# Messages for Dutch (Nederlands)
# Exported from translatewiki.net
# Author: HanV
# Author: Macofe
# Author: Mainframe98
# Author: Marcelhospers
# Author: McDutchie
# Author: MrLeopold
# Author: MuratTheTurkish
# Author: Naudefj
# Author: Robin van der Vliet
# Author: Robin0van0der0vliet
# Author: SPQRobin
# Author: Siebrand
# Author: Xbaked potatox

action:Handeling
add_to_buddy_list:toevoegen aan uw vriendenlijst
admin:Beheer
admin_control_panel:Beheer
administrator:Beheerder
attachment:Bijlage:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 bericht|$1 berichten} ({PLURAL: avg|$1 bericht|$1 berichten} gemiddeld per dag)
biography:Biografie:
birth_date:Geboortedatum:
by:Door:
by_mod:door moderator
current_time:Huidige tijd
custom_avatar_queue:Wachtrij voor aangepaste avatars
date_posted:Berichtdatum
date_registered:Registratiedatum:
download_counter:{PLURAL: v[3]|$1 keer|$1 keer} keer gedownload
pmsg_download_counter:{PLURAL: r->dlcount|$1 keer|$1 keer} keer gedownload
email:E-mailadres:
email_to_friend:Vriend e-mailen
email_to_friend_desc:De URL naar deze pagina naar een of meer vrienden zenden via e-mail
email_user:E-mail naar deze gebruiker zenden
faq:Hulp
first_unread_msg:Naar ongelezen berichten gaan
first_unread_msg_desc:Naar het eerste ongelezen bericht binnen dit onderwerp gaan
flat_view:Terug naar de platte weergave
forum:Forum:
forum_icon:Forumicoon
forum_new_messages:Nieuwe berichten
forum_none_messages:Alleen geregistreerde forumleden kunnen gelezen en ongelezen berichten bijhouden
forum_old_messages:Geen nieuwe berichten
from:Van:
gender:Geslacht:
go:OK
goto_next_msg:Naar volgende bericht
goto_prev_msg:Naar vorige bericht
home:Startpagina
homepage:Startpagina:
icq_control_panel:ICQ online-berichtenvenster
icq_message_form:ICQ berichtenformulier:
ignore_user:alle berichten van deze gebruiker negeren
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Afbeelding:
index_forum:Forum
index_new_posts:Nieuwe berichten sinds laatste bezoek
index_no_new_posts:Geen nieuwe berichten sinds laatste bezoek
index_url_redirection:Doorverwijzing
interests:Interesses:
last_post:Laatste bericht
last_thread_msg:Naar het laatste bericht in dit onderwerp gaan
legend:Legenda
location:Locatie:
lock_thread:Onderwerp sluiten
locked:Gesloten
locked_with_new_posts:Gesloten (met ongelezen berichten)
logged_in_list:Aangemelde gebruikers
login:Aanmelden
login_header:Aanmelden:
logout:Afmelden
mark_all_read:Alle berichten als gelezen markeren
mark_all_read_desc:Alle berichten die u nog niet gelezen hebt worden als gelezen gemarkeerd
members:Leden
calendar:Kalender
cal_goto_date:Ga naar:
cal_day_heading:Gebeurtenissen voor dag
cal_no_events:Geen gebeurtenissen voor dag.
cal_update:De forumkalender aan het bekijken
cal_birthday:Verjaardag: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 verjaardag|$1 verjaardagen}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 jaar|$1 jaar} oud).
message:Bericht
message_counter:Onze gebruikers hebben in totaal <b>{PLURAL: post_count|$1 bericht|$1 berichten}</b> geplaatst in <b>{PLURAL: thread_count|$1 onderwerp|$1 onderwerpen}</b>.
message_index:Berichtenlijst
message_index_desc:Berichtenlijst bekijken
minimize_category:Categorie minimaliseren
minimize_message:Bericht minimaliseren
moderation_queue:Moderatiewachtrij
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator van:
moderator_options:Moderatorinstellingen
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatoren}
more_unread_messages:meer ongelezen berichten
more_unread_messages_desc:Meer ongelezen berichten weergeven en de huidig berichten als gelezen markeren
move_thread:Verplaatsen
moved:Naar een ander forum verplaatst
moved_thread_message:Dit onderwerp is verplaatst naar een ander forum
na:n.v.t.
new_posts:Nieuwe berichten
new_private_messages:U hebt <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> ongelezen {PLURAL: c|privébericht|privéberichten}
new_thread:Nieuw onderwerp starten
newest_user:Het nieuwste lid is
next_page:Volgende pagina
next_thread:Volgende onderwerp:
no_messages:Er zijn geen nieuwe berichten in dit forum.<br />Wees de eerste om een onderwerp in dit forum te plaatsen.
no_msg_body:Er staat geen tekst in dit bericht
no_new_posts:Geen nieuwe berichten
no_posts:Geen berichten
no_subscribed_forums:U bent op geen enkel forum geabonneerd
no_subscribed_threads:Geen geabonneerde onderwerpen
no_bookmarked_threads:Geen bladwijzers voor onderwerpen
no_unread_locked:Dit onderwerp is gesloten
no_unread_msg:Dit onderwerp heeft geen ongelezen berichten
no_unread_msg_unreg:De gelezen en ongelezen berichten kunnen alleen door geregistreerde gebruikers bijgehouden worden
num_pages:Pagina's ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|stem|stemmen}
occupation:Beroep:
off:uit
on:aan
page_timings:Totale tijd voor paginaaanmaak: {PLURAL: page_gen_time|$1 seconden}
pm:Privéberichten
poll:Stemming:
post_count:Aantal berichten {VAR: u_pcount}
post_count_l:Aantal berichten:
posts:Berichten
posts_c:Berichten:
prev_thread:Vorige onderwerp:
usrinfo_private_message:Privébericht:
profile:Configuratiescherm
profile_desc:Gebruikersbeheer
rate_thread:Onderwerp beoordelen
rating:Waardering
rating_track:Waardering beheren voor het onderwerp <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Lijst vernieuwen
register:Registreren
registered:Geregistreerd:
registered_on:Geregistreerd op {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Antwoorden
report_to_mod:Dit bericht aan een moderator rapporteren
reported_messages:Gerapporteerde berichten
reveal_all_posts:alle berichten weergeven van {VAR: user_login}
reveal_post:bericht weergeven
search:Zoeken
sel_todays_posts:Berichten van vandaag
sel_todays_posts_desc:Berichtenfilter ‘vandaag’ omschakelen (geeft alleen berichten van vandaag weer)
sel_unanswered_posts:Onbeantwoorde berichten
sel_unanswered_posts_desc:Het filter onbeantwoorde berichten omschakelen (geeft alleen onbeantwoorde berichten weer)
sel_unread_messages:Ongelezen berichten
sel_unread_messages_desc:Filter ongelezen berichten omschakelen (alleen ongelezen berichten worden weergegeven)
send:Verzenden
send_pm_desc:Privébericht naar deze gebruiker verzenden
sender_email:E-mailadres afzender:
sender_name:Naam afzender:
show_posts_by:Berichten weergeven van: {VAR: u_alias}
size:Grootte:
status:Status:
status_line:Er {PLURAL: st_obj->online_users_reg|is <b>$1 lid|zijn <b>$1 leden}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 onzichtbaar lid|$1 onzichtbare leden}</b> en <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 gast|$1 gasten}</b> die dit forum bezoeken.
sticky:sticky:
stop_ignoring:deze gebruiker niet langer negeren
sub_to_thread:Op dit onderwerp abonneren
sub_to_thread_desc:Een bericht ontvangen aks er nieuwe berichten in dit onderwerp zijn
bookmark_thread:Bladwijzer voor onderwerp toevoegen
bookmark_thread_desc:Dit onderwerp aan uw bladwijzers toevoegen
subject:Onderwerp
subscribe:Abonneren
subscribe_desc:Een bericht ontvangen als iemand een nieuw onderwerp aanmaakt in dit forum
subscribed_forums:Geabonneerde forums
subscribed_forums_desc:Het filter geabonneerde forums omschakelen (toont alleen berichten in forums waarop u geabonneerd bent)
subscribed_threads:Geabonneerde onderwerpen
subscribed_threads_desc:Het filter geabonneerde onderwerpen omschakelen (toont alleen berichten van onderwerpen waarop u geabonneerd bent)
bookmarked_threads:Onderwerpen met bladwijzer
switch_to_thread_view:Onderwerp in boomstructuur weergeven
thread:Onderwerp:
thread_announcement:Mededeling:
thread_first_unread_msg:Eerste ongelezen bericht in dit onderwerp weergeven
thread_thread:Onderwerp
threads:Onderwerpen
time:Tijd
todays_posts:Berichten van vandaag
todays_posts_desc:Alle berichten van vandaag weergeven
un_ignore_user:berichten van deze gebruiker niet langer negeren
unanswered_posts:Onbeantwoorde berichten
unanswered_posts_desc:Alle berichten waarop geen antwoorden zijn gegeven weergeven
unlock_thread:Onderwerp ontgrendelen
unread_msg:Dit onderwerp bevat berichten die u nog niet gelezen hebt
unread_msg_locked:Gesloten onderwerp met ongelezen berichten
unread_posts:Ongelezen berichten
unread_posts_desc:Alle ongelezen berichten weergeven
unsub_from_thread:Abonnenment op dit onderwerp opheffen
unsub_from_thread_desc:Bij nieuwe berichten in dit onderwerp geen waarschuwingen meer verzenden
unbookmark_thread:Bladwijzer verwijderen
unbookmark_thread_desc:Bladwijzer voor dit onderwerp verwijderen
unsubscribe:Uitschrijven
unsubscribe_desc:Bij nieuwe onderwerpen in dit forum geen waarschuwingen meer verzenden
updated_on:Bijgewerkt op:
user:Gebruiker
user_counter:We hebben <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> geregistreerde {PLURAL: st_obj->user_count|gebruiker|gebruikers}.
user_info:Gebruikersgegevens
user_info_l:Ledengegevens {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} is op dit moment afwezig
user_online:{VAR: obj->login} is op dit moment aanwezig
usrinfo_last_post:Laatste bericht:
view_results:Resultaten bekijken
views:Weergaven
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 stem|$1 stemmen}
vote_button:Stemmen
vote_for_thread:Stemmen
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> is verplaatst naar <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> door de moderator.
welcome_message:Welkom <b>{VAR: usr->alias}</b>. Uw laatste bezoek was op {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Gebruikersactiviteit
reported_del_report:Rapport verwijderen
reported_reason:Reden:
reported_on:Op:
reported_reported_by:Gerapporteerd door:
reported_reported_msg:Gerapporteerde berichten
modque_pending_approval:Berichten die nog goedgekeurd moeten worden
modque_approve:Goedkeuren
modque_delete:Verwijderen
modque_deleteall:Alles van gebruiker verwijderen
modque_no_message:Er zijn geen berichten die nog goedgekeurd moeten worden
pmsg_new_messages:Ongelezen privébericht
pmsg_old_messages:Gelezen privébericht
deny_recipt:geen ontvangstbevestiging verzenden
deny_recipt_desc:Geen leesbevestiging verzenden
restore_to:Herstellen naar:
move_to:Verplaatsen naar:
list_referes_referrals:Ingebrachte leden
list_referes_members:Ingebrachte leden
list_referes_member:Lid
referals_none:Nog geen ingebrachte leden.
referals_refered_by:Forumleden ingebracht door: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Berichtenteller
referals_registered_on:Geregistreerd op
referals_action:Handeling
pmsg_all:alle
pmsg_none:geen
folder:Map:
pmsg_replied:beantwoord
pmsg_forwarded:doorgestuurd
pmsg_subject:Onderwerp
pmsg_author:Auteur
pmsg_time:Tijd
pmsg_selected:Selecteren
pmsg_delete:Verwijderen
cur_ppage_pm:Privéberichten
writing_pm:Privébericht schrijven
browsing_folder:Verkennen map <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Postvak IN
draft:Concepten
sent:Verzonden
trash:Prullenbak
msg_author:Auteur
avatar_sel_form:Avatar-selectieformulier
no_avatars:Er zijn geen avatars beschikbaar
month_1:januari
month_2:februari
month_3:maart
month_4:april
month_5:mei
month_6:juni
month_7:juli
month_8:augustus
month_9:september
month_10:oktober
month_11:november
month_12:december
sunday:zondag
sunday_short:zo
monday:maandag
monday_short:ma
tuesday:dinsdag
tuesday_short:di
wednesday:woensdag
wednesday_short:wo
thursday:donderdag
thursday_short:do
friday:vrijdag
friday_short:vr
saturday:zaterdag
saturday_short:za
male:Man
female:Vrouw
unspecified:Niet opgegeven
register_tree_view:Boomstructuurweergave van berichten en onderwerpen
register_msg_tree_view:Platte weergave onderwerpen/boomstructuurweergave berichten
register_tree_msg_view:Boomstructuurweergave onderwerpen/platte weergave berichten
register_flat_view:Platte weergave van berichten en onderwerpen
use_forum_default:Standaardinstelling van forum gebruiken
finduser_user_info:Gebruikersgegevens
finduser_by_login:Op gebruikersnaam:
finduser_submit:Zoeken
finduser_no_such_user:Deze gebruiker bestaat niet
finduser_user:Gebruiker
finduser_postcount:Berichtenteller
finduser_joindate:Registratiedatum
finduser_action:Handeling
yes:Ja
no:Nee
register_email:E-mail
edit_time_limit:<b>Tijdslimiet voor bewerken</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minuten
no_edit_time_limit:<b>Tijdslimiet voor bewerken</b>: Onbeperkt
pmuserloc_login:Aanmelden:
pmuserloc_submit:Verzenden
pmuserloc_user:Gebruiker
pmuserloc_no_result:Geen resultaten
register_builtin:Ingebouwd
register_specify_url:Geef een URL op
register_uploaded:Avatar uploaden
register_login:Gebruikersnaam:
register_login_desc:De naam waarmee u wilt aanmelden en bekend staan op deze site.
register_login_available:Beschikbaar
register_login_taken:Al in gebruik
register_password:Wachtwoord:
register_password_desc:Wachtwoord voor uw account. Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig en moeten tenminste 6 tekens lang zijn.
register_conf_pass:Wachtwoord bevestigen:
register_conf_pass_desc:Geef uw wachtwoord opnieuw op.
register_email_desc:Uw e-mailadres. U kan hieronder, bij Voorkeuren aangeven dat u het wilt verbergen.
register_name:Naam:
register_name_desc:Uw echte naam.
register_your_pass:Uw wachtwoord:
register_update:Bijwerken
register_avatar_type:Avatartype:
register_del_avatar:Avatar verwijderen
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Avatar selecteren
register_custom_avatar_rules:Uw aangepaste avatar verschijnt niet totdat deze door een beheerder is goedgekeurd.<br /><font class="SmallText">De avatar mag niet groter zijn dan <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixels</b> en moet van het type <b>jpg</b>, <b>gif</b> of <b>png</b> zijn.</font>
register_custom_avatar_url:URL voor avatar:
register_preview:Voorvertoning
register_custom_avatar_upload:Eigen avatarbestand:
register_register:Registreren
register_required:Vereiste informatie
register_required_desc:Alle velden zijn verplicht.
register_optional:Optionele gegevens
register_optional_desc:We raden u aan geen persoonlijke of identificerende gegevens op te nemen in uw profiel.  Alle gegevens zijn zichtbaar voor andere forumleden.
register_location:Locatie:
register_occupation:Beroep:
register_interests:Interesses:
register_image:Afbeelding:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook ID:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Startpagina:
register_bday:Geboortedatum:
register_bday_desc:Als u een geboortedatum selecteert kunnen andere gebruikers deze ook zien in uw profiel.
register_day:Dag
register_month:Maand
register_year:Jaar
register_gender:Geslacht:
register_bio:Biografie:
register_bio_desc:Enkele details over uzelf, zoals uw interesses, werk, enzovoort.
register_prefs:Voorkeuren
register_sig:Handtekening:
register_sig_desc:Optionele ondertekening die onderaan uw berichten wordt weergegeven.
register_reset:Opnieuw instellen
register_def_thread_view:Standaard onderwerpweergave:
register_msg_per_page:Berichten per pagina:
register_show_sig:Ondertekeningen weergeven:
register_show_sig_desc:Maakt het mogelijk om de ondertekeningen van andere forumgebruikers weer te geven of te verbergen.
register_use_sig_default:Standaard ondertekening gebruiken:
register_use_sig_default_desc:Voeg automatisch uw handtekening toe aan elk geplaatst bericht.
register_timezone:Tijdzone:
register_ignore_admin:Adminstratieve berichten negeren:
register_invisible_mode:Onzichtbaarheidsmodus:
register_invisible_mode_desc:Verbergt uw aanwezigheid.
register_show_email:E-mailadres weergeven:
register_show_email_desc:Kies deze instelling om uw e-mailadres zichtbaar te maken.
register_notification:Standaard waarschuwingen laten zenden:
register_notification_desc:Of waarschuwingen verzenden standaard ingeschakeld is; kan bij plaatsen uitgeschakeld worden.
register_notify_method:Waarschuwingsmethode:
register_notify_method_desc:Maak de waarschuwingsinstellingen van uw keuze of schakel waarschuwingen uit (bijvoorbeeld als u op vakantie gaat).
register_allow_email_msg:E-mailberichten toestaan:
register_allow_email_msg_desc:Toelaten dat andere gebruikers u e-mail zenden via dit forum.
buddy_status:Status
my_buddies:Mijn vrienden
add_buddy:Vriend toevoegen
add:Toevoegen
buddy_search:Geef de gebruikersnaam op van de gebruiker die u wilt toevoegen.
member_search:Of gebruik de functie <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Gebruiker zoeken</a> om een persoon te vinden.
buddy_remove:verwijderen
post_normal:Normaal
post_sticky:Sticky
post_annoncement:Mededeling
post_size:Afmeting
post_color:Kleur
post_font:Lettertype
create_thread:Onderwerp toevoegen
submit_reply:Antwoorden
edit_message:Wijzigingen toepassen
apply_spell_changes:Spellingswijzigingen toepassen
post_preview:Bericht ter controle weergeven
post_logedin_user:Aangemelde gebruiker:
post_logout:afmelden
post_passwd:Wachtwoord voor plaatsen van berichten:
post_poll:Stemming:
post_create_poll:Stemming aanmaken
post_poll_delete:Verwijderen
post_poll_edit:BEWERKEN
post_mod_opt:Moderatorinstellingen:
post_thread_type:Onderwerptype:
post_thread_expiry:Verlooptijd onderwerp:
post_locked:Onderwerp gesloten
post_icons:Berichticoon:
post_no_icon:Geen pictogram
post_smiley:Smiley's
post_format_tools:Opmaakgereedschappen:
post_upload_file:Bestand uploaden
post_file_del:Verwijderen
post_file_name:Naam
post_file_size:Grootte
file_attachments:Bijlagen:
allowed_files:Toegelaten bestandsextensies:
max_file_size:Maximale bestandsgroote:
max_files_per_msg:Maximaal aantal bestanden per bericht:
post_notification:Berichtwaarschuwing
include_sig:Ondertekening toevoegen
include_sig_desc:Handtekening uit uw profiel toevoegen.
disable_smilies:Smiley's in dit bericht uitschakelen
spell_check_msg:Spellingscontrole uitvoeren voor berichten
post_form:Nieuw bericht schrijven
post_forum:Forum:
post_title:Onderwerp:
post_body:Bericht:
post_options:Opties:
post_preview_btn:Bericht ter controle bekijken
post_diff_btn:Verschil weergeven
post_cancel_btn:Annuleren
ignore_users:Genegeerde gebruikers
add_ignore:Gebruiker negeren
forum_terms:Algemene Voorwaarden van dit forum
forum_rules:<p>De registratie tot dit forum is gratis!  We staan er op dat u zich aan de onderstaande regels houdt en het onderstaande beleid volgt. Als u akkoord gaat met de algemene voorwaarden, klik dan op de knop "<b>Ik ga akkoord</b>" onderaan de pagina.</p><p>Alhoewel de beheerders en moderatoren van dit forum proberen om alle berichten van dit forum redelijk te houden, is het onmogelijk voor ons om alle berichten te controleren. Alle berichten drukken de visie van de auteur uit, en de eigenaren van dit forum of de ontwikkelaars kunnen niet verantwoordelijk geacht worden voor de inhoud van enig bericht.</p><p>Door op de knop "Ik ga akkoord" te klikken, verklaart u geen obscene, vulgaire, seksueel getinte, haatdragende, bedreigende berichten te plaatsen of berichten te plaatsen die enige wet overtreden.</p><p>De eigenaren van dit forum hebben het recht om ieder onderwerp te bewerken, verplaatsen, verwijderen of te sluiten zonder opgave van reden.</p>
forum_rules_13:<p>Alle leden <b>jonger dan 13</b> moeten de toestemming van hun ouder of voogd hebben alvorens lid te kunnen worden van de forums. Hoewel we deelname van leden jonger dan 13 jaar niet ontmoedigen, vereisen we een door ouder of voogd ondertekend formulier dat per fax of post aan ons wordt verzonden voordat we het lidmaatschap toekennen.</p><p>Als u het registratieproces wilt starten voordat wij de toestemming ontvangen, klik dan hieronder op de knop <b>Ik ga akkoord</b>. Indien u de registratie wilt annuleren klik dan op <b>Niet akkoord</b> om terug te keren naar de inhoudsopgave van het forum.</p><p>Een kopie van het toestemmingsformulier wordt weergegeven na registratie. Voor meer informatie over het registratieproces kunt u een e-mail zenden naar<a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA-bevestiging
coppa_before:Voor {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Na {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klik op de koppeling die overeenstemt met uw leeftijd
coppa:Een ouder of voogd moet via fax of post een getekend toestemmingsformulier verzenden naar de beheerder van dit forum voordat een gebruiker <b>jonger dan 13</b> de registratie kan voltooien.</p><p>Voor meer informatie kunt u contact opnemen met <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>.
prereg_info:Forumregels
prereg_agree:Ik ga akkoord
prereg_disagree:Niet akkoord
prereg_update:De forumregels aan het lezen
coppa_fax_instructions:Instructies voor ouder of voogd
coppa_fax_instructions2:Druk deze pagina af, onderteken deze en zend een e-mail of fax naar ons.
coppa_fax_reg_form:Registratieformulier
coppa_fax_sign:Onderteken het onderstaande formulier en verzend het naar ons.
coppa_fax_conf:Ik heb de informatie die mijn kind me heeft bezorgd nagekeken en heb het privacybeleid van de website gelezen. Ik begrijp dat de profielinformatie gewijzigd kan worden met een wachtwoord. Ik begrijp dat ik kan verzoeken de registratie van dit profiel volledig van het forum te verwijderen.
coppa_fax_permission:Teken hier indien u toestemming geeft
coppa_fax_no_permission:Teken hier indien u wil dat de gebruiker wordt verwijderd
coppa_fax_parent_name:Volledige naam van de ouder of voogd:
coppa_fax_relation:Verwantschap met kind:
coppa_fax_telephone:Telefoonnummer:
coppa_fax_email:E-mailadres:
coppa_fax_date:Datum:
coppa_fax_questions:Neem bij vragen contact op met <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
coppa_fax_login:Gebruikersnaam
coppa_fax_passwd:Wachtwoord
coppa_fax_remail:E-mail
coppa_fax_name:Naam
login_not_logedin:U bent niet aangemeld. Dit kan verschillende redenen hebben:
login_cookie_expired:Uw cookie is verlopen. Meld u opnieuw aan om uw cookie te vernieuwen.
login_perm_denied:U hebt geen toegang tot de gevraagde gegevens als anonieme gebruiker. U moet aanmelden om toegang te krijgen tot de gegevens.
login_want_to_register:Wilt u zich registreren?
login_forgot_passwd:Wachtwoord vergeten
login_use_cookie:Cookies gebruiken<br /><span class="SmallText">Als u gebruik maakt van een publieke terminal zoals een pc in een bibliotheek, school of internetcafé, kunt u voor uw eigen bescherming deze instelling beter uitschakelen.<br />Als u deze instelling ingeschakeld laat staan, wordt u bij uw volgende bezoek automatisch aangemeld bij het forum.</span>
login_login:Gebruikersnaam:
login_login_btn:Aanmelden
login_name_required:Een gebruikersnaam invullen is verplicht
login_passwd_required:Een wachtwoord invullen is verplicht.
login_invalid_radius:De combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord is onjuist
login_or:of…
login_alternatives:Meld u aan met:
reset_confirmation:Dank u wel voor uw registratie.\n\nGa voor het activeren van uw gebruiker naar de onderstaande URL:\n\n{VAR: url}\n\nAls uw gebruiker actief is, wordt u aangemeld bij het forum en automatisch doorverwezen naar de hoofdpagina.
reset_reset:Hallo,\n\nU hebt een verzoek uitgevoerd voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord. Ga naar de volgende URL om het proces af te ronden:\n\n{VAR: url}\n\nLet op: het forum versleutelt de wachtwoorden op een manier die het niet mogelijk maakt het wachtwoord te achterhalen. De ingave van uw wachtwoord wordt versleuteld en vergeleken met de opgeslagen versleutelde versie. Als u hierover meer wilt weten, kunt u op internet zoeken naar het MD5 hash algoritme.
rpasswd_invalid_passwd:Ongeldig wachtwoord
rpasswd_passwd_nomatch:De wachtwoorden komen niet overeen
rpasswd_passwd_length:Het wachtwoord moet ten minste zes tekens lang zijn
reset_remind_pass:Wachtwoord wijzigen via e-mail
reset_reset_conf:Uw wachtwoord wordt opnieuw ingesteld en aan u toegezonden. Als u uw e-mailadres nog niet hebt bevestigd, wordt het bevestigingsverzoek opnieuw aan u toegezonden.
reset_error:Het e-mailadres is niet in de database aangetroffen
reset_update:Wachtwoord vergeten?
rpasswd_change_pass:Wachtwoord wijzigen
rpasswd_login:Aanmelden
rpasswd_cur_pass:Huidige wachtwoord:
rpasswd_new_pass:Nieuw wachtwoord:
rpasswd_conf_pass:Wachtwoord bevestigen:
ruser_title:Formulier gebruikersnaam wijzigen
ruser_change_user:Gebruikersnaam voor forum wijzigen
ruser_cur_login:Huidige gebruikersnaam:
ruser_new_login:Nieuwe gebruikersnaam:
ruser_cur_pass:Huidige wachtwoord:
login_passwd:Wachtwoord:
reset_email:E-mailadres:
reset_reset_button:Wachtwoord opnieuw instellen
rate_this_thread:Beoordelen
report_reporting_about:Rapport over:
report_subject:Onderwerp:
report_by:Door:
report_posted_on:Toegegevoegd op:
report_give_reason:Geef op waarom u dit bericht rapporteert:
report_submit_report:Rapport verzenden
search_entire_msg:Volledig bericht
search_subject_only:Alleen op onderwerp
search_forum:Forum
search_posted_on:Toegevoegd op
search_no_results:Geen resultaten
search_spell_suggestions:Bedoelt u:
search_all_forums:Alle forums doorzoeken
search_in_forum:Zoeken in forum:
search_forum_search:Zoeken
move_thread_to:Onderwerp <b>{VAR: thr->subject}</b> verplaatsen naar:
remail_email_topic:Dit onderwerp naar een vriend e-mailen
remail_your_name:Uw naam:
remail_your_email:Uw e-mailadres:
remail_friends_name:Naam van uw vriend:
remail_friends_email:E-mailadres van uw vriend:
remail_required:vereist
remail_subject:Onderwerp:
remail_message:Bericht:
remail_send_now:E-mail verzenden
remail_anon_opt:Dit bericht kopiëren naar een e-mailprogramma van uw keuze om het naar een contactpersoon te verzenden.
remail_done:Afgerond
remail_sent_conf:De e-mail naar uw vriend met e-mailadres {VAR-HTML: _POST['femail']} over het onderwerp {VAR: data->subject} is verzonden.
remail_error:Er is een fout opgetreden
mklist_type:Type:
mklist_option:Optie:
mklist_additem:Item toevoegen
mklist_apply:Toepassen
mklist_delete:Verwijderen
qbud_nick_name:Bijnaam
qbud_add_selected:Geselecteerde toevoegen
qbud_selected:Selecteren
qbud_no_buddies:Geen vrienden om uit te kiezen
mklist_numerical:Numeriek
mklist_aplha:Alfanumeriek
mklist_square:Vierkant
mklist_disc:Schijf
mklist_circle:Cirkel
mklist_close:Sluiten
email_to:Aan:
email_pg_title:E-mail
email_subject:Onderwerp:
email_body:Bericht:
email_submit:Verzenden
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} schreef op {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citaat:
ppost_to:Aan:
ppost_from_buddy_list:Uit vriendenlijst selecteren
ppost_find_User:Gebruiker zoeken
ppost_track_msg:Dit bericht volgen
ppost_track_msg_desc:U waarschuwen (via privébericht) wanneer dit bericht gelezen wordt.
ppost_send:Opslaan
ppost_save_draft:Concept opslaan
poll_blank_option:U kunt geen lege optie toevoegen.
poll_del_conf:Klik OK om deze optie te verwijderen
poll_name:Stemmingsnaam:
poll_timelimit:Tijdslimiet:
poll_maxiumvotes:Maximum aantal stemmen:
poll_create:Aanmaken
poll_update:Bijwerken
poll_disablesmilies:Smiley's uitschakelen
poll_create_poll:Stemming aanmaken
poll_update_poll:Stemming bijwerken
poll_delete:Verwijderen
poll_updateoption:Optie bijwerken
poll_addoption:Optie toevoegen
poll_unlimited:Onbeperkt
poll_day:dag
poll_days:dagen
poll_hour:uur
poll_hours:uur
poll_month:maand
poll_year:jaar
poll_week:week
tabs_register:Accountinstellingen
tabs_subscriptions:Abonnementen
tabs_bookmarkes:Bladwijzers
tabs_referrals:Ingebrachte gebruikers
tabs_buddy_list:Vriendenlijst
tabs_ignore_list:Negeerlijst
tabs_private_messaging:Privéberichten
single_msg_delete:U staat op het punt het bericht <b>{VAR: data[3]}</b> te <span class="ErrorText">verwijderen</span>
thread_delete:U staat op het punt het <span class="ErrorText">hele onderwerp</span> <b>{VAR: data[3]}</b> te <span class="ErrorText">verwijderen</span>
delete_proceed:<span class="fb"><b>Wilt u doorgaan?</b></font></span>
delete_yes:Ja
delete_no:Nee
error_invalidurl:Ongeldige URL
error_error:Fout
usrinfo_profile:Profiel van {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Alle berichten van {VAR: u->alias} weergeven
actions_update:Activiteiten van andere gebruikers aan het bekijken, net als u.
err_info:Informatie
buddy_list_err_cantadd:U kunt uzelf niet aan uw vriendenlijst toevoegen
buddy_list_err_dup:Deze gebruiker staat al op uw vriendenlijst
buddy_list_err_nouser:De gebruiker die u aan uw vriendelijst probeerde toe te voegen is niet aangetroffen.
buddy_list_err_nouser_title:Het was niet mogelijk om de gebruiker toe te voegen
buddy_list_err_ignore:Het is niet mogelijk om gebruikers die u negeren toe te voegen aan uw vriendenlijst.
buddy_list_update:Eigen vriendenlijst aan het bekijken
core_err_invinp_title:Ongeldige invoer
core_err_invinp_err:U hebt een ongeldige koppeling gevolgd. Neem contact op met de <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a> en geef aan hoe u hier bent gekomen.
core_adm_login_msg:<a href="{BASE}adm/admloginuser.php">Aanmelden als beheerder</a>.
email_err_unabletoemail_title:FOUT: het was niet mogelijk om een e-mail te verzenden
email_err_unabletoemail_msg:Het e-mailsysteem is uitgeschakeld door de beheerder.
email_error_unabletolocaddr:Het systeem was helaas niet in staat om {VAR-HTML: _POST['tx_name']} te mailen omdat het e-mailadres niet gevonden kon worden.
email_error_body:Een bericht kan pas verzonden worden als het inhoud heeft
email_error_subject:Een bericht kan pas verzonden worden als het een onderwerp heeft
email_error_namerequired:Het is verplicht een naam op te geven
email_error_invaliduser:Ongeldige gebruiker
emailconf_err_invkey_title:Fout
emailconf_err_invkey_msg:De bevestigingssleutel is ongeldig. Controleer uw e-mail en zorg dat u de juiste URL hebt opgegeven.
err_inc_criticaltitle:Er is een kritieke fout opgetreden
err_inc_criticalmsg:Er is een fout opgetreden. Helaas is er ook een probleem met het rapportagesysteem.
finduser_update:Bezig met het zoeken naar gebruikers
help_index_update:<a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Hulppagina's</a>
iemail_thr_subject:Nieuw antwoord op {VAR: thr_subject} door {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Ga naar {VAR: goto_url['email']} om ongelezen antwoorden te lezen.\n\nAls u geen verdere waarschuwingen over dit onderwerp wilt ontvangen, volg dan de volgende koppeling: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nieuw onderwerp {VAR: thr_subject} door {VAR: poster_login} in forum {VAR: frm_name}
iemail_frm_bodyemail:Volg de volgende koppeling om het onderwerp te bekijken:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nAls u geen verdere waarschuwingen over nieuwe onderwerpen in dit forum wilt ontvangen, volg dan de volgende koppeling: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Volg de volgende koppeling om deel te nemen in de discussie:
ignore_list_err_info_title:Informatie
ignore_list_err_dup_msg:Deze gebruiker staat al op uw negeerlijst
ignore_list_err_nu_title:Gebruikers niet gevonden
ignore_list_err_nu_msg:De gebruiker die u aan uw negeerlijst probeerde toe te voegen is niet gevonden.
ignore_list_cantign_msg:U kunt deze gebruiker niet in uw negeerlijst opnemen
ignore_list_update:Eigen negeerlijst aan het bekijken
index_update:Door de <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">forumlijst</a> aan het bladeren
list_referers_update:Ingebrachte leden aan het bekijken
login_update:Aanmeldformulier
msg_update:Door onderwerp <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a> aan het bladeren
pm_err_nopm_title:Fout: Privéberichten zijn uitgeschakeld
pm_err_nopm_msg:U kunt het systeem voor privéberichten niet gebruiken. Het is uitgeschakeld door de beheerder.
pm_update:Bezig met privéberichten
post_err_lockedthread_title:Fout: het onderwerp is gesloten
post_err_lockedthread_msg:Dit onderwerp is gesloten. Berichten toevoegen is niet mogelijk.
err_coppa_title:Fout: uw gebruiker is nog niet bevestigd
err_coppa_msg:We hebben geen toestemming ontvangen van uw ouder of voogd. Dit is nodig om berichten toe te kunnen voegen. Als u uw COPPA-formulier kwijt bent, kunt u het <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">opnieuw bekijken</a>.
err_banned_acct_title:Fout: u bent geblokkeerd.
err_banned_acct_msg:Uw gebruiker is {IF: $ban_expiry}tijdelijk geblokkeerd tot {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}permanent geblokkeerd{ENDI}. U hebt geen toegang tot de site wegens het overtreden van de forumregels.
post_err_edttimelimit_title:Fout
post_err_edttimelimit_msg:Dit bericht kan niet meer gewijzigd worden
post_err_noannontopics_msg2:<legend>Fout: onvoldoende rechten</legend>Anonieme gebruikers mogen geen onderwerpen aanmaken.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>Fout: onvoldoende rechten</legend>Anonieme gebruikers mogen niet antwoorden.
post_err_floodtrig_title:Fout: de berichtenlimiet per tijdseenheid is bereikt.
post_err_floodtrig_msg:Probleer het over {PLURAL: tm|$1 seconde|$1 seconden} nog een keer.
post_err_attach_size:De bijlage is te groot. De limiet is {VAR: MAX_F_SIZE} bytes.
post_err_attach_ext:Het bestand dat u wilt bijvoegen is van een bestandsformaat dat niet is toegestaan.
post_err_attach_filelimit:U probeert meer bestanden toe te voegen dan is toegestaan.
post_err_passwd:Het wachtwoord is onjuist.
post_reply_update:<a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> in {VAR: frm->name} aan het beantwoorden
post_topic_update:Nieuw onderwerp in <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> aan het schrijven
post_error_generic:Er is een fout opgetreden
postcheck_max_images_err:Er zijn per bericht maximaal {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} afbeeldingen toegestaan. Verklein het aantal afbeeldingen.
postcheck_no_links_allowed:U kunt geen koppelingen gebruiken totdat u meer dan {PLURAL: posts_before_links|$1 bericht|$1 berichten} hebt geplaatst.
postcheck_subj_needed:U moet een onderwerp opgeven
postcheck_no_such_user:Er is geen gebruiker met de naam "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" in dit forum.
postcheck_ignored:U kunt geen privéberichten verzenden naar "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", omdat deze gebruiker u negeert.
postcheck_no_recepient:U kunt dit bericht niet verzenden omdat de ontvanger ontbreekt
postcheck_invalid_email:Geef een geldig e-mailadres van uw vriend op.
postcheck_email_subject:U kunt geen e-mail verzenden zonder een onderwerp.
postcheck_email_body:U kunt geen e-mail verzenden zonder inhoud.
private_msg_notify_subj:{VAR: m->subject} is gelezen
private_msg_notify_body:Hallo,<br />{VAR: usr->login} heeft uw privébericht "{VAR: m->subject}" gelezen op {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Ingebrachte leden aan het bekijken
register_err_short_login:De gebruikersnaam die u hebt opgegeven is te kort. Gebruikersnamen moeten minstens twee tekens lang zijn.
register_err_login_notallowed:Deze gebruikersnaam is niet toegestaan.
register_err_loginunique:Gebruikersnamen op het forum moeten uniek zijn. Er is al een gebruikers met deze naam.
register_err_emailexists:Er is al een gebruiker met dit e-mailadres. Als u uw wachtwoord vergeten bent, gebruik dan de optie "Wachtwoord e-mailen" in plaats van u opnieuw te registreren.
register_err_shortpasswd:Wachtwoorden moeten minstens zes tekens lang zijn.
register_err_passwdnomatch:De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het nog eens.
register_err_invalidemail:Het e-mailadres dat u hebt opgegeven lijkt niet geldig te zijn.
register_err_needname:Geef uw naam op om deze registratie af te sluiten.
register_err_enterpasswd:U moet uw huidige wachtwoord opgeven om de wijzigingen te maken.
register_err_adminpasswd:U moet uw <b>beheerderswachtwoord</b> opgeven om de wijzigingen door te voeren.
register_err_notyouremail:Er is al iemand geregistreerd die dit e-mailadres gebruikt.
register_err_avatartobig:Het bestand dat u probeert te uploaden is te groot. De limiet is {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes
register_err_avatarnotallowed:De avatar die u probeert te uploaden is niet toegestaan. Controleer of het bestand van een toegelaten bestandstype is.
register_conf_subject:Registratiebevestiging
register_conf_msg:Dank u voor uw registratie.\nVolg de volgende koppeling om uw gebruiker te activeren:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nAls uw gebruiker is geactiveerd, wordt u aangemeld bij het forum en automatisch doorverwezen naar de hoofdpagina.
register_welcome_subject:Bevestiging van forumregistratie
register_welcome_msg:Dank u voor uw registratie.\n\nHier volgen uw aanmeldgegevens voor het forum:\n\nURL van het forum: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nGebruikersnaam: {VAR: uent->login}\nWachtwoord: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nLet op: wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig!\nOm uw instellingen of profiel aan te passen, kunt u de volgende koppeling volgen:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:Fout: het was niet mogelijk om te registreren
regsiter_err_cantreg_msg:Het was niet mogelijk om uw gebruiker aan te maken. Neem contact op met de beheerder via het e-mailadres <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Eigen profiel bekijken
register_register_update:Registratiepagina
report_err_nosuchmsg_title:Fout
report_err_nosuchmsg_msg:Onbekend bericht
reset_err_invalidkey_title:Fout
reset_err_invalidkey_msg:Er is een ongeldige sleutel voor het opnieuw instellen van het wachtwoord opgegeven. Het is mogelijk dat uw e-mailprogramma deze pagina al automatisch heeft geopend, waardoor de sleutel ongeldig is geworden. Als dit het geval is, dan ontvangt u snel een e-mail met uw nieuwe wachtwoord. Als u zo'n e-mail niet ontvangt, probeer dan opnieuw het wachtwoord opnieuw in te stellen.
reset_err_rstconf_title:Gegevens
reset_err_rstconf_msg:U ontvangt meestal binnen enkele minuten een e-mail met instructies.
reset_newpass_title:Wachtwoord opnieuw instellen
reset_newpass_msg:Hallo.\n\nZoals gevraagd zijn uw aanmeldgegevens naar u verzonden.\nHier zijn uw gegevens:\n\nGebruikersnaam: {VAR: ui[1]}\nWachtwoord: {VAR: passwd}\n\nLet op: uw wachtwoord is opnieuw ingesteld naar de bovenstaande waarde. Als u toch een ander wachtwoord wilt instellen, kunt u dat via uit gebruikersinstellingen doen:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Uw wachtwoord is naar u verzonden. Meestal ontvangt u de e-mail binnen enige minuten.
search_update:Berichten zoeken
selmsg_update:<a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Berichten van vandaag</a> aan het bekijken
showposts_update:Berichten van <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a> aan het bekijken
subscribed_update:Eigen abonnementen bekijken
bookmarked_update:Eigen bladwijzers bekijken
thread_update:Forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> aan het bekijken
tree_update:Onderwerp <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a> aan het bekijken in boomstructuur
userinfo_update:Profiel van <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a> aan het bekijken
ERR_login_msg2:<legend>Fout: u bent niet aangemeld</legend>Alleen leden van dit forum kunnen dit bekijken.
ERR_disabled_ttl:Uitgeschakelde optie
ERR_disabled_msg:Deze optie is uitgeschakeld door de beheerder.
ERR_access_ttl:FOUT: onvoldoende rechten
ERR_access_msg:U hebt niet de vereiste rechten om deze handeling te verrichten.
ERR_registration_disabled_ttl:Registratie is uitgeschakeld
ERR_registration_disabled_msg:De beheerder heeft registratie uitgeschakeld. Probeer het later opnieuw.
ERR_emailconf_ttl:Fout: uw account is nog niet bevestigd
ERR_emailconf_msg:U hebt uw account nog niet via e-mail bevestigd.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li><a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">Hebt u nog geen bevestiging per e-mail ontvangen?</a></li><li><a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">Is {VAR: usr_d->email} niet uw e-mailadres?</a></li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:Fout: gebruiker bestaat niet
ERR_user_msg:Deze gebruiker bestaat niet
ERR_systemerr_ttl:Fout: systeemfout
ERR_systemerr_msg:Er is een systeemfout opgetreden. Meld dit aan de <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>.
email_title:E-mailformulier
finduser_title:Gebruiker zoeken
help_title:Hulp
login_title:Aanmeldformulier
poll_title:Stemming bewerken
register_title:Registratieformulier
reset_title:Wachtwoord opnieuw instellen
rpasswd_title:Wachtwoordwijzigingsformulier
error_title:Foutformulier
index_title:Welkom bij het forum
search_title:Zoeken naar {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:De e-mail is verzonden
remail_email:Hallo.\n\nEr is een interessant onderwerp over "{VAR: data->subject}" op het forum {GVAR: FORUM_TITLE} dat u misschien wel wilt lezen. U kunt dit onderwerp bekijken via de volgende koppeling:\n  {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\n Groet,\n\n {VAR: usr->alias}
poll_add_option:Optie toevoegen:
post_opt_html_on:<b>HTML-code</b> staat <b>aan</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> staat <b>aan</b></a>
post_opt_images_on:<b>Afbeeldingen</b> staan <b>aan</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smiley's</b> staan <b>aan</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML-code</b> staat <b>uit</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> staat <b>uit</b>
post_opt_images_off:<b>Afbeeldingen</b> staan <b>uit</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smiley's</b> staan <b>uit</b>
post_opt:Foruminstellingen:
register_change_passwd:wachtwoord wijzigen
register_change_login:Gebruikersnaam wijzigen
approved_avatar_title:Uw aangepaste avatar is goedgekeurd.
approved_avatar_msg:Uw avatar is goedgekeurd door een beheerder. Uw nieuwe avatar verschijnt nu bij al uw berichten. Als u uw nieuwe avatar niet ziet, of uw oude avatar wordt nog steeds weergegeven, dan komt daar zeer waarschijnlijk door de cache van uw browser. Vernieuw uw browsercache. In de meeste browsers is het probleem dan opgelost.
unapproved_avatar_title:Uw aangepaste avatar is afgekeurd.
unapproved_avatar_msg:De beheerder heeft uw avatar niet goedgekeurd. Vaak komt dit doordat uw avatar te groot is (bestandsgrootte of afmetingen) of doordat de afbeelding ongewenste inhoud heeft. Neem contact op met de beheerder voor meer informatie.
mvthread_request_move:verplaatsing aanvragen
move_request_reason:Waarom wilt u dit onderwerp laten verplaatsen?
mvthread_submit_req:Aanvraag verzenden
thread_exchange:Verplaatsverzoeken
move_request_by:Verplaatsen onderwerp aangevraagd door:
move_reason:Reden voor verzoek:
thr_exch_accept:Verzoek goedkeuren
thr_exch_decline:Verzoek afkeuren
thr_exch_orig_forum:Bronforum:
thr_exch_dest_forum:Doelforum:
thr_exch_no_threads:Er wachten geen verzoeken op goedkeuring.
thr_exch_decl_reason:Reden voor het afkeuren van het verzoek om onderwerp <b>{VAR: data->subject}</b> naar forum <b>{VAR: data->f2_name} te verplaatsen</b>
thr_exch_submit:Opslaan
exch_decline_ttl:Het verzoek voor het verplaatsen van  {VAR: data->subject} naar het forum {VAR: data->f2_name} is afgekeurd.
ppost_original_msg:bericht dat u doorstuurt of waarop u antwoordt
split_thread:Onderwerp splitsen
groupmgr_no_user:Er is geen gebruiker met de gebruikersnaam "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Gebruiker "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" is al lid van deze groep.
groupmgr_yes:Ja
groupmgr_no:Nee
groupmgr_action:Handeling
groupmgr_member:Lid
groupmgr_cancel:Annuleren
groupmgr_add_member:Lid toevoegen
groupmgr_update_member:Lidmaatschap bijwerken
groupmgr_edit:Bewerken
groupmgr_delete:Verwijderen
group_mgr_anon:Anoniem
group_mgr_reged:Alle geregistreerde gebruikers
show_show:Weergeven:
group_mgr:Groepsbeheerder
group_mgr_edit_btn:Groep bewerken
group_mgr_heading:Groep bewerken
group_mgr_group:Groep:
permission_denied_title:U hebt geen toegang!
permission_denied_msg:Uw gebruikersrechten staan u niet toe deze handeling te verrichten
p_READ:Lezen
p_POST:Opslaan
p_REPLY:Antwoorden
p_EDIT:Bewerken
p_DEL:Verwijderen
p_STICKY:Sticky berichten
p_POLL:Stemmingen aanmaken
p_FILE:Bestanden toevoegen
p_VOTE:Stemmen
p_RATE:Onderwerpen/leden beoordelen
p_SPLIT:Onderwerpen splitsen
p_LOCK:Onderwerpen sluiten
p_MOVE:Onderwerpen verplaatsen
p_SML:Smiley's gebruiken
p_IMG:Afbeeldingslabels gebruiken
p_SEARCH:Kan zoeken
group_mgr_search:Gebruiker zoeken
group_mgr_indicator:Bezig met bewerken van: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Slechtste
rate_best:Beste
post_quote_msg:{VAR: msg->login} schreef op {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citaat:
post_quote_selected:Geselecteerde tekst quoten
userinfo_referals:Ingebrachte leden:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} leden
pm_no_space_title:Er is geen plaats meer!
pm_no_space_msg:De grootte van uw map met privébericht overschrijdt de toegelaten opslagcapaciteit van <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>. Op dit moment bevat de map <b>{VAR: fldr_size} bytes</b>.<br /><br /><span class="ErrorText">Verwijder oude berichten om ruimte te maken.</span>
pm_space_indct_msg:Uw map voor privéberichten is voor {VAR: percent_full}% gevuld.
th_expr_never:Nooit
th_expr_one_hr:1 uur
th_expr_three_hr:3 uur
th_expr_four_hr:4 uur
th_expr_eight_hr:8 uur
th_expr_sixteen_hr:16 uur
th_expr_one_day:1 dag
th_expr_two_day:2 dagen
th_expr_four_day:4 dagen
th_expr_one_week:1 week
th_expr_two_week:2 weken
th_expr_one_month:1 maand
th_expr_two_month:2 maanden
th_expr_four_month:4 maanden
th_expr_one_year:1 jaar
thread_mod_delete:Verwijderen
action_ip:IP-adres
action_latest_post:Laatste bericht
online_today_last_visit:Laatste keer bezocht
online_today_update:Lijst met gebruikers die vandaag het forum bezocht hebben aan het bekijken.
logedin_todays_visitors:Bezoekers van vandaag
logedin_latest_post:Laatste bericht op het forum:
register_show_avatar:Avatars weergeven:
register_show_avatar_desc:Maakt het mogelijk om avatars van andere gebruikers te verbergen wanneer u hun berichten bekijkt.
drawmsg_view_rest_post:Rest van het bericht weergeven
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Naar forum gaan:
minimsg_thread_view:Onderwerpen bekijken
split_th_post_by:Bericht van:
split_th_posted_on:Geplaatst op:
split_th_subject:Onderwerp:
split_th_new_thread_title:Nieuwe naam onderwerp:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Geselecteerde berichten splitsen
split_th_split_unsel:Niet-geselecteerde berichten splitsen
split_th_messages:Berichten
split_th_select:Selecteren
report_report_post:Bericht rapporteren
quicklogin_login:Gebruikernaam:
quicklogin_password:Wachtwoord:
quicklogin_use_cookies:Cookies gebruiken?
quicklogin_login_btn:Gebruiker:
quick_reply:Snel antwoorden
quick_reply_post:Snel antwoord plaatsen
quick_reply_preview:Voorvertoning antwoord
post_notification_desc:Mij waarschuwen als iemand op dit bericht antwoordt.
post_all_ext_allowed:(geen beperkingen)
maximize_category:Categorie maximaliseren
maximize_message:Bericht maximaliseren
no_view_perm:U hebt niet de benodigde rechten om dit onderwerp te lezen.
report_empty_report:U kunt geen lege rapporten verzenden.  Geef een reden voor dit rapport op.
report_already_reported_title:Bericht is al gerapporteerd
report_already_reported_msg:Dit bericht is al gerapporteerd en het rapport staat in de wachtrij voor moderatoren.
register_err_toomanyimages:U probeert meer dan de maximale toegelaten {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} afbeeldingen in uw ondertekening te gebruiken.
pmsg_next_msg:Volgende bericht
pmsg_prev_msg:Vorige bericht
post_proc_reveal_spoiler:Spoiler omschakelen
register_jabber:Jabber-gebruiker:
register_skype:Skype-gebruiker:
register_twitter:Twitter-gebruiker:
register_google:Google Chat/IM-account:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Contact
forum_home:Hoofdmenu
post_cur_attached:{PLURAL: i|Bijgevoegd bestand|Aantal bijgevoegde bestanden}: {VAR: i}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} wordt genegeerd
ignored_user_post:Het bericht van <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> wordt genegeerd
smladd_close_window:Venster sluiten
post_list_smilies:alle smiley's weergeven
p_VISIBLE:Zichtbaar
reported_in_thread:In:
help_back_to_top:terug naar boven
help_return_to_index:Terug naar hulpindex
imsg_err_message_title:Ongeldig bericht
imsg_err_message_msg:Het bericht dat u wilt bekijken bestaat niet.
poll_edit:Bewerken
register_err_not_valid_img:De opgegeven URL bevat geen geldige afbeelding.
pmsg_recepient:Ontvanger
register_err_taken_alias:De alias die u hebt gekozen wordt al door een ander forumlid gebruikt. Geef een andere alias op.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Als u in het forum een bijnaam wilt gebruiken die afwijkt van uw gebruikersnaam, voer die dan hier in.
register_allow_pm_msg:Privéberichten toestaan
register_allow_pm_msg_desc:Andere gebruikers toestaan u privéberichten te zenden via dit forum.
postcheck_pm_disabled:U kunt geen privéberichten verzenden aan "{VAR-HTML: v}" omdat deze gebruiker geen privéberichten accepteert.
polllist_vote:Stemmen
polllist_view_results:Resultaten bekijken
polllist_name:Stemmingsnaam
polllist_date:Aangemaakt op
polllist_owner:aangemaakt door
polllist_votes:Totaal aantal stemmen
polllist_action:Handeling
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Beschikbare stemmingen bekijken</a>
userinfo_polls:Stemmingen:
show_pollist:Peilingen
search_and:en
search_or:of
search_desc_order:Nieuwste eerst
search_asc_order:Oudste eerst
search_relevance_order:Relevantie
search_logic:Logisch zoeken:
search_sorting:Sorteren op:
search_attach:Bijlagen:
search_attach_all:Met of zonder
search_attach_with:Met bijlagen
post_proceed:Doorgaan
post_moderated_forum:U hebt een bericht geplaatst in een gemodereerd forum. Uw bericht is niet zichtbaar voor anderen totdat het is goedgekeurd door een forummoderator or beheerder.
post_moderated_forum_ttl:Gemodereerd forumbericht
buddy_list_bday:Vandaag wordt {VAR: r[2]} {VAR: age} jaar
email_warning_msg:Als u uw e-mailadres wijzigt, wordt uw gebruiker als niet-bevestigd beschouwd totdat u opnieuw uw e-mailadres bevestigt.
register_show_im:IM-indicatoren weergeven:
register_show_im_desc:Of IM-indicatoren van de auteur wel of niet weergegeven moeten worden naast zijn berichten.
unread_message:Ongelezen berichten
read_message:Berichten lezen
threadt_more:&lt;meer&gt;
threadt_disabled_ttl:Boomstructuur voor het weergeven van onderwerpen is uitgeschakeld.
threadt_disabled_desc:De beheerder heeft weergeven in boomstructuur voor voor onderwerpen uitgeschakeld. Gebruik de platte weergave.
threadt_update:Forum <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> in boomstructuur aan het bekijken
mmod_delete_cofirm_ttl:Bevestig verwijderen van onderwerp of bericht
spell_alts:geen alternatieven
insert_uploaded_image:Afbeelding in bericht invoegen
finduser_help:De zoekmachine voegt automatisch het masker * toe aan uw zoekopdracht. <b>De zoekopdracht is hoofdlettergevoelig</b>.<br />Voorbeeld: om alle gebruikers te vinden waarvan de naam begint met 'a', voer 'a' in in het zoekveld.
back_to_top:Terug naar boven
pm_err_disabled_title:Privéberichten zijn uitgeschakeld
pm_err_disabled_msg:U kunt geen privéberichten verzenden totdat u de instelling "Privéberichten toestaan" in uw gebruikersinstellingen inschakelt.
err_mod_acc_ttl:Account nog niet goedgekeurd
err_mod_acc_msg:De beheerder heeft ervoor gekozen om handmatig alle gebruikers te beoordelen alvorens ze te activeren. Totdat uw gebruiker gecontroleerd is door een beheerder kunt u niet alle functies gebruiken.
accounts_pending_approval:Goed te keuren gebruikers
saved:Opslaan
register_err_time_limit:De registratielimiet van één registratie per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} seconden is bereikt. Wacht nog {PLURAL: reg_limit_reached|$1 seconde|$1 seconden} en probeer dan opnieuw uw gebruiker te registreren.
register_err_avatardimtobig:De afmetingen van de avatar (<b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b>) overschrijden de toegelaten maximale afmeting van <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixels.
buddy_offline:{VAR: r[2]} is op dit moment afwezig
buddy_online:{VAR: r[2]} is op dit moment aanwezig
sml_no_smilies:Geen smiley's beschikbaar.
login_unapproved_account_ttl:Account niet goedgekeurd
login_unapproved_account_msg:De beheerder heeft ervoor gekozen om handmatig alle gebruikers te bevestigen alvorens ze te activeren. Totdat uw gebruiker bevestigd is door een beheerder kunt u niet alle functies gebruiken die voor bevestigde gebruikers beschikbaar zijn.
remove_from_buddy_list:van vriendenlijst verwijderen
iemail_msg_author:<b>Van:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Onderwerp:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Datum:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Antwoorden
iemail_msg_quote:Citeren
iemail_msg_view:Onderwerp/bericht bekijken
threadt_sticky:sticky
threadt_announce:aankondiging
reported_no_messages:Er zijn geen gerapporteerde berichten.
poll_no_polls:Er zijn geen stemmingen beschikbaar.
no_unread_messages:Er zijn geen ongelezen berichten die aan de zoekopdracht voldoen.
thread_mark_all_read:Alle berichten als gelezen markeren
thread_mark_all_read_desc:Alle ongelezen berichten in dit forum worden als gelezen gemarkeerd
private_no_messages:Er zijn geen berichten in deze map
register_email_change_subject:Wijziging e-mailadres bevestigen
register_email_change_msg:Bevestig uw nieuwe e-mailadres "{VAR: uent->email}" ter vervanging van uw oude e-mailadres "{VAR: old_email}" door de volgende koppeling te volgen:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nAls u uw nieuwe e-mailadres bevestigt, wordt uw gebruiker weer geactiveerd.
iemail_thread_unsub:Abonnement op dit onderwerp opheffen
iemail_forum_unsub:Abonnement op dit forum opheffen
primary_group_prefix:Primaire groep voor forum:
group_resources:Deze groep beheert de rechten voor de volgende forums
register_admin_newuser_title:Een nieuwe gebruiker heeft zich geregistreerd en moet nog bevestigd worden
register_admin_newuser_msg:De nieuwe gebruiker {VAR: uent->login} is zojuist aangemeld voor het forum. Omdat gebruikersbevestiging is ingeschakeld, is de gebruiker pas bruikbaar nadat u of een andere beheeder de gebruiker bevestigt. Ga voor bevestigen naar: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nDit is een automatisch verzonden bericht. Antwoord hier niet op.\nE-mailberichten over nieuwe gebruikers uitschakelen is mogelijk via de instelling "Waarschuwingen nieuwe gebruikers" in de beheerdersinstellingen.
post_mod_msg_notify_title:Nieuw bericht in het forum "{VAR: frm->name}" wacht op goedkeuring
post_mod_msg_notify_msg:Het bericht "{VAR: msg_post->subject}" is zojuist geplaatst in een door u gemodereerd forum. Volg de volgende koppeling om het bericht te beoordelen: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nDit is een automatisch verzonden bericht. Antwoord hier niet op.
thread_printable_pdf:Pdf maken
thread_syndicate:Dit forum syndiceren (XML)
reg_conf_title:Registratiebevestiging
reg_conf_email:<b>E-mailbevestiging</b><br />Er is een e-mail naar u verzonden die een speciale URL bevat waarop u moet klikken om uw gebruiker te activeren. Als u deze e-mail niet ontvangt binnen enkele minuten, meld u zich dan aan en bevestig dat het opgegeven e-mailadres correct is. Na de bevestiging van uw gebruiker hebt u toegang hebben de functies die beperkt zijn tot bevestigde geregistreerde gebruikers.
reg_conf_account:<b>Gebruikersbevestiging</b><br />Voordat uw gebruiker geactiveerd wordt moet uw aanvraag goedgekeurd worden door een beheerder. Daarna ontvangt u een e-mail die aangeeft dat uw gebruikersaanvraag bevestigd is. Voor die tijd kunt u zich al aanmelden, maar hebt u nog geen toegang tot functies die beperkt zijn tot goedgekeurde gebruikers.
forum_banned_user:Door uw eerdere handelingen bent u voortaan geblokkeerd op dit forum. Vaarwel.
mnav_description:Berichtennavigatie
mnav_date_limit:Periode:
mnav_forum_limit:Alleen zoeken in:
mnav_all_forums:Alle forums doorzoeken
mnav_submit:Zoeken
mnav_no_range:Voer een geldige periode in. Dit mag een gebroken getal zijn (0.12) maar het moet groter zijn dan nul.
mnav_invalid_unit:Geef een geldige tijd op.
mnav_invalid_date:The periode die u hebt opgegeven is groter dan door de beheerder is toegestaan. Probeer een kleinere periode.
mnav_no_results:Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.
mnav_posted_by:Geplaatst door:
mnav_more:Meer &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minuten
mnav_hour:Uur
mnav_day:Dagen
mnav_week:We(e)k(en)
mnav_month:Maanden
mnav_title:Navigatie
mnav_update:Met <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Berichtennavigator</a> door berichten bladeren
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] U hebt een nieuw privébericht
pm_notify_body_email:U hebt een nieuw privébericht met het onderwerp "{VAR: subject}" van "{VAR: from}" in het forum "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nVolg de volgende koppeling om het bericht te bekijken: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nOm waarschuwingen on de toekomst niet meer te ontvangen, kunt u deze uitschakelen via de instelling "Waarschuwingen voor privéberichten" in uw gebruikersinstellingen.
register_pm_notification:Waarschuwingen voor privéberichten:
register_pm_notification_desc:Als deze instelling actief is, wordt u op de hoogte gesteld als u een privébericht hebt ontvangen.
findu_admin_opts_header:Beheerdersinstellingen
findu_unban:Deblokkeren
findu_ban:Blokkeren
findu_edit:Bewerken
findu_delete:Verwijderen
dmsg_reply_to:is een antwoord op
dmsg_reply_num:bericht #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Onderwerpen samenvoegen
merge_topics_cp:Beheerscherm onderwerp samenvoegen
merge_topics_tpl:Selecteer samen te voegen onderwerpen <span class="SmallText">(u moet meerdere onderwerpen selecteren)</span>
merge_merge:Geselecteerde onderwerpen samenvoegen
merge_next:Volgende onderwerpen
merge_prev:Vorige onderwerpen
merge_another:Naar het <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">laatst samengevoegde onderwerp</a> gaan of een ander onderwerp samenvoegen:
split_cp:Beheervenster voor het splisen van onderwerpen
groups_perms_header:Rechten <span class="small">(ga met uw muis over het recht om het type te bekijken)</span>
register_err_sig_too_long:Uw ondertekening is langer dan het maximaal aantal toegelaten tekens ({GVAR: FORUM_SIG_ML})
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} tekens <a href="javascript: alert('Uw ondertekening is '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' tekens lang. Het maximale aantal toegelaten tekens is {GVAR: FORUM_SIG_ML}.');" class="SmallText">Pas de lengte van uw ondertekening aan</a>.
adm_account_accepted:Uw account "{VAR: login}" is goedgekeurd door een beheerder en is nu actief. U kunt nu het forum {GVAR: FORUM_TITLE}' gebruiken als bevestigde, geregistreerde gebruiker.
adm_account_accepted_s:Uw gebruikersaanvraag voor '{GVAR: FORUM_TITLE}' is geaccepteerd.
adm_account_rejected:Uw account '{VAR: login}' is niet goedgekeurd door een beheerder. Als u de achterliggende reden wilt weten, neem dan contact op met een beheerder via '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Uw gebruikersaanvraag voor '{GVAR: FORUM_TITLE}' is afgewezen.
thread_on:op
userinfo_buddy:Vriend:
register_email_addr:E-mailadres:
reset_suffix:Als u dit bericht onterecht hebt ontvangen, negeer het dan. Als u meerdere kopieën van deze e-mail hebt ontvangen die u niet hebt gevraagd, neem dan contact op met een beheerder via {GVAR: ADMIN_EMAIL}.\n\nDit verzoek is afkomstig van {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Laatst bezocht:
mnav_newer:nieuwer dan
mnav_older:ouder dan
ip_search_by_ip:Gebruikers zoeken op IP-adres
ip_search_syntax:Toegelaten opmaak: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Zoeken
ip_analyze_usage:IP-gebruik analyseren
ip_analyze_usage_descr:Geef de exacte gebruikersnaam op.
ip_users_using:Gebruikers die het IP-adres "{VAR: ip}" gebruiken
ip_all_ips:Alle IP-adressen die door "{VAR: user}" gebruikt worden
ip_title:IP browser
userinfo_real_name:Echte naam:
register_err_alias_notallowed:Deze alias is niet toegestaan
post_err_mod_forum_edit_ttl:Fout
post_err_mod_forum_edit_msg:U mag geen berichten bewerken in een gemodereerd forum
dmsg_num:bericht #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Uw sessie is verlopen. Sla het formulier opnieuw op. Excuses voor het ongemak.
delete_message_extra_desc:<b>Optioneel</b><br />Geen een reden op voor het verwijderen van het bericht. Dit wordt naar de auteur verzonden via een privébericht.
delete_message_extra_body:De inhoud van het verwijdere bericht aan het bericht aan de auteur toevoegen.
delete_msg_removed_ttl:Uw bericht is verwijderd door een beheerder.
delete_msg_pm_body:Oorspronkelijk bericht
delete_msg_pm_subject:Onderwerp: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:WHOIS-infromatie voor het IP-adres <b>{VAR: ip}</b> is niet beschikbaar.
ip_whois_title:ISP-gegevens
register_theme:Thema:
pmsg_trash:Lege prullenbak
uc_new_pm:Nieuwe privéberichten
uc_new_topic:Nieuw onderwerp
uc_new_cat_forum:Geabonneerde forums met nieuwe berichten
uc_cat_forum:Categorie &raquo; Forum
uc_sub_topics:Geabonneerde onderwerpen met nieuwe berichten
uc_page_title:Persoonlijke beheervenster
search_options:Zoekopties
search_user_filter:Op gebruiker filteren:
register_none:Mij niet waarschuwen
findu_no_conf:onbevestigde gebruiker
findu_banned:geblokkeerde gebruiker
register_max_sig_len:Maximale lengte:
register_turing:Bevestiging:
register_err_turing:Ongeldige bevestigingscode. Probeer het opnieuw.
modque_cat:Categorie
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Beschikbare forums:
mmd_del_title:Onderwerpen verwijderen
mmd_mov_title:Onderwerpen verplaatsen
mmd_move_threads_to:Doelforum:
mmd_abort_move:Annuleren
mmd_move:Onderwerpen verplaatsen
pmsg_pdf_btn:Pdfarchief maken
search_results_hdr:{VAR: total} resultaten gevonden
thread_del_all:Selectie verwijderen
thread_mov_all:Selectie verplaatsen
thread_merge_all:Selectie samenvoegen
thread_loc_all:Selectie op/van slot
dmsg_ip:IP-adres:
err_blockedaccnt_title:Fout: uw account is uitgefilterd.
err_blockedaccnt_msg:Uw account is verbannen van het forum vanwege een ingestelde filter.
merge_th_page_list:Onderwerppaginaselectie
most_users_online:Het hoogste aantal actieve gebruikers was <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> op <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Abonnement op alle forums opheffen
sub_unsub_all_topics:Abonnement op alle onderwerpen opheffen
unbookmark_all_topics:Alle bladwijzers verwijderen
tabs_own_posts:Eigen berichten weergeven
sml_emoticon:Emoticon
sml_code:Code
mnav_sub_only:Alleen zoeken in geabonneerde forums
register_topics_per_page:Onderwerpen per pagina:
login_min_time:Dit forum staat iedere {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} seconden een aanmeldpoging toe. Wacht {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} voor uw volgende poging.
post_not_logged_in:U bent niet aangemeld. Dit bericht wordt anomien opgeslagen.
post_common_bold:Vet
post_common_italics:Cursief
post_common_underline:Onderstrepen
post_common_align_left:Links uitlijnen
post_common_align_center:Centreren
post_common_align_right:Rechts uitlijnen
post_common_link:Koppeling invoegen
post_common_link_popup:Koppelingslocatie:
post_common_email:E-mailadres invoegen
post_common_email_popup:E-mailadres:
post_common_image:Een afbeelding invoegen
post_common_image_popup:Afbeeldings-URL:
post_common_nlist:Genummerde lijst toevoegen
post_common_blist:Een ongenummerde lijst toevoegen
post_common_quote:Citaat toevoegen
post_common_code:Code toevoegen
rating_delete:Verwijderen
post_always_on_top:Het onderwerp altijd bovenaan de onderwerpenlijst weergeven
topic_rating:{VAR: frm->rating} na {PLURAL: frm->n_rating|$1 stem|$1 stemmen}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} van {PLURAL: r[21]|$1 stem|$1 stemmen}
tabs_notifications:Meldingen
finduser_flag:Vlag
post_descr:Beschrijving van het onderwerp:
pmsg_on:op
pmsg_download_dump:Berichtendump downloaden
move_messages:Berichten verplaatsen
move_msg_btn:Geselecteerde berichten verplaatsen
move_msg_th_expl:Geef het nummer van het doelonderwerp (kan zich in een ander forum bevinden)
captcha_img_alt:Captchacontrole: u moet de tekst in deze afbeelding herkennen
captcha_img_help:Er is geen nul of een in de afbeelding.
powered-by:Maakt gebruik van FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Copyright &copy;2001-2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Code:
code_select_all:Alles selecteren
code_show_hide:Weergeven/verbergen
social_sites:Sociale netwerksites:
postcheck_min_len_err:Uw bericht is te kort. De minimale lengte is $1 {PLURAL: post_min_len|teken|tekens}.
postcheck_dup_err:Maak geen dubbele onderwerpen aan.
btn_new_topic:Nieuw onderwerp
btn_new_pm:Nieuw privébericht
btn_post_reply:Reactie plaatsen
btn_tree_view:Boomstructuurweergave
btn_flat_view:Platte weergave
btn_about:Profiel
btn_small_pm:PB
btn_delete:verwijderen
btn_edit:bewerken
btn_reply:antwoorden
btn_forward:doorsturen
btn_quote:citeren
btn_email:E-mail
btn_show_posts:berichten
btn_homepage:www
feed_no_data:Er zijn geen gegevens gevonden.
feed_rdf:RDF-feed
feed_rss:RSS2-feed
feed_atom:Atom-feed
ip_whois_connect_err:Het was niet mogelijk verbinding te maken met de WHOIS-server ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Dit is een verplicht veld.
pages:Pagina's
page_list_heading:Beschikbare pagina's
page_list_total:{PLURAL: i|$1 weergegeven pagina|$1 weergegeven pagina's}.
page_update:Pagina aan het bekijken
pm_export_header:Privéberichten voor {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Geëxporteerd:
karma:Karma
karma_track:Reputatie voor deze gebruiker beheren:
karma_delete:Verwijderen
rate_author:Auteurs beoordelen:
blog_update:Forumblog aan het lezen
blog:Blog
blog_new_members:Nieuwe leden
blog_new_posts:Recent bericht
blog_rated_posts:Best beoordeeld
blog_viewed_posts:Meest bekeken
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 reactie|$1 reacties}
