# Messages for Georgian (ქართული)
# Exported from translatewiki.net
# Author: David1010
# Author: ITshnik
# Author: Გიო ოქრო
# Author: Იო ოქრო

action:ქმედება
add_to_buddy_list:დაამატე სხეულის სიაში
admin:ადმინი
admin_control_panel:ადმინისტრაცია
administrator:ადმინისტრატორი
attachment:მიმაგრებები
avatar:ავატარი
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 შეტყობინება} (საშუალოდ {PLURAL: avg|$1 შეტყობინება} დღეში)
biography:ბიოგრაფია:
birth_date:დაბადების თარიღი:
by:ავტორი:
by_mod:მოდერატორის მიერ
current_time:მიმდინარე დრო
custom_avatar_queue:შიდა სურათების რიგი
date_posted:განთავსების თარიღი
date_registered:რეგისტრაციის თარიღი:
download_counter:ჩამოტვირთულია {PLURAL: v[3]|$1 ჯერ}
pmsg_download_counter:ჩამოტვირთულია {PLURAL: r->dlcount|$1 ჯერ}
email:ელ. ფოსტა:
email_to_friend:ელ.ფოსტის გაგზავნა
email_to_friend_desc:ამ შეტყობინების URL-ბმულის გაგზავნა ელ.ფოსტით
email_user:მომხმარებლისათვის ელ.ფოსტის გაგზავნა
faq:დახმარება
first_unread_msg:წაუკითხავ შეტყობინებებზე გადასვლა
first_unread_msg_desc:ამ თემის პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა
flat_view:კომპაქტურ სტილზე დაბრუნება
forum:ფორუმი:
forum_icon:ფორუმის ხატულა
forum_new_messages:ახალი შეტყობინებები
forum_none_messages:მხოლოდ ფორუმის დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ თვალი ადევნონ და იკითხონ &amp; ახალი შეტყობინებები
forum_old_messages:ახალი შეტყობინებები არ არის
from:გამგზავნი:
gender:სქესი:
go:მიდი
goto_next_msg:შემდეგ შეტყობინებებზე გადასვლა
goto_prev_msg:წინა შეტყობინებაზე დაბრუნება
home:მთავარი
homepage:მთავარი გვერდი:
icq_control_panel:ICQ ონლაინ-შეტყობინებების პანელი
icq_message_form:ICQ შეტყობინების ფორმა:
ignore_user:ამ მომხმარებლის ყველა შეტყობინების იგნორირება
im_yahoo:Yahoo-ს ქსელი:
image:სურათი:
index_forum:ფორუმი
index_new_posts:ახალი შეტყობინება ბოლო სტუმრობის შემდეგ
index_no_new_posts:არ არის ახალი შეტყობინება ბოლო სტუმრობის შემდეგ
index_url_redirection:გადამისამართება
interests:ინტერესები:
last_post:ბოლო შეტყობინება
last_thread_msg:ამ თემის ბოლო შეტყობინებაზე გადასვლა
legend:ლეგენდა
location:მდებარეობა:
lock_thread:თემის დახურვა
locked:დახურულია
locked_with_new_posts:დახურულია (არის წაუკითხვაი შეტყობინებები)
logged_in_list:ამჟამად ფორუმზე
login:შესვლა
login_header:შესვლა:
logout:გასვლა
mark_all_read:ყველა შეტყობინების წაკითხულად მონიშვნა
mark_all_read_desc:ყველა თქვენ მიერ წაუკითხავი შეტყობინება მოინიშნა როგორც წაკითხული
members:წევრები
calendar:კალენდარი
cal_goto_date:გადასვლა:
cal_day_heading:დღის მოვლენები
cal_no_events:დღის მოვლენები არ არის.
cal_update:ფორუმის კალენდრის ხილვა
cal_birthday:დაბადების დღე: {VAR: user}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 წლის}).
message:შეტყობინება
message_counter:ჩვენი მომხმარებლების მიერ დატოვებულია <b>{PLURAL: post_count|$1 შეტყობინება}</b> <b>{PLURAL: thread_count|$1 თემაში}</b>.
message_index:შეტყობინებების სია
message_index_desc:შეტყობინებების სიის ხილვა
minimize_category:კატეგორიის ჩაკეცვა
minimize_message:შეტყობინების ჩაკეცვა
moderation_queue:მოდერატორის რიგი
moderator:მოდერატორი
moderator_of:მოდერატორი:
moderator_options:მოდერატორის მოქმედებები
moderators:{PLURAL: modcount|მოდერატორი}
more_unread_messages:მეტი წაუკითხავი შეტყობინება
more_unread_messages_desc:სხვა წაუკითხავი შეტყობინებების ჩვენება და მიმდინარეს წაკითხულად მონიშვნა
move_thread:გადატანა
moved:სხვა ფორუმზე გადატანა
moved_thread_message:ეს თემა გადატანილია სხვა ფორუმში
na:არ არის ხელმისაწვდომი
new_posts:ახალი შეტყობინებები
new_private_messages:თქვენ გაქვთ <span class="GenTextRed">{VAR: c}</span> {PLURAL: c|წაუკითხავი პირადი შეტყობინება}
new_thread:ახალი თემის შექმნა
newest_user:ბოლოს დარეგისტრირებული მომხმარებელია
next_page:შემდეგი გვერდი
next_thread:შემდეგი თემა:
no_messages:ამ ფორუმში არ არის შეტყობინებები.<br />გახდით პირველი თემის ავტორი.
no_msg_body:შეტყობინების ტექსტი არ არის
no_new_posts:ახალი შეტყობინება არ არის
no_posts:შეტყობინება არ არის
no_subscribed_forums:არ არის გამოწერილი ფორუმი
no_subscribed_threads:არ არის გამოწერილი თემა
no_bookmarked_threads:ჩანიშნული თემები არ არის
no_unread_locked:ეს თემა დაიხურა
no_unread_msg:ამ თემაში არ არის წაუკითხავი შეტყობინება
no_unread_msg_unreg:წაკითხული და წაუკითხავი შეტყობინებები ხელმისაწვდომია მხოლოდ დარეგისტრირებული მომხმარებლებისათვის
num_pages:გვერდი ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|ხმა}
occupation:საქმიანობა:
off:გამორთული
on:ჩართული
page_timings:გვერდის შესაქმნელად დახარჯული საერთო დრო: {PLURAL: page_gen_time|$1 წამი}
pm:პირადი შეტყობინება
poll:გამოკითხვა:
post_count:შეტყობინებების რაოდენობა {VAR: u_pcount}
post_count_l:შეტყობინებების რაოდენობა:
posts:შეტყობინება
posts_c:შეტყობინება:
prev_thread:წინა თემა:
usrinfo_private_message:პირადი შეტყობინება:
profile:მართვის პანელი
profile_desc:კავშირი მომხმარებლის მართვის პანელთან
rate_thread:თემის შეფასება
rating:რეიტინგი
rating_track:თემის რეიტინგის მართვა <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:სიის განახლება
register:რეგისტრაცია
registered:დარეგისტრირდა:
registered_on:რეგისტრაციის თარიღი: {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:პასუხები
report_to_mod:მოდერატორის ანგარიშის შეტყობინება
reported_messages:შეტობინების ანგარიში
reveal_all_posts:ყველა შეყობინების ჩვენება მომხმარებლისაგან {VAR: user_login}
reveal_post:შეტყობინების ჩვენება
search:ძიება
sel_todays_posts:დღევანდელი შეტყობინებები
sel_todays_posts_desc:მხოლოდ დღევანდელი შეტყობინების ჩვენების ფილტრი
sel_unanswered_posts:უპასუხო შეტყობინებები
sel_unanswered_posts_desc:მხოლოდ უპასუხოდ დატოვებული შეტყობინების ჩვენების ფილტრი
sel_unread_messages:წაუკითხავი შეტყობინებები
sel_unread_messages_desc:მხოლოდ წაუკითხავი შეტყობინების ჩვენების ფილტრი
send:გაგზავნა
send_pm_desc:პირადი შეტყობინების გაგზავნა ამ მომხმარებელთან
sender_email:ავტორის ელ. ფოსტა:
sender_name:ავტორის სახელი:
show_posts_by:შეტყობინებების ჩვენება: {VAR: u_alias}
size:ზომა:
status:სტატუსი:
status_line:ამჟამად ფორუმზეა <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 მომხმარებელი}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 უხილავი მოხმარებელი}</b> და <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 სტუმარი}</b>.
sticky:სტიკერი:
stop_ignoring:მომხმარებლის იგნორირების შეწყვეტა
sub_to_thread:თემის გამოწერა
sub_to_thread_desc:ამ თემის ახალი შეტყობინებების მიღება
bookmark_thread:თემის ჩანიშვნა
bookmark_thread_desc:ამ თემის თქვენი სანიშნების სიაში დამატება
subject:თემა
subscribe:გამოწერა
subscribe_desc:ამ ფორუმში ვინმეს მიერ ახალი თემის შექმნის შესახებ შეტყობინება
subscribed_forums:გამოწერილი ფორუმები
subscribed_forums_desc:მხოლოდ გამოწერილი ფორუმებიდან მიღებული შეტყობინების ჩვენების ფილტრი
subscribed_threads:გამოწერილი თემები
subscribed_threads_desc:მხოლოდ გამოწერილი თემებიდან მიღებული შეტყობინების ჩვენების ფილტრი
bookmarked_threads:ჩანიშნული თემები
switch_to_thread_view:შეტყობინებებისა და პასუხების ხილვის ხისებრი სიის რეჟიმში გადართვა
thread:თემა:
thread_announcement:ანონსი:
thread_first_unread_msg:ამ თემის პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა
thread_thread:თემა
threads:თემები
time:დრო
todays_posts:დღევანდელი შეტყობინებები
todays_posts_desc:ყველა დღეს გაგზავნილი შეტყობინების ჩვენება
un_ignore_user:ამ მომხმარებლის შეტყობინებების იგნორირების შეწყვეტა
unanswered_posts:უპასუხო შეტყობინებები
unanswered_posts_desc:ყველა უპასუხო შეტყობინების ჩვენება
unlock_thread:თემის გახსნა
unread_msg:ეს თემა შეიცავს თქვენ მიერ წაუკითხავ შეტყობინებებს
unread_msg_locked:დახურული თემა წაუკითხავი შეტყობინებებით
unread_posts:წაუკითხავი შეტყობინებები
unread_posts_desc:ყველა წაუკითხავი შეტყობინების ჩვენება
unsub_from_thread:თემიდან ამოწერა
unsub_from_thread_desc:ამ თემის ახალი შეყობინებების შესახებ ინფორმაციის მიღების შეწყვეტა
unbookmark_thread:სანიშნებიდან წაშლა
unbookmark_thread_desc:ამ თემის წაშლა თქვენი სანიშნების სიიდან
unsubscribe:გამოწერის გაუქმება
unsubscribe_desc:ამ ფორუმში ახალი თემის შესახებ ინფორმაციის მიღების შეწყვეტა
updated_on:განახლებულია:
user:მომხმარებელი
user_counter:ჩვენ გვყავს <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|დარეგისტრირებული მომხმარებელი}.
user_info:ინფორმაცია მომხმარებელზე
user_info_l:ინფორმაცია მომხმარებელზე {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} ამჟამად არ არის ქსელში
user_online:{VAR: obj->login} ამჟამად ქსელშია
usrinfo_last_post:ბოლო შეტყობინება:
view_results:შედეგების ხილვა
views:ნახვა
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 ხმა}
vote_button:ხმის მიცემა
vote_for_thread:ხმის მიცემა
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> გადატანილია მოდერატორის მიერ <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a>
welcome_message:მოგესალმებით, <b>{VAR: usr->alias}</b>, თქვენი ბოლო ვიზიტი იყო: {TEMPLATE: welcome_message_date}
# Fuzzy
what_ppl_doing:მაჩვენეთ, რას აკეთებენ სხვები
reported_del_report:ანგარიშის წაშლა
reported_reason:მიზეზი:
reported_on:შეტყობინების თარიღი:
reported_reported_by:შემტყობინებელი:
reported_reported_msg:შეტობინების ანგარიში
modque_pending_approval:დამოწმების მომლოდინე შეტყობინებები
modque_approve:დამოწმება
modque_delete:წაშლა
modque_deleteall:ყველა მომხმარებლს წაშლა
modque_no_message:დამოწმების მომლოდინე შეტყობინებები არ არის
pmsg_new_messages:წაუკითხავი პირადი შეტყობინება
pmsg_old_messages:პირადი შეტყობინების კითხვა
deny_recipt:მოხსენების აკრძალვა
deny_recipt_desc:არ გაუგზავნოთ ავტორს მოხსენება შეტყობინების წაკითხვის შესახებ
restore_to:აღდგენა:
move_to:გადატანა:
list_referes_referrals:მოწვეულები
list_referes_members:რეფერალის ბმულით მოსულები
list_referes_member:წევრი
referals_none:არავინ არ არის მოწვეული.
referals_refered_by:რეფერალის ბმულით მოსულები, რომელიც განათავსა მომხმარებელმა <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:შეტყობინებების რაოდენობა
referals_registered_on:რეგისტრაციის თარიღი
referals_action:მოქმედება
pmsg_all:ყველა
pmsg_none:არცერთი
folder:საქაღალდე:
pmsg_replied:ნაპასუხები
pmsg_forwarded:გადამისამართებული
pmsg_subject:თემა
pmsg_author:ავტორი
pmsg_time:დრო
# Fuzzy
pmsg_selected:არჩეული
pmsg_delete:წაშლა
cur_ppage_pm:პირადი შეტყობინება
writing_pm:პირადი შეტყობინების დაწერა
browsing_folder:საქაღალდე <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> ხილვა
inbox:მიღებული
draft:ესკიზი
sent:გაგზავნილი
trash:ნაგავი
msg_author:ავტორი
avatar_sel_form:ავატარის არჩევა
no_avatars:ხელმისაწვდომი ავატარი არ არის
month_1:იანვარი
month_2:თებერვალი
month_3:მარტი
month_4:აპრილი
month_5:მაისი
month_6:ივნისი
month_7:ივლისი
month_8:აგვისტო
month_9:სექტემბერი
month_10:ოქტომბერი
month_11:ნოემბერი
month_12:დეკემბერი
sunday:კვირა
sunday_short:კვ
monday:ორშაბათი
monday_short:ორშ
tuesday:სამშაბათი
tuesday_short:სამ
wednesday:ოთხშაბათი
wednesday_short:ოთხ
thursday:ხუთშაბათი
thursday_short:ხუთ
friday:პარასკევი
friday_short:პარ
saturday:შაბათი
saturday_short:შაბ
male:მამრობითი
female:მდედრობითი
unspecified:არ არის მითითებული
register_tree_view:ხისებრი
register_msg_tree_view:ბრტყელი ფორუმები/ხისებრი თემები
register_tree_msg_view:ხისებრი ფორუმები/ბრტყელი თემები
register_flat_view:ბრტყელი ტიპი
use_forum_default:ფორუმის გამოყენება საწყისად
finduser_user_info:ინფორმაცია მომხმარებელზე
finduser_by_login:სახელის მიხედვით:
finduser_submit:მოძებნე
finduser_no_such_user:არარსებული მომხმარებელი
finduser_user:მომხმარებელი
finduser_postcount:შეტყობინებების რაოდენობა
finduser_joindate:რეგისტრაციის თარიღი
finduser_action:მოქმედება
yes:დიახ
no:არა
register_email:ელ. ფოსტა
edit_time_limit:<b>რედაქტირების შესაძლებლობის პერიოდი</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} წუთი
no_edit_time_limit:<b>რედაქტირების შესაძლებლობის პერიოდი</b>: განუსაზღვრელი
pmuserloc_login:სახელი:
pmuserloc_submit:მიღება
pmuserloc_user:მომხმარებელი
pmuserloc_no_result:შედეგები არ არის
register_builtin:ჩაშენებული
register_specify_url:URL-ის მითითება
register_uploaded:ავატარის ატვირთვა
register_login:სახელი:
register_password:პაროლი:
register_conf_pass:პაროლის დადასტურება:
# Fuzzy
register_email_desc:მიუთითეთ თქვენი ნამდვილი ელ.ფოსტის მისამართი. მისი დამალვა შეგიძლიათ პირადი კონფიგურაციიდან.
register_name:სახელი:
register_your_pass:თქვენი პაროლი:
register_update:განახლება
register_avatar_type:ავატარის ტიპი:
register_del_avatar:ავატარის წაშლა
register_avatar:ავატარი:
register_sel_avatar:ავატარის არჩევა
register_custom_avatar_rules:გარე სურათი არ გამოჩნდება მანამ, სანამ ფორუმის ადმინისტრატორი არ დაამტკიცებს მას.<br /><font class="SmallText">სურათის ზომა არ უნდა აჭარბებდეს <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} პიქსელს</b> და უნდა იყოს ფორმატში <b>jpg</b>, <b>gif</b> ან <b>png</b>.</font>
register_custom_avatar_url:ავატარის URL:
register_preview:წინასწარი გადახედვა
register_custom_avatar_upload:ავატარის ფაილი:
register_register:რეგისტრაცია
register_required:სავალდებულო ინფორმაცია
# Fuzzy
register_required_desc:ყველა ველი სავალდებულოა. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ პაროლი მგრძნობიარეა სიმბოლოების რეგისტრთან.
register_optional:დამატებითი ინფორმაცია
register_optional_desc:ძალიან პირადული მონაცემების გამოქვეყნება არ არის მიზანშეწონილი, რადგან ქვემოთ მოცემული მთელი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია ფორუმის ყველა მომხმარებლისათვის.
register_location:მდებარეობა:
register_occupation:საქმიანობა:
register_interests:ინტერესები:
register_image:სურათი:
register_icq:ICQ:
register_yahoo:სახელი Yahoo-ს ქსელში:
register_homepage:მთავარი გვერდი:
register_bday:დაბადების თარიღი:
register_bday_desc:დაბადების თარიღის მითითების შემთხვევაში, სხვა მომხმარებლები<br />შეძლებენ თქვენ პროფილში მის ნახვას.
register_day:დღე
register_month:თვე
register_year:წელი
register_gender:სქესი:
register_bio:ბიოგრაფია:
register_bio_desc:სხვა დეტალები, როგორიცაა თქვენი ინტერესები, სამუშაო და ა.შ...
register_prefs:პერსონალური პარამეტრები
register_sig:ხელმოწერა:
register_sig_desc:არასავალდებულო ხელმოწერა, რომელიც ჩაირთვება თქვენ შეტყობინებაში.
register_reset:გაუქმება
register_def_thread_view:თემის ნაგულისხმევი იერსახე:
register_msg_per_page:შეტყობინება გვერდზე:
register_show_sig:ხელმოწერის ჩვენება:
register_show_sig_desc:საშუალებას გაძლევთ თქვენ ჩართოთ ან გამორთოთ სხვა მომხმარებლების ხელმოწერა
register_use_sig_default:ნაგულისხმევი ხელმოწერის გამოყენება:
register_use_sig_default_desc:ავტომატურად ამატებს ხელმოწერას თქვენ მიერ გაგზავნილ ნებისმიერ შეტყობინებას
register_timezone:სასაათო სარტყელი:
register_ignore_admin:ადმინისტრაციული შეტყობინებების იგნორირება:
register_invisible_mode:უხილავი რეჟიმი:
register_invisible_mode_desc:მალავს თქვენ ონლაინ-სტატუსს.
register_show_email:ელ.ფოსტის მისამართის ჩვენება:
register_show_email_desc:ჩართეთ, თუ გინდათ, რომ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი სხვა მომხმარებლებისათვისაც იყოს ხილული.
buddy_status:სტატუსი
my_buddies:ჩემი მეგობრები
add_buddy:მეგობრის დამატება
add:დამატება
buddy_search:შეიყვანეთ მოხმარებლის სახელი, რომლის დამატებაც გსურთ.
# Fuzzy
member_search:ან ისარგებლეთ <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">ძიებით</a> საჭირო მომხმარებლის მოსაძებნად.
buddy_remove:წაშლა
post_normal:ნორმალური
post_sticky:სტიკერი
post_annoncement:ანონსი
post_size:ზომა
post_color:ფერი
post_font:შრიფტი
create_thread:თემის შექმნა
submit_reply:პასუხის მიწერა
# Fuzzy
edit_message:შეტყობინების ცვლილების დადასტურება
apply_spell_changes:მართლწერის ცვლილების დადასტურება
post_preview:შეტყობინების წინასწარ გადახედვა
post_logedin_user:მომხმარებელი:
post_logout:გასვლა
post_passwd:ფორუმის პაროლი:
post_poll:გამოკითხვა:
post_create_poll:გამოკითხვის შექმნა
post_poll_delete:წაშლა
post_poll_edit:რედაქტირება
post_mod_opt:მოდერატორის მოქმედებები:
post_thread_type:თემის ტიპი:
post_thread_expiry:თემის დაძველება:
post_locked:დახურული თემა
post_icons:შეტყობინების ხატულა:
post_no_icon:ხატულა არ არის
post_smiley:სიცილაკების ჩასმა:
post_format_tools:ფორმატირების ხელსაწყოები:
post_upload_file:ფაილის ატვირთვა
post_file_del:წაშლა
post_file_name:სახელი
post_file_size:ზომა
max_file_size:ფაილის მაქსიმალური ზომა:
max_files_per_msg:ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა ერთ შეტყობინებაში:
include_sig:ხელმოწერის ჩართვა
post_form:შეტყობინების გაგზავნა
post_forum:ფორუმი:
post_title:სათაური:
post_body:ტექსტი:
post_options:პარამეტრები:
post_preview_btn:შეტყობინების გადახედვა
post_cancel_btn:გაუქმება
ignore_users:იგნორირებული მომხმარებლები
add_ignore:იგნორირებულის დამატება
forum_terms:ფორუმის წესები
coppa_conf:COPPA-ის დადასტურება
coppa_before:ადრე {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:შემდეგ {TEMPLATE: coppa_date}
prereg_agree:თანახმა ვარ
prereg_disagree:არა ვარ თანახმა
coppa_fax_reg_form:სარეგისტრაციო ფორმა
coppa_fax_parent_name:მშობლის/მეურვის სრული სახელი:
coppa_fax_relation:ბავშვთან ნათესაობის დონე:
coppa_fax_telephone:ტელეფონი:
coppa_fax_email:ელ. ფოსტის მისამართი:
coppa_fax_date:თარიღი:
coppa_fax_questions:კონსულტაცია ნებისმიერ კითხვაზე <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
coppa_fax_login:შესვლა
coppa_fax_passwd:პაროლი
coppa_fax_remail:ელ. ფოსტა
coppa_fax_name:სახელი
login_not_logedin:თქვენ ვერ შეხვედით ფორუმზე. ამის მიზეზი შესაძლოა შემდეგია:
login_want_to_register:გსურთ დარეგისტრირება?
login_forgot_passwd:პაროლის აღდგენა
login_login:სახელი:
login_login_btn:შესვლა
login_name_required:სახელი სავალდებულოა
login_passwd_required:პაროლი სავალდებულოა
login_invalid_radius:სახელისა და პაროლის არასწორი კომბინაცია
search_forum:ფორუმი
remail_your_name:თქვენი სახელი:
remail_your_email:თქვენი ელ.ფოსტა:
remail_friends_name:მეგობრის სახელი:
remail_friends_email:მეგობრის ელ.ფოსტა:
remail_required:სავალდებულო
remail_subject:თემა:
remail_message:შეტყობინება:
remail_send_now:ელ.ფოსტის გაგზავნა
remail_done:გაკეთდა
remail_sent_conf:ელექტრონული წერილი თქვენ მეგობართან მისამართზე {VAR-HTML: _POST['femail']} თემაზე {VAR: data->subject} წარმატებით გაიგზავნა.
remail_error:მოხდა შეცდომა
mklist_type:ტიპი:
mklist_option:პარამეტრი:
mklist_additem:ელემენტის დამატება
mklist_apply:გამოყენება
mklist_delete:წაშლა
qbud_nick_name:მეტსახელი
qbud_add_selected:არჩეულის დამატება
# Fuzzy
qbud_selected:არჩეულია
mklist_numerical:რიცხვითი
mklist_aplha:ალფა
mklist_square:კვადრატი
mklist_disc:დისკი
mklist_circle:წრე
mklist_close:დახურვა
email_to:მიმღები:
email_pg_title:ელ. ფოსტა
email_subject:თემა:
email_body:ტექსტი:
email_submit:ელ. ფოსტა
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} დაწერა {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:ციტატა:
ppost_to:მიმღები:
ppost_from_buddy_list:მეგობრების სიიდან არჩევა
ppost_find_User:მოხმარებლის ძებნა
ppost_send:გაგზავნა
ppost_save_draft:შეინახეთ შავი ფურცელი
poll_name:გამოკითხვის სახელი:
poll_timelimit:დროის ლიმიტი:
poll_maxiumvotes:მაქსიმალური ხმა:
poll_create:შექმნა
poll_update:განახლება
poll_disablesmilies:სიცილაკების აკრძალვა
poll_create_poll:გამოკითხვის შექმნა
poll_update_poll:გამოკითხვის განახლება
poll_delete:წაშლა
poll_updateoption:ვარიანტის განახლება
poll_addoption:ვარიანტის დამატება
poll_unlimited:შეუზღუდავი
poll_day:დღე
poll_days:დღე
poll_hour:საათი
poll_hours:საათი
poll_month:თვე
poll_year:წელი
poll_week:კვირა
tabs_register:ანგარიშის კონფიგურაცია
tabs_subscriptions:გამოწერები
tabs_bookmarkes:სანიშნები
tabs_referrals:მოწვეულები
email_error_body:ტექსტი სავალდებულოა
email_error_subject:თემა სავალდებულოა
email_error_namerequired:სახელი სავალდებულოა
email_error_invaliduser:არასწორი მომხმარებლის სახელი
emailconf_err_invkey_title:შეცდომა
err_inc_criticaltitle:კრიტიკული შეცდომა
finduser_update:მოხმარებლების ძიება
help_index_update:<a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">ხდშ-ის</a> კითხვა
ignore_list_err_info_title:ინფორმაცია
ignore_list_err_nu_title:მოხმარებელი ვერ მოიძებნა
login_update:შესვლის ფორმა
pm_update:პირადი შეტყობინების გამოყენება
post_err_lockedthread_title:შეცდომა: დახურული თემა
post_err_lockedthread_msg:ეს თემა დახურულია. შეტყობინებების გაგზავნა აღარ არის შესაძლებელი.
err_coppa_title:შეცდომა: თქვენი ანგარიში ჯერ არ დადასტურებულა
err_banned_acct_title:შეცდომა:თქვენ ბანი დაგედოთ.
post_err_edttimelimit_title:შეცდომა
post_err_edttimelimit_msg:თქვენ აღარ შეგიძლიათ ამ შეტყობინების რედაქტირება
post_err_floodtrig_msg:გთხოვთ, კვლავ სცადოთ {PLURAL: tm|$1 წამში}
post_err_passwd:არასწორი პაროლი.
post_reply_update:პასუხი შეტყობინებაზე <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> ფორუმში {VAR: frm->name}
post_topic_update:ახალი თემის შექმნა ფორუმში <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:მოხდა შეცდომა
postcheck_subj_needed:თემა სავალდებულოა
report_err_nosuchmsg_title:შეცდომა
reset_err_invalidkey_title:შეცდომა
reset_err_rstconf_title:ინფორმაცია
reset_newpass_title:პაროლის წაშლა
search_update:შეტყობინებების ძიება
ERR_registration_disabled_ttl:რეგისტრაცია გამორთულია
ERR_emailconf_ttl:შეცდომა: თქვენი ანგარიში ჯერ არ დადასტურებულა
ERR_user_ttl:შეცდომა: არარსებული მომხმარებელი
ERR_user_msg:ასეთი მომხმარებელი არ არსებობს
ERR_systemerr_ttl:შეცდომა: სისტემური შეცდომა
email_title:ელ.ფოსტის ფორმა
finduser_title:მოხმარებლის ძებნა
help_title:დახმარება
login_title:შესვლის ფორმა
poll_title:გამოკითხვის რედაქტირება
register_title:რეგისტრაციის ფორმა
reset_title:პაროლის წაშლა
rpasswd_title:პაროლის ფორმის შეცვლა
error_title:შეცდომა
index_title:კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ფორუმზე
search_title:ძიება {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:ელ.ფოსტა გაიგზავნა
register_change_login:სახელის შეცვლა
approved_avatar_title:თქვენი ავატარი დამტკიცდა.
mvthread_request_move:გადატანის მოთხოვნა
move_request_reason:რატომ გსურთ ამ თემის გადატანა?
mvthread_submit_req:მოთხოვნის გაგზავნა
thread_exchange:თემის ცვლილება
move_request_by:თემის გადატანა მოითხოვა:
move_reason:თემის გადატანის მიზეზი:
mnav_more:მეტი &raquo;&raquo;
