# Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Michawiki

action:Akcija
add_to_buddy_list:lisćinje pśijaśelow dodaś
admin:Administrator
admin_control_panel:Administracija
administrator:Administrator
attachment:Dodank:
avatar:Awatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 powěsć|$1 powěsći|$1 powěsći|$1 powěsćow} ({PLURAL: avg|$1 pśerězna powěsć|$1 pśerěznej powěsći|$1 pśerězne powěsći|$1 pśerěznych powěsćow} na źeń)
biography:Biografija:
birth_date:Narodny źeń:
by:Wót:
by_mod:wót moderatora
current_time:Aktualny cas
custom_avatar_queue:Cakański rěd swójskich awatarow
date_posted:Datum pśinoska
date_registered:Datum registrěrowanja:
download_counter:{PLURAL: v[3]|$1 raz|dwójcy|$1 razy|$1 razow} ześěgnjony
pmsg_download_counter:{PLURAL: r->dlcount|$1 raz|dwójcy|$1 razy|$1 razow} ześěgnjony
email:E-mail:
email_to_friend:Pśijaśeloju e-mail pósłaś
email_to_friend_desc:URL toś togo boka twójim pśijaśelam pśez e-mail pósłaś
email_user:Wužywarjeju e-mail pósłaś
faq:Pomoc
first_unread_msg:K njecytanym powěsćam
first_unread_msg_desc:K prědnej njecytanej powěsći w temje
flat_view:Slědk k płonemu standardnemu naglědoju
forum:Forum:
forum_icon:Forumowy symbol
forum_new_messages:Nowe powěsći
forum_none_messages:Jano zregistrěrowane forumowe clonki mógu pśecytane a njepśecytane powěsći slědowaś
forum_old_messages:Žedne nowe powěsći
from:Wót:
gender:Rod:
go:Start
goto_next_msg:K pśiducej powěsći
goto_prev_msg:K pjerwjejšnej powěsći
home:Startowy bok
homepage:Startowy bok:
icq_control_panel:ICQ-meni online
icq_message_form:Formular ICQ-powěsći:
ignore_user:wšykne powěsći toś togo wužywarja ignorěrowaś
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Wobraz:
index_forum:Forum
index_new_posts:Nowe powěsći wót slědnego woglěda
index_no_new_posts:Žedne nowe powěsći wót slědnego woglěda
index_url_redirection:Dalejpósrědnjenje
interests:Zajmy:
last_post:Slědna powěsć
last_thread_msg:K slědnej powěsći w toś tej temje
legend:Legenda
location:Městno:
lock_thread:Temu zastajaś
locked:Zastajony
locked_with_new_posts:Zastajony (z njepśecytanymi powěsćami)
logged_in_list:Lisćina pśizjawjonych wužywarjow
login:Pśizjawiś
login_header:Pśizjawjenje
logout:Wótzjawiś
mark_all_read:Wšykne powěsći ako cytane markěrowaś
mark_all_read_desc:Wšykne twóje njecytane powěsći budu se ako cytane markěrowaś
members:Cłonki:
calendar:Kalendaŕ
cal_goto_date:Skóc do:
cal_day_heading:Tšojenja dnja
cal_no_events:Žedne tšojenja za toś ten źeń.
cal_update:Forumowa pratyja se pśepytujo
cal_birthday:Narodny źeń: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 narodny źeń|$1 narodnej dnja|$1 narodne dny|$1 narodnych dnjow}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 lěto|$1 lěśe|$1 lěta|$1 lět} stary).
message:Powěsć
message_counter:Naše wužywarje su dogromady <b>{PLURAL: post_count|$1 powěsć|$1 powěsći|$1 powěsći|$1 powěsćow}</b> w <b>{PLURAL: thread_count|$1 temje|$1 temoma|$1 temach|$1 temach}</b> pósłali.
message_index:Indeks powěsćow
message_index_desc:Lisćinu powěsćow se woglědaś
minimize_category:Kategoriju miniměrowaś
minimize_message:Powěsć miniměrowaś
moderation_queue:Cakański rěd moderatorow
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator wót:
moderator_options:Opcije moderatora
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatora|Moderatory|Moderatory}
more_unread_messages:dalšne njecytane powěsći
more_unread_messages_desc:Dalšne njepśecytane powěsći pokazaś a tuchylu widobne powěsći ako pśecytane markěrowaś
move_thread:Pśesunuś
moved:Do drugego foruma pśesunuś
moved_thread_message:Toś ta tema jo se do drugego foruma pśesunuła
na:njestoj k dispoziciji
new_posts:Nowe powěsći
new_private_messages:Maš <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|njecytanu priwatnu powěsć|njecytanej priwatnej powěsći|njecytane priwatne powěsći|njecytanych priwatnych powěsćow}
new_thread:Nowu temu napóraś
newest_user:Nejnowšy zregistrěrowany wužywaŕ jo
next_page:Pśiducy bok
next_thread:Pśiduca tema:
no_messages:W toś tom lisćinje žedne powěsći njejsu.<br />Spiš ako prědny powěsć w toś tom forumje.
no_msg_body:Žedno wopśimjeśe
no_new_posts:Žedne nowe powěsći
no_posts:Žedne powěsći
no_subscribed_forums:Žedne aboněrowane forumy
no_subscribed_threads:Žedne aboněrowane temy
no_bookmarked_threads:Žedne temy ako załožki
no_unread_locked:Toś ta tema jo se zastajiła
no_unread_msg:Toś ta tema njama njepśecytane powěsći.
no_unread_msg_unreg:Pśecytane a njepśecytane powěsći slěduju se jano za zregistrěrowanych wužywarjow.
num_pages:Boki ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|głos|głosa|głose|głosow}
occupation:Pówołanje:
off:wušaltowany
on:zašaltowany
page_timings:Dogromady trěbny cas, aby se bok napórało: {PLURAL: page_gen_time|$1 sekunda|$1 sekunźe|ß1 sekundy|$1 sekundow}
pm:Priwatne powěsći
poll:Wótglosowanje:
post_count:Licba powěsćow {VAR: u_pcount}
post_count_l:Licak powěsćow:
posts:Powěsći
posts_c:Powěsći:
prev_thread:Pjerwjejšna tema:
usrinfo_private_message:Priwatna powěsć:
profile:Kontrolne pólo
profile_desc:Pśistup na wužywarske kontrolne pólo
rate_thread:Temu pógódnośiś
rating:Pógódnośenje
rating_track:Pógódnośenja za temu <b>{VAR: thr->subject}</b> zastojaś:
refresh_list:Lisćinu aktualizěrowaś
register:Registrěrowaś
registered:Zregistrěrowany:
registered_on:{TEMPLATE: registered_on_date} zregistrěrowany
replies:Wótegrona
report_to_mod:Powěsć k wěsći moderatora daś
reported_messages:K wěsći dane powěsći
reveal_all_posts:Wšykne powěsći wót {VAR: user_login} pokazaś
reveal_post:powěsć pokazaś
search:Pytaś
sel_todays_posts:Źinsajšne powěsći
sel_todays_posts_desc:Filter za źinsajšne powěsći zašaltowaś abo wušaltowaś (pokažo jano źinsa pósłane powěsći)
sel_unanswered_posts:Njewótegronjone powěsći
sel_unanswered_posts_desc:Filter za powěsći bźez wótegrona zašaltowaś abo wušaltowaś (pokažo jano powěsći, kótarež njamaju wótegrono)
sel_unread_messages:Njecytane powěsći
sel_unread_messages_desc:Filter za njepśecytane powěsći zašaltowaś abo wušaltowaś (pokažo jano njepśecytane powěsći)
send:Pósłaś
send_pm_desc:Priwatnu powěsć toś tomu wužywarjoju pósłaś
sender_email:E-mail wótpósłarja:
sender_name:Mě wótpósłarja:
show_posts_by:Powěsći wót {VAR: u_alias} pokazaś
size:Wjelikosć:
status:Status:
status_line:<b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|Jo $1 cłonk|Stej $1 cłonka|Su $1 cłonki|Su $1 cłonki}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 njewidobny cłonk|$1 njewidobnej cłonka|$1 njewidobne cłonki|$1 njewidobnych cłonkow}</b> a <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 gósć|$1 gósća|$1 gósće|$1 gósćow}</b> w toś tom forumje.
sticky:pśilipnjony:
stop_ignoring:Toś togo wužywarja wěcej njeignorěrowaś
sub_to_thread:Temu aboněrowaś
sub_to_thread_desc:Powěźeńki wó nowych powěsćach w toś tej temje dostaś
bookmark_thread:Temu ako załožku składowaś
bookmark_thread_desc:Toś tu temu twójej lisćinje załožkow pśidaś
subject:Tema
subscribe:Aboněrowaś
subscribe_desc:Powěźeńki dostaś, gaž něchten załožujo nowu temu w toś tom forumje
subscribed_forums:Aboněrowane forumy
subscribed_forums_desc:Filter za aboněrowane forumy zašaltowaś abp wušaltowaś (pokažo jano powěsći z forumow, kótarež sy aboněrował)
subscribed_threads:Aboněrowane temy
subscribed_threads_desc:Filter za aboněrowane temy zašaltowaś abo wušaltowaś (pokažo jano powěsći z temow, kótarež sy aboněrował)
bookmarked_threads:Temy składowane ako załožki
switch_to_thread_view:Do naglěda nitkow toś teje temy pśejś
thread:Tema:
thread_announcement:Pśipowěźenje
thread_first_unread_msg:K prědnej njecytanej powěsći w temje
thread_thread:Tema
threads:Temy
time:Cas
todays_posts:Źinsajšne powěsći
todays_posts_desc:Wšykne powěsći pokazaś, kótarež su se źinsa rozpósłali
un_ignore_user:Powěsći wót toś togo wužywarja wěcej njeignorěrowaś
unanswered_posts:Njewótegronjone powěsći
unanswered_posts_desc:Wšykne powěsći pokazaś, kótarež njamaju wótegrona
unlock_thread:Zastajenje temy wótpóraś
unread_msg:Toś ta tema wopśimujo powěsći, kótarež hyšći njejsy pśecytał
unread_msg_locked:Zastajona tema z njepśecytanymi powěsćami
unread_posts:Njecytane powěsći
unread_posts_desc:Wšykne njepśecytane powěsći pokazaś
unsub_from_thread:Temu wótskazaś
unsub_from_thread_desc:Pśiwześe powěźeńkow wó nowych powěsćach w toś tej temje skóńcyś
unbookmark_thread:Ze załožkow wótpóraś
unbookmark_thread_desc:Toś tu temu z twójeje lisćiny załožkow wótpóraś
unsubscribe:Wótskazaś
unsubscribe_desc:Pśiwześe powěźeńkow wó nowych powěsćach w toś tom forumje skóńcyś
updated_on:Zaktualizěrowany:
user:Wužywaŕ
user_counter:Mamy <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|zregistrěrowanego wužywarja|zregistrěrowaneju wužywarjowu|zregistrěrowanych wužywarjow|zregistrěrowanych wužywarjow}.
user_info:Wužywarske informacije
user_info_l:Wužywarske informacije: {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} jo tuchylu offline
user_online:{VAR: obj->login} jo tuchylu online
usrinfo_last_post:Slědna powěsć:
view_results:Wuslědki pokazaś
views:Naglědy
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 głos|$1 głosa|$1 głose|$1 głosow}
vote_button:Wótgłosowaś
vote_for_thread:Wótgłosowaś
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> jo se wót moderatora do <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> pśesunuł
welcome_message:Witaj <b>{VAR: usr->alias}</b>, twój slědny woglěd jo był {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Wužywaŕska aktiwita
reported_del_report:Powěźeńku wulašowaś
reported_reason:Pśicyna:
reported_on:Datum:
reported_reported_by:K wěsći dany wót:
reported_reported_msg:K wěsći dane powěsći
modque_pending_approval:Powěsći, kótarež muse se hyšći pśizwóliś
modque_approve:Pśizwóliś
modque_delete:Wulašowaś
modque_deleteall:Wšykne wót wužywarja lašowaś
modque_no_message:Njejsu powěsći, kótarež muse se hyšći pśizwóliś
pmsg_new_messages:Njecytana priwatna powěsć
pmsg_old_messages:Pśecytana priwatna powěsć
deny_recipt:wobtwarźenje dostaśa wótpokazaś
deny_recipt_desc:Žedno wobkšuśenje njepósłaś, až sy toś tu powěsć pśecytał
restore_to:Wótnowiś do:
move_to:Pśesunuś do:
list_referes_referrals:Pórucenja
list_referes_members:Pórucone cłonki
list_referes_member:Cłonk
referals_none:Až doněnta pórucenja njejsu.
referals_refered_by:Forumowe cłonki pórucone wót: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Licba powěsćow
referals_registered_on:Zregistrěrowany:
referals_action:Akcija
pmsg_all:wšykne
pmsg_none:žeden
folder:Zarědnik:
pmsg_replied:z wótegronom
pmsg_forwarded:dalejpósrědnjony
pmsg_subject:Tema
pmsg_author:Awtor
pmsg_time:Cas
pmsg_selected:Wubraś
pmsg_delete:Wulašowaś
cur_ppage_pm:Priwatne powěsći
writing_pm:Priwatnu powěsć pisaś
browsing_folder:Pśepytujo se zarědnik <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Dochad posta
draft:Nacerjenje
sent:Pósłany
trash:Papjernik
msg_author:Awtor
avatar_sel_form:Wuběrański formular awatarow
no_avatars:Žedne awatary k dispoziciji
month_1:januar
month_2:februar
month_3:měrc
month_4:apryl
month_5:maj
month_6:junij
month_7:julij
month_8:awgust
month_9:september
month_10:oktober
month_11:nowember
month_12:december
sunday:Njeźela
sunday_short:Nj
monday:Pónjeźele
monday_short:Pó
tuesday:Wałtora
tuesday_short:Wa
wednesday:Srjoda
wednesday_short:Sr
thursday:Stwórtk
thursday_short:St
friday:Pětk
friday_short:Pě
saturday:Sobota
saturday_short:So
male:Muskecy
female:Žeńscyny
unspecified:NJEPÓDANY
register_tree_view:Bomowy naglěd powěsćow a temow
register_msg_tree_view:Płony naglěd temow/Bomowy naglěd powěsćow
register_tree_msg_view:Bomow naglěd temow/Płony naglěd powěsćow
register_flat_view:Płony naglěd powěsćow a temow
use_forum_default:Forumowy standard wužywaś
finduser_user_info:Wužywarske informacije
finduser_by_login:Pó wužywarskem mjenju:
finduser_submit:Pytaś
finduser_no_such_user:Wužywaŕ njeeksistěrujo
finduser_user:Wužywaŕ
finduser_postcount:Licba powěsćow
finduser_joindate:Pśistupny datum
finduser_action:Akcija
yes:Jo
no:Ně
register_email:E-mail
edit_time_limit:<b>Casowy limit za wobźěłanje</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minutow
no_edit_time_limit:<b>Casowy limit za wobźěłanje</b>: Njewobgranicowany
pmuserloc_login:Wužywarske mě:
pmuserloc_submit:Wótpósłaś
pmuserloc_user:Wužywaŕ
pmuserloc_no_result:Žeden wuslědk
register_builtin:Zatwarjony
register_specify_url:URL pódaś
register_uploaded:Awatar nagraś
register_login:Wužywarske mě:
register_login_desc:Mě, z kótarymž se pśizjawijoš a kótarež jo na toś tom sedle znate.
register_login_available:K dispoziciji
register_login_taken:Južo rozdane
register_password:Gronidło:
register_password_desc:Gronidło za twójo konto. Gronidła mjazy wjeliko- a małopisanim rozeznawaju a musy nanejmjenjej 6 znamuškow dłujke byś.
register_conf_pass:Gronidło wobkšuśiś:
register_conf_pass_desc:Pšosym zapódajśo swójo gronidło znowego.
register_email_desc:Twója e-mailowa adresa. W nastajenjach móžoš ju dołojce we wobceŕku nastajenjow schowaś.
register_name:Mě:
register_name_desc:Wašo napšawdne mě.
register_your_pass:Twójo gronidło:
register_update:Aktualizěrowaś
register_avatar_type:Typ awatara:
register_del_avatar:Awatara wulašowaś
register_avatar:Awatar:
register_sel_avatar:Awatora wubraś
register_custom_avatar_rules:Swójski awatar njebuźo se pokazaś, daniž njejo pśez administratora pśizwólony.<br /><span class="SmallText">Awatar njeby měł wětšy ako <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pikselow</b> byś a musy we formaśe <b>jpg</b>, <b>gif</b> abo <b>png</b> byś.</span>
register_custom_avatar_url:Swójski awatarowy URL:
register_preview:Pśeglěd
register_custom_avatar_upload:Swójska awatarowa dataja:
register_register:Registrěrowaś
register_required:Trěbne informacije
register_required_desc:Wšykne póla su trěbne.
register_optional:Opcionalne informacije
register_optional_desc:Pórucujo se, až njepśeraźujoš w swójom profilu wósobinske informacije, kótarež mógu śi identificěrowaś. Wšykne informacije daju se pśez drugich forumowych cłonkow woglědaś.
register_location:Městno:
register_occupation:Pówołanje:
register_interests:Zajmy:
register_image:Wobraz:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook ID:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Startowy bok:
register_bday:Naroźeński datum:
register_bday_desc:Jolic zapódajoš datum naroźenja, pón druge forumowe cłonki mógu jen w twójom profilu wiźeś.
register_day:Źeń
register_month:Mjasec
register_year:Lěto
register_gender:Rod:
register_bio:Biografija:
register_bio_desc:Někotare drobnostki wó tebje, kaž na pś. zajmy, pówołanje atd...
register_prefs:Nastajenja
register_sig:Signatura:
register_sig_desc:Opcionalna signatura, kótaraž buźo se pód twójimi powěsćami pokazowaś.
register_reset:Slědk stajiś
register_def_thread_view:Standardny temowy naglěd:
register_msg_per_page:Powěsći na bok:
register_show_sig:Signatury pokazaś:
register_show_sig_desc:Zmóžnja śi signatury drugich forumowych cłonkow pak schowaś pak pokazaś.
register_use_sig_default:Signaturu ako standard wužywaś:
register_use_sig_default_desc:Twóju signaturu awtomatiski ku kuždej powěsći pśipowjesyś
register_timezone:Casowa cona:
register_ignore_admin:Administratiwne powěsći ignorěrowaś:
register_invisible_mode:Modus njewidobnosći:
register_invisible_mode_desc:Chowa swój onlineowy status.
register_show_email:E-mailowu adresu pokazaś:
register_show_email_desc:Wubjeŕ toś tu opciju, jolic coš swóju e-mailowu adresu wózjawiś.
register_notification:Powěźeńku ako standard wubraś:
register_notification_desc:Jolic powěźeńka jo ako standard zmóžnjona, dajo se pśi rozesćełanju znjemóžniś.
register_notify_method:Informěrowańsku metodu wubraś:
register_notify_method_desc:Wubjeŕ swóju preferěrowanu informěrowańsku metodu abo znjemóžni powěźeńki (na pśikład, gaž źoš do dowola).
register_allow_email_msg:E-majlowe powěsći dowóliś:
register_allow_email_msg_desc:Drugim wužywarjam dowóliś tebje e-maile pśez toś ten forum pósłaś.
buddy_status:Status
my_buddies:Móje pśijaśele
add_buddy:Pśijaśela pśidaś
add:Dodaś
buddy_search:Zapódaj wužywarske mě wužywarja, kótaregož coš pśidaś.
member_search:Abo wužyj funkciju  <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Wužywarja namakaś</a>, aby wósobu namakał.
buddy_remove:wótpóraś
post_normal:Normalny
post_sticky:Pśilipnjony
post_annoncement:Pśipowěźenje
post_size:Wjelikosć
post_color:Barwa
post_font:Pismo
create_thread:Temu napóraś
submit_reply:Wótegrono wótpósłaś
edit_message:Změny nałožyś
apply_spell_changes:Pšawopisne změny nałožyś
post_preview:Pśeglěd powěsći
post_logedin_user:Pśizjawjony wužywaŕ:
post_logout:wótzjawiś
post_passwd:Gronidło za rozpósćełanje:
post_poll:Wótglosowanje:
post_create_poll:WÓTGŁOSOWANJE NAPÓRAŚ
post_poll_delete:LAŠOWAŚ
post_poll_edit:WOBŹĚŁAŚ
post_mod_opt:Opcije moderatora:
post_thread_type:Typ temy:
post_thread_expiry:Spadnjenje temy:
post_locked:Tema zastajona
post_icons:Powěsćowy symbol:
post_no_icon:Žeden symbol
post_smiley:Skrotconki smileyjow:
post_format_tools:Formatěrowańske rědy:
post_upload_file:Dataju nagraś
post_file_del:Wulašowaś
post_file_name:Mě
post_file_size:Wjelikosć
file_attachments:Datajowe pśidanki:
allowed_files:Dowólone datajowe sufikse:
max_file_size:Maksimalna datajowa wjelikosć:
max_files_per_msg:Maksimalna licba datajow na powěsć:
post_notification:Informacija wó powěsći
include_sig:Signaturu dodaś
include_sig_desc:Twóju profilowu signaturu dodaś.
disable_smilies:Smileyje w toś tej powěsći znjemóžniś
spell_check_msg:Pšawopis powěsći kontrolěrowaś
post_form:Formular wótpósłaś
post_forum:Forum:
post_title:Titel:
post_body:Wopśimjeśe:
post_options:Opcije:
post_preview_btn:Powěsćowy pśeglěd
post_diff_btn:Rozdźěle změnow
post_cancel_btn:Pśetergnuś
ignore_users:Ignorěrowane wužywarje
add_ignore:K lisćinje ignorěrowanjow pśidaś
forum_terms:Forumowe pšawidła
forum_rules:<p>Registrěrowanje za toś ten forum jo liche! Wobstawamy na tom, až źaržyš se za slědujuymi pšawidłami a zasadami. Jolic sy z wuměnjenjami wobjadny, klikni na tłocašk <b>Pśigłosowaś</b> na kóńcu boka.</p><p>Lěcrownož administratory a moderatory toś togo foruma budu wopytowaś, wšykne njepśiměrjone powěsći wót toś togo foruma wótźaržaś, njejo móžno za nas, wšykne powěsći pśeglědowaś. Wšykne powěsći naglědy awtora wugroniju a daniž wobsejźarje foruma daniž jogo wuwijarje njamógu se zagronite za wopśimjeśe powěsći cyniś.</p><p>Pśez kliknjenje na tłocašk Pśigłosowaś lubiš, až njebuźoš žedne powěsći słaś, kótarež su obscene, wulgarne, seksuelnje orientěrowane, gramoty połne, grozece abo se na hynajši nałog pśeśiwo kaznjam pśejdu.</p><p>Wobsejźarje toś togo foruma maju pšawo, temu z někakeje pśicyny wótwónoźeś, wobźěłowaś, pśesunuś abo zacyniś.</p>
forum_rules_13:<p>Wšykne wužywarje, kótarež su młodše ako 13 lět, trjebaju dowólnosć jadnogo ze swójeju starjejšeju abo pśinanka, aby cłonkojstwo we forumach dostali. Lěcrownož se za to wugronijomy, až cłonki, kótarež su młodše ako13 lět, směju se we forumje wobźěliś, pominamy weto, až jaden ze starjejšeju abo pśinank nam pódpisany dowóleński formular faksujo abo pśez e-mail slědk sćelo, nježli až cłonkojstwo dajomy.</p><p>Jolic coš registrěrowański proces startowaś, nježli až smy dostali dowóleński formular, klikni dołojce na tłocašk <b>Pśigłosowaś</b>. Jolic coś registrěrowanje pśetergnuś, klikni na <b>Wótpokazaś</b>, aby se k pśeglědoju forumow wrośił.</p><p>Kopija dowóleńskego formulara buźo se pó registraciji pokazowaś. Za dalšne informacije wó registrěrowańskem procesu, sćel pšosym administratoroju e-mail <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA-wobkšuśenje
coppa_before:Do {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Pó {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klikni na wótkaz, kótaryž wótpowědujo twójomu dnju naroźenja
coppa:<p>Jadyn ze starjejšeju abo pśinank musy administratoroju pódpisany dowóleński formular pśez faks abo e-mail pśipósłaś, nježli až wužywaŕ, kótaryž jo młodšy ako 13 lět, móžo registrěrowanje dokóńcyś.</p><p>Za dalšne informacije staj se z <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> do zwiska</p>
prereg_info:Forumowe pšawidła
prereg_agree:Pśigłosyś
prereg_disagree:Wótpokazaś
prereg_update:Forumowe pšawidła cytaś
coppa_fax_instructions:Instrukcije za jadnogo ze starjejšeju abo pśinanka
coppa_fax_instructions2:Pšosym śišć toś ten bok, pódpiš jen a pósćel jen z e-mailu abo faksom slědk na nas:
coppa_fax_reg_form:Registěrowański formular
coppa_fax_sign:Pšosym pódpiš slědujucy formular a pósćel jen nam
coppa_fax_conf:Som pśeglědał informacije, kótarež mójo góle jo mě pódało a som pśecytał pšawidła priwatnosći za websedło. Rozmějom, až profilowe informacije daju se z pomocu gronidła změniś. Rozměju, až móžom pominaś, až toś ten registrěrowański profil móžo se dopołnje z foruma wótwónoźeś.
coppa_fax_permission:Pódpišćo how, aby dał dowólnosć
coppa_fax_no_permission:Pódpiš how, jolic coš konto lašowaś daś
coppa_fax_parent_name:Dopołne mě jadnogo ze starjejšeju abo pśinanka:
coppa_fax_relation:Póśěg ku góleśeju:
coppa_fax_telephone:Telefon:
coppa_fax_email:E-mailowa adresa:
coppa_fax_date:Datum:
coppa_fax_questions:Pšosym staj se za dalšne pšašanja z <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> do zwiska
coppa_fax_login:Pśizjawjenje
coppa_fax_passwd:Gronidło
coppa_fax_remail:E-mail
coppa_fax_name:Mě
login_not_logedin:Njejsy pśizjawjony. To by mógło jadnu ze slědujucych pśicynow měś:
login_cookie_expired:Twój cookie jo spadnuł a musyš se znowego pśizjawiś, aby nowy cookie dostał.
login_perm_denied:Njamaš pšawo pominanu resursu ako anonymny wužywaŕ wužywaś. Musyš se pśizjawiś, aby pšawo dostał.
login_want_to_register:Coš se registrěrowaś?
login_forgot_passwd:Gronidło zabyte
login_use_cookie:Cookieje wužywaś<br /><span class="SmallText">Jolic zjawny terminal ako licadło w bibliotece, šuli abo internetnej kafejowni wužywaš, pórucamy, až znjemóžnjaš toś tu opciju za wětšu wěstotu.<br />Jolic wóstajijoš toś tu opciju wubranu, buźoš se awtomatiski pla foruma pśizjawjaś, gaž woglědujoš se k forumoju pśiducy raz.</span>
login_login:Wužywarske mě:
login_login_btn:Pśizjawjenje
login_name_required:Wužywarske mě jo trěbne
login_passwd_required:Gronidło jo trěbne
login_invalid_radius:Njepłaśiwa kombinacija wužywarske mě/gronidło
login_or:abo…
login_alternatives:Pśizjawiś z:
reset_confirmation:Źěkujomy se za registrěrowanje.\n\nAby swójo konto aktiwěrował, źi k slědujucemu URL:\n\n{VAR: url}\n\nGaž twójo konto jo zaktiwěrowane, buźoš se pla foruma pśizjawjaś a na głowny bok dalej pósrědnjaś.
reset_reset:Witaj,\n\nsy pominał, aby se swójo gronidło slědk stajiło. Aby proceso dokóńcył,\nźi pšosym k toś tomu URL:\n\n{VAR: url}\n\nGLĚDAJŚO: Toś ten forum składujo gronidło z jadnosměrnym koděrowanim, což groni, až se gronidło, gaž sy jo składł, koděrujo, aby njejo ŽEDNA MÓŽNOSĆ, jo slědk dostaś. To funkcioněrujo pśez pśirownowanje skoděrowaneje wersije, kótaraž jo skłaźona, ze skoděrowaneju wersiju, kótaruž zapódawaš.\n(Jolic maš zajm za funkcisku wašnju toś togo mechanizma, studěruj algoritmus MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:Njepłaśiwe gronidło
rpasswd_passwd_nomatch:Gronidle se njemakatej
rpasswd_passwd_length:Gronidło musy nanejmjenjej 6 znamuškow dłujke byś
reset_remind_pass:Dopomnjeśe na gronidło
reset_reset_conf:Twójo gronidło buźo se śi pśipósćełaś. Jolic hyšći njejsy wobkšuśił swóju e-mailowu adresu, pšosba wó wobkšuśenje buźo se śi znowego słaś.
reset_error:E-mailowa adresa njejo se namakała w datowej bance
reset_update:Gronidło slědk stajiś
rpasswd_change_pass:Gronidło změniś
rpasswd_login:Wužywarske mě
rpasswd_cur_pass:Aktualne gronidło:
rpasswd_new_pass:Nowe gronidło:
rpasswd_conf_pass:Gronidło wobkšuśiś:
ruser_title:Pśizjawjeński formular změniś
ruser_change_user:Twójo forumowe pśizjawjenje změniś
ruser_cur_login:aktualne wužywarske mě:
ruser_new_login:Nowe wužywarske mě:
ruser_cur_pass:Aktualne gronidło:
login_passwd:Gronidło:
reset_email:E-mail:
reset_reset_button:Gronidło slědk stajiś
rate_this_thread:Pógódnośiś
report_reporting_about:Zdźělenje wó:
report_subject:Tema:
report_by:wót:
report_posted_on:Pósłany dnja:
report_give_reason:Pšosym pódajśo pśicynu, cogodla dajoš toś tu powěźeńku k wěsći:
report_submit_report:Powěźeńku wótpósłaś
search_entire_msg:Cełe gronidło
search_subject_only:Jano tema
search_forum:Forum
search_posted_on:Pósłany dnja
search_no_results:Žedne wuslědki
search_spell_suggestions:Měniš:
search_all_forums:We wšyknych forumach pytaś
search_in_forum:We forumje pytaś:
search_forum_search:Forumowe pytanje
move_thread_to:Temu <b>{VAR: thr->subject}</b> pśesunuś do:
remail_email_topic:Toś tu temu pśez e-mail pśijaśeloju pósłaś
remail_your_name:Twójo mě:
remail_your_email:Twója e-mail:
remail_friends_name:Mě pśijaśela:
remail_friends_email:E-mail pśijaśela:
remail_required:trěbny
remail_subject:Tema:
remail_message:Powěsć:
remail_send_now:E-mail něnto pósłaś
remail_anon_opt:Kopěrujśo toś tu powěsć do e-mailowego programo pó swójom žycenju, aby ju na swójich pśijaśelow pósłał.
remail_done:Dokóńcony
remail_sent_conf:E-mail wašomu pśijaśeloju na {VAR-HTML: _POST['femail']} wó temje {VAR: data->subject} jo se wuspěšnje rozpósłała.
remail_error:Zmólka jo nastała
mklist_type:Typ:
mklist_option:Opcija:
mklist_additem:Element pśidaś
mklist_apply:Nałožyś
mklist_delete:Wulašowaś
qbud_nick_name:Pśimě
qbud_add_selected:Wubrane pśidaś
qbud_selected:Wubraś
qbud_no_buddies:Žedne pśijaśele za wuběranje
mklist_numerical:Numeriski
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Kwadraśik
mklist_disc:Platśka
mklist_circle:Krejz
mklist_close:Zacyniś
email_to:Komu:
email_pg_title:E-mail
email_subject:Tema:
email_body:Wopśimjeśe:
email_submit:E-mail
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} jo napisał dnja {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citat:
ppost_to:Komu:
ppost_from_buddy_list:Z lisćiny pśijaśelow wubraś
ppost_find_User:Wužywarja pytaś
ppost_track_msg:Toś tej powěsći slědowaś
ppost_track_msg_desc:Powěźeńka (pśez priwatnu powěsć), gaž toś ta powěsć jo pśecytana.
ppost_send:Wótpósłaś
ppost_save_draft:Nacerjenje składowaś
poll_blank_option:Njamóžoš proznu opciju pśidaś.
poll_del_conf:Jolic cośo toś tu opciju wulašowaś, klikni na W pórěźe
poll_name:Mě wótgłosowanja:
poll_timelimit:Casowy limit:
poll_maxiumvotes:Maksimalne głose:
poll_create:Napóraś
poll_update:Aktualizěrowaś
poll_disablesmilies:Smileyje znjemóžniś
poll_create_poll:Wótgłosowanje napóraś
poll_update_poll:Wótgłosowanje aktualizěrowaś
poll_delete:Wulašowaś
poll_updateoption:Opciju aktualizěrowaś
poll_addoption:Opciju pśidaś
poll_unlimited:Njewobgranicowany
poll_day:źeń
poll_days:dny
poll_hour:góźina
poll_hours:góźiny
poll_month:mjasec
poll_year:lěto
poll_week:tyźeń
tabs_register:Kontowe nastajenja
tabs_subscriptions:Abonementy
tabs_bookmarkes:Załožki
tabs_referrals:Pórucenja
tabs_buddy_list:Lisćina pśijaśelow
tabs_ignore_list:Lisćina ignorěrowanjow
tabs_private_messaging:Priwatne powěsći
single_msg_delete:Sy rowno pśi tom, powěsć <b>{VAR: data[3]}</b> <span class="ErrorText">lašowaś</span>
thread_delete:Sy pśi tom, <span class="ErrorText">cełu temu</span> <b>{VAR: data[3]}</b> <span class="ErrorText">lašowaś</span>
delete_proceed:<span class="fb">Coš pókšacowaś?</span>
delete_yes:Jo
delete_no:Ně
error_invalidurl:Njepłaśiwy URL
error_error:Zmólka
usrinfo_profile:Profil wužywarja {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Wšykne powěsći wót {VAR: u->alias} pokazaś
actions_update:Wobsnuchlujo druge luźe, ako ty něnto
err_info:Informacije
buddy_list_err_cantadd:Njamóžoš se samego k lisćinje pśijaśelow pśidaś
buddy_list_err_dup:Maš toś togo wužywarja na swójej lisćinje pśijaśelow
buddy_list_err_nouser:Wužywaŕ, kótaregož wopytujoš swójej lisćinje pśijaśelow pśidaś, njejo se namakał.
buddy_list_err_nouser_title:Wužywaŕ njedajo se pśidaś
buddy_list_err_ignore:Wužywarje, kótarež śi ignorěruju, njedaju se twójej lisćinje pśijaśelow pśidaś.
buddy_list_update:Pśepytujo swójsku lisćinu psijaśelow
core_err_invinp_title:Njepłaśiwe zapódaśe
core_err_invinp_err:Sy njepłaśiwemu wótkazoju slědował. Pšosym daj <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmasteroju</a> k wěsći, kak sy se tam dostał.
core_adm_login_msg:Administratory mógu se <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">how</a> pśizjawiś.
email_err_unabletoemail_title:ZMÓLKA: E-mail njedajo se rozesłaś
email_err_unabletoemail_msg:E-mailowy system jo se wót administratora znjemóžnił.
email_error_unabletolocaddr:Wódaj, system njeho mógł {VAR-HTML: _POST['tx_name']} e-mail pósłaś, dokulaž njejo było móžno, e-mailowu adresu zwěsćiś
email_error_body:Wopśimjeśe trěbne
email_error_subject:Tema jo trěbna
email_error_namerequired:Mě jo trěbne
email_error_invaliduser:Njepłaśiwy wužywaŕ
emailconf_err_invkey_title:Zmólka
emailconf_err_invkey_msg:Njepłaśiwy wobkšuśeński kluc. Pšosym skontrolěruj swóju e-mail, aby zawěsćił, až sy korektnje zapódał URL.
err_inc_criticaltitle:Kritiska zmólka
err_inc_criticalmsg:Zmólka jo nastała. Bóžko jo teke problem ze systemom zdźělenja zmólkow.
finduser_update:Pytanje za wužywarjami
help_index_update:Cyta <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Pomoc</a>
iemail_thr_subject:Nowe wótegrono wó {VAR: thr_subject} wót {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Aby se njepśecytane wótegrona woglědał, źi k {VAR: goto_url['email']}\n\n\nJolic njocoš dalšne powěźeńki wó wótegronach w toś tej temje dostaś, źi pšosym sem:\n{VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nowa tema we forumje {VAR: frm_name} z mjenim {VAR: thr_subject} wót {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Aby se temu woglědał, źi k:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nAž njeby žedne dalšne powěźeńki wó nowych temach w toś tom forumje dostał, źi pšosym sem: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Aby se na diskusiji wobźělił, źi sem:
ignore_list_err_info_title:Informacije
ignore_list_err_dup_msg:Toś ten wužywaŕ jo južo na wašej lisćinje ignorěrowanjow
ignore_list_err_nu_title:Wužywaŕ njenamakany
ignore_list_err_nu_msg:Wužywaŕ, kótaregož sy wopytał, swójej lisćinje ignorěrowanjow pśidaś, njejo se namakał.
ignore_list_cantign_msg:Njamóžoš toś togo wužywarja ignorěrowaś
ignore_list_update:Pśepytujo swójsku lisćinu ignorěrowanjow
index_update:Pśepytujo <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">forumoweje lisćiny</a>
list_referers_update:Pśepytujo dopórucenja
login_update:Pśizjawjeński formular
msg_update:Pśepytujo temu <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ZMÓLKA: Rozesćełanje priwatnych powěsćow znjemóžnjone
pm_err_nopm_msg:Njamóžoš system priwatnych powěsćow wužywaś. Administrator jo jen znjemóžnił.
pm_update:Wužywa priwatne powěsći
post_err_lockedthread_title:Zmólka: Zastajona tema
post_err_lockedthread_msg:Toś ta tema jo zastajona. Rozpósćełanje powěsćow wěcej njejo dowólone.
err_coppa_title:ZMÓLKA: Twójo konto hyšći njejo wobkšuśone
err_coppa_msg:Hyšći njejsmy dostali wobkšuśenje wót jadnogo z twójeju starjejšeju a/abo kazniskego pśinanka, kótaryž by śi dowólił, powěsći rozesłaś. Jolic sy zgubił swój formular COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">woglědaj se jen hyšći raz</a>.
err_banned_acct_title:ZMÓLKA: Sy wugnany.
err_banned_acct_msg:Twójo konto jo se zastajiło {IF: $ban_expiry}nachwilu až {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}na pśecej{ENDI} dla pśekśiwjenja forumowych pšawidłow.
post_err_edttimelimit_title:ZMÓLKA
post_err_edttimelimit_msg:Njamóžoš wěcej toś tu powěsć wobźěłaś
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ZMÓLKA: Njedosegajuce pšawa</legend>Anonymne wužywarje njesměju temy załožyś.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ZMÓLKA: Njedosegajuce pšawa</legend>Anonymne wužywarje njesměju wótegroniś.
post_err_floodtrig_title:ZMÓLKA: Kopica pśinoskow jo se zapušćiła.
post_err_floodtrig_msg:Pšosym wopytaj za {PLURAL: tm|$1 sekundu|$1 sekunźe|$1 sekundy|$1 sekundow} hyšći raz
post_err_attach_size:Datajowy pśidank jo pśewjeliki (nad dowólonym limitom {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:Dataja, kótaruž wopytujoš nagraś, njewótpowědujo dowólonym datajowym typam.
post_err_attach_filelimit:Wopytujoš wěcej datajow nagraś ako su dowólone.
post_err_passwd:Wopacne gronidło.
post_reply_update:Wótegranja na <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> w {VAR: frm->name}
post_topic_update:Napórajo nowu temu w <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Zmólka jo nastała
postcheck_max_images_err:Njejo wěcej ako {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} wobrazow na powěsć dowólone. Pšosym reducěruj licbu wobrazow.
postcheck_no_links_allowed:Njamóžoš wótkaze wužywaś, daniž njejsy pósłał wěcej ako {PLURAL: posts_before_links|$1 powěsć|$1 powěsći|powěsći|powěsćow}.
postcheck_subj_needed:Tema trěbna
postcheck_no_such_user:Wužywaŕ z mjenim "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" w toś tom forumje njeeksistěrujo.
postcheck_ignored:Njamóžoš "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" priwatnu powěsć pósłaś, dokulaž toś ten wužywaŕ śi ignorěrujo.
postcheck_no_recepient:Powěsć njedajo se pósłaś, dostawar felujo.
postcheck_invalid_email:Pšosym zapódaj płaśiwu e-mailowu adresu za swójogo pśijaśela.
postcheck_email_subject:Njamóžoš e-mail bźez temowego nadpisma pósłaś.
postcheck_email_body:Njamóžoš e-mail bźez powěsćowego śěla pósłaś.
private_msg_notify_subj:Powěźeńku cytaś wó: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Halo,<br />{VAR: usr->login} jo wócynił twóju priwatnu powěsć z mjenim "{VAR: m->subject}".<br />To jo awtomatiska powěźeńka, kótaraž jo se generěrowała d0nja {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Pśepytujo dopórucenja
register_err_short_login:Wužywaŕske mě, kótarež sy wubrał, jo pśekrotke. Musy nanjemjenjej dwě znamušce měś.
register_err_login_notallowed:Toś to pśizjawjeńske mě njejo dowólone.
register_err_loginunique:Forumowe pśizjawjeńske mjenja muse jadnorazowe byś. Dajo južo wužywarja z toś tym mjenim.
register_err_emailexists:Toś ta e-mailowa adresa jo južo z kontom zwězana. Jolic sy zabył swójo gronidło, wužyj pšosym opciju Slědk stajiś, město togo až znowego registrěrujoš.
register_err_shortpasswd:Gronidła muse nanejmjenjej 6 znamuškow dłujke byś
register_err_passwdnomatch:Twójej gronidle se njemakatej, pšosym wopytaj hyšći raz.
register_err_invalidemail:Zda se, až e-mailowa adresa, kótaruž sy pódał, njejo płaśiwa.
register_err_needname:Aby registrěrowanje wuspěšnje dokóńcył, musyš swójo mě zapódaś.
register_err_enterpasswd:Musyš swójo aktualne gronidło zapódaś, aby změny dokóńcył.
register_err_adminpasswd:Musyš swójo <b>administratorowe</b> gronidło zapódaś, aby změny dokóńcył.
register_err_notyouremail:Něchten drugi jo južo z toś teju e-mejloweju adresu zregistrěrowany.
register_err_avatartobig:Dataja, kótaruž wopytujoš nagraś, jo pśewjelika, wětša ako {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bajtow.
register_err_avatarnotallowed:Awatar, kótaryž wopytujoš nagraś, njejo dowólony. Pśeglěduj dowólone datajowe typy.
register_conf_subject:Wobkšuśenje registrěrowanja
register_conf_msg:Źěkujomy se za registrěrowanje.\nAby swójo konto aktiwěrował, źi pšosym k slědujucemu URL:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nGaž twójo konto jo zaktiwěrowane, móžoš se pla foruma pśizjawiś a buźoš se na startowy bok dalej pósrědnjaś.
register_welcome_subject:Wobkšuśenje forumowego registrěrowanja
register_welcome_msg:Źěkujomy se za registrěrowanje.\n\nHow su twóje pśizjawjeńske drobnostki za forum:\n\nURL foruma: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nPśizjawjeńske mě: {VAR: uent->login}\nGronidło: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nPšosym źiwaj na to, až gronidła na wjelikopisanje źiwaju!\nAby swóje nastajenja abo profil změnił, źi k toś tomu bokoju:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ZMÓLKA: registrěrowanje njejo móžno
regsiter_err_cantreg_msg:Njejo móžno wužywaŕske konto załožyś, pšosym staj se z administratorom z e-mailoweju adresu <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a> do zwiska
register_profile_update:Woglědujo se swój profil
register_register_update:Registěrowański bok
report_err_nosuchmsg_title:ZMÓLKA
report_err_nosuchmsg_msg:Powěźeńka njeeksistěrujo
reset_err_invalidkey_title:ZMÓLKA
reset_err_invalidkey_msg:Njepłaśiwy kluc za slědkstajanje gronidła. Jo móžno, až twój e-mailowy program jo južo awtomatiski wócynił toś ten bok a kluc jo něnto njepłaśiwy. Jolic tomu tak jo, ty měł za krotki cas e-mail ze swójim nowym gronidłom dostaś. Jolic taka e-mail njedojźo, wopytaj pšosym gronidło slědk stajaś.
reset_err_rstconf_title:Informacije
reset_err_rstconf_msg:Ty měł za pór minutow pśez e-mail instrukcije dostaś.
reset_newpass_title:Gronidło slědk stajiś
reset_newpass_msg:Halo,\n\nako pominane, se pśizjawjeńske informacije dołojce zjawiju:\n\nPśizjawjeńske mě: {VAR: ui[1]}\nGronidło: {VAR: passwd}\n\nPšosym źiwaj na to, až se swójo gronidło na górnu gódnotu slědk stajiło. Jolic coš swójo gronidło změniś, móžoš to pśez swóje wužywaŕske nastajenja cyniś:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Twójo gronidło jo se śi pśipósłał pśez e-mail. Ty měł jo za pór minutow dostaś.
search_update:Pyta powěsći
selmsg_update:Pśepytujo <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">źinsajšne powěsći</a>
showposts_update:Woglědujo se powěsći wót: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Pśepytujo swójske abonementy
bookmarked_update:Pśepytujo swójsku lisćinu cytańskich znamjenjow
thread_update:Pśepytujo forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Pśepytujo temu (bomowy naglěd) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Woglědujo se profil <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>ZMÓLKA: Njejsy pśizjawjony</legend>Aby pśistup k toś tomu bokoju měł, musyš cłonk toś togo foruma byś.
ERR_disabled_ttl:Znjemóžnjona funkcija
ERR_disabled_msg:Toś ta funkcija jo se wót systemowego administratora znjemóžniła.
ERR_access_ttl:ZMÓLKA: Njedosegajuce pšawa
ERR_access_msg:Njamaš trěbne pšawa, aby toś tu akciju pśewjadł.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrěrowanje znjemóžnjone
ERR_registration_disabled_msg:Administrator jo registrěrowanje znjemóžnił. Pšosym wopytaj pózdźej hyšći raz.
ERR_emailconf_ttl:ZMÓLKA: Twójo konto hyšći njejo wobkšuśone
ERR_emailconf_msg:Njejsy wobkšuśił swójo konto pśez e-mail.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Jolic njejsy dostał wobkšuśeńsku e-mail, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">pominaj ju hyšći raz</a>.</li><li>Jolic {VAR: usr_d->email} njeje twoja prawa e-mejlowa adresa, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">pódaj pšawu adresu</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ZMÓLKA: Wužywaŕ njeeksistěrujo
ERR_user_msg:Toś ten wužywaŕ njeeksistěrujo
ERR_systemerr_ttl:ZMÓLKA: Systemowa zmólka
ERR_systemerr_msg:Systemowa zmólka jo nastała. Pšosym daj ju <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmasteroju</a> k wěsći.
email_title:E-mailowy formular
finduser_title:Wužywarja pytaś
help_title:Pomoc
login_title:Pśizjawjeński formular
poll_title:Wótgłosowański editor
register_title:Registrěrowański formular
reset_title:Gronidło slědk stajiś
rpasswd_title:Formular za změnjenje gronidła
error_title:Zmólkowy formular
index_title:Witaj do foruma
search_title:Za {VAR-HTML: srch} pytaś
remail_emailsent:E-mail jo se wótpósłała
remail_email:Halo,\n\nto jo zajmna tema wó "{VAR: data->subject}" we forumje {GVAR: FORUM_TITLE}, kótaruž coš snaź rady cytaś. Móžoš temu wiźeś na:  {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nTwój pśijaśel,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Opciju pśidaś:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> jo <b>zašaltowany</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> jo <b>zašaltowany</b></a>
post_opt_images_on:<b>Wobraze</b> su <b>zašaltowane</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilieye</b> su <b>zašaltowane</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-kod jo <b>wušaltowany</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> jo <b>wušaltowany</b>
post_opt_images_off:<b>Wobraze</b> su <b>wušaltowane</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smilieye</b> su <b>wušaltowane</b>
post_opt:Forumowe opcije:
register_change_passwd:gronidło změniś
register_change_login:wužywarske mě změniś
approved_avatar_title:Twój swójski awatar jo se pśizwólił.
approved_avatar_msg:Twój awatar jo se pśizwólił wot administratora. Měł se něnto na wšych twójich bokach ako awatar zjawiś. Jolic jen njewiźeš abo stary awatar wiźeš, jo bok nejskerjej w pufrowaku twójogo wobglědowaka. Wopytaj bok jaden raz abo dwójcy aktualizěrowaś. W nejwěcej padach se pufrowański problem pón rozwěžo.
unapproved_avatar_title:Waš swójski awatar jo se wótpokazał.
unapproved_avatar_msg:Administrator njejo pśizwólił twój awatar. Nejcesćejšej pśicynje stej, až twój awatar jo był pśewjeliki (datajowa wjelikosć a/abo wótměry) abo ma njesłušne wopśimjeśe. Jolic coš dalšne informacije wó tom dostaś, cogoždla twój awatar jo se wótpokazał, staj se z administratorom do zwiska.
mvthread_request_move:wó pśesunjenje pšosyś
move_request_reason:Cogodla cośo temu pśesunuś?
mvthread_submit_req:Napšašowanje wótpósłaś
thread_exchange:Temowa wuměna
move_request_by:Wó pśesunjenje temy jo pšosył:
move_reason:Pśicyna za pśesunjenje temy:
thr_exch_accept:temu akceptěrowaś
thr_exch_decline:temu wótpokazaś
thr_exch_orig_forum:Spócetny forum:
thr_exch_dest_forum:Celowy forum:
thr_exch_no_threads:Žedne njepśizwólone temy.
thr_exch_decl_reason:Pśicyna za wótpokazowanje pśesunjenja temy <b>{VAR: data->subject}</b> do foruma <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Wótpósłaś
exch_decline_ttl:Pśesunjenje temy {VAR: data->subject} do foruma {VAR: data->f2_name} jo se wótpokazało.
ppost_original_msg:powěsć, kótaruž dalej pósrědnjaš abo na kótaruž wótegranjaš
split_thread:Temu rozdźěliś
groupmgr_no_user:Wužywaŕ z pśizjawjeńskim mjenim "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" njeeksistěrujo
groupmgr_already_exists:Wužywaŕ "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" w toś tej kupce južo eksistěrujo.
groupmgr_yes:Jo
groupmgr_no:Ně
groupmgr_action:Akcija
groupmgr_member:Cłonk
groupmgr_cancel:Pśetergnuś
groupmgr_add_member:Cłonka pśidaś
groupmgr_update_member:Cłonka aktualizěrowaś
groupmgr_edit:Wobźěłaś
groupmgr_delete:Wulašowaś
group_mgr_anon:Anonymny
group_mgr_reged:Wšykne zregistrěrowane wužywarje
show_show:Pokazaś:
group_mgr:Kupkowy zastojnik
group_mgr_edit_btn:Kupku wobźěłaś
group_mgr_heading:Wuběrk kupkowego editora
group_mgr_group:Kupka:
permission_denied_title:Pšawo wótpokazane!
permission_denied_msg:Twóje wužywaŕske pšawa śi njedowóluju akciju wuwjasć, kótaruž planujoš.
p_READ:Cytaś
p_POST:Powěsć
p_REPLY:Wótegroniś
p_EDIT:Wobźěłaś
p_DEL:Wulašowaś
p_STICKY:Pśilipnjone powěsći
p_POLL:Wótgłosowanja napóraś
p_FILE:Dataje pśipowjesyś
p_VOTE:Wótgłosowaś
p_RATE:Temy/cłonki pógódnośiś
p_SPLIT:Temy rozdźěliś
p_LOCK:Temy zastajiś
p_MOVE:Temy pśesunuś
p_SML:Smileyje wužywaś
p_IMG:Wobrazowe wobznamjenja wužywaś
p_SEARCH:Móžo pytaś
group_mgr_search:Wužywarja pytaś
group_mgr_indicator:Tuchylu se <b>{VAR: grp->name}</b> wobźěłujo
rate_worst:Nejšpatnjejšy
rate_best:Nejlěpšy
post_quote_msg:{VAR: msg->login} jo napisał dnja {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citat:
post_quote_selected:Wubrany tekst citěrowaś
userinfo_referals:Nawabjone wužywarje:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} cłonkow
pm_no_space_title:Žeden rum wušej!
pm_no_space_msg:Twóje zarědniki za priwatne powěsći pśekšacuju dowólonu składowańsku wjelikosć <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bajtow</b>. Tuchylu wopśimuju powěsći z cełkowneju wjelikosću <b>{VAR: fldr_size} bajtow</b>.<br /><br /><span class="ErrorText">Wótwónoź někotare stare powěsći, aby rum lichy dał.</span>
pm_space_indct_msg:Twóje zarědniki priwatnych powěsćow su {VAR: percent_full}% połne.
th_expr_never:Nigda
th_expr_one_hr:1 góźina
th_expr_three_hr:3 góźiny
th_expr_four_hr:4 góźiny
th_expr_eight_hr:8 góźinow
th_expr_sixteen_hr:16 góźinow
th_expr_one_day:1 źeń
th_expr_two_day:2 dnja
th_expr_four_day:4 dny
th_expr_one_week:1 tyźeń
th_expr_two_week:2 tyźenja
th_expr_one_month:1 mjasec
th_expr_two_month:2 mjaseca
th_expr_four_month:4 mjasece
th_expr_one_year:1 lěto
thread_mod_delete:Wulašowaś
action_ip:IP
action_latest_post:Slědna powěsć
online_today_last_visit:Slědny woglěd
online_today_update:Lisćinu wužywarjow se woglědaś, kótarež su byli źinsa we forumje.
logedin_todays_visitors:Źinsajšne woglědarje
logedin_latest_post:Slědna powěsć we forumje:
register_show_avatar:Awatary pokazaś:
register_show_avatar_desc:Zmóžnja śi awatary drugich wužywarjow schowaś, gaž se jich powěsći woglědujoš.
drawmsg_view_rest_post:Wušk powěsći pokazaś
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Źi k forumoju:
minimsg_thread_view:Temowy naglěd
split_th_post_by:Powěsć wót:
split_th_posted_on:Pósłany dnja:
split_th_subject:Tema:
split_th_new_thread_title:Titel noweje temy:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Wubrane powěsći rozdźěliś
split_th_split_unsel:Njewubrane powěsći rozdźěliś
split_th_messages:Powěsći
split_th_select:Wubraś
report_report_post:Pśinosk k wěsći daś
quicklogin_login:Wužywarske mě:
quicklogin_password:Gronidło:
quicklogin_use_cookies:Cookieje wužywaś?
quicklogin_login_btn:Pśizjawiś
quick_reply:Malsne wótegrono
quick_reply_post:Spěšne wótegrono pósłaś
quick_reply_preview:Pśeglěd spěšnego wótegrona pokazaś
post_notification_desc:K wěsći daś, gaž něchten na toś tu powěsć wótegranja.
post_all_ext_allowed:(njewobgranicowany)
maximize_category:Kategoriju maksiměrowaś
maximize_message:Powěsć maksiměrowaś
no_view_perm:Njamaš trěbne pšawa, aby se toś tu temu woglědał.
report_empty_report:Njamóžoš proznu powěźeńku wótpósłaś. Pšosym zapódaj pśicynu za twóju powěźeńku.
report_already_reported_title:Južo k wěsći dany
report_already_reported_msg:Toś ta powěsć jo se južo dała k wěsći a powěźeńka jo tuchylu w cakańskem rěźe moderatora.
register_err_toomanyimages:Wopytujoš wěcej ako dowólonych {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} wobrazow w toś tej signaturje wužywaś.
pmsg_next_msg:Pśiduca powěsć
pmsg_prev_msg:Pjerwjejšna powěsć
post_proc_reveal_spoiler:Spoiler pokazaś
register_jabber:Wužywaŕske mě Jabber:
register_skype:Skype:
register_twitter:Wužywaŕske mě Twitter:
register_google:Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontakt
forum_home:Startowy bok
post_cur_attached:tuchylu pśipowjesony: {VAR: i} {PLURAL: i|dataja|dataji|dataje|datajow}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} se ignorěrujo
ignored_user_post:Powěsć wót <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> se ignorěrujo
smladd_close_window:wokno zacyniś
post_list_smilies:wšykne smileyje nalicyś
p_VISIBLE:Widobny
reported_in_thread:W:
help_back_to_top:slědk do zachopjeńka
help_return_to_index:Slědk k indeksoju pomocy
imsg_err_message_title:Njepłaśiwa powěsć
imsg_err_message_msg:Powěsć, kótaraž cośo se woglědaś, njeeksistěrujo.
poll_edit:Wobźěłaś
register_err_not_valid_img:Pódany URL njewopśimujo płaśiwy wobraz.
pmsg_recepient:Dostawaŕ
register_err_taken_alias:Alias, kótaryž wopytujoš wužywaś, se južo wót drugego cłonka foruma wužywa. Pšosym wubjeŕ drugi.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Jolic coš, až se pśimě, kótarež se we forumje pokazujo, wót pśizjawjeńskego mjenja rozeznawa, zapódaj mě, kótarež ma se pokazaś.
register_allow_pm_msg:Priwatne powěsći dowóliś:
register_allow_pm_msg_desc:Drugim wužywarjam dowóliś śi prwiatne powěsći w toś tom forumje pósłaś.
postcheck_pm_disabled:Njamóžoš wužywarjeju "{VAR-HTML: v}" priwatnu powěsć pósłaś, dokulaž toś ta wósoba priwatne powěsći njeakceptěrujo.
polllist_vote:Wótgłosowaś
polllist_view_results:Wuslědki pokazaś
polllist_name:Mě wótgłosowanja
polllist_date:Napórany:
polllist_owner:Napórany wót
polllist_votes:Głose dogromady
polllist_action:Akcija
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">K dispoziciji stojece wótgłosowanja pśeglědowaś</a>
userinfo_polls:Wótglosowanja:
show_pollist:Wótgłosowanja
search_and:A
search_or:ABO
search_desc_order:Nejnowše ako prědne
search_asc_order:Nejstarše ako prědne
search_relevance_order:Relewanca
search_logic:Pytańska logika:
search_sorting:Sortěrowaś pó:
search_attach:Dodanki:
search_attach_all:Z abo bźez
search_attach_with:Z dodankami
post_proceed:Pókšacowaś
post_moderated_forum:Sy spisał powěsć w moderěrowanem forumje. Twója powěsć njebuźo widobna za druge, daniž njejo wót jadnogo z moderatorow abo administratorow foruma pśizwólona.
post_moderated_forum_ttl:Powěźeńka moderěrowanego foruma
buddy_list_bday:Źinsa {VAR: r[2]} buźo {VAR: age} lět
email_warning_msg:Jolic změnijoš swóju aktualnu e-mailowu adresu, twójo konto buźo se ako njewobkšuśone markěrowaś, daniž ju pśez e-mail njewobkšuśijoš.
register_show_im:IM-indikatory pokazaś:
register_show_im_desc:Lěc se maju IM-indikatory awtora pódla jich powěsći pokazaś abo nic.
unread_message:Njecytana powěsć
read_message:Pśecytana powěsć
threadt_more:&lt;wěcej&gt;
threadt_disabled_ttl:Bomowy naglěd lisćiny temow jo se znjemóžnił.
threadt_disabled_desc:Administrator jo znjemóžnił bomowy naglěd lisćiny temow. Pšosym wužyj płony naglěd město togo.
threadt_update:Pśepytujo forum (bomowy naglěd) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Temu wobkšuśiś/Powěsć lašowaś
spell_alts:žedne alternatiwy
insert_uploaded_image:Wobraz do powěsći zasajźiś
finduser_help:Pytnica awtomatiski pśidawa  twójomu napšašowanjeju gwězdku * ako masku, <b>pytanje źiwa na wjelikopisanje</b>.<br />Na pś., aby wšykne wužywarje pytał, kótarychž wužywaŕske mě z pismikom 'a' zachopina, zapódaj jadnorje 'a' do pytańskego kašćika.
back_to_top:Slědk do zachopjeńka
pm_err_disabled_title:Priwatne powěsći znjemóžnjone
pm_err_disabled_msg:Njamóžoš priwatne powěsći pósłaś, daniž njazmóžnijoš opciju 'Priwatne powěsći dowóliś' w swójom profilu.
err_mod_acc_ttl:Njepśeglědane konto
err_mod_acc_msg:Administrator jo rozsuźił, wšykne konta do aktiwěrowanja manuelnje pśeglědowaś. Až twójo konto njejo wobkšuśone wót administratora, njamóžoš wšykne móžnosći twójogo konta wužywaś.
accounts_pending_approval:Konta, kótarež na pśizwólenje cakaju
saved:Skłaźony
register_err_time_limit:Limit jadnogo registrěrowanja na {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekundow jo se něnto dojśpił. Pšosym cakaj {PLURAL: reg_limit_reached|$1 sekundu|$1 sekunźe|$1 sekundy|$1 sekundow}, nježli až wopytujoš se hyšći raz registrěrowaś.
register_err_avatardimtobig:Awatarowe wótměry <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> dowólone wótměry <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pikselow pśekšacaju .
buddy_offline:{VAR: r[2]} jo tuchylu offline
buddy_online:{VAR: r[2]} jo tuchylu online
sml_no_smilies:Žedne smileyje k dispoziciji.
login_unapproved_account_ttl:Njewobkšuśone konto
login_unapproved_account_msg:Administrator foruma jo rozsuźił, kužde nowe konto do aktiwěrowanja manuelnje wobkšuśiś. Twójo konto hyšći njejo wobkšuśone, togodla njezmějoš pśistup na někotare funkcije, kótarež su wobkšuśonym cłonkam k dispoziciji.
remove_from_buddy_list:z lisćiny pśijaśelow wótwónoźeś
iemail_msg_author:<b>Awtor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Tema:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Datum:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Wótegrono
iemail_msg_quote:Citat
iemail_msg_view:Temu/Powěsć se woglědaś
threadt_sticky:pśilipnjony
threadt_announce:Pśipowěźenje
reported_no_messages:Žedne powěsći k wěsći dane.
poll_no_polls:Žedne pśistupne wótgłosowanja.
no_unread_messages:Njejsu njecytane powěsći, kótarež twójomu napšašowanjeju wótpowěduju.
thread_mark_all_read:Wšykne njepśecytane powěsći foruma ako pśecytane markěrowaś
thread_mark_all_read_desc:Wšykne njepśecytane powěsći w toś tom forumje budu se ako pśecytane markěrowaś
private_no_messages:W toś tom zarědniku žedne powěsći njejsu.
register_email_change_subject:Wobkšuśenje změnjoneje e-mailoweje adrese
register_email_change_msg:Wobkšuś pšosym swójo nowe e-mailowe konto "{VAR: uent->email}", kótarež twóje stare e-mailowe konto "{VAR: old_email}" narownajo. Źi za to k slědujucemu URL:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nGaž sy wobkšuśił swóju nowu e-mailowu adresu, buźo se twój forum znowego aktiwěrowaś.
iemail_thread_unsub:Toś tu temu wótskazaś
iemail_forum_unsub:Toś ten forum wótskazaś
primary_group_prefix:Głowna kupka za forum:
group_resources:Toś ta kupka pšrawa slědujucych forumow kontrolěrujo
register_admin_newuser_title:Nowy wužywaŕ jo se zregistrěrował a jogo konto caka na wobkšuśenje
register_admin_newuser_msg:Nowy wužywaŕ ({VAR: uent->login}) jo se rowno zregistrěrował, a dokulaž kontowe wobkšuśenje jo zmóžnjone, njebuźo jogo konto aktiwne, daniž se wót tebje abo drugego forumowego administratora njewobkšuśijo. Aby konto pśeglědował, źi pšosym k:  {BASE}adm/admuserapr.php\n\nTo jo awtomatizěrowany proces. Njewótegroń na toś tu powěsć.\nJolic coś pśichodne e-mailowe zdźělenja nowych wužywaŕskich registrěrowanjow wušaltowaś, móžoš to pśez administratowy meni cyniś. Změń za to nastajenje "New Account Notification".
post_mod_msg_notify_title:Nowa powěźeńka we forumje "{VAR: frm->name}", kótaraž caka na wobkšuśenje
post_mod_msg_notify_msg:Nowa powěsć z nadpismom "{VAR: msg_post->subject}" jo se rowno pósłała do foruma, kótaryž moderěrujoš. Aby toś tu powěsć pśeglědował, źi k: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nTo jo awtomatizěrowany proces. Njewótegroń na powěsć.
thread_printable_pdf:Śišćajobny PDF generěrowaś
thread_syndicate:Boki toś togo foruma drugim bokam k dispoziciji stajiś (XML)
reg_conf_title:Wobkšuśenje registrěrowanja
reg_conf_email:<b>E-mailowe wobkšuśenje</b><br />Mejlka jo se śi pósłała, kótaraž wósebny URL wopśimujo, kótaryž musyš zawołaś, nježli až se konto aktiwěrujo. Jolic njedostanjoš toś tu e-mail w běgu pśichodnych pór minutow, pśizjaw se do swójogo konta a pśeznań se, až e-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał, jo pšawa. Gaž swójo konto wobkšuśijoš, změjoš pśistup k forumowym funkcijam, kótarež su jano wobkšuśonym, zregistrěrowanym wužywarjam k dispoziciji.
reg_conf_account:<b>Kontowe wobkšuśenje</b><br />Nježli až se twójo konto aktiwěrujo, musy se wót administratora pśizwóliś. Gaž to jo se stało, dostanjoš e-mail, kótaraž śi informěrujo, až twójo konto jo wobkšuśone. Mjaztym móžoš se pśi swójom konśe pśizjawiś, njezmějoš pak žeden pśistup k wěstym funkcijam.
forum_banned_user:Twóje pjerwjejšne akcije su wjadli k tomu, až sy na pśecej z toś togo foruma wugnany. Na zasejwiźenje.
mnav_description:Nawigator powěsćow
mnav_date_limit:Datumowy wobcerk:
mnav_forum_limit:Jano pytaś w:
mnav_all_forums:Wšykne forumy pśepytaś
mnav_submit:Pytanje zachopiś
mnav_no_range:Musyš płaśiwy datumowy wobceŕk zapódaś. Toś ta gódnota móžo decimalny dypk wopśimowaś, (0.12), musy pak wětša ako nul byś.
mnav_invalid_unit:Musyš płaśiwu casowu jadnotku pódaś.
mnav_invalid_date:Datumowy wobceŕk, kótaryž sy pódał, jo wětšy ako ten, kótaryž administrator jo dowólił. Wopytaj mjeńše datumowe wobceŕki.
mnav_no_results:Njedajo powěsći, kótarež napšašowanjeju wótpowěduju.
mnav_posted_by:Pósłany wót:
mnav_more:Wěcej &raquo;&raquo;
mnav_minute:minuty
mnav_hour:góźiny
mnav_day:dny
mnav_week:tyźenje
mnav_month:mjasece
mnav_title:Nawigator powěsćow
mnav_update:Powěsći z pomocu <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Nawigatora powěsćow</a> pśepytaś
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Nowa powěźeńka wó priwatnej powěsći
pm_notify_body_email:Maš nowu priwatnu powěsć z temowym nadpismom "{VAR: subject}" wót "{VAR: from}" we forumje "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nAby se powěsć woglědał, klikni sem: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nAby dalšnym powěźeńkam zajźował, znjemóžni "Powěźeńka wó priwatnej powěsći" w swójom profilu.
register_pm_notification:Powěźeńka wó priwatnej powěsći
register_pm_notification_desc:Jolic zmóžnjone, dostanjoš powěźeńka, gažkuli se śi priwatna powěsć sćelo.
findu_admin_opts_header:Opcije administratora
findu_unban:Wugnanje wótpóraś
findu_ban:Wugnaś
findu_edit:Wobźěłaś
findu_delete:Wulašowaś
dmsg_reply_to:jo wótegrono na
dmsg_reply_num:pśinosk #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Temy zjadnośiś
merge_topics_cp:Meni za zjadnośenje temow
merge_topics_tpl:Temy wubraś, kótarež se maju zjadnośiś <span class="SmallText">(musyš wěcej ako jadnu temu wubraś)</span>
merge_merge:Wubrane temy zjadnośiś
merge_next:Pśiduce temy
merge_prev:Pjerwjejšne temy
merge_another:Źi k <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">slědnej zjadnośonej temje</a> abo zjadnoś drugu:
split_cp:Wóźeńske pólo za rozdźělenje temow
groups_perms_header:Pšawa <span class="small">(gibni pokazowak myški nad pšawo, aby jogo typ wiźeł)</span>
register_err_sig_too_long:Twója signatura pśekšaca maksimalnje dowólonu dłujkosć {GVAR: FORUM_SIG_ML} znamuškow.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} znamuškow <a href="javascript: alert('Twója signatura jo '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' znamuškow dłujka. Maksimalnje dowólona signaturowa dłujkosć jo {GVAR: FORUM_SIG_ML} znamuškow.');" class="SmallText">Pśeglědaj dłujkosć signatury</a>
adm_account_accepted:Twójo konto '{VAR: login}' jo se pśizwóliło wót administratora a jo něnto aktiwne. Móžoš něnto na forum {GVAR: FORUM_TITLE}' ako wobkšuśony, zregistrěrowany wužywaŕ pśistup měś.
adm_account_accepted_s:Twójo kontowe pominanje za '{GVAR: FORUM_TITLE}' jo se akceptěrowało.
adm_account_rejected:Twójo konto '{VAR: login}' jo se wótpokazało wót administratora. Jolic coš pśicynu za toś ten rozsud wěźeś, wóstanjo śi pśewóstanjony, se z administratorom pśez '{GVAR: ADMIN_EMAIL}' do zwiska stajiś.
adm_account_rejected_s:Twójo kontowe pominanje za '{GVAR: FORUM_TITLE}' jo se wótpokazało.
thread_on:dnja
userinfo_buddy:Pśijaśel:
register_email_addr:E-mailowa adresa:
reset_suffix:Jolic sy mólnje dostał toś tu powěsć, ignorěruj ju pšosym. Jolic dostanjoš někotare kopije toś teje mejlki, wó kótarež njejsy pšosył, staj se pšosym z forumowym administratorom pśez {GVAR: ADMIN_EMAIL} do zwiska.\n\nToś to napšašowanje jo se iniciěrowało wót {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Slědny woglěd:
mnav_newer:nowše ako
mnav_older:starše ako
ip_search_by_ip:Wužywarjow pó IP pytaś
ip_search_syntax:Pódpěrana syntaksa: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Pytaś
ip_analyze_usage:IP-wužywanje analyzěrowaś
ip_analyze_usage_descr:Pšosym pódaj eksaktne wužywaŕskego mjenja wužywarja.
ip_users_using:Wužywarje, kótarež wužywaju IP-adresu "{VAR: ip}"
ip_all_ips:Wšykne IP-adrese, kótarež su se wót "{VAR: user}" wužyli
ip_title:IP-wobglědowak
userinfo_real_name:Napšawdne mě:
register_err_alias_notallowed:Toś ten alias njejo dowólony
post_err_mod_forum_edit_ttl:ZMÓLKA
post_err_mod_forum_edit_msg:Njamóžoš powěsći w moderěrowanem forumje wobźěłaś.
dmsg_num:powěsć #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Twóje pósejźenje jo spadnjone. Pšosym wótpósćel formular znowego. Wódaj wobuznosći.
delete_message_extra_desc:<b>Opcionalny</b><br />Pódaj pśicynu za lašowanje powěsći, kótaraž se pśez priwatnu powěsć awtoroju pósćelo.
delete_message_extra_body:Zasajźćo tekst wótwónoźoneje powěsći, kótaraž se na awtora pósćelo.
delete_msg_removed_ttl:Twója powěsć jo se wótwónoźeła wót administratora.
delete_msg_pm_body:Spócetna powěsć
delete_msg_pm_subject:Tema: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Informacije Whois za <b>{VAR: ip}</b> njestoje k dispoziciji.
ip_whois_title:ISP-informacije
register_theme:Drastwa:
pmsg_trash:Papjernik wuprozniś
uc_new_pm:Nowe priwatne powěsći
uc_new_topic:Nowa tema
uc_new_cat_forum:Aboněrowane forumy z nowymi powěsćami
uc_cat_forum:Kategorija &raquo; forum
uc_sub_topics:Aboněrowane temy z nowymi powěsćami
uc_page_title:Pokazujo swójski profil
search_options:Pytańske opcije
search_user_filter:Pó wužywarju filtrowaś
register_none:Njeinforměrowaś
findu_no_conf:njewobkšuśony wužywaŕ
findu_banned:wugnany wužywaŕ
register_max_sig_len:Maksimalna dłujkosć:
register_turing:Werifikacija:
register_err_turing:Werifikacija njejo se raźiła. Pšosym wopytaj znowego.
modque_cat:Kategorija
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:K dispoziciji stojece forumy:
mmd_del_title:Temy wulašowaś
mmd_mov_title:Temy pśesunuś
mmd_move_threads_to:Celowy forum:
mmd_abort_move:Pśetergnuś
mmd_move:Temy pśesunuś
pmsg_pdf_btn:PDF-archiw załožyś
search_results_hdr:{VAR: total} pytańskich wuslědkow namakanych
thread_del_all:Wubrane lašowaś
thread_mov_all:Wubrane pśesunuś
thread_merge_all:Wubrane zjadnośiś
thread_loc_all:Wubrane zastajiś/wótwóriś
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:ZMÓLKA: Twójo konto jo se wufiltrowało.
err_blockedaccnt_msg:Twójo konto njama pśistup k forumoju pśez jaden ze zainstalěrowanych filtrow.
merge_th_page_list:Wuběrk temowych stronow
most_users_online:Nejwěcej wužywarjow, kótarež gdy su byli online, jo było <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> dnja <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Wšykne forumy wótskazaś
sub_unsub_all_topics:Wšykne temy wótskazaś
unbookmark_all_topics:Wšykne załožki wótpóraś
tabs_own_posts:Swójske powěsći pokazaś
sml_emoticon:Smiley
sml_code:Kod
mnav_sub_only:Jano w aboněrowanych forumach pytaś
register_topics_per_page:Temy na bok:
login_min_time:Toś ten forum jadno pśizjawjenje kuždych {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} sekundow dowólujo, pšosym cakaj {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekundow do swójogo pśiducego wopyta.
post_not_logged_in:Njejsy tuchylu pśizjawjony, powěsć buźo se anonymnje wótpósćełaś.
post_common_bold:Tucny
post_common_italics:Kursiwny
post_common_underline:Pódšmarnjony
post_common_align_left:Nalěwo wusměrjony
post_common_align_center:Centrěrowany
post_common_align_right:Napšawo wusměrjony
post_common_link:Wótkaz zasunuś
post_common_link_popup:Wótkazowa adresa:
post_common_email:E-mailowu adresu zasunuś
post_common_email_popup:E-mailowa adresa:
post_common_image:Wobraz zasunuś
post_common_image_popup:URL wobraza:
post_common_nlist:Numerěrowanu lisćinu pśidaś
post_common_blist:Nalicenje pśidaś
post_common_quote:Citat dodaś
post_common_code:Kod dodaś
rating_delete:Lašowaś
post_always_on_top:Temu pśecej na zachopjeńku lisćiny temow zwobrazniś
topic_rating:{VAR: frm->rating} z {PLURAL: frm->n_rating|$1 głosa|$1 głosowu|$1 głosow|$1 głosow}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} z {PLURAL: r[21]|$1 głosa|$1 głosowu|$1 głosow|$1 głosow}
tabs_notifications:Zdźělenja
finduser_flag:Chórgojcka
post_descr:Wopisanje temy:
pmsg_on:dnja
pmsg_download_dump:Archiw powěsćow ześěgnuś
move_messages:Powěsći pśesunuś
move_msg_btn:Wubrane powěsći pśesunuś
move_msg_th_expl:Pódaj ID celoweje temy (móžo teke w drugich forumach byś)
captcha_img_alt:Pśespytanje captcha: Musyš tekst we wobrazu spóznaś.
captcha_img_help:Njejo nula abo jadenka we wobrazu.
powered-by:Spěchowany přez: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Copyright &copy;2001-2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kod:
code_select_all:Wše wubraś
code_show_hide:Pokazaś/schowaś
social_sites:Socialne seśi:
postcheck_min_len_err:Twója powěsć jo pśekrotka. Minimalna dłujkosć jo {PLURAL: post_min_len|$1 znamuško|$1 znamušce|znamuška|znamuškow}.
postcheck_dup_err:Pšosym njenapóraj temy dwójcy.
btn_new_topic:Nowa tema
btn_new_pm:Nowa priwatna powěsć
btn_post_reply:Wótegroniś
btn_tree_view:Bomowy naglěd
btn_flat_view:Płony naglěd
btn_about:Profil
btn_small_pm:PP
btn_delete:lašowaś
btn_edit:wobźěłaś
btn_reply:wótegroniś
btn_forward:dalej pósrědniś
btn_quote:citěrowaś
btn_email:E-mail
btn_show_posts:powěsći
btn_homepage:www
feed_no_data:Žedne wótpwědujuce daty namakane.
feed_rdf:RDF-kanal
feed_rss:RSS2-kanal
feed_atom:ATOM-kanal
ip_whois_connect_err:Njejo móžno z WHOIS-serwerom ({VAR: whois_server}) zwězaś: {VAR: errstr}
custom_filed_required:Toś to pólo jo trěbne.
pages:Boki
page_list_heading:K dispoziciji stojece boki
page_list_total:{PLURAL: i|$1 bok pódany|$1 boka pódanej|$1 boki pódane|$1 bokow pódanych}.
page_update:Bok se cyta
pm_export_header:Priwatne powěsći za {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Eksportěrowany.
karma:Karma
karma_track:Reputaciju za wužywarja zastojaś:
karma_delete:Wulašowaś
rate_author:Awtora pogódnośiś:
blog_update:Forumowy blog se cyta
blog:Blog
blog_new_members:Nowe cłonki
blog_new_posts:Slědny pśinosk
blog_rated_posts:Nejlěpjej pógódnośone
blog_viewed_posts:Nejcesćej woglědane
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 komentar|$1 komentara|$1 komentary|$1 komentarow}
