# Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî))
# Exported from translatewiki.net
# Author: Balyozxane
# Author: Bikarhêner
# Author: George Animal
# Author: Ghybu
# Author: MikaelF
# Author: Mirzali

action:Xebat
admin:Rêveber
admin_control_panel:Rêveberî
administrator:Koordînator
avatar:Avatar:
biography:Biyografî:
birth_date:Dîroka Rojbûnê:
by:Ji aliyê:
by_mod:ji aliyê Moderatorê ve
current_time:Wextê Vêga
email:E-name:
email_to_friend:Ji hevalên xwe re e-name bişîne
email_user:Ji bikarhêner re e-nameyek bişîne
faq:Alîkarî
first_unread_msg:Here ba peyamên nexwendî
first_unread_msg_desc:Di vê mijarê de here ba yekem peyama nexwendî
forum:Forum:
forum_new_messages:Peyamên nû
forum_old_messages:Peyamên nû tune ne
from:Ji:
gender:Zayend:
go:Biçe
goto_next_msg:Here peyama piştî vê
goto_prev_msg:Here peyama pêştir
home:Mal
homepage:Malper:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Wêne:
index_forum:Forum
index_url_redirection:Beralîkirin
last_post:Peyama dawî
last_thread_msg:Di vî mijarê de here peyama dawî
legend:Ravek
location:Cih:
locked:Astengkirî
logged_in_list:Lîsteya bikarhênerên têketinê
login:Têkeve
login_header:Têketin:
logout:Derkeve
mark_all_read:Hemû peyaman xwendî nîşan bide
mark_all_read_desc:Hemû peyaman nexwendî wek xwendî nîşan bide
members:Endam
calendar:Salname
cal_goto_date:Here cem:
message:Peyam
moderator:Moderator
new_posts:Peyamên Nû
next_page:Rûpela Din
no_new_posts:Peyamên nû tune ye
no_posts:Peyam tune ne
no_unread_locked:Ev mijar hatiye astengkirin.
off:girtî
on:vekirî
posts:Peyam
posts_c:Peyam:
usrinfo_private_message:Peyama Kesane:
refresh_list:Lîsteyê Rojane Bike
register:Tomar bike
registered:Xweqeydkirin:
replies:Bersiv
search:Lê bigere
sel_todays_posts:Peyamên Îro
sel_unanswered_posts:Peyamên Nebersivkirî
sel_unread_messages:Peyamên Nexwendî
send:Bişîne
status:Rewş:
subject:Mijar
thread:Mijar:
thread_thread:Mijar
threads:Mijar
time:Dem
todays_posts:Peyamên Îro
todays_posts_desc:Hemû peyamên ku îro hatine şandin nîşan bide
unanswered_posts:Peyamên Nebersivkirî
unanswered_posts_desc:Hemû peyamên bêbersiv nîşan bide
unlock_thread:Astenga Mijarê Rake
unread_msg:Di vê mijarê de peyamên ko te hêj nexwendîye heye
unread_msg_locked:Peyamên nû ê di mijarê astengkirî de
unread_posts:Peyamên Nexwendî
unread_posts_desc:Hemû peyamên nexwendî nîşan bide
unsub_from_thread:Ji şopandina vê mijarê derkeve
user:Bikarhêner
user_info:Agahiyên Bikarhêner
user_info_l:Agahiyên Bikarhêner {VAR: u->alias}
usrinfo_last_post:Peyama Dawî:
view_results:Encamê Bibîne
views:Dîtin
vote_button:Dengdan
vote_for_thread:Dengdan
reported_reason:Sedem:
modque_delete:Jê bibe
list_referes_member:Endam
referals_action:Çalakî
pmsg_all:hemû
pmsg_none:çêbû
pmsg_replied:hat bersivandin
pmsg_time:Dem
pmsg_selected:Bibijêre
pmsg_delete:Jê bibe
inbox:Qutiya Hatîyan
month_1:kanûna paşîn
month_2:sibat
month_3:adar
month_4:nîsan
month_5:gulan
month_6:hezîran
month_7:tîrmeh
month_8:tebax
month_9:îlon
month_10:çiriya pêşîn
month_11:çiriya paşîn
month_12:kanûna pêşîn
sunday:yekşem
sunday_short:Y
monday:Duşem
monday_short:D
tuesday:Sêşem
tuesday_short:Sê
wednesday:Çarşem
wednesday_short:Ç
thursday:Pêncşem
thursday_short:Pş
friday:În
friday_short:Î
saturday:Şemî
saturday_short:Ş
male:Nêr
female:Mê
finduser_user_info:Agahiyên Bikarhêner
finduser_user:Bikarhêner
finduser_postcount:Hejmarê Peyaman
finduser_action:Xebat
yes:Erê
no:Na
register_email:E-name
pmuserloc_login:Têkeve:
pmuserloc_submit:Tomar bike
pmuserloc_user:Bikarhêner
pmuserloc_no_result:Encam tune
register_login:Têkeve:
register_password:Şîfre:
register_conf_pass:Şîfreyê Bipejirîne:
register_name:Nav:
register_your_pass:Şîfreya Te:
register_update:Rojane bike
register_preview:Pêşdîtin
register_register:Xwe tomarke
register_location:Cih:
register_occupation:Kar:
register_image:Wêne:
register_icq:ICQ:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Malper:
register_bday:Dema Rojbûnê:
register_day:Roj
register_month:Meh
register_year:Sal
register_gender:Zayend:
register_prefs:Tercîhên min
register_sig:Îmze:
register_show_email:Navnîşana E-nameyê Nîşan Bide:
buddy_status:Rewş
add:Lê zêde bike
buddy_remove:jê bibe
post_normal:Normal
post_size:Mezinbûn
post_color:Reng
post_logout:derkeve
post_poll_delete:JÊ BIBE
post_poll_edit:BIGUHERÎNE
post_file_del:Jê bibe
post_file_name:Nav
post_file_size:Mezinbûn
post_title:Sernav:
post_options:Vebijêrk:
post_preview_btn:Pêşdîtina Peyamê
post_cancel_btn:Betal bike
coppa_fax_telephone:Telefon:
coppa_fax_email:Navnîşana E-nameyê:
coppa_fax_date:Tarîx:
coppa_fax_login:Têketin
coppa_fax_passwd:Şîfre
coppa_fax_remail:E-name
coppa_fax_name:Nav
login_login:Têketin:
login_login_btn:Têketin
reset_update:Şîfreyê reset bike
rpasswd_change_pass:Şîfreyê Biguherîne
rpasswd_login:Têkeve
rpasswd_cur_pass:Şîfreya Niha:
rpasswd_new_pass:Şîfreya Nû:
rpasswd_conf_pass:Şîfreyê Bipejirîne:
login_passwd:Şîfre:
reset_email:E-name:
remail_your_name:Navê Te:
remail_your_email:E-nameya te:
remail_friends_name:Navê heval:
remail_message:Mesaj:
remail_send_now:Vege E-name Bişîne
remail_done:Çêbû
mklist_type:Cure:
mklist_option:Vebijêrk:
mklist_delete:Jê bibe
qbud_selected:Bibijêre
mklist_aplha:Alfa
mklist_close:Bigre
email_pg_title:E-name
email_submit:E-name
ppost_send:Bişîne
poll_create:Çêke
poll_update:Rojane bike
poll_delete:Jê bibe
poll_day:roj
poll_days:rojan
poll_hour:saet
poll_hours:saetan
poll_month:meh
poll_year:sal
poll_week:hefte
delete_yes:Erê
delete_no:Na
error_error:Çewtî
err_info:Agahî
email_error_namerequired:Navek pêwist e
emailconf_err_invkey_title:Çewtî
ignore_list_err_info_title:Agahî
ignore_list_err_nu_title:Bikarhêner nehate dîtin
post_err_edttimelimit_title:ÇEWTÎ
report_err_nosuchmsg_title:ÇEWTÎ
reset_err_invalidkey_title:ÇEWTÎ
reset_err_rstconf_title:Agahî
search_update:Li peyama digere
help_title:Alîkarî
register_change_passwd:şîfreyê biguherîne
groupmgr_yes:Erê
groupmgr_no:Na
groupmgr_action:Xebat
groupmgr_member:Endam
groupmgr_cancel:Betal bike
groupmgr_edit:Biguherîne
groupmgr_delete:Jê bibe
group_mgr_reged:Hemû Bikarhênerên Tomarkirî
show_show:Nîşan bide:
group_mgr_group:Kom:
p_READ:Bixwîne
p_POST:Bişîne
p_REPLY:Bersiv bide
p_EDIT:Biguherîne
p_DEL:Jê bibe
p_VOTE:Dengdan
th_expr_one_hr:1 Seet
th_expr_three_hr:3 Seet
th_expr_four_hr:4 Seet
th_expr_eight_hr:8 Seet
th_expr_sixteen_hr:16 Seet
th_expr_one_day:1 Roj
th_expr_two_day:2 rojan
th_expr_four_day:4 Roj
th_expr_one_week:1 Heftî
th_expr_two_week:2 Heftî
th_expr_one_month:1 Meh
th_expr_two_month:2 Meh
th_expr_four_month:4 Meh
th_expr_one_year:1 Sal
thread_mod_delete:Jê bibe
action_ip:IP
action_latest_post:Peyama Dawî
split_th_messages:Peyam
split_th_select:Bibijêre
quicklogin_login:Têkeve:
quicklogin_password:Şîfre:
quicklogin_login_btn:Têkeve
pmsg_next_msg:Peyama pêş
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Têkilî
forum_home:Mal
poll_edit:Biguherîne
polllist_vote:Dengdan
polllist_action:Xebat
search_and:Û
search_or:AN
unread_message:Peyama Nexwendî
read_message:Peyamê Bixwîne
saved:Hate tomarkirin
iemail_msg_reply:Bersiv bide
mnav_all_forums:Di hemû foruma da lê bigere
mnav_more:Bêhtir &raquo;&raquo;
mnav_minute:Deqe
mnav_hour:Seet
mnav_day:Roj
mnav_week:Heftî
mnav_month:Meh
findu_edit:Biguherîne
findu_delete:Jê bibe
register_email_addr:Navnîşana E-nameye:
ip_search:Lêbigere
ip_title:Geroka IPyê
userinfo_real_name:Navê Rast:
register_err_alias_notallowed:Ji vê navê nerast re destûr naye dayîn
post_err_mod_forum_edit_ttl:ÇEWTÎ
delete_msg_pm_body:Peyamê orjînal
uc_new_topic:Mijara Nû
modque_cat:Kategorî
mmd_abort_move:Betal bike
dmsg_ip:IP:
sml_code:Kod
post_common_email_popup:Navnîşana e-nameyê:
post_common_code:Kodek Dake
rating_delete:Jê bibe
finduser_flag:Al
pmsg_on:vekirî
code_title:Kod:
code_select_all:Hemûyan hilbijêre
code_show_hide:Nîşanbide/veşere
postcheck_min_len_err:Peyama te zêde kurte. Direjahîya herî kêm dive {PLURAL: post_min_len|$1 karakter} be.
postcheck_dup_err:Ji kerema xwe eynî mijar ji yek care zêdetir neşînin.
btn_new_topic:Mijara Nû
btn_about:Profîl
btn_delete:jê bibe
btn_edit:biguherîne
btn_reply:bersiv bide
btn_email:E-name
btn_homepage:www
pages:Rûpel
page_list_heading:Rûpelên hene
karma_delete:Jê bibe
