ĉi tie: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Partopreni la diskuton, iru ĉi tie:
ignore_list_err_info_title:Informo
ignore_list_err_dup_msg:Vi ankoraŭ havas ĉi tiun uzanton en via ignorlisto
ignore_list_err_nu_title:Uzanto ne trovita
ignore_list_err_nu_msg:La uzanto kiun vi provis aldoni al via ignorlisto ne estis trovita.
ignore_list_cantign_msg:Vi ne povas ignori ĉi tiun uzanton
ignore_list_update:Tralegante nian ignorliston
index_update:Tralegante la <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">foruman liston</a>
list_referers_update:Tralegante referencojn
login_update:Ensaluta Formularon
msg_update:Tralegante fadenon <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ERARO: Privata Mesaĝado estas Malŝalta
pm_err_nopm_msg:Vi ne povas uzi la privatan mesaĝo-sistemon. Ĝi estis malŝalta de la administranto.
pm_update:Uzante privatan mesaĝadon
post_err_lockedthread_title:ERARO: Ŝlosita Fadeno
post_err_lockedthread_msg:Ĉi tiu fadeno estas ŝlosita. Afiŝado ne plu estas permesita.
err_coppa_title:ERARO: Via konto ne ankoraŭ estas konfirmita
err_coppa_msg:Ni ne ricevis konfirmaĵon de via gepatro kaj/aŭ leĝa zorganto, kiu permesus al vi afiŝi mesaĝojn. Se vi perdis vian COPPA-formularon, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">rerigardu ĝin</a>.
err_banned_acct_title:ERARO: Vi estis forbarita.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:Via konto estis {IF: $ban_expiry}provizore forbarita ĝis {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}{ELSE}ĉiame forbarita{ENDI} de atingo la retejo, pro malobservo de la foruma regularo.
post_err_edttimelimit_title:ERARO
post_err_edttimelimit_msg:Vi ne plu povas redakti ĉi tiun mesaĝon
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ERARO: Nesufiĉaj Rajtoj</legend>Anonimuloj ne estas permesitaj krei fadenojn
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ERARO: Nesufiĉaj Rajtoj</legend>Anonimuloj ne estas permesitaj respondi.
post_err_floodtrig_title:ERARO: Afiŝ-inundo sproniĝis.
post_err_floodtrig_msg:Bonvolu reprovi post {PLURAL: tm|$1 sekundo|$1 sekundoj}
post_err_attach_size:Dosiera Afiŝo estas tro granda (pli granda ol la limo de {VAR: MAX_F_SIZE} bitikoj)
post_err_attach_ext:La dosiero kiun vi provas alŝuti ne kongruas la permesitaj dosiertipoj.
post_err_attach_filelimit:Vi provas alŝuti tro multajn dosierojn ol permesitaj.
post_err_passwd:Malkorekta pasvorto.
post_reply_update:Respondante al <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> en {VAR: frm->name}
post_topic_update:Skribante novan fadenon en <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Okazis eraro
postcheck_max_images_err:Ne pli ol {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} bildoj estas permesitaj por mesaĝo. Bonvolu malgrandigi la nombron de bildoj.
postcheck_no_links_allowed:Vi ne povas uzi ligilojn ĝis vi afiŝas pli ol {PLURAL: posts_before_links|$1 mesaĝon|$1 mesaĝojn}.
postcheck_subj_needed:Temo estas deviga
postcheck_no_such_user:Ne estas iu uzanto nomita "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" en ĉi tiu forumo.
postcheck_ignored:Vi ne povas sendi privatan mesaĝon al "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", ĉar ĉi tiu uzanto ignoras vin.
postcheck_no_recepient:Ne povas sendi mesaĝon; mankas ricevanto
postcheck_invalid_email:Bonvolu enigi validan retadreson por via amiko.
postcheck_email_subject:Vi ne povas sendi retpoŝton sen temo.
postcheck_email_body:Vi ne povas sendi retpoŝton sen la mesaĝa korpo.
private_msg_notify_subj:Lega Sciigo Por: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Saluton,<br />{VAR: usr->login} malfermis vian privatan mesaĝon titolita,  "{VAR: m->subject}".<br />Ĉi tiu estas aŭtomata sciigo generita je {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Tralegante referencojn
register_err_short_login:La uzantnomo kiun vi elektis estas tro mallonga. Longo de uzantnomo devas esti minimume 2 skribsignoj.
register_err_login_notallowed:Ĉi tiu uzantnomo ne estas permesita.
register_err_loginunique:Forumaj uzantnomoj devas esti unikaj. Jam estas uzanto kun ĉi tiu nomo.
register_err_emailexists:Ĉi tiu retadreso jam ligita kun konto. Se vi forgesis vian pasvorto, bonvolu uzi la opcion Restarigi, anstataŭ reregistradon.
register_err_shortpasswd:Pasvortoj devas esti almenaŭ 6 signoj longaj.
register_err_passwdnomatch:Viaj pasvortoj ne kongruas. Bonvolu reprovi.
register_err_invalidemail:La retadreso kiun vi specifigita verŝajne estas nevalida.
register_err_needname:Por sukcese fini ĉi tiun registradon, vi devas enigi vian nomon.
register_err_enterpasswd:Vi devas enigi vian nunan pasvorton por fini la ŝanĝojn.
register_err_adminpasswd:Vi devas enigi vian <b>administrulan</b> pasvorton por plenumi la ŝanĝojn.
register_err_notyouremail:Iu alia jam estas registrita kun ĉi tiu retadreso.
register_err_avatartobig:La dosiero kiun vi provas alŝuti estas tro granda, pli ol {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bitikoj
register_err_avatarnotallowed:La avatro kiun vi provas alŝuti ne estas permesita. Kontrolu la permesitajn dosiertipojn.
register_conf_subject:Konfirmado de Registrado
register_conf_msg:Dankon por via registrado.\nAktivigi vian konton bonvolu iru al la jenan URL-on:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nPost via konoto estas aktiva vi estos ensalutita en la forumo kaj alidirektita al la ĉefa paĝo.
register_welcome_subject:Konfirmado de Foruma Registrado
register_welcome_msg:Dankon por via registriĝo.\n\nJen viaj ensalutaj detaloj pri la forumo:\n\nForuma retadreso: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nUzantnomo: {VAR: uent->login}\nPasvorto: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nBonvolu noti ke pasvorta uskleco gravas!\nVi povas agordi vian profilon ĉe la jena paĝo:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ERARO: ne eblas registri
regsiter_err_cantreg_msg:Ne eblas krei uzanto-konto; bonvolu kontakti la administranto ĉe <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Rigardante propran profilon
register_register_update:Registrada Paĝo
report_err_nosuchmsg_title:ERARO
report_err_nosuchmsg_msg:Nenia Mesaĝo
reset_err_invalidkey_title:ERARO
reset_err_invalidkey_msg:Nevalida pasvorto restariga ŝlosilo. Eblas ke via retpoŝta kliento jam aŭtomate malfermis ĉi tiun paĝon, malvalidigante la restarigo-ŝlosilo. Ĉi-kaze, vi baldaŭ ricevos retpoŝton kun via nova pasvorto. Se tia retpoŝto ne arivas, bonvolu reprovi restarigante la pasvorton.
reset_err_rstconf_title:Informo
reset_err_rstconf_msg:Vi ricevos instruojn en via retpoŝtkesto dum la sekvaj kelkaj minutoj.
reset_newpass_title:Restarigi Pasvorton
reset_newpass_msg:Saluton,\n\nTiel petita, jen viaj salutinformoj:\n\nUzantnomo: {VAR: ui[1]}\nPasvorto: {VAR: passwd}\n\nBonvolu noti ke via pasvorto estis restarigita al la valoro supre. Se vi volas\nŝanĝi vian pasvorton, vi povas fari tiel per la uzanto-kontrolilo ĉe: \n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Via pasvorto estis retpoŝtita al vi. Vi ricevos ĝin post kelkaj minutoj.
search_update:Serĉante mesaĝojn
selmsg_update:Tralegante <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Afiŝoj de Hodiaŭ</a>
showposts_update:Tralegante afiŝojn laŭ: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Tralegante proprajn abonojn
bookmarked_update:Tralegante propran liston de legosignoj
thread_update:Tralegante forumon <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Tralegante fadenon (laŭ arbeca aspekto) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Trarigardante profilon de <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>ERARO: Vi ne estas ensalutita</legend>Atingi ĉi tiu paĝo, vi devas esti forumano.
ERR_disabled_ttl:Malŝalta eco
ERR_disabled_msg:Ĉi tiun funkction malŝaltis la sistemadministranto
ERR_access_ttl:ERARO: Nesufiĉaj Rajtoj
ERR_access_msg:Vi ne havas la necesajn rajtojn por fari ĉi tiun agon
ERR_registration_disabled_ttl:Registrado Malŝaltita
ERR_registration_disabled_msg:La administranto malŝaltis registradon. Bonvolu reprovi poste.
ERR_emailconf_ttl:ERARO: Via konto ne ankoraŭ estas konfirmita.
ERR_emailconf_msg:Vi ne estas konfirmita vian konton per retpoŝto ankoraŭ.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Se vi ne ricevis konfirman retpoŝton, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">repetu ĝin</a>.</li><li>Se {VAR: usr_d->email} ne estas via ĝusta retadreso, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">specifigu vian ĝustan retadreson</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ERARO: Nenia uzanto
ERR_user_msg:Estas nenia uzanto
ERR_systemerr_ttl:ERARO: Sistema Eraro
ERR_systemerr_msg:Sistemeraro okazis. Bonvolu raporti ĝin al la <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">retejestro</a>.
email_title:Retpoŝta Formularo
finduser_title:Trovi Uzanton
help_title:Helpo
login_title:Ensaluta Formularo
poll_title:Opinisonda Redaktilo
register_title:Registrada Formularo
reset_title:Restarigi Pasvorton
rpasswd_title:Formularo por Pasvorta Ŝanĝado
error_title:Erara Formularo
index_title:Bonvenon al la forumo
search_title:Serĉi Titolon {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Retpoŝto estis sendita
remail_email:Saluton,\n\nEstas interesa fadeno pri "{VAR: data->subject}" ĉe forumo {GVAR: FORUM_TITLE} kiun vi eble volas legi. Vi povas vidi la fadenon ĉe:\n\n  {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nVia amiko,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Aldoni Opcion:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> estas <b>ŝalta</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> estas <b>ŝalta</b></a>
post_opt_images_on:<b>Bildoj</b> estas <b>ŝaltaj</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Miensimboloj</b> estas <b>ŝalta</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b> estas <b>malŝalta</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> estas <b>malŝalta</b>
post_opt_images_off:<b>Bildoj</b> estas <b>malŝalta</b>
post_opt_smilies_off:<b>Miensimboloj</b> estas <b>malŝaltaj</b>
post_opt:Forumaj Agordoj:
register_change_passwd:ŝanĝi pasvorton
register_change_login:ŝanĝi la uzantnomon
approved_avatar_title:Via memprovizita avataro estis aprobita.
approved_avatar_msg:Via avataro estis aprobita de la administranto. Ĝi nun aperos kiel avataro en ĉiuj viaj mesaĝoj. Se vi ne vidas ĝin, aŭ vidas vian malnovan avataron, tiel via retumilo havas malfreŝan informon en kaŝmemoro. Refreŝigu la paĝon unu aŭ du fojojn. Plej ofte ĉi tiel solvos la kaŝmemoran problemon.
unapproved_avatar_title:Via memprovizita avataro estis malaprobita.
unapproved_avatar_msg:La administranto ne aprobis vian avataron. La plej ofta kialo estas ke via avataro estis tro granda (pezo kaj/aŭ dimensioj) aŭ ĝi enhavas maltaŭgan subjekton. Se vi volus plian informon pri kial via avataro estis malaprobita, kontaktu la administranton.
mvthread_request_move:peti movon
move_request_reason:Kial vi volas ke la fadeno esti movita?
mvthread_submit_req:Sendi Peton
thread_exchange:Fadena Interŝanĝo
move_request_by:Fadena movo petita de:
move_reason:Kialo por fadena movo:
thr_exch_accept:aprobi fadenon
thr_exch_decline:malaprobi fadenon
thr_exch_orig_forum:Originala Forumo:
thr_exch_dest_forum:Cela Forumo:
thr_exch_no_threads:Neniuj fadenoj atendas aprobon.
thr_exch_decl_reason:Kialo por malaprobadado de fadeno <b>{VAR: data->subject}</b> en forumon <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Sendi
exch_decline_ttl:Movado de fadeno {VAR: data->subject} en forumo {VAR: data->f2_name} estis malaprobita.
ppost_original_msg:mesaĝo kiun vi plusendas aŭ respondas
split_thread:Dividita Fadeno
groupmgr_no_user:Estas neniu uzanto kun uzantnomo "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Uzanto "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" jam ekzistas en ĉi tiu grupo.
groupmgr_yes:Jes
groupmgr_no:Ne
groupmgr_action:Ago
groupmgr_member:Forumano
groupmgr_cancel:Nuligi
groupmgr_add_member:Aldoni Forumanon
groupmgr_update_member:Ĝisdatigi Forumanon
groupmgr_edit:Redakti
groupmgr_delete:Forigi
group_mgr_anon:Anonimulo
group_mgr_reged:Ĉiuj Registritaj Uzantoj
show_show:Montri:
group_mgr:Grupa Administranto
group_mgr_edit_btn:Redakti Grupon
group_mgr_heading:Ŝarĝi Grupon en Redaktilo
group_mgr_group:Grupo:
permission_denied_title:Malpermesita!
permission_denied_msg:Viaj uzanto-rajtoj ne permesas al vi fari la provitan agon.
p_READ:Legi
p_POST:Afiŝi
p_REPLY:Respondi
p_EDIT:Redakti
p_DEL:Forigi
p_STICKY:Fiksi mesaĝojn
p_POLL:Krei opiniosondojn
p_FILE:Aldoni dosierojn
p_VOTE:Voĉdoni
p_RATE:Taksi temojn/anojn
p_SPLIT:Dividi fadenojn
p_LOCK:Ŝlosi fadenojn
p_MOVE:Movi fadenojn
p_SML:Uzi miensimbolojn
p_IMG:Uzi bildajn etikedojn
p_SEARCH:Povas serĉi
group_mgr_search:Trovi Uzanton
group_mgr_indicator:Nune redaktante: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Plej malbona
rate_best:Plej bona
post_quote_msg:{VAR: msg->login} skribis en {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Cito:
post_quote_selected:Citi selektitan tekston
userinfo_referals:Referencitaj Uzantoj:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Forumanoj
pm_no_space_title:Neniu spaco cetere!
pm_no_space_msg:Via privata mesaĝujo troigis la maksimuma pezo de <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bitokoj</b>. Ili nune enhavas <b>{VAR: fldr_size} bitokojn</b> da mesĝoj.<br /><br /><span class="ErrorText">Forigi iujn por liberigi spacon.</span>
pm_space_indct_msg:Via privataj mesaĝujoj estas {VAR: percent_full}% plenaj.
th_expr_never:Neniam
th_expr_one_hr:1 Horo
th_expr_three_hr:3 Horoj
th_expr_four_hr:4 Horoj
th_expr_eight_hr:8 Horoj
th_expr_sixteen_hr:16 Horoj
th_expr_one_day:1 Tago
th_expr_two_day:2 Tagoj
th_expr_four_day:4 Tagoj
th_expr_one_week:1 Semajno
th_expr_two_week:2 Semajnoj
th_expr_one_month:1 Monato
th_expr_two_month:2 Monatoj
th_expr_four_month:4 Monatoj
th_expr_one_year:1 Jaro
thread_mod_delete:Forigi
action_ip:IP-adreso
action_latest_post:Lasta Mesaĝo
online_today_last_visit:Laste Vizitita
online_today_update:Vidante la liston de uzantoj kiu estis en la forumo hodiaŭ.
logedin_todays_visitors:Vizitantoj de Hodiaŭ
logedin_latest_post:Lasta mesaĝo en la forumo:
register_show_avatar:Montri Avatarojn:
register_show_avatar_desc:Permesas al vi kaŝi avatarojn de aliaj uzantoj kiam vidante iliajn mesaĝojn.
drawmsg_view_rest_post:Montri la ceteron de la mesaĝo
post_re:Pri:
forumsel_goto_forum:Iru al Forumo:
minimsg_thread_view:Fadena Aspekto
split_th_post_by:Mesaĝo De:
split_th_posted_on:Afiŝita Je:
split_th_subject:Temo:
split_th_new_thread_title:Nova fadena titolo:
split_th_forum:Forumo:
split_th_split_sel:Dividiti elektitajn mesaĝojn
split_th_split_unsel:Dividi malelektitajn mesaĝojn
split_th_messages:Mesaĝoj
split_th_select:Elekti
report_report_post:Raporti Mesaĝon
quicklogin_login:Uzantnomo:
quicklogin_password:Pasvorto:
quicklogin_use_cookies:Ĉu uzi kuketojn?
quicklogin_login_btn:Ensaluti
quick_reply:Rapida Respondo
quick_reply_post:Afiŝi rapidan respondon
quick_reply_preview:Antaŭmontri respondon
post_notification_desc:Sciigi min kiam iu respondas al ĉi tiu mesaĝo.
post_all_ext_allowed:(senlimigita)
maximize_category:Maksimumigi Kategorion
maximize_message:Maksimumigi Mesaĝon
no_view_perm:Vi ne havas ĝustajn rajtojn por vidi ĉi tiun fadenon.
report_empty_report:Vi ne povas sendi malplenan raporton. Bonvolu enigi kialon por via raporto.
report_already_reported_title:Jam Raportita
report_already_reported_msg:Ĉi tiu mesaĝo estis jam raportita kaj la raporto estas nune en la atendovico de la kontrolanto.
register_err_toomanyimages:Vi provas uzi pli ol la permesitajn {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} bildojn en via subskribo.
pmsg_next_msg:Posta mesaĝo
pmsg_prev_msg:Antaŭa mesaĝo
post_proc_reveal_spoiler:Baskuligi Kaŝilon
register_jabber:Jabber-uzantnomo:
register_skype:Skype-uzantnomo:
register_twitter:Twitter-uzantnomo:
register_google:Uzantnomo de Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontaktigi
forum_home:Hejmo
post_cur_attached:nune alkroĉis: {VAR: i} {PLURAL: i|dosieron|dosierojn}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} estas ignorita
ignored_user_post:Mesaĝo de <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> estas ignorita.
smladd_close_window:fermi fenestron
post_list_smilies:listigi ĉiujn miensimbolojn
p_VISIBLE:Videbla
reported_in_thread:En:
help_back_to_top:reiri al supro
help_return_to_index:Reiri al Helpindekso
imsg_err_message_title:Nevalida mesaĝo
imsg_err_message_msg:La mesaĝo kiun vi provas vidi ne ekzistas.
poll_edit:Redakti
register_err_not_valid_img:La specifigita URL ne enhavas validan bildon.
pmsg_recepient:Ricevanto
register_err_taken_alias:La kromnomo kiun vi provas uzi jam estas uzata de alia forumano. Bonvolu elekti alian.
register_alias:Kromnomo:
register_alias_desc:Se vi volas kromnomon alia ol via uzantnomo esti montrita en la forumo, enigi ĝin ĉi tien:
register_allow_pm_msg:Permesigi Privatajn Mesaĝojn:
register_allow_pm_msg_desc:Permesigi al aliaj uzantoj sendi al vi privatajn mesaĝojn en ĉi tiu forumo.
postcheck_pm_disabled:Vi ne povas sendi privatan mesaĝon al "{VAR-HTML: v}", ĉar ĉi tiu persono ne akceptas privatajn mesaĝojn.
polllist_vote:Voĉdoni
polllist_view_results:Vidi Rezultojn
polllist_name:Opinisonda Nomo
polllist_date:Kreita Je
polllist_owner:Kreita De
polllist_votes:Tutaj Voĉdonoj
polllist_action:Ago
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Kontrolante Atingeblajn Opinisondojn</a>
userinfo_polls:Opinisondoj:
show_pollist:Opinisondoj
search_and:KAJ
search_or:AŬ
search_desc_order:Plej novaj unue
search_asc_order:Plej malnovaj unue
search_relevance_order:Rilateco
search_logic:Serĉlogiko:
search_sorting:Ordigi laŭ:
search_attach:Aldonaĵoj:
search_attach_all:Kun aŭ sen
search_attach_with:Kun aldonaĵoj
post_proceed:Kontinui
post_moderated_forum:Vi faris afiŝon en kontrolata forumo. Via mesaĝo ne estos videbla al aliaj ĝis ĝi estas aprobita de unu el la forumaj administrantoj aŭ kontrolantoj.
post_moderated_forum_ttl:Sciigo pri Kontrolata Forumo
buddy_list_bday:Hodiaŭ {VAR: r[2]} iĝas {VAR: age} jaraĝa
email_warning_msg:Se vi ŝanĝas vian nunan retadreson, via konto estos markita nekonfirmita ĝis vi konfirmos ĝin per retpoŝto.
register_show_im:Montri Ekmesaĝilajn Indikilojn:
register_show_im_desc:Ĉu aŭ ne montri ekmesaĝilajn indikilojn de la aŭtoro apud la mesaĝoj de la aŭtoro.
unread_message:Nelegita Mesaĝo
read_message:Legi Mesaĝon
threadt_more:&lt;pli&gt;
threadt_disabled_ttl:Arbeca aspekto de la fadena listigado estis malŝalta
threadt_disabled_desc:La administranto malŝaltis la arbecan aspekton de la fadena listigado. Bonvolu uzi la platan aspekto anstataŭ.
threadt_update:Tralegante forumon (arbeca aspekto)  <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Konfirmi Fadenan/Mesaĝan Forigadon
spell_alts:neniuj alternativoj
insert_uploaded_image:Enmeti bildon en mesaĝa korpo
finduser_help:La serĉilo aŭtomate aldonos maskon * al via serĉomendo; la <b>serĉo estas usklecodistinga</b>.<br />Ekz-e, serĉi por ĉiuj uzantoj kies uzantnomoj komencas kun 'a', enigi 'a' en la serĉa tekstujo.
back_to_top:Reiri al Supro
pm_err_disabled_title:Privata Mesaĝado estas Malŝalta
pm_err_disabled_msg:Vi ne povas sendi privatajn mesaĝojn ĝis vi ŝaltos la 'Permesi Privatajn Mesaĝojn' opcio en via profilo.
err_mod_acc_ttl:Nekonfirmita Konto
err_mod_acc_msg:La administranto elektis kontroli ĉiujn kontojn permane antaŭ aktivigado. Ĝis via konto estis validigita de la administranto, vi ne eblos utiligi la plenajn kapablojn de via konto.
accounts_pending_approval:Kontoj Atendante Aprobon
saved:Konservita
register_err_time_limit:La limo de unu registrado por {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekundoj estis atingita. Bonvolu atendi {PLURAL: reg_limit_reached|$1 sekundon|$1 sekundojn}, kaj poste provi reregistri denove.
register_err_avatardimtobig:Avataraj dimensioj de <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> troigas la permesitajn dimensiojn de <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> rastrumeroj.
buddy_offline:{VAR: r[2]} estas nune malkonektita
buddy_online:{VAR: r[2]} estas nune konektita
sml_no_smilies:Neniuj miensimboloj haveblaj.
login_unapproved_account_ttl:Nekontrolita Konto
login_unapproved_account_msg:La administranto de la forumo elektis konfirmi ĉiun novan konton permane antaŭ aktivigado. Via konto ne estis jam konfirmita, ĉi tiel vi ne eblas atingi iom da la ecoj havebla al konfirmitaj forumanoj.
remove_from_buddy_list:forigi el amika listo
iemail_msg_author:<b>Aŭtoro:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Temo:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Dato:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Respondi
iemail_msg_quote:Citi
iemail_msg_view:Vidi Fadenon/Mesaĝon
threadt_sticky:fiksita
threadt_announce:anonco
reported_no_messages:Estas neniuj raportitaj mesaĝoj.
poll_no_polls:Estas neniuj atingeblaj opinisondoj.
no_unread_messages:Estas neniuj mesaĝoj kongruante vian informomendon.
thread_mark_all_read:marki ĉiujn nelegitajn forumajn mesaĝojn kiel legitajn
thread_mark_all_read_desc:Ĉiuj nelegitaj mesaĝoj en ĉi tiu forumo estos markitaj kiel legitaj
private_no_messages:Estas neniuj mesaĝoj en ĉi tiu mesaĝujo.
register_email_change_subject:Konfirmado de retpoŝta ŝanĝo
register_email_change_msg:Bonvolu konfirmi vian novan retadreson "{VAR: uent->email}" kiu anstataŭigas vian malnovan retadreson "{VAR: old_email}", irante la jenan URL-on:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nPost vi konfirmas vian novan retadreson, via foruma konto estos reaktivigita.
iemail_thread_unsub:Malaboni ĉi tiun fadenon
iemail_forum_unsub:Malaboni ĉi tiun forumon
primary_group_prefix:Ĉefa grupo por forumo:
group_resources:Ĉi tiu grupo rajtigas la jenajn forumojn
register_admin_newuser_title:Nova uzanto registris kaj ties konto atendas konfirmado
register_admin_newuser_msg:Nova uzanto ({VAR: uent->login}) estas ĵus registrita, kaj ĉar konfirmado de kontoj estas aktiva, la konto ne estos uzebla ĝis la uzanto estos konfirmita de vi aŭ de alia forumestro. Por kontroli la konton bonvolu iri al: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nĈi tio estas rezulto de aŭtomata proceso. Ne reagu je ĉi tiu mesaĝo.\nSe vi deziras malŝalti estontajn retpoŝtajn sciigojn pri novaj konto-kreoj, vi povas tion aranĝi per la stirpanelo por administranto. Tie ŝanĝeblas la agordo pri "sciigoj pri novaj kontoj".
post_mod_msg_notify_title:Nova mesaĝo en forumo "{VAR: frm->name}" ne jam aprobita
post_mod_msg_notify_msg:Nova mesaĝo kun temo "{VAR: msg_post->subject}" ĵus afiŝiĝis en forumo kontrolata de vi. Por revizii ĉi-supran mesaĝon iru al: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nĈi tio estas aŭtomata mesaĝo. Bonvolu ne respondi.
thread_printable_pdf:Generi printeblan PDF-on
thread_syndicate:Aboni tiun forumon (XML)
reg_conf_title:Konfirmo de Registriĝo
reg_conf_email:<br>Konfirmo de retpoŝta adreso</br><br />Ni retpoŝtis retmesaĝon al vi enhavantan specialan retpaĝan adreson, kiun vi devas atingi por aktivigi vian konton. Se vi ne ricevas tiun retmesaĝon en kelkaj minutoj, ensalutu en vian konton kaj konfirmu ke la specifita retpoŝta adreso estas ĝusta. Post konfirmado de via konto, vi povos uzi forumajn funkciojn nur haveblajn al konfirmitaj, registritaj uzantoj.
reg_conf_account:<br>Konfirmo de Konto</br><br />Aktivigo de via konto postulas aprobon far administranto. Kiam tio okazos, vi ekscios per retmesaĝo. Sen tio, vi povas ensaluti en vian konton; tamen vi ne povas uzi iujn funkciojn.
forum_banned_user:Viaj pasinta konduto kaŭzis vian ĉiaman forbaron el ĉi tiu forumo. Adiaŭ.
mnav_description:Mesaĝa navigilo
mnav_date_limit:Datintervalo:
mnav_forum_limit:Nur serĉi en:
mnav_all_forums:Serĉi ĉiujn forumojn
mnav_submit:Komenci la serĉadon
mnav_no_range:Vi devas enigi validan intervalon de datoj. Tiu povas enhavi decimalan punkton (ne komon, ekz. 0.12), sed devas esti pli granda ol 0.
mnav_invalid_unit:Vi devas specifi validan mezurunuon de tempo.
mnav_invalid_date:La specifita intervalo de datoj estas pli larĝa ol la maksimumo specifita de la administranto. Provu malpli larĝan.
mnav_no_results:Estas neniu mesaĝo kongrua kun via informpeto.
mnav_posted_by:Afiŝita De:
mnav_more:Plua &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minuto(j)
mnav_hour:Horo(j)
mnav_day:Tago(j)
mnav_week:Semajno(j)
mnav_month:Monato(j)
mnav_title:Mesaĝa navigilo
mnav_update:Foliumanta Mesaĝojn per <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Mesaĝa Navigilo</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Avizo de nova privata mesaĝo
pm_notify_body_email:Vi havas novan privatan mesaĝon kun temo "{VAR: subject}", far "{VAR: from}", en la forumo "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nPor vidi la mesaĝon, alklaku la jenan ligilon: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nPor halti sciigojn, malŝalti "Sciigon pri Privata Mesaĝo" en via profilo.
register_pm_notification:Avizo de privata mesaĝo:
register_pm_notification_desc:Se ŝaltita, vi estos sciigata kiam oni sendas privatan mesaĝon al vi.
findu_admin_opts_header:Administraj Opcioj
findu_unban:Malekzili
findu_ban:Forbari
findu_edit:Redakti
findu_delete:Forigi
dmsg_reply_to:estas respondo al
dmsg_reply_num:mesaĝo N-ro #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Kunigi Fadenojn
merge_topics_cp:Stirpanelo pri Kunigo de Fadenoj
merge_topics_tpl:Elekti kunigotajn fadenojn <span class="SmallText">(vi devas elekti plurajn)</span>
merge_merge:Kunigi Elektitajn Fadenojn
merge_next:Sekvaj Fadenoj
merge_prev:Antaŭaj Fradenoj
merge_another:Iri al la <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">ĵus kunigitan fadenon</a> aŭ kunigi alian:
split_cp:Stirpanelo pri Malkunigo de Fadeno
groups_perms_header:Permesoj <span class="small">(musumi la permeson por vidi la tipon)</span>
register_err_sig_too_long:Via subskribo estas pli longa ol la maksimumo de {GVAR: FORUM_SIG_ML} skribsignoj.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} skribsignoj <a href="javascript: alert('Longo de via Subskribo estas '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' skribsignoj. La maksimuma longo de subskribo estas {GVAR: FORUM_SIG_ML} skribsignoj.');" class="SmallText">Kontroli Longon de Subskribo</a>
adm_account_accepted:Via konto '{VAR: login}' estis aprobita de la administranto kaj estas nun aktiva. Vi povas nun atingi la forumon '{GVAR: FORUM_TITLE}' kiel konfirmita, registrita uzanto.
adm_account_accepted_s:Via konta peto pri '{GVAR: FORUM_TITLE}' estis akceptita.
adm_account_rejected:Via konto '{VAR: login}' estis malaprobita de la administranto. Se vi volas scii la kialon, bonvolu retmesaĝi la administranton ĉe '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Via konta peto pri '{GVAR: FORUM_TITLE}' estis malakceptita.
thread_on:je
userinfo_buddy:Kamarado:
register_email_addr:Retpoŝtadreso:
reset_suffix:Se vi ricevis jenan mesaĝon erare, bonvolu ignori ĝin. Se vi ricevis nepetitajn plurajn kopiojn de la jenan retmesaĝon, bonvolu kontakti la foruman administranton ĉe {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nTiun peton plenumis: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Laste Vizitita:
mnav_newer:pli nova ol
mnav_older:pli malnova ol
ip_search_by_ip:Serĉi uzantojn laŭ IP-adreso
ip_search_syntax:Subtenata sintakso: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Serĉi
ip_analyze_usage:Analizi IP-uzadon
ip_analyze_usage_descr:Bonvolu specifi la ekzaktan uzantnomon.
ip_users_using:Uzantoj ĉe la IP-adreso {VAR: ip}
ip_all_ips:Ĉiuj IP-adresoj uzataj de uzanto '{VAR: user}'
ip_title:Foliumilo de IP-adresoj
userinfo_real_name:Vera nomo:
register_err_alias_notallowed:Ĉi tiu kromnomo ne estas permesita
post_err_mod_forum_edit_ttl:ERARO
post_err_mod_forum_edit_msg:Vi ne povas redakti mesaĝon ĉe kontrolata forumo.
dmsg_num:mesaĝo no. {VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Via sesio eksvalidiĝos. Bonvolu resendi la formularon. Ni bedaŭras la ĝenon.
delete_message_extra_desc:<b>Laŭvole</br><br />Specifi kialon pri la forigo de la mesaĝo, sendotan al la aŭtoro per privata mesaĝo.
delete_message_extra_body:Inkluzivu la enhavon de la forigita mesaĝo sendotan al la aŭtoro.
delete_msg_removed_ttl:Vian mesaĝon forigis administranto.
delete_msg_pm_body:Origina mesaĝo
delete_msg_pm_subject:Subjekto: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:WHOIS-informo pri <b>{VAR: ip}</b> ne estas havebla.
ip_whois_title:Informo pri Provizanto de Retservoj
register_theme:Etoso:
pmsg_trash:Malplenigi Rubujon
uc_new_pm:Novaj privataj mesaĝoj
uc_new_topic:Nova Fadeno
uc_new_cat_forum:Abonitaj Forumoj Kun Novaj Mesaĝoj
uc_cat_forum:Kategorio &raquo; Forumo
uc_sub_topics:Abonitaj Fadenoj Kun Novaj Mesaĝoj
uc_page_title:Vidante personan stirpanelon.
search_options:Opcioj pri Serĉado
search_user_filter:Filtri laŭ uzanto:
register_none:Ne min avizu
findu_no_conf:Nekonfirmita uzanto
register_max_sig_len:Maksimuma longaĵo:
register_turing:Konfirmo:
register_err_turing:Konfirmo malsukcesis. Bonvolu reprovi.
modque_cat:Kategorio
modque_forum:Forumo
idx_compact_forum_row:Haveblaj forumoj:
mmd_del_title:Forigi Fadenojn
mmd_mov_title:Movi Fadenojn
mmd_move_threads_to:Celata Forumo:
mmd_abort_move:Nuligi
mmd_move:Movi Fadenojn
pmsg_pdf_btn:Fari PDF-Arkivon
search_results_hdr:{VAR: total} Serĉrezultoj Trovitaj
thread_del_all:Forigi elektitojn
thread_mov_all:Movi Elektitojn
thread_merge_all:Kunigi Elektitojn
thread_loc_all:Ŝlosi/Malŝlosi Elektitojn
dmsg_ip:IP-adreso:
err_blockedaccnt_title:ERARO: Via konto estis filtrita for.
err_blockedaccnt_msg:Via konto estas forbarata el la forumo de unu el la instalitaj uzanto-filtriloj.
merge_th_page_list:Elekto de Tema Paĝo
# Fuzzy
most_users_online:La plej granda nombro de uzantoj konektitaj samtempe estis <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> je <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b>
sub_unsub_all_forums:Malaboni Ĉiujn Forumojn
sub_unsub_all_topics:Malaboni Ĉiujn Fadenojn
unbookmark_all_topics:Forigi ĉiujn legosignojn
tabs_own_posts:Montri Proprajn Afiŝojn
sml_emoticon:Miensimbolo
sml_code:Kodo
mnav_sub_only:Serĉi nur abonatajn forumojn
register_topics_per_page:Nombro de Fadenoj en Unu Paĝo:
login_min_time:Ĉi tiu forumo permesas ensalutajn provojn po unu en {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} sekundoj. Bonvolu atendi {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekundojn antaŭ via sekva provo.
post_not_logged_in:Vi ankoraŭ ne ensalutis, kaj afiŝos la mesaĝon anonime.
post_common_bold:Grasa
post_common_italics:Kursiva
post_common_underline:Substrekita
post_common_align_left:Ĝisrandigi Maldekstren
post_common_align_center:Centrigi
post_common_align_right:Ĝisrandigi Dekstren
post_common_link:Enmeti ligilon
post_common_link_popup:Adreso de ligilo:
post_common_email:Enmeti retpoŝtan adreson
post_common_email_popup:Retpoŝtadreso:
post_common_image:Enmeti bildon
post_common_image_popup:Retadreso de bildo:
post_common_nlist:Aldoni numeritan liston
post_common_blist:Aldoni bulan liston
post_common_quote:Aldoni citaĵon
post_common_code:Aldoni kodon
rating_delete:Forigi
post_always_on_top:Suprigi la fadenon ĉe la listo de fadenoj
topic_rating:{VAR: frm->rating} el {PLURAL: frm->n_rating|$1 voĉdono|$1 voĉdonoj}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} el {PLURAL: r[21]|$1 voĉdono|$1 voĉdonoj}
tabs_notifications:Sciigoj
finduser_flag:Standardo
post_descr:Priskribo de Fadeno:
pmsg_on:je
pmsg_download_dump:Elŝuti Mesaĝamason
move_messages:Movi mesaĝojn
move_msg_btn:Movi Elektitajn Mesaĝojn
move_msg_th_expl:Specifi la identigilon de la celata fadeno (eble en alia forumo)
captcha_img_alt:Konfirmo de homeco: vi devas rekoni la tekston en ĉi-suba bildo.
captcha_img_help:La bildo prezentas neniun nulon aŭ unuon.
powered-by:Funkciante per: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Kopirajto &copy;2001-2022 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kodo:
code_select_all:Elekti ĉiujn
code_show_hide:Montri / kaŝi
social_sites:Sociaj retejoj:
postcheck_min_len_err:Via mesaĝo estas tro mallonga. La minimuma longo estas {PLURAL: post_min_len|$1 skribsigno|$1 skribsignoj}.
postcheck_dup_err:Bonvolu ne krei duplikatajn fadenojn.
btn_new_topic:Nova Fadeno
btn_new_pm:Nova Priv. Mes.
btn_post_reply:Afiŝi Respondon
btn_tree_view:Arba vido
btn_flat_view:Plata vido
btn_about:Profilo
btn_small_pm:PM
btn_delete:forigi
btn_edit:redakti
btn_reply:respondi
btn_forward:plusendi
btn_quote:citi
btn_email:Retpoŝto
btn_show_posts:afiŝoj
btn_homepage:ttt
feed_no_data:Neniu kongrua dateno troviĝis.
feed_rdf:RDF-abonfluo
feed_rss:RSS2-abonfluo
feed_atom:ATOM-abonfluo
ip_whois_connect_err:Malsukcesis konekti WHOIS-servilon ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Tiu kampo estas deviga.
pages:Paĝoj
page_list_heading:Disponaj paĝoj
page_list_total:{PLURAL: i|$1 paĝo|$1 paĝoj} en listo.
page_update:Legante paĝon
pm_export_header:Privataj mesaĝoj por {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Elportita:
karma:Karmo
karma_track:Mastrumi reputacion de uzanto:
karma_delete:Forigi
rate_author:Taksi aŭtoron:
blog_update:Legante la foruman taglibron
blog:Rettaglibro
blog_new_members:Novaj Anoj
blog_new_posts:Ĵusa Afiŝo
blog_rated_posts:Plej bone taksita
blog_viewed_posts:Plej ofte vidata
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 komento|$1 komentoj}
