# Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Anakmalaysia
# Author: ArdWar
# Author: Arifin.wijaya
# Author: Bennylin
# Author: Bonaditya
# Author: C5st4wr6ch
# Author: Daud I.F. Argana
# Author: David Wadie Fisher-Freberg
# Author: Farras
# Author: Gombang
# Author: Hidayatsrf
# Author: Ilham151096
# Author: Irwangatot
# Author: IvanLanin
# Author: Iwan Novirion
# Author: Kenrick95
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Penyuwangi
# Author: StefanusRA
# Author: Totosunarto
# Author: Veracious
# Author: WongKentir
# Author: Zakiy

action:Tindakan
add_to_buddy_list:tambahkan ke daftar teman
admin:Pengurus
admin_control_panel:Tata Usaha
administrator:Pengurus
attachment:Sisipan:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Message|$1 Messages} ({PLURAL: avg|$1 average message|$1 average messages} per day)
biography:Biografi:
birth_date:Tanggal Lahir:
by:Oleh:
by_mod:Oleh Moderator
current_time:Waktu sekarang
custom_avatar_queue:Antrean avatar kustom
date_posted:Tanggal Dipos
date_registered:Tanggal Terdaftar:
download_counter:Diunduh {PLURAL: v[3]|$1 kali}
pmsg_download_counter:Diunduh {PLURAL: r->dlcount|$1 kali}
email:Surel:
email_to_friend:Surel ke teman
email_to_friend_desc:Kirim URL halaman ini ke teman melalui surel
email_user:Kirim pengguna pesan e-mail
faq:Bantuan
first_unread_msg:Menuju ke pesan blm terbaca
first_unread_msg_desc:Menuju ke pesan pertama di topik ini
flat_view:Kembali ke tampilan awal rata
forum:Forum:
forum_icon:Ikon forum
forum_new_messages:Pesan baru
forum_none_messages:Hanya anggota forum terdaftar yang bisa menelusuri pesan terbaca &amp; blm terbaca
forum_old_messages:Tidak ada pesan baru
from:Dari:
gender:Jenis kelamin:
go:Cari
goto_next_msg:Ke pesan berikutnya
goto_prev_msg:Ke pesan sebelumnya
home:Utama
homepage:Hal.Awal:
icq_control_panel:Panel pesan ICQ
icq_message_form:Formulir pesan ICQ:
ignore_user:acuhkan semua pesan dari pengguna ini
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Gambar:
index_forum:Forum
index_new_posts:Pesan baru sejak pembacaan terakhir
index_no_new_posts:Tidak ada pesan baru sejak pembacaan terakhir
index_url_redirection:Pengalihan
interests:Kepentingan:
last_post:Pesan terakhir
last_thread_msg:Ke pesan terakhir di topik ini
legend:Keterangan
location:Lokasi:
lock_thread:Kunci topik
locked:Terkunci
locked_with_new_posts:Terkunci (dg/ pesan blm terbaca)
logged_in_list:Daftar pemakai sedang aktif
login:Masuk log
login_header:Masuk log:
logout:Keluar log
mark_all_read:Tandai semua pesan sebagai terbaca
mark_all_read_desc:Semua pesan blm terbaca akan ditandai sbg terbaca
members:Anggota
calendar:Kalender
cal_goto_date:Langsung ke:
cal_day_heading:Kegiatan hari ini
cal_no_events:Tidak ada kegiatan untuk hari ini.
cal_update:Meramban kalender forum
cal_birthday:Ulang tahun: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: ulang tahun|$1 berulang tahun|$1 berulang tahun}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 tahun|$1 tahun}).
message:Pesan
message_counter:Pengguna kami telah mengirim sejumlah <b>{PLURAL: post_count|$1 message|$1 messages}</b> dalam <b>{PLURAL: thread_count|$1 topic|$1 topics}</b>.
message_index:Daftar pesan
message_index_desc:Lihat daftar pesan
minimize_category:Perkecil kategori
minimize_message:Perkecil Pesan
moderation_queue:Antrean moderasi
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator dari:
moderator_options:Pilhan Moderator
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderator}
more_unread_messages:Pesan blm terbaca lain
more_unread_messages_desc:Tampilkan pesan belum terbaca lain,tandai yg sekarang sebagai terbaca
move_thread:Pindahkan
moved:Sudah dipindahkan ke forum lain
moved_thread_message:Topik ini sudah dipindahkan ke forum lain
na:t/a
new_posts:Pesan baru
new_private_messages:Anda memiliki <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|private message|privates} belum terbaca
new_thread:Buat topik baru
newest_user:Anggota terbaru
next_page:Halaman berikutnya
next_thread:Topik berikutnya:
no_messages:Belum ada pesan di forum ini.<br />Jadilah yang pertama memulai topik di forum ini.
no_msg_body:Tidak ada isi pesan
no_new_posts:Tidak ada pesan baru
no_posts:Tidak ada pesan
no_subscribed_forums:Tidak ada forum berlangganan
no_subscribed_threads:Tidak ada topik berlangganan
no_bookmarked_threads:Topik tidak ditandai
no_unread_locked:Topik ini sudah dikunci
no_unread_msg:Tidak ada pesan belum terbaca di topik ini
no_unread_msg_unreg:Hanya anggota yang bisa menelusuri pesan belum terbaca
num_pages:Hal ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|suara|suara}
occupation:Pekerjaan:
off:mati
on:hidup
page_timings:Waktu yang diperlukan untuk memunculkan halaman: {PLURAL: page_gen_time|$1 detik}
pm:Pesan pribadi
poll:Jajak:
post_count:Jumlah Pesan {VAR: u_pcount}
post_count_l:Jumlah Pesan:
posts:Pesan
posts_c:Pesan:
prev_thread:Topik sebelumnya:
usrinfo_private_message:Pesan pribadi:
profile:Panel pengguna
profile_desc:Akses kontrol panel pengguna
rate_thread:Nilai Topik
rating:penilaian
rating_track:Mengatur pemberian peringkat untuk topik <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Perbaharui daftar
register:Daftar
registered:Terdaftar:
registered_on:Terdaftar pada {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Balasan
report_to_mod:Laporkan ke moderator
reported_messages:Pesan yg dilaporkan
reveal_all_posts:tampilkan semua pesan dari {VAR: user_login}
reveal_post:tampilkan pesan
search:Cari
sel_todays_posts:Pesan hari ini
sel_todays_posts_desc:Hidup/matikan filter pesan hari ini (hanya pesan har ini yg ditamplkan)
sel_unanswered_posts:Pesan belum dibalas
sel_unanswered_posts_desc:Hidup/matikan filter untuk pesan belum terbalas (hanya menampilkan pesan yg tidak ada balasan)
sel_unread_messages:Belum terbaca
sel_unread_messages_desc:Hidup/matikan filter pesan belum terbaca (hanya menampilkan pesan belum terbaca)
send:Kirim
send_pm_desc:Kirim pesan pribadi ke pengguna ini
sender_email:Surel pengirim:
sender_name:Nama pengirim:
show_posts_by:Tampilkan pesan-pesan dari: {VAR: u_alias}
size:Ukuran:
status:Status:
status_line:Ada <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 anggota|$1 anggota}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 anggota tersembunyi |$1 anggota tersembunyi}</b> dan <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 tamu|$1 tamu}</b>  sedang berkunjung.
sticky:stiki:
stop_ignoring:Hilangkan status ACUH dari pengguna ini
sub_to_thread:Berlangganan topik ini
sub_to_thread_desc:Terima pemberitahuan tentang pesan baru dalam topik ini
bookmark_thread:Tandai topik
bookmark_thread_desc:Tambahkan topik ini pada daftar penanda anda
subject:Subyek
subscribe:Berlangganan
subscribe_desc:Terima pemberitahuan ketika seseorang membuat topik baru di forum ini
subscribed_forums:Forum langganan
subscribed_forums_desc:Hidup/matikan filter forum langganan (hanya tampilkan forum berlangganan)
subscribed_threads:Topik langganan
subscribed_threads_desc:Hidup/matikan filter topik langganan (hanya tampilkan topik berlangganan)
bookmarked_threads:Topik yang ditandai
switch_to_thread_view:Ubah tampilan berurutan untuk topik ini
thread:berurutan:
thread_announcement:Pengumuman:
thread_first_unread_msg:Menuju ke pesan pertama yang belum terbaca dalam topik ini
thread_thread:Topik
threads:Topik-topik
time:Waktu
todays_posts:Pesan hari ini
todays_posts_desc:Tampilkan semua pesan yang dibuat hari ini
un_ignore_user:Hentikan pengacuhan pesan dari pengguna ini
unanswered_posts:Pesan belum terjawab
unanswered_posts_desc:Tampilkan semua pesan yang belum terbalas
unlock_thread:Buka kunci topik
unread_msg:Topik ini memliki pesan yg belum anda baca
unread_msg_locked:Topik terkunci dengan pesan belum terbaca
unread_posts:Pesan belum terbaca
unread_posts_desc:Tampilkan semua pesan belum terbaca
unsub_from_thread:Hentikan langganan topik ini
unsub_from_thread_desc:Hentikan penerimaan pemberitahuan tentang pesan baru dalam topik ini
unbookmark_thread:Hilangkan dari penanda
unbookmark_thread_desc:Buang topik ini dari daftar penanda anda
unsubscribe:Hentikan berlangganan
unsubscribe_desc:Hentikan penerimaan pemberitahuan tentang topik baru dalam forum ini
updated_on:Diperbaharui pada:
user:Pengguna
user_counter:Kami memiliki <b>{VAR: st_obj->user_count}</b>  {PLURAL: st_obj->user_count|pengguna|pengguna} terdaftar.
user_info:Informasi pengguna
user_info_l:Informasi pengguna {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login}  sedang tidak aktif
user_online:{VAR: obj->login} sedang aktif
usrinfo_last_post:Pesan Terakhir:
view_results:Lihat hasil
views:Tampilan
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Vote|$1 Votes}
vote_button:Pilih
vote_for_thread:Berikan suara
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> sudah dipindahkan ke <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> oleh moderator
welcome_message:Selamat datang <b>{VAR: usr->alias}</b>, kunjungan terakhir anda pada {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Aktivitas Pengguna
reported_del_report:Hapus laporan
reported_reason:Alasan:
reported_on:pada:
reported_reported_by:Dilaporkan oleh:
reported_reported_msg:Pesan-pesan sudah dilaporkan
modque_pending_approval:Pesan menunggu persetujuan
modque_approve:Setujui
modque_delete:Hapus
modque_deleteall:Hapus semua dari pengguna
modque_no_message:Tidak ada pesan menunggu untuk disetujui
pmsg_new_messages:Pesan pribadi belum terbaca
pmsg_old_messages:Pesan pribadi terbaca
deny_recipt:Tolak bukti penerimaan
deny_recipt_desc:Jangan kirim bukti bahwa anda sudah membaca pesan ini
restore_to:Kembalikan ke:
move_to:Pindahkan ke:
list_referes_referrals:Referensi
list_referes_members:Anggota direferensikan
list_referes_member:Anggota
referals_none:Belum ada referensi.
referals_refered_by:Anggota forum direferensikan oleh: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Jumlah pesan
referals_registered_on:Terdaftar pada
referals_action:Aksi
pmsg_all:semua
pmsg_none:tidak ada
folder:Folder:
pmsg_replied:sudah dibalas
pmsg_forwarded:diteruskan
pmsg_subject:Subyek
pmsg_author:Penulis
pmsg_time:Waktu
pmsg_selected:Dipilih
pmsg_delete:Hapus
cur_ppage_pm:Pesan pribadi
writing_pm:Sedang menulis pesan pribadi
browsing_folder:Sedang melihat folder <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Kotak masuk
draft:Rancangan
sent:Kirim
trash:Sampah
msg_author:Pembuat
avatar_sel_form:Formulir pilihan Avatar
no_avatars:Avatar tidak tersedia
month_1:Januari
month_2:Februari
month_3:Maret
month_4:April
month_5:Mei
month_6:Juni
month_7:Juli
month_8:Agustus
month_9:September
month_10:Oktober
month_11:November
month_12:Desember
sunday:Minggu
sunday_short:M
monday:Senin
monday_short:S
tuesday:Selasa
tuesday_short:S
wednesday:Rabu
wednesday_short:R
thursday:Kamis
thursday_short:K
friday:Jumat
friday_short:J
saturday:Sabtu
saturday_short:S
male:Pria
female:Wanita
unspecified:TIDAK JELAS
register_tree_view:Tampilan topik&pesan bercabang
register_msg_tree_view:Tampilan topic rata,pesan bercabang
register_tree_msg_view:Tampilan topik bercabang,pesan rata
register_flat_view:Tampilan topik&pesan rata
use_forum_default:pergunakan nilai awal forum
finduser_user_info:Informasi pengguna
finduser_by_login:Oleh:
finduser_submit:Cari
finduser_no_such_user:Pengguna tidak ditemukan
finduser_user:Pengguna
finduser_postcount:Jumlah pesan
finduser_joindate:Tgl bergabung
finduser_action:LAkukan
yes:Ya
no:Tidak
register_email:Surel
edit_time_limit:<b>Batas waktu menyunting</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} menit
no_edit_time_limit:<b>Batas waktu perbaikan</b>: Unlimited
pmuserloc_login:Masuk log
pmuserloc_submit:Masukkan
pmuserloc_user:Pengguna
pmuserloc_no_result:Tidak ada hasil
register_builtin:Langsung
register_specify_url:Berikan URL
register_uploaded:Kirimkan Avatar
register_login:Masuk log
register_login_desc:Nama yang digunakan ketika Anda masuk log dan akan diketahui oleh situs ini.
register_login_available:Tersedia
register_login_taken:Sudah diambil
register_password:Kata sandi:
register_password_desc:Kata sandi untuk akun Anda. Kata sandi peka terhadap huruf dan harus memiliki panjang karakter lebih dari 6 karakter.
register_conf_pass:Konfirmasikan Kata Sandi:
register_conf_pass_desc:Tolong masukkan kembali kata sandi Anda.
register_email_desc:Alamat surel Anda. Anda bisa menyembunyikan surel pada bagian preferensi.
register_name:Nama:
register_name_desc:Nama asli Anda.
register_your_pass:Kata sandi Anda:
register_update:Perbarui
register_avatar_type:Tipe Avatar:
register_del_avatar:Hapus Avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Pilih Avatar
register_custom_avatar_rules:Avatar kustom tidak akan muncul sampai disetujui oleh pengurus.<br /><span class="SmallText">Avatar, tidak boleh lebih besar dari <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixels</b> dan harus dalam format <b>jpg</b>, <b>gif</b> atau <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:URL Avatar kustom:
register_preview:Pratayang
register_custom_avatar_upload:Berkas avatar kustom:
register_register:Daftar
register_required:Informasi diharuskan
register_required_desc:Semua kolom dibutuhkan.
register_optional:Informasi pilihan
register_optional_desc:Disarankan anda TIDAK memberikan informasi pribadi di profile anda, karena dapat dilihat oleh anggota forum lainnya.
register_location:Lokasi:
register_occupation:Pekerjaan:
register_interests:Interes:
register_image:Gambar:
register_icq:ICQ
register_facebook:ID Facebook:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Homepage:
register_bday:Tgl lahir:
register_bday_desc:Jika anda memberikan tanggal lahir, pengguna lain bisa melihatnya di profile anda.
register_day:Tgl
register_month:Bulan
register_year:Tahun
register_gender:Jns Kelamin:
register_bio:Biografi:
register_bio_desc:Beberapa keterangan mengenai anda, misalkan hobi, pekerjaan, dll.
register_prefs:Kesukaan
register_sig:Tanda tangan:
register_sig_desc:Tanda tangan alternatif, akan muncul di bawah semua pesan yang Anda buat
register_reset:Reset
register_def_thread_view:Tampilan topik standar:
register_msg_per_page:Jumlah pesan per halaman:
register_show_sig:Tampilkan tanda tangan:
register_show_sig_desc:Memungkinkan anda untuk menyembumyikan tanda tangan pengguna lain
register_use_sig_default:Memakai tanda tangan:
register_use_sig_default_desc:Tambahkan tanda tangan secara otomatis ke setiap pesan yg anda buat
register_timezone:Area Waktu:
register_ignore_admin:Acuhkan pesan administratif:
register_invisible_mode:mode sembunyi:
register_invisible_mode_desc:Sembunyikan status anda
register_show_email:Tampilkan alamat surel:
register_show_email_desc:Pilih ini jika anda ingin surel Anda ditampilkan ke umum.
register_notification:Pemberitahuan secara otomatis:
register_notification_desc:Jika pemberitahuan dipilih otomatis, bisa dihentikan saat menulis pesan.
register_notify_method:Metode pemberitahuan:
register_notify_method_desc:Atur preferensi metode pemberitahuan anda atau menonaktifkan pemberitahuan (misalnya ketika Anda pergi berlibur).
register_allow_email_msg:Izinkan pesan surel:
register_allow_email_msg_desc:Izinkan pengguna lain untuk mengirim surel ke Anda melalui forum ini.
buddy_status:Status
my_buddies:Temanku
add_buddy:Tambah teman
add:Tambah
buddy_search:Masukkan identifikasi pengguna yang anda hendak tambahkan.
member_search:Atau pergunakan fitur <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Cari Pengguna</a> untuk mencari seseorang.
buddy_remove:hapus
post_normal:Normal
post_sticky:Stiki
post_annoncement:Pengumuman
post_size:Ukuran
post_color:Warna
post_font:Jenis huruf
create_thread:Buat topik
submit_reply:Kirim balasan
edit_message:Terapkan perubahan
apply_spell_changes:Lakukan pengubahan ejaan
post_preview:Pratayang pesan
post_logedin_user:Pengguna sedang Aktif:
post_logout:keluar log
post_passwd:Kata sandi Pemostingan:
post_poll:Angket:
post_create_poll:BUAT ANGKET
post_poll_delete:HAPUS
post_poll_edit:SUNTING
post_mod_opt:Pilihan Moderator:
post_thread_type:Tipe Topik:
post_thread_expiry:Tgl Batas topik:
post_locked:Topik terkunci
post_icons:Ikon pesan:
post_no_icon:Tidak ada ikon
post_smiley:jln pintas Smiley:
post_format_tools:Alat pemformat:
post_upload_file:Unggah berkas
post_file_del:Hapus
post_file_name:Nama
post_file_size:Ukuran
file_attachments:Berkas sisipan:
allowed_files:Jenis berkas yang diizinkan:
max_file_size:Ukuran paling besar:
max_files_per_msg:Batas berkas sisipan per pesan:
post_notification:Berikan pemberitahuan
include_sig:masukkan tanda tangan
include_sig_desc:masukkan tanda tangan profile anda.
disable_smilies:Acuhkan smilies dipesan ini.
spell_check_msg:Periksa ejaan pesan
post_form:Formulir pengiriman
post_forum:Forum:
post_title:Judul:
post_body:Isi pesan:
post_options:Pilihan:
post_preview_btn:Tampilan sementara pesan
post_diff_btn:Perubahan Diff
post_cancel_btn:Batalkan
ignore_users:Pengguna diacuhkan
add_ignore:Tambah diacuhkan
forum_terms:Pernyataan Forum
forum_rules:<p>Pendaftaran untuk forum ini bebas! Kami bersikeras bahwa anda mematuhi peraturan dan kebijakan yang rinci di bawah ini. Jika Anda setuju dengan persyaratan, silahkan tekan tombol <b>Setuju</b> di akhir halaman. </p> <p> Meskipun para pengurus dan moderator forum ini akan selalu berusaha untuk menjaga objektivitas semua pesan dalam forum ini, tidak mungkin bagi kami untuk memeriksa semua pesan. Semua pesan yang ada mengungkapkan sudut pandang dari penulisnya masing-masing, dan baik pemilik forum atau para pengembang tidak bertanggung jawab atas isi dari setiap pesan tersebut. </p> <p> Dengan mengklik tombol Setuju, Anda menjamin bahwa Anda tidak akan memasukkan segala pesan yang cabul, vulgar, berorientasi seksual, kebencian, mengancam, atau melanggar hukum. </p> <p> Pemilik forum ini memiliki hak untuk menghapus, menyunting, memindahkan atau menutup topik apapun untuk alasan apapun. </p>
forum_rules_13:<p>Semua pengguna di bawah umur 13 tahun harus meminta izin dari orang tua atau wali mereka untuk mendapatkan keanggotaan  forum. Sementara kami menyambut partisipasi dari anggota di bawah 13, kami meminta orang tua atau wali mengirim faks atau surat formulir izin yang telah ditandatangani sebelum kami memberikan keanggotaan.</p><p>Jika Anda ingin memulai proses pendaftaran sebelum kami menerima bentuk izin, tekan tombol <b>Setuju</b> di bawah ini. Jika Anda ingin membatalkan registrasi, tekan <b>Tidak setuju</b> untuk kembali ke indeks forum. </p><p>Salinan formulir izin dapat diunduh di sini. Untuk informasi lebih lanjut tentang proses pendaftaran, silakan kirim surel ke <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Konfirmasi COPPA
coppa_before:Sebelum {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Sesudah {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klik tujuan sesuai tanggal lahir anda
coppa:<p>Orang tua atau wali harus mengirim surat atau faks formulir izin masuk kepada pengurus forum ini sebelum pengguna di bawah usia 13 tahun bisa menyelesaikan pendaftaran. </p><p>Untuk informasi lebih lanjut hubungi <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Aturan Forum
prereg_agree:Setuju
prereg_disagree:Tidak setuju
prereg_update:Membaca aturan forum
coppa_fax_instructions:Petunjuk untuk orang-tua / wali
coppa_fax_instructions2:Silakan cetak halaman ini, tanda-tangani, dan kirim atau fax kembali kepada kami:
coppa_fax_reg_form:Formulir Pendaftaran
coppa_fax_sign:Silakan tanda tangani formulir di bawah ini dan kirimkan ke kami
coppa_fax_conf:Kami sudah melihat informasi yang diberikan anak kami dan kami sudah membaca&mengerti Kebijakan Kepribadian dari halaman web. Kami mengerti bahwa informasi profil bisa diubah menggunakan kata sandi. Kami mengerti bahwa kami dapat meminta agar data profile pendaftaran ini dihapus seluruhnya dari forum.
coppa_fax_permission:Tanda tangan di sini jika anda setuju/memberikan izin
coppa_fax_no_permission:Tanda-tangan disini jika anda ingin data pendaftaran dihapus
coppa_fax_parent_name:Nama orang-tua/wali:
coppa_fax_relation:Hubungan dengan anak:
coppa_fax_telephone:Telepon:
coppa_fax_email:Alamat E-mail:
coppa_fax_date:Tanggal:
coppa_fax_questions:Silakan hubungi <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> jika ada pertanyaan
coppa_fax_login:Masuk log
coppa_fax_passwd:Kata sandi
coppa_fax_remail:Surel
coppa_fax_name:Nama
login_not_logedin:Anda belum login. Ada beberapa kemungkinan sebab:
login_cookie_expired:Cookie sudah kedaluwarsa, dan anda harus login ulang untuk memperbaharuinya.
login_perm_denied:Anda tidak berhak mengakses sumber daya sebagai pengguna tamu. Anda harus login untuk memperoleh hak.
login_want_to_register:Hendak mendaftar?
login_forgot_passwd:Lupa kata sandi
login_use_cookie:Gunakan cookie <br /> <span class="SmallText">Jika anda menggunakan terminal publik seperti komputer di perpustakaan, sekolah, atau Internet kafe, direkomendasikan bahwa Anda harus centang pada pilihan ini untuk lebih aman.<br />Jika anda mengacuhkan pilihan  ini maka Anda akan langsung login ke forum, ketika Anda berkunjung.</span>
login_login:Login
login_login_btn:Masuk log
login_name_required:Diperlukan nama Login
login_passwd_required:Diperlukan kata sandi
login_invalid_radius:Paduan masuk log/kata sandi tidak sah
reset_confirmation:Terima-kasih atas pendaftarannya,\n\nUntuk menyalakan, silakan buka halaman:\n\n{VAR: url}\n\nBila sudah dinyalakan, anda bisa masuk log ke forum dan\nsecara otomatis diarahkan ke halaman utama.
reset_reset:Halo,\n\nAnda meminta kata sandi anda diatur ulang. Untuk meneruskan proses silakan menuju ke halaman ini:\n\n{VAR: url}\n\nCatatan: Forum ini menyimpan kata sandi dengan proses satu arah, artinya sekali anda memberikan kaat sandi\nakan dienkripsi sehingga tidak mungkin untuk mengambilnya lagi!\nCara kerjanya adalah dengan membandingkan versi terenkripsi dengan yang anda ketik saat masuk log.\n(Jika ingin tahu lebih rinci, baca algoritma MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:Kata sandi tidak sah
rpasswd_passwd_nomatch:Sandi tidak cocok
rpasswd_passwd_length:Kata sandi mesti setidaknya sepanjang 6 karakter.
reset_remind_pass:Pengingat Kata Sandi
reset_reset_conf:Kata sandi Anda akan ditimpa dan dikirimkan ke surel Anda. Jika anda belum mengkonfirmasikan di alamat surel, konfirmasi akan dikirim ulang.
reset_error:E-mail address tidak ada di database
reset_update:Setel ulang kata sandi
rpasswd_change_pass:Ubah Kata Sandi
rpasswd_login:Masuk log
rpasswd_cur_pass:Sandi Sekarang:
rpasswd_new_pass:Kata Sandi Baru:
rpasswd_conf_pass:Konfirmasikan Kata Sandi:
ruser_title:Ubah Formulir Log Masuk
ruser_change_user:Ubah Log Masuk Forum Anda
ruser_cur_login:Log Masuk Sekarang:
ruser_new_login:Log Masuk Baru:
ruser_cur_pass:Sandi Sekarang:
login_passwd:Kata sandi:
reset_email:Surel:
reset_reset_button:Atur Ulang Kata Sandi
rate_this_thread:Nilai
report_reporting_about:Melaporkan mengenai:
report_subject:subyek:
report_by:Oleh:
report_posted_on:dimasukkan pada:
report_give_reason:Berikan alasan mengapa anda melaporkan pesan ini:
report_submit_report:Kirimkan laporan
search_entire_msg:Seluruh pesan
search_subject_only:Hanya Subyek
search_forum:Forum
search_posted_on:dimasukkan pada
search_no_results:tidak ada hasil
search_spell_suggestions:Apakah maksud Anda:
search_all_forums:Cari disemua forum
search_in_forum:Cari di forum:
search_forum_search:Cari Forum
move_thread_to:Pindahkan topik <b>{VAR: thr->subject}</b> ke:
remail_email_topic:E-mail topik ini ke teman
remail_your_name:Nama anda:
remail_your_email:Surel Anda:
remail_friends_name:Nama teman:
remail_friends_email:Surel teman:
remail_required:diperlukan
remail_subject:subyek:
remail_message:Pesan:
remail_send_now:Kirim E-mail sekarang
remail_anon_opt:Salin pesan ini dan letakkan di aplikasi surel kesukaan Anda dan kirimkan ke teman anda.
remail_done:Selesai
remail_sent_conf:Pengiriman surel ke {VAR-HTML: _POST['femail']} tentang topik {VAR: data->subject} sukses.
remail_error:Ada kesalahan
mklist_type:Jenis:
mklist_option:Pilihan:
mklist_additem:Tambahkan lainnya
mklist_apply:Terapkan
mklist_delete:Hapus
qbud_nick_name:Nama
qbud_add_selected:Tambah yang terpilih
qbud_selected:Terpilih
qbud_no_buddies:Tidak ada teman yang bisa dipilih
mklist_numerical:Numerik
mklist_aplha:Alpha
mklist_square:Kotak
mklist_disc:Lain-lain
mklist_circle:Lingkaran
mklist_close:Tutup
email_to:Ke:
email_pg_title:Surel
email_subject:subyek:
email_body:Isi:
email_submit:Surel
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} ditulis pada {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Petikan:
ppost_to:Ke:
ppost_from_buddy_list:Pilih dari daftar teman
ppost_find_User:Cari pengguna
ppost_track_msg:Telusuri pesan ini
ppost_track_msg_desc:Beritahu (melalui pesan pribadi) bila pesan ini dibaca.
ppost_send:Kirim
ppost_save_draft:Simpan pesan sementara
poll_blank_option:Anda tidak bisa menambah pilihan kosong.
poll_del_conf:Jika anda hendak menghapus pilihan ini, pilih OK
poll_name:Nama poling:
poll_timelimit:Batas waktu:
poll_maxiumvotes:Maksimal Pemilih:
poll_create:Buat
poll_update:Perbarui
poll_disablesmilies:Matikan smilies
poll_create_poll:Buat poling
poll_update_poll:perbaiki poling
poll_delete:Hapus
poll_updateoption:Ubah pilihan
poll_addoption:tambah pilihan
poll_unlimited:Tak terbatas
poll_day:hari
poll_days:hari
poll_hour:jam
poll_hours:jam
poll_month:bulan
poll_year:tahun
poll_week:minggu
tabs_register:Seting-seting
tabs_subscriptions:Langganan
tabs_bookmarkes:Tandai
tabs_referrals:Rerefensi
tabs_buddy_list:Daftar teman
tabs_ignore_list:Daftar acuh
tabs_private_messaging:Pesan pribadi
single_msg_delete:Anda akan <span class="ErrorText">MENGHAPUS</span> judul pesan: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Anda akan <span class="ErrorText">menghapus</span> <span class="ErrorText">seluruh topik</span> berjudul: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Apakah ingin melanjutkan?</span>
delete_yes:Ya
delete_no:Tidak
error_invalidurl:URL tidak sah
error_error:Galat
usrinfo_profile:Profile dari {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Tampilkan semua pesan dari {VAR: u->alias}
actions_update:Melihat aktifitas orang lain, seperti anda
err_info:Info
buddy_list_err_cantadd:Tidak bisa menambahkan diri sendiri ke daftar teman
buddy_list_err_dup:Penggun tersebut sudah ada di daftar teman
buddy_list_err_nouser:Pengguna yang akan anda masukkan tidak ditemukan
buddy_list_err_nouser_title:Tidak bisa menambah teman
buddy_list_err_ignore:Tidak dapat menambah pengguna yang mengacuhkan anda untuk dimasukan ke daftar teman
buddy_list_update:Melihat daftar teman sendiri
core_err_invinp_title:Masukan tidak sah
core_err_invinp_err:Anda mengikuti alamat yang salah. Beritahu <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a> bagaimana anda bisa sampai disini.
core_adm_login_msg:Pengurus dapat masuk log <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">di sini</a>.
email_err_unabletoemail_title:ERROR: tidak bisa mengirim e-mail
email_err_unabletoemail_msg:Sistem surel sudah dimatkan oleh pengurus.
email_error_unabletolocaddr:Maaf, tidak bisa mengirim ke {VAR-HTML: _POST['tx_name']} karena alamat tujuan tidak diketahui
email_error_body:Isi pesan harus ada
email_error_subject:Isi subyek harus ada
email_error_namerequired:Nama tidak boleh kosong
email_error_invaliduser:Pengguna tidak sah
emailconf_err_invkey_title:Galat
emailconf_err_invkey_msg:Kode konfirmasi tidak benar. Mohon periksa surel Anda untuk memastikan kebenaran alamat URL.
err_inc_criticaltitle:Kesalahan kritis
err_inc_criticalmsg:Terjadi kesalahan. Sayangnya, terjadi juga kesalahan dengan sistem pelaporan.
finduser_update:Mencari pengguna
help_index_update:Sedang membaca <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">FAQ</a>
iemail_thr_subject:Balasan baru untuk {VAR: thr_subject} oleh {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Untuk membaca balasan baru {VAR: goto_url['email']}\n\nJIka anda tidak ingin menerima pemberitahuan lebih lanjut, silakan klik: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Topik baru di forum {VAR: frm_name}, berjudul {VAR: thr_subject}, oleh {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Untuk membaca topik tsb, silakan:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nUntuk menghentikan pemberitahuan tentang topik baru: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Untuk berpartisipasi dalam diskusi:
ignore_list_err_info_title:Info
ignore_list_err_dup_msg:Pengguna tsb sudah ada di daftar acuh anda
ignore_list_err_nu_title:Pengguna tidak ditemukan
ignore_list_err_nu_msg:Pengguna yang hendak anda masukkan ke dalam daftar acuh tidak ditemukan
ignore_list_cantign_msg:Anda tidak boleh mengacuhkan perngguna ini
ignore_list_update:Memeriksa daftar acuh sendiri
index_update:Sedang melihat <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">daftar forum</a>
list_referers_update:Memerika pe-referensi
login_update:Formulir Login
msg_update:Melihat topik <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:SALAH: Pengiriman pesan pribadi ditiadakan
pm_err_nopm_msg:Anda tidak bisa menggunakan sistem pesan pribadi. Ini sudah dimatikan oleh pengurus.
pm_update:Memakai pengiriman pesan pribadi
post_err_lockedthread_title:SALAH: Topik terkunci
post_err_lockedthread_msg:Topik ini sudah terkunci, tidak bisa menambah pembahasan lagi
err_coppa_title:SALAH: Akun anda belum terkonfirmasi
err_coppa_msg:Kami belum menerima konfirmasi dari orangtua dan/atau wali Anda yang sah, yang akan mengizinkan Anda untuk mengirim pesan. Jika Anda kehilangan COPPA <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">lihat lagi di sini</a>.
err_banned_acct_title:SALAH: anda sudah di cekal.
err_banned_acct_msg:Akun Anda telah {IF: $ban_expiry}dicekal sementara hingga {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}dicekal selamanya{ENDI} dari mengakses situs ini, karena melanggar peraturan forum.
post_err_edttimelimit_title:GALAT
post_err_edttimelimit_msg:Pesan tersebut sudah tidak boleh anda ubah
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ERROR: Wewenang tidak mencukupi</legend> Tamu tidak diperkenankan membuat topik.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ERROR: Wewenang tidak mencukupi</legend> Tamu tidak diperkenankan memberikan tanggapan.
post_err_floodtrig_title:SALAH: Pengiriman tertubi-tubi tidak diperkenankan.
post_err_floodtrig_msg:Coba lagi dalam {PLURAL: tm|$1 detik|$1 detik}
post_err_attach_size:Berkas lampiran terlalu besar (melebihi batas yang diizinkan sebesar {VAR: MAX_F_SIZE} bita)
post_err_attach_ext:Berkas yang anda kirimkan tidak diizinkan, jenis file tidak sesuai dengan yang diizinkan.
post_err_attach_filelimit:Anda mencoba melebihi batas jumal berkas sisipan.
post_err_passwd:Kata sandi salah.
post_reply_update:Sedang membalas <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> di {VAR: frm->name}
post_topic_update:Sedang menulis topik baru <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Terjadi kesalahan
postcheck_max_images_err:Tidak lebih dari {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} gambar diizinkan per pesan, mohon dikurangi.
postcheck_no_links_allowed:Anda tidak dapat menggunakan pranala sampai Anda telah mengirim lebih dari {PLURAL: posts_before_links||}$1 pesan.
postcheck_subj_needed:Diperlukan Subyek
postcheck_no_such_user:Tidak ada pengguna dengan nama "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" di forum ini.
postcheck_ignored:Anda tidak bisa mengirim pesan pribadi ke "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", karena oeang tersebut mengacuhkan anda.
postcheck_no_recepient:Pesan tidak terkirim, penerima kosong.
postcheck_invalid_email:Mohon masukkan alamat e-mail teman anda.
postcheck_email_subject:Tidak bisa mengirim surel tanpa subjek yang jelas.
postcheck_email_body:Tidak bisa mengirim e-mail tanpa isi.
private_msg_notify_subj:Baca pemberitahuan tentang: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Halo,<br />{VAR: usr->login} sudah membaca pesan pribadi anda tentang "{VAR: m->subject}", pada {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Memeriksa pe-referensi
register_err_short_login:Nama masuk log yang anda pilih terlalu singkat. Nama masuk log minimal 2 karakter.
register_err_login_notallowed:Nama pengguna tersebut tidak diizinkan.
register_err_loginunique:Nama login harus unik, nama tersebut sudah terpakai.
register_err_emailexists:alamat surel tersebut sudah dihubungkan dengan sebuah akun. Jika Anda lupa kata sandi Anda, pergunakan bantuan Balikkan Kata Sandi alih-alih mendaftar ulang.
register_err_shortpasswd:Kata sandi mesti setidaknya sepanjang 6 karakter.
register_err_passwdnomatch:Kata sandi tidak sesuai, mohon dicoba lagi.
register_err_invalidemail:Alamat surel yang anda masukkan tampaknya tidak berlaku.
register_err_needname:Untuk berhasil menyelesaikan pendaftaran ini, Anda harus memasukkan nama Anda.
register_err_enterpasswd:Kata sandi diperlukan untuk melakukan perubahan
register_err_adminpasswd:Anda harus memasukkan katakunci <b>pengurus</b> untuk melakukan perubahan.
register_err_notyouremail:Seseorang sudah memakai alamat e-mail tsb.
register_err_avatartobig:Berkas yang anda kirimkan terlalu besar, lebih dari {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes
register_err_avatarnotallowed:Avatar yang Anda kirimkan tidak sah. Mohon periksa lagi jenis berkas yang diizinkan.
register_conf_subject:Konfirmasi Pendaftaran
register_conf_msg:Terima kasih atas pendaftarannya,\nUntuk menyalakan akun Anda, silakan ke:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nSetelah akun Anda dinyalakan, Anda akan masuk log ke forum dan\ndialihkan ke halaman utama.
register_welcome_subject:Konfirmasi Pendaftaran Forum
register_welcome_msg:Terima-kasih telah mendaftar,\n\nBerikut adalah keterangan lengkap anda:\n\nURL Forum: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nLog masuk: {VAR: uent->login}\nKata sandi: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nMohon diingat kata sandi bersifat peka terhadap huruf besar dan kecil!\nUntuk mengubah pengaturan atau profil, tuju halaman ini:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:SALAH: tidak dapat mendaftar
regsiter_err_cantreg_msg:Tidak bisa membuat akun pengguna, mohon hubungi pengurus di <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Melihat profil pribadi
register_register_update:Halaman Pendaftaran
report_err_nosuchmsg_title:GALAT
report_err_nosuchmsg_msg:Pesan tidak ada
reset_err_invalidkey_title:GALAT
reset_err_invalidkey_msg:Kunci penimpaan kata sanditidak benar. Mungkin aplikasi surel Anda membuka halaman ini, menjadikan kunci tidak berlaku. Jika demikian, dalam beberapa saat lagi, Anda akan menerima surel dengan kata sandi Anda yang baru. Jika tidak demikian, silakan ulang proses penimpaan kata sandi.
reset_err_rstconf_title:Informasi
reset_err_rstconf_msg:Dalam beberapa menit, Anda akan menerima petunjuk di surel.
reset_newpass_title:Atur Ulang Kata Sandi
reset_newpass_msg:Halo,\n\nSesuai permintaan anda, informasi log masuk anda adalah:\n\nLog masuk: {VAR: ui[1]}\nKata sandi: {VAR: passwd}\n\nHarap diingat baik-baik bahwa kata sandi anda telah diatur ulang menjadi seperti di atas. Jika anda ingin merubah kembali kata sandi Anda\nbisa anda lakukan di panel kontrol pengguna di:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Kata sandi anda sudah dikirim melalui surel, dalam beberapa saat anda akan menerimanya<br />
search_update:Mencari pesan
selmsg_update:Melihat <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">pesan hari ini</a>
showposts_update:Melihat pesan dari: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Memeriksa daftar berlangganan
bookmarked_update:Jelajahi daftar tanda anda
thread_update:Melihat forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Melihat topik (tree view) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Melihat profile dari <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a>
ERR_login_msg2:<legend>SALAH: Anda tidak login</legend>Untuk mengakses forum ini, anda harus menjadi anggota
ERR_disabled_ttl:Fitur dimatikan
ERR_disabled_msg:Fitur ini telah dinonaktifkan oleh pengurus sistem.
ERR_access_ttl:SALAH: Wewenang tidak mencukupi
ERR_access_msg:Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk melakukan tindakan ini.
ERR_registration_disabled_ttl:Pendaftaran Dimatikan
ERR_registration_disabled_msg:Pengurus sudah mematikan pendaftaran, cobalah beberapa saat lagi.
ERR_emailconf_ttl:SALAH: Akun anda belum dikonfirmasi
ERR_emailconf_msg:Anda belum mengkonfirmasi akun Anda melalui surel.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Jika Anda belum menerima konfirmasi surat-e,<a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}"> minta lagi disini</a>.</li><li>Jika {VAR: usr_d->email} bukan surel Anda yang benar, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">isi alamat yang benar disini</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:SALAH: Pengguna tidak ada
ERR_user_msg:Pengguna tidak ada
ERR_systemerr_ttl:SALAH: Kesalahan sistem
ERR_systemerr_msg:Kesalahan sistem telah terjadi, laporkan ke <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>.
email_title:Formulir Surel
finduser_title:Cari Pengguna
help_title:Bantuan
login_title:Formulir Login
poll_title:Pembuatan Poling
register_title:Daftarkan Formulir
reset_title:Atur Ulang Kata Sandi
rpasswd_title:Ubah Bentuk Kata Sandi
error_title:Formulir Kesalahan
index_title:Selamat datang di forum
search_title:Mencari {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Surel terkirim
remail_email:Halo,\n\nAda topik menarik tentang "{VAR: data->subject}" di forum {GVAR: FORUM_TITLE} yang mungkin ingin Anda baca. Anda dapat melihatnya dari sini:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nTeman Anda,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Tambah pilihan:
post_opt_html_on:kode <b>HTML</b> <b>dinyalakan</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> <b>dinyalakan</b></a>
post_opt_images_on:<b>Gambar</b> <b>dinyalakan</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilies</b> <b>dinyalakan</b></a>
post_opt_html_off:kode <b>HTML</b> <b>dimatikan</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> <b>dimatikan</b>
post_opt_images_off:<b>Gambar-gambar</b> <b>dimatikan</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smilies</b> d<b>dimatikan</b>
post_opt:Pilihan Forum:
register_change_passwd:ubah kata sandi
register_change_login:ubah log masuk
approved_avatar_title:Avatar kustom anda disetujui.
approved_avatar_msg:Avatar Anda telah disetujui oleh pengurus. Sekarang seharusnya avatar Anda muncul di semua pesan Anda. Jika Anda tidak melihatnya, atau melihat avatar lama Anda, itu karena peramban Anda telah menyimpan halaman tersebut dalam tembolok. Coba segarkan halaman tersebut satu atau dua kali. Dalam kebanyakan kasus, ini akan menyelesaikan masalah tembolok.
unapproved_avatar_title:Avatar kustom anda tidak disetujui.
unapproved_avatar_msg:Pengurus tidak menyetujui avatar anda. Alasan yang paling umum adalah karena terlalu besar (ukuran dan/atau dimensi) atau berisi hal yang tak pantas. Jika Anda ingin alasan tepatnya, hubungi pengurus.
mvthread_request_move:Permintaan pemindahan
move_request_reason:Alasan mengapa and minta dipindahkan?
mvthread_submit_req:Kirimkan permintaan
thread_exchange:Pertukaran topik
move_request_by:Pemindahan topik diminta oleh:
move_reason:Dengan alasan pemindahan:
thr_exch_accept:terima topic
thr_exch_decline:tolak pemindahan topik
thr_exch_orig_forum:Forum semula:
thr_exch_dest_forum:Forum tujuan:
thr_exch_no_threads:Tidak ada topik menunggu persetujuan.
thr_exch_decl_reason:Alasan penolakan topik <b>{VAR: data->subject}</b> ke forum <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Kirim
exch_decline_ttl:Pemindahkan topik {VAR: data->subject} ke forum {VAR: data->f2_name} ditolak.
ppost_original_msg:Pesan yang anda teruskan atau balas
split_thread:Pecah topik
groupmgr_no_user:Tidak ada pengguna dengan nama login "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Pengguna "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" sudah ada di group ini.
groupmgr_yes:Ya
groupmgr_no:Tidak
groupmgr_action:Aksi
groupmgr_member:Anggota
groupmgr_cancel:Batalkan
groupmgr_add_member:Tambah anggota
groupmgr_update_member:Ubah anggota
groupmgr_edit:Sunting
groupmgr_delete:Hapus
group_mgr_anon:Tidak bernama
group_mgr_reged:Semua pengguna terdaftar
show_show:Tampilkan:
group_mgr:Pengelola group
group_mgr_edit_btn:Ubah Group
group_mgr_heading:Pilihan Penyunting Kelompok
group_mgr_group:Kelompok:
permission_denied_title:Izin ditolak!
permission_denied_msg:Kewenangan yang Anda miliki tidak memungkinkan Anda untuk melaksanakan tindakan yang Anda coba lakukan itu.
p_READ:Baca
p_POST:Tulis
p_REPLY:Balas
p_EDIT:Sunting
p_DEL:Hapus
p_STICKY:Pesan tetap
p_POLL:Buat poling
p_FILE:Sisipkan berkas
p_VOTE:Beri suara
p_RATE:Nilai topik/anggota
p_SPLIT:Pecahkan topik
p_LOCK:Kunci topik
p_MOVE:Pindahkan topik
p_SML:Pergunakan smilies
p_IMG:Pergunakan tanda gambar
p_SEARCH:Bisa dicari
group_mgr_search:Cari Pengguna
group_mgr_indicator:Sedang memperbaiki: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Paling Jelek
rate_best:Terbaik
post_quote_msg:{VAR: msg->login} ditulis pada {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Petikan:
post_quote_selected:Kutip Teks Terpilih
userinfo_referals:Pengguna direferensikan:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} anggota
pm_no_space_title:Tidak ada ruang sisa!
pm_no_space_msg:Pesan pribadi anda sudah mencapai batas ukuran <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>. Dengan <b>{VAR: fldr_size} bytes</b> pesan.<br /><br /><span class="ErrorText">Hapus beberapa pesan yang tidak terpakai untuk membuat ruang sisa.</span>
pm_space_indct_msg:Kapasitas pesan pribadi anda sudah mencapai {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Tidak pernah
th_expr_one_hr:1 jam
th_expr_three_hr:3 jam
th_expr_four_hr:4 jam
th_expr_eight_hr:8 jam
th_expr_sixteen_hr:16 jam
th_expr_one_day:1 hari
th_expr_two_day:2 hari
th_expr_four_day:4 hari
th_expr_one_week:1 minggu
th_expr_two_week:2 minggu
th_expr_one_month:1 bulan
th_expr_two_month:2 bulan
th_expr_four_month:4 bulan
th_expr_one_year:1 tahun
thread_mod_delete:Hapus
action_ip:IP
action_latest_post:Pesan terakhir
online_today_last_visit:Kunjungan terakhir
online_today_update:Melihat pengguna-pengguna yang berkunjung ke forum hari ini.
logedin_todays_visitors:Pengunjung hari ini
logedin_latest_post:Pesan terkahir di forum:
register_show_avatar:Perlihatkan avatar:
register_show_avatar_desc:Memungkinkan anda untuk menyembunyikan avatar pengguna lain ketika anda melihat pesan mereka.
drawmsg_view_rest_post:Perlihatkan sisa pesan yang lain
post_re:Balasan:
forumsel_goto_forum:Ke Forum:
minimsg_thread_view:Tampilan topik
split_th_post_by:Pesan oleh:
split_th_posted_on:Dibuat pada:
split_th_subject:Subyek:
split_th_new_thread_title:Judul topik baru:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Pisahkan pesan terpilih
split_th_split_unsel:Pisahkan pesan tak terpilih
split_th_messages:Pesan-pesan
split_th_select:Pilih
report_report_post:Laporkan pesan
quicklogin_login:Masuk log:
quicklogin_password:Kata sandi:
quicklogin_use_cookies:Gunakan Kuki?
quicklogin_login_btn:Masuk log
quick_reply:Balas dengan cepat
quick_reply_post:Kirim Balasan Cepat
quick_reply_preview:Pratayang Balasan Cepat
post_notification_desc:Beritahu jika ada balasan untuk pesan ini.
post_all_ext_allowed:(Tidak dibatasi)
maximize_category:Perbesar kategori
maximize_message:Pesan diperbesar
no_view_perm:Anda tidak memilik wewenang yang cukup untuk melihat topik ini.
report_empty_report:Berikan alasan anda untuk melaporkan
report_already_reported_title:Sudah dilaporkan
report_already_reported_msg:Pesan ini sudah dilaporkan ke moderator dan sedang menunggu antrean untuk diperiksa.
register_err_toomanyimages:Anda mencoba untuk memakai lebih dari {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} gambar di tanda-tangan anda.
pmsg_next_msg:Pesan berikutnya
pmsg_prev_msg:Pesan sebelumnya
post_proc_reveal_spoiler:Aktif-NonAktifkan spoiler
register_jabber:Identitas Jabber:
register_skype:Skype Handle:
register_twitter:Twitter Handle:
register_google:Google Chat/IM Handle:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontek
forum_home:Utama
post_cur_attached:Saat ini ada {VAR: i} {PLURAL: i|berkas|berkas}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} diacuhkan
ignored_user_post:Pesan-pesan dari <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> diacuhkan
smladd_close_window:Tutup jendela
post_list_smilies:Perlihatkan semua smilies
p_VISIBLE:Tampak
reported_in_thread:Dalam:
help_back_to_top:Kembali ke atas
help_return_to_index:Kembali ke daftar bantuan
imsg_err_message_title:Pesan tidak sah
imsg_err_message_msg:Pesan yang anda akan lihat tidak ada
poll_edit:Sunting
register_err_not_valid_img:Alamat URL yang dimasukkan tidak memiliki gambar yang sah
pmsg_recepient:Penerima
register_err_taken_alias:Alias yang hendak anda pakai sudah dipergunakan pengguna lain, silakan pilih yg lain.
register_alias:Samaran:
register_alias_desc:Jika anda ingin nama singkat lain yang tampak di forum,masukkan disini.
register_allow_pm_msg:Perbolehkan pesan pribadi
register_allow_pm_msg_desc:Perbolehkan pengguna lain mengirimkan pesan pribadi ke anda di forum ini.
postcheck_pm_disabled:Anda tidak bisa mengirim pesan pribadi ke "{VAR-HTML: v}", karena yang bersangkutan tidak bersedia menerima pesan pribadi.
polllist_vote:Berikan suara
polllist_view_results:Lihat hasil
polllist_name:Nama Angket
polllist_date:Dibuat pada
polllist_owner:Oleh
polllist_votes:Total suara
polllist_action:Tindakan
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">melihat poling yang ada</a>
userinfo_polls:Poling:
show_pollist:Angket
search_and:DAN
search_or:ATAU
search_desc_order:Mulai dari yang terbaru
search_asc_order:Mulai dari yang terlama
search_relevance_order:Berdasarkan relevansi
search_logic:Logika pencarian:
search_sorting:Urutkan berdasarkan:
search_attach:Lampiran:
search_attach_all:Dengan atau tanpa
search_attach_with:Dengan lampiran
post_proceed:Proses
post_moderated_forum:Anda sudah menulis di forum termoderasi. Pesan anda tidak akan terbaca oleh pengguna lain sampai disetujui oleh salah satu moderator atau pengurus.
post_moderated_forum_ttl:Catatan forum termoderasi
buddy_list_bday:Hari ini {VAR: r[2]} menjadi {VAR: age} tahun
email_warning_msg:Jika anda mengubah alamat surel, akun anda akan dianggap belum sah sampai ada konfirmasi dari surel
register_show_im:Perlihatkan indikator IM
register_show_im_desc:Apakah indikator IM muncul atau tidak disamping pesan-pesannya.
unread_message:Pesan belum terbaca
read_message:Baca pesan
threadt_more:&lt;lagi&gt;
threadt_disabled_ttl:Tampilan bercabang tidak diaktifkan.
threadt_disabled_desc:Pengurus telah mematikan tampilan struktur pohon dari daftar topik. Harap gunakan tampilan datar saja.
threadt_update:Jelajahi forum (tree view) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Konfirmasi Penghapusan Topik/Pesan
spell_alts:Tidak ada alternatif
insert_uploaded_image:Masukan gambar pada badan pesan
finduser_help:Mesin pencari akan secara otomatis menambahkan "*" ke kata pencarian, <b>Pencarian membedakan huruf besar/kecil</b>.<br />misalkan untuk mencari semua pengguna yang berawal 'a', masukkan 'a' ke kotak pencari.
back_to_top:Kembali ke Atas
pm_err_disabled_title:Pesan pribadi nonaktif
pm_err_disabled_msg:Anda tidak bisa mengirim pesan pribadi sampai menyalakan pilihan 'Izinkan Pesan Pribadi' di profil Anda.
err_mod_acc_ttl:Akun belum diverifikasi
err_mod_acc_msg:Pengurus sudah menentukan bahwa semua akun baru harus diperiksa secara manual sebelum dinyalakan. Sebelum akun Anda diabsahkan oleh pengurus, Anda belum memperoleh semua fasilitas yang tersedia untuk akun anda.
accounts_pending_approval:Akun menunggu persetujuan
saved:Tersimpan
register_err_time_limit:Batas pendaftaran selama {GVAR: REG_TIME_LIMIT} detik terlampaui. Mohon tunggu {PLURAL: reg_limit_reached|$1 detik|$1 detik}, dan cobalah lagi.
register_err_avatardimtobig:Dimensi Avatar anda: <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> melampaui batas sebesar <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:{VAR: r[2]} pengguna sedang offline
buddy_online:{VAR: r[2]} pengguna sedang online
sml_no_smilies:Emoticons tidak tersedia
login_unapproved_account_ttl:Akun belum disetujui
login_unapproved_account_msg:Pengurus dari forum telah memilih untuk mengonfirmasi tiap akun baru secara manual sebelum penyalaan. Akun Anda belum dikonfirmasi, sehingga Anda tidak akan dapat mengakses beberapa fitur yang tersedia untuk mengukuhkan keanggotaan.
remove_from_buddy_list:hilangkan dari daftar teman
iemail_msg_author:<b>Penulis:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Subyek:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Tanggal:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Balas
iemail_msg_quote:Petikan
iemail_msg_view:Lihat topik/pesan
threadt_sticky:stiki
threadt_announce:pengumuman
reported_no_messages:Tidak pesan dilaporkan.
poll_no_polls:Tidak ada poling yang bisa diakses.
no_unread_messages:Tidak ada pesan yang sesuai dengan yang anda inginkan.
thread_mark_all_read:tandai semua pesan di forum ini terbaca
thread_mark_all_read_desc:Semua pesan akan ditandai sebagai terbaca
private_no_messages:Tidak ada pesan di folder ini.
register_email_change_subject:Konfirmasi perubahan surel
register_email_change_msg:Mohon konfirmasikan surel baru "{VAR: uent->email}" yang menggantikan surel yang lama "{VAR: old_email}", dengan membuka halam ini:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nSesudah dikonfirmasi, akun Anda akan diaktifkan kembali.
iemail_thread_unsub:Stop langganan topik ini
iemail_forum_unsub:Stop langganan forum ini
primary_group_prefix:Group utama forum ini:
group_resources:Kelompok ini mengontrol perizinan Forum berikut
register_admin_newuser_title:Pengguna baru sudah mendaftar dan sedang menunggu konfirmasi
register_admin_newuser_msg:Pengguna baru ({VAR: uent->login}) baru saja mendaftar, dan karena konfirmasi akun dinyalakan, akun mereka tidak akan menyala sampai disetujui pengurus. Untuk memeriksa, silakan ke: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nIni proses otomatis. Jangan balas surel ini.\nJika Anda ingin mematikan pemberitahuan pendaftaran pengguna baru lewat surel di masa mendatang, Anda bisa mematikannya melalui Kontrol Panel Pengurus. Ubah setelan di "Pemberitahuan Akun Baru".
post_mod_msg_notify_title:Pesan baru di forum "{VAR: frm->name}" menunggu persetujuan anda
post_mod_msg_notify_msg:Pesan baru berjudul "{VAR: msg_post->subject}" baru saja dimasukkan di forum yang Anda moderasikan. Untuk memeriksa pesan tersebut, silakan ke: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nIni proses otomatis. Jangan membalas pesan ini ini.
thread_printable_pdf:Buat PDF utk pencetakan
thread_syndicate:Sindikasikan forum ini (XML)
reg_conf_title:Konfirmasi Pendaftaran
reg_conf_email:<b>Konfirmasi Surel</b><br />Sebuah surel sudah dikirimkan dengan alamat yang harus anda kunjungi sebelum akun Anda aktif. Jika Anda tidak menerima surel tersebut dalam beberapa menit, masuk log dan pastikan surel Anda benar. Sesudah Anda konfirmasikan, semua fasilitas akan tersedia.
reg_conf_account:<b>Konfirmasi Akun</b><br />Sebelum akun Anda menyala, harus ada persetujuan dari pengurus. Anda akan menerima pembertahuan melalui surel jika sudah disetujui. Sementara ini, Anda bisa masuk log tetapi beberapa fasilitas belum tersedia.
forum_banned_user:Tindakan Anda sebelumnya telah mengakibatkan Anda secara permanen dilarang dari forum ini. Sampai jumpa.
mnav_description:Navigasi pesan
mnav_date_limit:Rentang tgl:
mnav_forum_limit:Hanya cari di:
mnav_all_forums:Cari di semua forum
mnav_submit:Mulai Cari
mnav_no_range:Anda harus memasukkan rentang tanggal yang benar. Boleh berisi angka desimal (0.12 misalnya) tapi harus lebih besar dari nol.
mnav_invalid_unit:Anda harus memasukkan satuan waktu yang sah.
mnav_invalid_date:Rentang tanggal yang Anda masukkan lebih besar dari yang diizinkan pengurus. Mohon diperkecil.
mnav_no_results:Tidak ada pesan yang sesuai keinginan anda
mnav_posted_by:Dibuat oleh:
mnav_more:Lagi &raquo;&raquo;
mnav_minute:Menit
mnav_hour:Jam
mnav_day:Hari
mnav_week:Minggu
mnav_month:Bulan
mnav_title:Navigasi Pesan
mnav_update:Memeriksa pesan dengan <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigasi Pesan</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Pemberitahuan Pesan Pribadi Baru
pm_notify_body_email:Anda mendapat pesan pribadi baru dengan subjek "{VAR: subject}", dari "{VAR: from}", di forum "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nUntuk melihat, tekan di sini: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nUntuk menghentikan pemberitahuan, nonaktifkan "Pemberitahuan Pesan Pribadi" di profil Anda.
register_pm_notification:Pemberitahuan Pesan Pribadi
register_pm_notification_desc:Jika dinyalakan, anda akan menerima surel jika ada pesan pribadi untuk Anda.
findu_admin_opts_header:Pilihan Pengurus.
findu_unban:Ijinkan
findu_ban:Cekal
findu_edit:Sunting
findu_delete:Hapus
dmsg_reply_to:adalah balasan ke
dmsg_reply_num:pesan #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Gabungkan topik
merge_topics_cp:Kontrol Panel penggabungan Topik
merge_topics_tpl:Pilih topik yang akan digabungkan <span class="SmallText">(anda harus memilih lebih dari satu topik)</span>
merge_merge:Gabungkan Topik-topik terpilih
merge_next:Topik berikutnya
merge_prev:Topik Sebelumnya
merge_another:Pergi ke <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">topik yang terakhir digabung</a> atau gabungkan yang lain:
split_cp:Panel kontrol pemisah topik
groups_perms_header:Wewenang <span class="small">(gerakkan mouse anda untuk melihat tipe wewenang)</span>
register_err_sig_too_long:Tanda tangan Anda melebihi batas yang diizinkan sebesar {GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter <a href="javascript: alert('Tanda tangan Anda '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' karakter. Maksimum diizinkan adalah sebesar {GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter.');" class="SmallText">Periksa panjang tanda tangan</a>
adm_account_accepted:Akun anda '{VAR: login}' disetujui oleh pengurus dan sekarang sudah menyala. Anda bisa mengakses forum '{GVAR: FORUM_TITLE}' sebagai anggota terkonfirmasi serta terdaftar.
adm_account_accepted_s:Permintaan akun Anda di '{GVAR: FORUM_TITLE}' diterima.
adm_account_rejected:Akun Anda '{VAR: login}' ditolak oleh pengurus. Jika Anda ingin tahu alasan penolakan silakan hubungi pengurus di '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Permintaan akun Anda di '{GVAR: FORUM_TITLE}' ditolak.
thread_on:hidup
userinfo_buddy:Teman:
register_email_addr:Alamat surel:
reset_suffix:Jika Anda menerima pesan ini karena galat, mohon diabaikan. Jika Anda menerima beberapa surel yang sama, yang tidak Anda minta, mohon hubungi pengurus di {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nPermintaan ini dipicu dari: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Kunjungan terakhir:
mnav_newer:lebih baru dari
mnav_older:lebih lama dari
ip_search_by_ip:Cari pengguna berdasarkan IP
ip_search_syntax:Sintaksis: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Cari
ip_analyze_usage:Analisa penggunaan IP
ip_analyze_usage_descr:Spesifikasikan pengguna secara tepat.
ip_users_using:Pengguna memakai IP: {VAR: ip}
ip_all_ips:Semua IP yang dipakai pengguna {VAR: user}
ip_title:Penguna IP
userinfo_real_name:Nama asli:
register_err_alias_notallowed:Alias ini tidak diperbolehkan
post_err_mod_forum_edit_ttl:GALAT
post_err_mod_forum_edit_msg:Anda tidak bisa mengubah pesan di forum termoderasi
dmsg_num:pesan #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Sesi anda kedaluwarsa. Kirim ulang formulir, maaf merepotkan.
delete_message_extra_desc:<b>Pilihan</b><br />Berikan alasan mengapa anda ingin menghapus pesan yang akan dikirimkan ke penulis pesan melalui pesan pribadi.
delete_message_extra_body:Ikut-sertakan isi pesan yang sedang dihapus untuk dikirim ke penulis pesan.
delete_msg_removed_ttl:Pesan anda dihapus oleh staf tata usaha.
delete_msg_pm_body:Pesan asli
delete_msg_pm_subject:Subyek: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Informasi Whois untuk <b>{VAR: ip}</b> tidak tersedia.
ip_whois_title:Informasi penyelenggara internet
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Kosongkan tempat sampah
uc_new_pm:Pesan pribadi baru
uc_new_topic:Topik baru
uc_new_cat_forum:Forum berlangganan yang memiliki pesan baru
uc_cat_forum:Forum kategori
uc_sub_topics:Topik berlangganan yang memiliki pesan baru
uc_page_title:Melihat panel kontrol pribadi
search_options:Opsi pencarian
search_user_filter:Filter atas dasar pengguna:
register_none:Jangan beritahu saya
findu_no_conf:Pengguna belum dikonfirmasi
findu_banned:pengguna yang diblokir
register_max_sig_len:Panjang maksimum:
register_turing:Verifikasi:
register_err_turing:Verifikasi gagal. Harap dicoba lagi.
modque_cat:Kategori
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Forum tersedia:
mmd_del_title:Hapus topik
mmd_mov_title:Pindahkan topik
mmd_move_threads_to:Forum tujuan:
mmd_abort_move:Batalkan
mmd_move:Pindahkan topik
pmsg_pdf_btn:Buat PDF
search_results_hdr:Ada: {VAR: total} hasil pencarian
thread_del_all:Hapus yang dipilih
thread_mov_all:Pindahkan yang Dipilih
thread_merge_all:Gabungkan yang Dipilih
thread_loc_all:Kunci/Buka yang Dipilih
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:SALAH: Akun anda sudah di-filter.
err_blockedaccnt_msg:Akun anda sudaj diblokir dari forum karena salah satu filter dari pengguna.
merge_th_page_list:Pemilihan halaman topik
most_users_online:Jumlah pengguna daring terbanyak selama ini adalah <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> pada <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Hentikan langgan dari semua forum
sub_unsub_all_topics:Hentikan langgan dari semua topik
unbookmark_all_topics:Hilangkan semua tanda
tabs_own_posts:Perlihatkan tulisan sendiri
sml_emoticon:IkonEmosi
sml_code:Kode
mnav_sub_only:Cari hanya dalam forum berlangganan
register_topics_per_page:Topik Per Halaman:
login_min_time:Forum ini memungkinkan satu upaya  login setiap {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} detik, harap menunggu {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} detik sebelum Anda mencoba berikutnya.
post_not_logged_in:Anda belum masuk log, pesan akan di kirim dengan anonim.
post_common_bold:Tebal
post_common_italics:Cetak miring
post_common_underline:Garis bawah
post_common_align_left:Rata kiri
post_common_align_center:Rata tengah
post_common_align_right:Rata kanan
post_common_link:Sisipkan pranala
post_common_link_popup:Lokasi tautan:
post_common_email:Masukan alamat surel
post_common_email_popup:Alamat surel:
post_common_image:Masukan berkas
post_common_image_popup:URL gambar:
post_common_nlist:tambahkan daftar nomor
post_common_blist:Tambahkan daftar biasa
post_common_quote:Tambah kutipan
post_common_code:Tambahkan Kode
rating_delete:Hapus
post_always_on_top:Buat topik ini selalu muncul di atas daftar topik
topic_rating:{VAR: frm->rating} dari {PLURAL: frm->n_rating|$1 pemilih|$1 pemilih}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} dari {PLURAL: r[21]|$1 pemilih|$1 pemilih}
tabs_notifications:Notifikasi
finduser_flag:Panji
post_descr:Keterangan Topik:
pmsg_on:pada
pmsg_download_dump:Unduh tumpukan pesan
move_messages:Pindahkan pesan
move_msg_btn:Pindahkan Pesan Terpilih
move_msg_th_expl:Penetapan ID dari tujuan topik (bisa juga terdapat di Forum lain)
captcha_img_alt:Verifikasi Captcha: Anda harus mengenali teks dalam gambar ini.
captcha_img_help:Tidak ada nol atau satu pada berkas.
powered-by:Di dukung oleh: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Hak Cipta ©2001-2023 <a href="http://fudforum.org/">Perangkat Lunak Papan Buletin FUDforum</a>
code_title:Kode:
code_select_all:Pilih semua
code_show_hide:Tampil/ sembunyi
social_sites:Situs jejaring sosial:
postcheck_min_len_err:Pesan anda terlalu singkat. Panjang terkecil adalah {PLURAL: post_min_len|$1 karakter|$1 karakter}.
postcheck_dup_err:Mohon untuk tidak membuat topik ganda.
btn_new_topic:Topik Baru
btn_new_pm:Pesan pribadi baru
btn_post_reply:Kirim balasan
btn_tree_view:Tayangan pohon
btn_flat_view:Tayangan datar
btn_about:Profile
btn_small_pm:PP
btn_delete:hapus
btn_edit:sunting
btn_reply:balas
btn_forward:teruskan
btn_quote:kutipan
btn_email:Surel
btn_show_posts:pesan
btn_homepage:www
feed_no_data:Tidak ada data sesuai ditemukan.
feed_rdf:RDF asupan
feed_rss:RSS2 asupan
feed_atom:ATOM asupan
ip_whois_connect_err:Tidak dapat tersambung ke peladen WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Bidang ini perlu diisi.
pages:Halaman
page_list_heading:Halaman tersedia
page_list_total:{PLURAL: i|$1 halaman|$1 halaman} terdaftar.
page_update:Halaman penelusuran
pm_export_header:Pesan pribadi untuk {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Diekspor:
karma:Karma
karma_track:Kelola reputasi pengguna:
karma_delete:Hapus
rate_author:Nilai penulis:
blog_update:Membaca blog forum
blog:Blog
blog_new_members:Anggota Baru
blog_new_posts:Pos Terbaru
blog_rated_posts:Nilai terbaik
blog_viewed_posts:Paling banyak dibaca
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 komentar}
