# Messages for Malay (Bahasa Melayu)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Anakmalaysia
# Author: Hakimi97
# Author: Jeluang Terluang
# Author: Macofe
# Author: Naudefj
# Author: Pizza1016
# Author: Tofeiku

action:Tindakan
add_to_buddy_list:tambahkan ke senarai kawan
admin:Penyelia
admin_control_panel:Pentadbiran
administrator:Penyelia
attachment:Lampiran:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Pesanan|$1 Pesanan} (purata {PLURAL: avg|$1 pesanan|$1 pesanan} sehari)
biography:Biografi:
birth_date:Tarikh Lahir:
by:Oleh:
by_mod:oleh Pengawal Selia
current_time:Waktu Sekarang
custom_avatar_queue:Baris Gilir Avatar Tempahan
date_posted:Tarikh Disiarkan
date_registered:Tarikh Berdaftar:
download_counter:Dimuat turun {PLURAL: v[3]|sekali|$1 kali}
pmsg_download_counter:Dimuat turun {PLURAL: r->dlcount|sekali|$1 kali}
email:E-mel:
email_to_friend:E-mel kepada rakan
email_to_friend_desc:Hantarkan URL ke laman ini kepada rakan anda melalui e-mel
email_user:Hantarkan surat e-mel kepada pengguna
faq:Bantuan
first_unread_msg:Pergi ke pesanan yang belum dibaca
first_unread_msg_desc:Pergi ke pesanan belum dibaca yang pertama dalam topik ini
flat_view:Kembali ke paparan leper asali
forum:Forum:
forum_icon:Ikon Forum
forum_new_messages:Pesanan baru
forum_none_messages:Ahli forum yang berdaftar sahaja boleh menjejaki pesanan yang sudah &amp; belum dibaca
forum_old_messages:Tiada pesanan baru
from:Daripada:
gender:Jantina:
go:Pergi
goto_next_msg:Lihat pesanan seterusnya
goto_prev_msg:Lihat pesanan sebelumnya
home:Laman Utama
homepage:Laman Utama:
icq_control_panel:Panel Pesanan Dalam Talian ICQ
icq_message_form:Borang Pesanan ICQ:
ignore_user:abaikan semua pesanan daripada pengguna ini
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Gambar:
index_forum:Forum
index_new_posts:Pesanan baru sejak bacaan terakhir
index_no_new_posts:Tiada pesanan baru sejak bacaan terakhir
index_url_redirection:Pelencongan
interests:Minat:
last_post:Pesanan terkini
last_thread_msg:Lihat pesanan terkini dalam topik ini
legend:Petunjuk
location:Lokasi:
lock_thread:Kunci Topik
locked:Dikunci
locked_with_new_posts:Dikunci (dgn pesanan yang belum dibaca)
logged_in_list:Senarai pengguna yang log masuk
login:Log masuk
login_header:Log masuk:
logout:Log keluar
mark_all_read:Tandai semua pesanan sebagai sudah dibaca
mark_all_read_desc:Semua pesanan belum dibaca anda akan ditandai sebagai sudah dibaca
members:Ahli
calendar:Kalendar
cal_goto_date:Lompat ke:
cal_day_heading:Acara untuk hari
cal_no_events:Tiada acara untuk hari.
cal_update:Melayari kalendar forum
cal_birthday:Hari lahir: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: hari jadi|$1 hari jadi|$1 hari jadi}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|setahun|$1 tahun}).
message:Pesanan
message_counter:Para pengguna kami telah mengirim sejumlah <b>{PLURAL: post_count|$1 pesanan|$1 pesanan}</b> dalam <b>{PLURAL: thread_count|$1 topik|$1 topik}</b>.
message_index:Indeks pesanan
message_index_desc:Lihat senarai pesanan
minimize_category:Kuncupkan Kategori
minimize_message:Kuncupkan Pesanan
moderation_queue:Baris Gilir Kawal Selia
moderator:Pengawal Selia (Moderator)
moderator_of:Pengawal Selia di:
moderator_options:Opsyen Pengawal Selia
moderators:{PLURAL: modcount|Pengawal Selia|Pengawal Selia}
more_unread_messages:banyak lagi pesanan yang belum dibaca
more_unread_messages_desc:Tunjukkan banyak lagi pesanan yang belum dibaca dan tandai pesanan-pesanan yang boleh dilihat sekarang sebagai sudah dibaca
move_thread:Pindahkan
moved:Dipindahkan ke forum lain
moved_thread_message:Topik ini telah dipindahkan ke forum lain
na:n/a
new_posts:Pesanan Baru
new_private_messages:Anda ada <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|pesanan peribadi|pesanan peribadi} yang belum dibaca.
new_thread:Buka topik baru
newest_user:Pengguna berdaftar yang baru ialah
next_page:Halaman Berikutnya
next_thread:Topik Seterusnya:
no_messages:Tiada pesanan dalam forum ini.<br />Jadilah yang pertama untuk mengeposkan topik di forum ini.
no_msg_body:Tiada Isi Pesanan
no_new_posts:Tiada pesanan Baru
no_posts:Tiada Pesanan
no_subscribed_forums:Tiada forum yang dilanggan
no_subscribed_threads:Tiada topik yang dilanggan
no_bookmarked_threads:Tiada topik yang digemari
no_unread_locked:Topik ini telah dikunci
no_unread_msg:Topik ini tiada mesej yang belum dibaca
no_unread_msg_unreg:Pesanan yang sudah &amp; belum dibaca hanya dijejaki untuk pengguna berdaftar
num_pages:Halaman ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|undian|undian}
occupation:Pekerjaan:
off:tutup
on:buka
page_timings:Masa yang diambil untuk menjana halaman ini: {PLURAL: page_gen_time|$1 saat}
pm:Khidmat Pesanan Peribadi
poll:Tinjauan:
post_count:Kiraan Pesanan {VAR: u_pcount}
post_count_l:Kiraan Pesanan:
posts:Pesanan
posts_c:Pesanan:
prev_thread:Topik Sebelumnya:
usrinfo_private_message:Pesanan Peribadi:
profile:Panel Kawalan
profile_desc:Masuki panel kawalan pengguna
rate_thread:Nilai Topik
rating:Penilaian
rating_track:Uruskan penilaian untuk topik <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Muat Semula Senarai
register:Daftar
registered:Berdaftar:
registered_on:Berdaftar di {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Balasan
report_to_mod:Laporkan pesanan kepada pengawal selia
reported_messages:Pesanan yang Dilaporkan
reveal_all_posts:tunjukkan semua pesanan oleh {VAR: user_login}
reveal_post:tunjukkan mesej
search:Cari
sel_todays_posts:Pesanan Hari Ini
sel_todays_posts_desc:Togol penapis pesanan hari ini (untuk memaparkan pesanan yang dibuat hari ini sahaja)
sel_unanswered_posts:Pesanan yang Belum Dibalas
sel_unanswered_posts_desc:Togol penapis pesanan belum dibalas (untuk memaparkan pesanan yang tidak berbalas sahaja)
sel_unread_messages:Pesanan yang Belum Dibaca
sel_unread_messages_desc:Togol penapis pesanan belum dibaca (untuk memaparkan pesanan yang belum dibaca sahaja)
send:Kirim
send_pm_desc:Kirim pesanan peribadi kepada pengguna ini
sender_email:E-mel Pengirim:
sender_name:Nama Penghantar:
show_posts_by:Tunjukkan Pesanan Mengikut: {VAR: u_alias}
size:Saiz:
status:Status:
status_line:Terdapat <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|seorang ahli|$1 orang ahli}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|seorang ahli limunan|$1 orang ahli limunan}</b> dan <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|seorang tamu|$1 orang tamu}</b> yang mengunjungi tapak ini.
sticky:lekit:
stop_ignoring:jangan abaikan pengguna ini
sub_to_thread:Langgan topik
sub_to_thread_desc:Terima pemberitahuan tentang pesanan baru dalam topik ini
bookmark_thread:Gemari topik
bookmark_thread_desc:Tambahkan topik ini ke dalam senarai kegemaran anda
subject:Subjek
subscribe:Langgan
subscribe_desc:Terima pemberitahuan apabila ada orang yang membuka topik baru di forum ini
subscribed_forums:Forum yang Dilanggan
subscribed_forums_desc:Togol penapis forum yang dilanggan (untuk menunjukkan pesanan-pesanan dari forum langganan anda sahaja)
subscribed_threads:Topik yang Dilanggan
subscribed_threads_desc:Togol penapis topik yang dilanggan (untuk menunjukkan pesanan-pesanan dari topik langganan anda sahaja)
bookmarked_threads:Topik yang Digemari
switch_to_thread_view:Beralih ke paparan topik secara bertred
thread:Topik:
thread_announcement:Pengumuman:
thread_first_unread_msg:Pergi ke pesanan belum dibaca yang pertama dalam topik ini
thread_thread:Topik
threads:Topik
time:Waktu
todays_posts:Pesanan Hari Ini
todays_posts_desc:Paparkan semua pesanan yang dikirim hari ini
un_ignore_user:jangan abaikan pesanan oleh pengguna ini
unanswered_posts:Pesanan yang Belum Dibalas
unanswered_posts_desc:Paparkan semua pesanan yang belum dibalas
unlock_thread:Buka Kunci Topik
unread_msg:Topik ini mengandungi pesanan yang belum anda baca
unread_msg_locked:Topik terkunci dengan pesanan yang belum dibaca
unread_posts:Pesanan yang Belum Dibaca
unread_posts_desc:Paparkan semua pesanan yang belum dibaca
unsub_from_thread:Berhenti melanggan topik
unsub_from_thread_desc:Berhenti menerima pemberitahuan pesanan baru dalam topik ini
unbookmark_thread:Gugurkan daripada kegemaran
unbookmark_thread_desc:Gugurkan topik ini daripada senarai kegemaran anda
unsubscribe:Berhenti melanggan
unsubscribe_desc:Berhenti menerima pemberitahuan pesanan baru dalam forum
updated_on:Dikemas kini pada:
user:Pengguna
user_counter:Kami ada <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|pengguna|pengguna} berdaftar.
user_info:Maklumat Pengguna
user_info_l:Maklumat Pengguna {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} kini di luar talian
user_online:{VAR: obj->login} kini di dalam talian
usrinfo_last_post:Pesanan Terkini:
view_results:Lihat Hasil
views:Kunjungan
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Undian|$1 Undian}
vote_button:Undi
vote_for_thread:Undi
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> telah dipindahkan kepada <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> oleh pengawal selia.
welcome_message:Selamat datang <b>{VAR: usr->alias}</b>, kali terakhir anda ke sini adalah pada {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Kegiatan Pengguna
reported_del_report:Padamkan Laporan
reported_reason:Sebab:
reported_on:Pada:
reported_reported_by:Dilaporkan Oleh:
reported_reported_msg:Pesanan yang Dilaporkan
modque_pending_approval:Pesanan-pesanan yang menunggu kelulusan
modque_approve:Luluskan
modque_delete:Padamkan
modque_deleteall:Hapuskan kesemua drpd pengguna ini
modque_no_message:Tiada mesej yang menunggu kelulusan
pmsg_new_messages:Pesanan peribadi yang belum dibaca
pmsg_old_messages:Pesanan peribadi yang sudah dibaca
deny_recipt:tolak penerimaan
deny_recipt_desc:Jangan menghantar pengesahan bahawa anda telah membaca pesanan ini
restore_to:Pulihkan Ke:
move_to:Pindahkan Ke:
list_referes_referrals:Rujukan
list_referes_members:Ahli yang Dirujukkan
list_referes_member:Ahli
referals_none:Belum dirujukkan lagi.
referals_refered_by:Ahli forum yang dirujukkan oleh: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Kiraan Pesanan:
referals_registered_on:Berdaftar pada
referals_action:Tindakan
pmsg_all:semua
pmsg_none:tiada
folder:Folder:
pmsg_replied:dibalas
pmsg_forwarded:dihantar semula
pmsg_subject:Subjek
pmsg_author:Pengarang
pmsg_time:Waktu
pmsg_selected:Pilih
pmsg_delete:Hapuskan
cur_ppage_pm:Pesanan Peribadi
writing_pm:Menulis Pesanan Peribadi
browsing_folder:Melayari folder <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Peti Masuk
draft:Draf
sent:Dihantar
trash:Buangan
msg_author:Pengarang
avatar_sel_form:Borang Pemilihan Avatar
no_avatars:Tiada Avatar
month_1:Januari
month_2:Februari
month_3:Mac
month_4:April
month_5:Mei
month_6:Jun
month_7:Julai
month_8:Ogos
month_9:September
month_10:Oktober
month_11:November
month_12:Disember
sunday:Ahad
sunday_short:A
monday:Isnin
monday_short:I
tuesday:Selasa
tuesday_short:Se
wednesday:Rabu
wednesday_short:R
thursday:Khamis
thursday_short:K
friday:Jumaat
friday_short:J
saturday:Sabtu
saturday_short:Sa
male:Lelaki
female:Perempuan
unspecified:TIDAK DINYATAKAN
register_tree_view:Senarai pesanan dan topik secara Paparan Pepohon
register_msg_tree_view:Senarai topik Leper/Senarai pesanan Pepohon
register_tree_msg_view:Senarai topik Pepohon/Senarai pesanan Leper
register_flat_view:Senarai pesanan dan topik secara Paparan Leper
use_forum_default:Gunakan tetapan forum asali
finduser_user_info:Maklumat Pengguna
finduser_by_login:Mengikut Log Masuk:
finduser_submit:Cari
finduser_no_such_user:Pengguna Tidak Wujud
finduser_user:Pengguna
finduser_postcount:Kiraan Pesanan
finduser_joindate:Tarikh Penyertaan
finduser_action:Tindakan
yes:Ya
no:Tidak
register_email:E-mel
edit_time_limit:<b>Had Masa Menyunting</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minit
no_edit_time_limit:<b>Had Masa Menyunting</b>: Tiada
pmuserloc_login:Log masuk:
pmuserloc_submit:Serahkan
pmuserloc_user:Pengguna
pmuserloc_no_result:Tiada Hasil
register_builtin:Terbina Dalam
register_specify_url:Nyatakan URL
register_uploaded:Muat Naik Avatar
register_login:Log masuk:
register_password:Kata laluan:
register_conf_pass:Sahkan Kata Laluan:
# Fuzzy
register_email_desc:Sial berikan alamat e-mel yang sah. Anda boleh memilih untuk menyorokkan alamat e-mel itu dalam bahagian Keutamaan di bawah.
register_name:Nama:
register_name_desc:Nama sebenar anda.
register_your_pass:Kata Laluan Anda:
register_update:Kemas kini
register_avatar_type:Jenis Avatar:
register_del_avatar:Padamkan Avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Pilih Avatar
register_custom_avatar_rules:Avatar anda tidak akan muncul sehingga ia diluluskan oleh pihak pentadbiran.<br /><span class="SmallText">Avatar itu seharusnya tidak lebih besar daripada <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} piksel</b> dan mestilah berformat <b>jpg</b>, <b>gif</b> atau <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:URL Avatar Ubah Suai:
register_preview:Pralihat
register_custom_avatar_upload:Fail Avatar Ubah Suai:
register_register:Daftar
register_required:Maklumat yang Diperlukan
# Fuzzy
register_required_desc:Semua ruangan mesti diisi. Sila ingat bahawa kata laluan adalah peka huruf besar kecil.
register_optional:Maklumat Pilihan
register_optional_desc:Anda disaran supaya tidak mendedahkan sebarang maklumat peribadi atau identiti anda dalam profil, kerana segala maklumat sedemikian akan boleh dilihat oleh ahli-ahli forum yang lain.
register_location:Lokasi:
register_occupation:Pekerjaan:
register_interests:Minat:
register_image:Gambar:
register_icq:ICQ:
register_facebook:ID Facebook:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Laman Utama:
register_bday:Tarikh Lahir:
register_bday_desc:Jika anda mengisikan tarikh lahir, ahli-ahli forum lain boleh melihatnya dalam profil anda.
register_day:Hari
register_month:Bulan
register_year:Tahun
register_gender:Jantina:
register_bio:Biografi:
register_bio_desc:Sedikit butiran mengenai anda, seperti minat, pekerjaan anda dsb...
register_prefs:Keutamaan
register_sig:Tandatangan:
register_sig_desc:Tandatangan tak wajib yang akan muncul di bawah sekali pesanan anda.
register_reset:Set semula
register_def_thread_view:Paparan Topik Asali:
register_msg_per_page:Pesanan Per Halaman:
register_show_sig:Tunjukkan Tandatangan:
register_show_sig_desc:Membolehkan anda menyorokkan/memaparkan tandatangan ahli-ahli forum yang lain.
register_use_sig_default:Sentiasa Sediakan Tandatangan:
register_use_sig_default_desc:Sisipkan tandatangan anda secara automatik kepada setiap pesanan yang anda kirimkan.
register_timezone:Zon Waktu:
register_ignore_admin:Abaikan Pesanan Pentadbiran:
register_invisible_mode:Mod Limunan (Invisible):
register_invisible_mode_desc:Menyorokkan status dalam talian anda.
register_show_email:Tunjukkan Alamat E-mel:
register_show_email_desc:Pilih opsyen ini jika anda ingin menunjukkan alamat e-mel anda kepada umum.
register_notification:Sentiasa Sediakan Pemberitahuan:
register_notification_desc:Jika pemberitahuan dihidupkan secara asali, ia boleh dimatikan ketika mengepos.
register_notify_method:Pilih Kaedah Pemberitahuan:
register_notify_method_desc:Tetapkan kaedah pemberitahuan yang anda gemari atau matikan sahaja pemberitahuan (misalnya, apabila anda pergi bercuti).
register_allow_email_msg:Benarkan Pesanan E-mel:
register_allow_email_msg_desc:Benarkan pengguna lain menghantar e-mel kepada anda melalui forum ini.
buddy_status:Status
my_buddies:Kawan-kawan Saya
add_buddy:Tambahkan Kawan
add:Tambahkan
buddy_search:Isikan nama log masuk pengguna yang anda mahu tambahkan.
# Fuzzy
member_search:Atau guna ciri <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Cari Pengguna</a> untuk mencari orang.
buddy_remove:padamkan
post_normal:Biasa
post_sticky:Lekit
post_annoncement:Pengumuman
post_size:Saiz
post_color:Warna
post_font:Fon
create_thread:Buka Topik
submit_reply:Balas
# Fuzzy
edit_message:Tetapkan Perubahan Pesanan
apply_spell_changes:Tetapkan Perubahan Ejaan
post_preview:Pralihat Pesanan
post_logedin_user:Pengguna log masuk:
post_logout:log keluar
post_passwd:Kata Laluan Mengirim:
post_poll:Tinjauan:
post_create_poll:CIPTA TINJAUAN
post_poll_delete:HAPUSKAN
post_poll_edit:SUNTING
post_mod_opt:Opsyen Pengawal Selia:
post_thread_type:Jenis Topik:
post_thread_expiry:Topik Luput pada:
post_locked:Topik Dikunci
post_icons:Ikon Pesanan:
post_no_icon:Tiada Ikon
post_smiley:Kekunci Pintas Emotikon:
post_format_tools:Alatan Pemformatan:
post_upload_file:Muat Naik Fail
post_file_del:Hapuskan
post_file_name:Nama
post_file_size:Saiz
file_attachments:Lampiran Fail:
allowed_files:Sambungan Fail yang Dibenarkan:
max_file_size:Saiz Fail Maksimum:
max_files_per_msg:Bil. Fail Maksimum Per Pesanan:
post_notification:Pemberitahuan Kiriman
include_sig:Sertakan Tandatangan
include_sig_desc:Sertakan tandatangan profil anda.
disable_smilies:Tutup ciri emotikon dalam pesanan ini
spell_check_msg:Semak Ejaan Pesanan
post_form:Borang Kiriman
post_forum:Forum:
post_title:Tajuk:
post_body:Isi:
post_options:Opsyen:
post_preview_btn:Pralihat Pesanan
post_cancel_btn:Batalkan
ignore_users:Pengguna yang Diabaikan
add_ignore:Abaikan Pengguna
forum_terms:Syarat-syarat Forum
forum_rules:<p>Pendaftaran di forum ini adalah percuma! Kami mengehendaki supaya anda mematuhi peraturan-peraturan dan dasar-dasar yang diterangkan di bawah. Jika anda bersetuju dengan syarat-syarat ini, sila tekan butang <b>Agree</b> di akhir halaman ini.</p><p>Walaupun para pentadbir dan pengawal selia forum ini akan cuba membendung pesanan-pesanan yang menyalahi peraturan di forum ini, namun adalah mustahil bagi kami menyemak semua pesanan. Semua pesanan meluahkan pendapat pengarang masing-masing, dan pemilik mahupun pihak pembangunan forum tidak akan dipertanggungjawabkan atas isi kandungan mana-mana pesanan.</p><p>Dengan menekan butang Setuju, anda bersumpah untuk tidak mengirim sebarang pesanan yang mengandungi kata-kata lucah, kesat, berorientasikan seks, kebencian, mengugut, ataupun melanggar undang-undang sekalipun.</p><p>Para pemilik forum ini berhak untuk memadamkan, menyunting, memindahkan atau menutup mana-mana topik atas sebarang alasan.</p>
forum_rules_13:<p>Semua pengguna bawah umur 13 tahun mesti meminta kebenaran ibu bapa atau penjaga untuk mendapat keahlian di forum ini. Walaupun kami mengalu-alukan penyertaan ahli bawah umur 13 tahun, namun kami mewajibkan supaya ibu bapa atau penjaga mengirim borang kebenaran melalui faks atau e-mel sebelum kami meluluskan keahlian.</p><p>Jika anda hendak memulakan proses pendaftaran sebelum borang kebenaran dapat disampaikan kepada kami, tekan butang <b>Setuju</b> di bawah. Jika anda hendak membatalkan pendaftaran, tekan <b>Tidak setuju</b> untuk kembali ke indeks forum.</p><p>Salinan borang kebenaran akan disampaikan selepas pendaftaran. Untuk maklumat lanjut mengenai proses pendaftaran, sila kirim e-mel kepada <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Pengesahan COPPA
coppa_before:Selepas {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Selepas {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klik pautan yang berpadan dengan tarikh lahir anda
coppa:<p>Ibu bapa atau penjaga mesti menghantar borang keizingan bertandatangan melalui pos atau faks kepada pentadbir forum ini sebelum pengguna di bawah umur 13 tahun boleh melengkapkan pendaftarannya.</p><p>Untuk maklumat lanjut, hubungi <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Peraturan Forum
prereg_agree:Setuju
prereg_disagree:Tidak setuju
prereg_update:Membaca peraturan forum
coppa_fax_instructions:Arahan untuk Ibu Bapa/Penjaga
coppa_fax_instructions2:Sila cetakkan, tandatangani dan e-melkan atau fakskan halaman ini kepada kami.
coppa_fax_reg_form:Borang Pendaftaran
coppa_fax_sign:Sila tandatangani borang berikut lalu hantarkannya kepada kami
coppa_fax_conf:Saya telah menyemak maklumat yang diberikan oleh anak saya, dan saya telah membaca Dasar Privasi tapak web ini. Saya faham bahawa maklumat profil boleh diubah dengan menggunakan kata laluan. Saya faham bahawa saya boleh meminta supaya profil pendaftaran ini boleh digugurkan sepenuhnya daripada forum.
coppa_fax_permission:Tandatangani di sini jika anda memberikan kebenaran
coppa_fax_no_permission:Tandatangani di sini jika anda mahu akaun dihapuskan
coppa_fax_parent_name:Nama Penuh Ibu Bapa/Penjaga:
coppa_fax_relation:Hubungan dengan Anak:
coppa_fax_telephone:Telefon:
coppa_fax_email:Alamat E-mel:
coppa_fax_date:Tarikh:
coppa_fax_questions:Sila hubungi <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> untuk bertanya
coppa_fax_login:Log masuk
coppa_fax_passwd:Kata laluan
coppa_fax_remail:E-mel
coppa_fax_name:Nama
login_not_logedin:Anda belum log masuk. Ini mungkin disebabkan oleh yang berikut:
login_cookie_expired:Cecikut (''cookie'') anda telah luput, dan anda perlu log masuk untuk memperbaharui cecikut anda.
login_perm_denied:Anda tiada kebenaran untuk mencapai sumber yang dipohon sebagai pengguna tanpa nama. Anda mesti log masuk untuk mendapatkan kebenaran.
login_want_to_register:Nak daftar?
login_forgot_passwd:Lupa kata laluan
login_use_cookie:Gunakan cecikut (''cookies'')<br /><span class="SmallText">Jika anda menggunakan komputer kegunaan awam seperti di perpustakaan, sekolah atau kafe Internet, anda disaran supaya memadamkan tanda pada opysen ini demi keselamatan anda. Jika anda biarkan opsyen ini dipilih, anda akan dilog masuk ke dalam forum secara automatik pada lain kali.</span>
login_login:Log masuk:
login_login_btn:Log masuk
login_name_required:Nama log masuk diperlukan
login_passwd_required:Kata laluan diperlukan
login_invalid_radius:Gabungan log masuk/kata laluan tidak sah
reset_confirmation:Terima kasih kerana berdaftar.\n\nUntuk mengaktifkan akaun anda, sila ke URL berikut:\n\n{VAR: url}\n\nSebaik sahaja akaun anda diaktifkan, anda akan log masuk ke dalam forum dan dilencongkan ke laman utama.
reset_reset:Salam sejahtera,\n\nAnda telah memohon supaya kata laluan anda ditetapkan semula. Untuk selesaikan prosesnya, sila ke URL berikut:\n\n{VAR: url}\n\nPERHATIAN: Forum ini menyimpan kata laluan dalam mekanisme penyulitan satu hala, maksudnya sebaik sahaja anda mengisikan kata laluan anda, ia akan dikodkan supaya ia langsung TIDAK BOLEH diambil balik. Hal ini berfungsi dengan membandingkan versi yang dikodkan dalam rekod kami dengan versi yang dikodkan yang anda taipkan dalam prompt Log Masuk.\n(Jika anda berminat untuk tahu cara mekanisme ini berfungsi, sila kaji algortima MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:Kata Laluan Tidak Sah
rpasswd_passwd_nomatch:Kata laluan tidak sepadan
rpasswd_passwd_length:Kata laluan mestilah 6 aksara ke atas
reset_remind_pass:Peringatan Kata Laluan
reset_reset_conf:Kata laluan anda akan direset dan dihantarkan kepada anda. Jika anda belum mengesahkan alamat e-mel anda, permohonan pengesahan akan dihantar semula ke anda.
reset_error:Alamat e-mel tiada dalam pangkalan data
reset_update:Set semula kata laluan
rpasswd_change_pass:Tukar Kata Laluan
rpasswd_login:Log masuk
rpasswd_cur_pass:Kata Laluan Sekarang:
rpasswd_new_pass:Kata Laluan Baru:
rpasswd_conf_pass:Sahkan Kata Laluan:
ruser_title:Tukar Borang Log Masuk
ruser_change_user:Tukar Nama Log Masuk Forum Anda
ruser_cur_login:Nama Log Masuk Sekarang:
ruser_new_login:Nama Log Masuk Baru:
ruser_cur_pass:Kata Laluan Sekarang:
login_passwd:Kata laluan:
reset_email:E-mel:
reset_reset_button:Set Semula Kata Laluan
rate_this_thread:Nilai
report_reporting_about:Laporan Tentang:
report_subject:Subjek:
report_by:Oleh:
report_posted_on:Dikirim pada:
report_give_reason:Sila nyatakan sebab anda hendak melaporkan pesanan ini:
report_submit_report:Hantar Laporan
search_entire_msg:Seluruh Pesanan
search_subject_only:Subjek Sahaja
search_forum:Forum
search_posted_on:Dikirim pada
search_no_results:Tiada Hasil
search_spell_suggestions:Adakah anda bermaksud:
search_all_forums:Cari Semua Forum
search_in_forum:Cari dalam Forum:
search_forum_search:Carian Forum
move_thread_to:Pindahkan topik <b>{VAR: thr->subject}</b> ke:
remail_email_topic:E-melkan Topik Ini Kepada Seorang Rakan
remail_your_name:Nama Anda:
remail_your_email:Alamat E-mel Anda:
remail_friends_name:Nama Rakan:
remail_friends_email:Alamat E-mel Rakan:
remail_required:wajib
remail_subject:Subjek:
remail_message:Pesanan:
remail_send_now:Kirim E-mel Sekarang
remail_anon_opt:Salin pesanan ini ke dalam klien mel pilihan anda untuk dihantar kepada rakan-rakan anda.
remail_done:Siap
remail_sent_conf:E-mel mengenai topik {VAR: data->subject} berjaya kepada rakan anda di {VAR-HTML: _POST['femail']}.
remail_error:Ralat dialami ketika e-mel dikirim
mklist_type:Jenis:
mklist_option:Opysen:
mklist_additem:Tambahkan Item
mklist_apply:Gunakan
mklist_delete:Hapuskan
qbud_nick_name:Nama Timangan
qbud_add_selected:Tambahkan yang Terpilih
qbud_selected:Pilih
qbud_no_buddies:Tiada kawan untuk dipilih
mklist_numerical:Bernombor
mklist_aplha:Abjad
mklist_square:Petak
mklist_disc:Cakera
mklist_circle:Bulatan
mklist_close:Tutup
email_to:Kepada:
email_pg_title:E-mel
email_subject:Subjek:
email_body:Isi:
email_submit:E-mel
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} menulis pada {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Petikan:
ppost_to:Kepada:
ppost_from_buddy_list:Pilih daripada Senarai Kawan
ppost_find_User:Cari Pengguna
ppost_track_msg:Jejaki Pesanan Ini
ppost_track_msg_desc:Beritahu saya (melalui pesanan peribadi) apabila pesanan ini dibaca.
ppost_send:Hantar
ppost_save_draft:Simpan Draf
poll_blank_option:Anda tidak boleh menambahkan pilihan kosong.
poll_del_conf:Jika anda hendak menggugurkan pilihan ini, tekan OK
poll_name:Tajuk Tinjauan:
poll_timelimit:Had Masa:
poll_maxiumvotes:Undian Maksimum:
poll_create:Cipta
poll_update:Kemas kini
poll_disablesmilies:Matikan emotikon
poll_create_poll:Buka Tinjauan
poll_update_poll:Kemas Kini Tinjauan
poll_delete:Hapuskan
poll_updateoption:Kemas Kini Pilihan
poll_addoption:Tambahkan Pilihan
poll_unlimited:Tanpa Had
poll_day:hari
poll_days:hari
poll_hour:jam
poll_hours:jam
poll_month:bulan
poll_year:Tahun
poll_week:minggu
tabs_register:Tetapan Akaun
tabs_subscriptions:Langganan
tabs_bookmarkes:Kegemaran
tabs_referrals:Rujukan
tabs_buddy_list:Senarai Kawan
tabs_ignore_list:Senarai Abai
tabs_private_messaging:Khidmat Pesanan Peribadi
single_msg_delete:Anda akan <span class="ErrorText">memadamkan</span> pesanan yang bertajuk: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Anda akan <span class="ErrorText">menghapuskan</span> <span class="ErrorText">seluruh topik</span> yang bertajuk: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Adakah anda ingin teruskan?</span>
delete_yes:Ya
delete_no:Tidak
error_invalidurl:URL tidak sah
error_error:Ralat
usrinfo_profile:Profil {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Tunjukkan semua pesanan oleh {VAR: u->alias}
actions_update:Mengintip=intip orang lain, seperti yang anda lakukan
err_info:Maklumat
buddy_list_err_cantadd:Anda tidak boleh menambahkan diri anda ke dalam senarai kawan anda
buddy_list_err_dup:Pengguna ini sudah berada dalam senarai kawan anda
buddy_list_err_nouser:Pengguna yang anda cuba tambahkan ke dalam senarai kawan anda itu tidak dijumpai.
buddy_list_err_nouser_title:Pengguna tidak dapat ditambahkan
buddy_list_err_ignore:Pengguna yang mengabaikan anda tidak dapat ditambahkan ke dalam senarai kawan anda.
buddy_list_update:Melayari senarai kawan sendiri
core_err_invinp_title:Input Tidak Sah
core_err_invinp_err:Anda telah mengikut pautan yang tidak sah. Sila beritahu <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">pentadbir web (webmaster)</a> bagaimana anda ke sini.
# Fuzzy
core_adm_login_msg:Pentadbir boleh log masuk di <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">sini</a>.
email_err_unabletoemail_title:RALAT: E-mel tidak dapat dihantar
email_err_unabletoemail_msg:Sistem e-mel telah dimatikan oleh pentadbir.
email_error_unabletolocaddr:Maaf, sistem tidak dapat menghantar e-mel {VAR-HTML: _POST['tx_name']} kerana tidak dapat menentukan alamat e-melnya.
email_error_body:Isi diperlukan
email_error_subject:Subjek diperlukan
email_error_namerequired:Nama diperlukan
email_error_invaliduser:Pengguna tidak sah
emailconf_err_invkey_title:Ralat
emailconf_err_invkey_msg:Kunci pengesahan tidak sah. Sila semak e-mel anda untuk memastikan anda telah menaipkan URL dengan betul. Jika anda telah mengklik pautan ini dua kali, mungkin akaun anda telah disahkan. Log masuk ke forum untuk meminta satu lagi kunci.
err_inc_criticaltitle:Ralat kritikal
err_inc_criticalmsg:Satu ralat telah berlaku. Malangnya, sistem pelaporan ralat juga mengalami masalah.
finduser_update:Mencari pengguna
help_index_update:Membaca laman <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Bantuan</a>
iemail_thr_subject:Balasan baru kepada {VAR: thr_subject} oleh {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Untuk membaca balasan yang belum dibaca, sila ke {VAR: goto_url['email']}\n\nJika anda tidak ingin menerima pemberitahuan tentang balasan topik anda lagi, sila ke sini: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Topik baru dalam forum {VAR: frm_name} bertajuk {VAR: thr_subject} oleh {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Untuk membaca topik itu, sila ke:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nUntuk berhenti menerima pemberitahuan tentang topik baru di forum ini, sila ke sini: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Untuk mengambil bahagian dalam perbincangan, sila ke sini:
ignore_list_err_info_title:Maklumat
ignore_list_err_dup_msg:Pengguna ini sudah berada dalam senarai abai anda
ignore_list_err_nu_title:Pengguna tidak dijumpai
ignore_list_err_nu_msg:Pengguna yang anda cuba tambahkan ke dalam senarai abai anda itu tidak dijumpai.
ignore_list_cantign_msg:Anda tidak boleh mengabaikan pengguna ini
ignore_list_update:Melayari senarai abai sendiri
index_update:Melayari <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">senarai forum</a>
list_referers_update:Melayari rujukan
login_update:Borang Log Masuk
msg_update:Melayari topik <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:PERHATIAN: Khidmat Pesanan Peribadi Ditutup
pm_err_nopm_msg:Anda tidak boleh menggunakan sistem khidmat pesanan peribadi kerana ia telah dimatikan oleh pentadbir.
pm_update:Menggunakan khidmat pesanan peribadi
post_err_lockedthread_title:PERHATIAN: Topik Dikunci
post_err_lockedthread_msg:Topik ini dikunci. Sesiapa tidak boleh mengirim apa-apa di sini lagi.
err_coppa_title:PERHATIAN: Akaun anda belum disahkan
err_coppa_msg:Kami belum menerima pengesahan daripada ibu bapa dan/atau penjaga anda yang akan membenarkan anda untuk mengirim pesanan. Sekiranya anda hilang borang COPPA anda, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">sila dapatkan borang tersebut di sini</a>.
err_banned_acct_title:PERHATIAN: Anda telah dilarang masuk.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:Akaun anda {IF: $ban_expiry}dilarang buat sementara hingga {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}{ELSE}dilarang buat selamanya{ENDI} daripada mencapai tapak ini kerana melanggar peraturan forum.
post_err_edttimelimit_title:PERHATIAN
post_err_edttimelimit_msg:Anda tidak boleh menyunting pesanan ini lagi
post_err_noannontopics_msg2:<legend>PERHATIAN: Hak Istimewa Tidak Mencukupi</legend>Para pengguna tanpa nama tidak dibenarkan membuka topik.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>PERHATIAN: Hak Istimewa Tidak Mencukupi</legend>Para pengguna tanpa nama tidak dibenarkan membalas topik.
post_err_floodtrig_title:ERROR: Kebanjiran kiriman tercetus.
post_err_floodtrig_msg:Sila cuba lagi dalam $1 saat
post_err_attach_size:Lampiran Fail terlalu besar (melebihi had maksimum {VAR: MAX_F_SIZE} bait)
post_err_attach_ext:Fail yang anda cuba muat naik itu tidak berpadan dengan jenis fail yang dibenarkan.
post_err_attach_filelimit:Anda cuba memuat naik lebih banyak fail daripada yang dibenarkan.
post_err_passwd:Kata laluan tidak betul.
post_reply_update:Membalas <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> di {VAR: frm->name}
post_topic_update:Menulis topik baru <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Ralat dialami ketika mengirim
postcheck_max_images_err:Setiap pesanan dibenarkan tidak lebih {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} imej. Sila kurangkan bilangan imej.
postcheck_no_links_allowed:Anda tidak boleh menggunakan pautan selagi anda belum mengirim lebih daripada $1 pesanan.
postcheck_subj_needed:Subjek diperlukan
postcheck_no_such_user:Tiada pengguna yang bernama "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" di forum ini.
postcheck_ignored:Anda tidak boleh menghantar pesanan peribadi kepada "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" kerana dia mengabaikan anda.
postcheck_no_recepient:Pesanan tidak boleh dihantar kerana penerima tidak dinyatakan
postcheck_invalid_email:Sila berikan alamat e-mel yang sah untuk rakan anda.
postcheck_email_subject:Anda tidak boleh menghantar e-mel tanpa subjek.
postcheck_email_body:Anda tidak boleh menghantar e-mel tanpa isi pesanan.
private_msg_notify_subj:Baca Pemberitahuan Untuk: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Apa khabar,<br />{VAR: usr->login} telah membuka pesanan peribadi anda yang bertajuk, "{VAR: m->subject}".<br />Ini merupakan pemberitahuan janaan automatik yang dijana pada {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Melayari rujukan
# Fuzzy
register_err_short_login:Nama Log Masuk yang anda pilih itu terlalu pendek. Nama log masuk mesti sekurang-kurangnya 4 aksara panjangnya.
register_err_login_notallowed:Nama log masuk ini tidak dibenarkan.
register_err_loginunique:Nama log masuk forum mestilah unik. Nama ini sudah dipunyai oleh pengguna lain.
register_err_emailexists:Alamat e-mel ini sudah dikaitkan dengan sebuah akaun di sini. Jika anda terlupa kata laluan anda, sila gunakan opsyen Pulih daripada mendaftar semula begitu sahaja.
register_err_shortpasswd:Kata laluan mestilah 6 aksara ke atas.
register_err_passwdnomatch:Kata laluan anda tidak berpadan, sila cuba lagi.
register_err_invalidemail:Alamat e-mel yang anda nyatakan itu nampaknya tidak sah.
register_err_needname:Untuk menjayakan pendaftaran, anda mesti mengisikan nama anda.
register_err_enterpasswd:Anda perlu mengisikan kata laluan anda sekarang untuk melengkapkan perubahan.
register_err_adminpasswd:Anda perlu mengisikan kata laluan <b>pentadbir</b> anda untuk melengkapkan perubahan.
register_err_notyouremail:Sudah ada orang lain yang berdaftar dengan alamat e-mel ini.
register_err_avatartobig:Fail yang anda cuba muat naik itu terlalu besar, iaitu lebih daripada {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bait.
register_err_avatarnotallowed:Avatar yang anda cuba muat naik ini tidak dibenarkan. Sila lihat jenis-jenis fail yang dibenarkan.
register_conf_subject:Pengesahan Pendaftaran
register_conf_msg:Terima kasih kerana berdaftar. Sila pergi ke URL berikut untuk mengaktifkan akaun anda:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nSebaik sahaja akaun anda diaktifkan, anda akan log masuk ke dalam forum lalu dilencongkan ke laman utamanya.
register_welcome_subject:Pengesahan Pendaftaran Forum
register_welcome_msg:Terima kasih kerana berdaftar.\n\nBerikut ialah butiran-butiran log masuk untuk forum ini:\n\nURL Forum: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nNama Log Masuk: {VAR: uent->login}\nKata Laluan: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nSila ingat bahawa kata laluan itu peka huruf besar kecil!\nUntuk mengubahsuai tetapan atau profil anda, sila ke laman ini:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:PERHATIAN: tidak dapat berdaftar
regsiter_err_cantreg_msg:Akaun pengguna tidak dapat dibuka; sila hubungi pentadbir di <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Melihat profil sendiri
register_register_update:Laman Pendaftaran
report_err_nosuchmsg_title:RALAT
report_err_nosuchmsg_msg:Mesej Tak Wujud
reset_err_invalidkey_title:RALAT
reset_err_invalidkey_msg:Kunci set semula tidak sah. Mungkin klien e-mel anda telah membuka laman ini secara automatik, sekaligus menghilangkan kesahan kunci set semula ini. Kalau begitu, anda sepatutnya menerima e-mel yang berisi kata laluan baru anda seketika lagi. Jika e-mel sedemikian tidak tiba lagi, sila cuba mengeset semula kata laluan itu lagi.
reset_err_rstconf_title:Maklumat
reset_err_rstconf_msg:Anda sepatutnya menerima arahan dalam e-mel anda beberapa minit kemudian.
reset_newpass_title:Set Semula Kata Laluan
reset_newpass_msg:Apa khabar,\n\nSeperti yang dimohon, maklumat log masuk anda adalah seperti berikut:\n\nNama Log Masuk: {VAR: ui[1]}\nKata Laluan: {VAR: passwd}\n\nSila ingati bahawa kata laluan anda telah diset semula kepada nilai di atas. Jika anda hendak menukar kata laluan, anda boleh berbuat demikian di panel kawalan maklumat pengguna di:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Kata laluan anda telah dikirim kepada anda. Anda dijangka menerimanya beberapa minit kemudian.
search_update:Mencari pesanan
selmsg_update:Melayari <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Kiriman Hari Ini</a>
showposts_update:Melihat kiriman oleh: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Melayari langganan sendiri
bookmarked_update:Melayari senarai kegemaran sendiri
thread_update:Melayari forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Melayari topik (paparan pepohon) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Melihat profil <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a>
ERR_login_msg2:<legend>PERHATIAN: Anda belum log masuk</legend>Untuk mencapai laman ini, anda mesti menjadi ahli forum ini.
ERR_disabled_ttl:Ciri dimatikan
ERR_disabled_msg:Ciri ini telah dimatikan oleh pentadbir sistem
ERR_access_ttl:RALAT: Kebenaran Tidak Mencukupi
ERR_access_msg:Anda tidak diberi kebenaran yang diperlukan untuk melakukan tindakan ini.
ERR_registration_disabled_ttl:Pendaftaran Dimatikan
ERR_registration_disabled_msg:Pendaftaran forum dimatikan oleh pentadbir. Sila cuba lagi lain kali.
ERR_emailconf_ttl:PERHATIAN: Akaun anda belum disahkan
ERR_emailconf_msg:Anda belum mengesahkan akaun anda melalui e-mel.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Jika anda belum menerima e-mel pengesahan, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">sila mohon semula</a>.</li><li>Jika {VAR: usr_d->email} bukan alamat e-mel anda yang tepat, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">sila nyatakan alamat yang betul</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:PERHATIAN: Pengguna tak wujud
ERR_user_msg:Pengguna ini tidak wujud
ERR_systemerr_ttl:PERHATIAN: Ralat Sistem
ERR_systemerr_msg:Ralat sistem telah berlaku. Sila laporkannya kepada <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">pentadbir web (webmaster)</a>.
email_title:Borang E-mel
finduser_title:Cari Pengguna
help_title:Bantuan
login_title:Borang Log Masuk
poll_title:Penyunting Tinjauan
register_title:Borang Pendaftaran
reset_title:Set Semula Kata Laluan
rpasswd_title:Borang Tukar Kata Laluan
error_title:Borang Ralat
index_title:Selamat datang ke forum
search_title:Cari {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:E-mel dihantar
# Fuzzy
remail_email:Apa khabar,\n\nAda satu topik tentang "{VAR: data->subject}" di forum {GVAR: FORUM_TITLE} yang mungkin menarik minat saudara. Saudara boleh lihat topik itu di:\n {FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nYang telus,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Tambahkan Opsyen:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> <b>dipasang</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> <b>dipasang</b></a>
post_opt_images_on:<b>Imej</b> <b>dipasang</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Emotikon</b> <b>dipasang</b></a>
post_opt_html_off:Kod <b>HTML</b> <b>ditutup</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> <b>ditutup</b>
post_opt_images_off:<b>Imej</b> <b>ditutup</b>
post_opt_smilies_off:<b>Emotikon</b> <b>ditutup</b>
post_opt:Opsyen Forum:
register_change_passwd:tukar kata laluan
register_change_login:tukar nama log masuk
approved_avatar_title:Avatar anda diluluskan.
approved_avatar_msg:Avatar anda diluluskan oleh pentadbir, dan sepatutnya muncul sebagai avatar anda di semua pesanan anda sekarang. Jika anda tidak dapat melihatnya, atau masih melihat avatar lama anda, ini adalah kerana pelayar anda telah menyimpan laman itu dalam ''cache''. Cuba muat semula laman itu sekali dua. Biasanya perbuatan ini boleh meleraikan masalah ini.
unapproved_avatar_title:Avatar anda ditolak.
unapproved_avatar_msg:Avatar anda tidak diterima oleh pihak pentadbiran. Ini mungkin disebabkan avatar anda terlalu besar (dari segi saiz dan/atau dimensi), atau mengandungi unsur-unsur yang tidak sesuai diperlihatkan di forum ini. Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang sebab avatar anda ditolak, sila hubungi pentadbir.
mvthread_request_move:memohon pemindahan
move_request_reason:Mengapakah anda ingin topik ini dipindahkan?
mvthread_submit_req:Hantar Permohonan
thread_exchange:Pertukaran Topik
move_request_by:Pemindahan topik dipohon oleh:
move_reason:Sebab topik dipindahkan:
thr_exch_accept:menerima topik
thr_exch_decline:menolak topik
thr_exch_orig_forum:Forum Asal:
thr_exch_dest_forum:Forum Destinasi:
thr_exch_no_threads:Tiada topik yang menunggu kelulusan.
thr_exch_decl_reason:Sebab penolakan permohonan topik {VAR: data->subject} ke dalam forum <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Serahkan
exch_decline_ttl:Pemindahan topik {VAR: data->subject} ke forum {VAR: data->f2_name} ditolak.
ppost_original_msg:pesanan yang anda hantar semula atau balas
split_thread:Pecahkan Topik
groupmgr_no_user:Tiada pengguna yang bernama log masuk "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Pengguna "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" sudah wujud dalam kumpulan ini.
groupmgr_yes:Ya
groupmgr_no:Tidak
groupmgr_action:Tindakan
groupmgr_member:Ahli
groupmgr_cancel:Batalkan
groupmgr_add_member:Tambahkan Ahli
groupmgr_update_member:Kemas Kini Ahli
groupmgr_edit:Sunting
groupmgr_delete:Hapuskan
group_mgr_anon:Awanama
group_mgr_reged:Semua Pengguna yang Berdaftar
show_show:Tunjukkan:
group_mgr:Pengurus Kumpulan
group_mgr_edit_btn:Sunting Kumpulan
group_mgr_heading:Kumpulan yang Hendak Disunting
group_mgr_group:Kumpulan:
permission_denied_title:Kebenaran Ditolak!
permission_denied_msg:Kebenaran pengguna anda tidak membenarkan anda melakukan tindakan yang anda cuba itu.
p_READ:Baca
p_POST:Kirim
p_REPLY:Balas
p_EDIT:Sunting
p_DEL:Hapuskan
p_STICKY:Pesanan lekit
p_POLL:Buka tinjauan
p_FILE:Lampirkan fail
p_VOTE:Undi
p_RATE:Nilai topik/ahli
p_SPLIT:Pecahkan topik
p_LOCK:Kunci topik
p_MOVE:Alihkan topik
p_SML:Gunakan emotikon
p_IMG:Gunakan tag gambar
p_SEARCH:Boleh Cari
group_mgr_search:Cari Pengguna
group_mgr_indicator:Sedang Menyunting: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Terburuk
rate_best:Terbaik
post_quote_msg:{VAR: msg->login} menulis pada {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Petikan:
post_quote_selected:Petik Teks yang Dipilih
userinfo_referals:Pengguna yang Dirujuk:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Ahli
pm_no_space_title:Tiada ruang lagi!
pm_no_space_msg:Folder pesanan peribadi anda mengandungi pesanan-pesanan sebanyak <b>{VAR: fldr_size} bait</b>, iaitu melebihi saiz simpanan yang dibenarkan <br>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bait</b>.<br /><br /><span class="ErrorText">Anda perlu membuang beberapa pesanan lama untuk membuka ruang.</span>
pm_space_indct_msg:Folder pesanan peribadi anda diisi {VAR: percent_full}% isipadunya.
th_expr_never:Jangan
th_expr_one_hr:Sejam
th_expr_three_hr:3 Jam
th_expr_four_hr:4 Jam
th_expr_eight_hr:8 Jam
th_expr_sixteen_hr:16 Jam
th_expr_one_day:Sehari
th_expr_two_day:2 Hari
th_expr_four_day:4 Hari
th_expr_one_week:Seminggu
th_expr_two_week:2 Minggu
th_expr_one_month:Sebulan
th_expr_two_month:2 Bulan
th_expr_four_month:4 Bulan
th_expr_one_year:Setahun
thread_mod_delete:Hapuskan
action_ip:IP
action_latest_post:Pesanan Terkini
online_today_last_visit:Kunjungan Terkini
online_today_update:Melihat senarai pengguna yang berada di forum hari ini.
logedin_todays_visitors:Pengunjung Hari Ini
logedin_latest_post:Pesanan terkini di forum:
register_show_avatar:Tunjukkan Avatar:
register_show_avatar_desc:Membolehkan anda menyorokkan avatar pengguna lain apabila melihat pesanan mereka.
drawmsg_view_rest_post:Tunjukkan seluruh pesanan
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Pergi ke Forum:
minimsg_thread_view:Paparan Topik
split_th_post_by:Pesanan Oleh:
split_th_posted_on:Dikirim Pada:
split_th_subject:Subjek:
split_th_new_thread_title:Tajuk topik baru:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Pecahkan pesanan terpilih
split_th_split_unsel:Pecahkan pesanan tak terpilih
split_th_messages:Pesanan
split_th_select:Pilih
report_report_post:Laporkan Pesanan
quicklogin_login:Log masuk:
quicklogin_password:Kata laluan:
quicklogin_use_cookies:Cecikut (''Cookie'') Digunakan?
quicklogin_login_btn:Log masuk
quick_reply:Balas Segera
quick_reply_post:Kirim Balasan Segera
quick_reply_preview:Pralihat Balas Segera
post_notification_desc:Beritahu saya apabila pesanan ini dibalas.
post_all_ext_allowed:(tidak terhad)
maximize_category:Kembangkan Kategori
maximize_message:Kembangkan Pesanan
no_view_perm:Anda tidak diberi kebenaran yang berpatutan untuk melihat topik ini.
report_empty_report:Anda tidak boleh menghantar laporan kosong. Sila nyatakan sebab dalam laporan anda.
report_already_reported_title:Sudah Dilaporkan
report_already_reported_msg:Pesanan ini sudah dilaporkan, dan laporannya kini berada dalam baris gilir kawal selia.
register_err_toomanyimages:Anda sedang menggunakan imej {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} yang lebih daripada yang dibenarkan dalam tandatangan anda.
pmsg_next_msg:Pesanan berikutnya
pmsg_prev_msg:Pesanan sebelumnya
post_proc_reveal_spoiler:Togol Spoiler
register_jabber:Jabber Handle:
register_skype:Skype Handle:
register_twitter:Twitter Handle:
register_google:Google Chat/IM Handle:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Hubungi kami
forum_home:Laman utama
post_cur_attached:kini dilampirkan: {VAR: i} fail
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} diabaikan
ignored_user_post:Pesanan oleh <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> diabaikan
smladd_close_window:tutup tetingkap
post_list_smilies:senaraikan semua emotikon
p_VISIBLE:Boleh dilihat
reported_in_thread:Di:
help_back_to_top:kembali ke atas
help_return_to_index:Kembali ke Indeks Bantuan
imsg_err_message_title:Pesanan Tak Sah
imsg_err_message_msg:Pesanan yang anda cuba melihat itu tidak wujud.
poll_edit:Sunting
register_err_not_valid_img:URL yang dinyatakan itu tidak mengandungi imej yang sah.
pmsg_recepient:Penerima
register_err_taken_alias:Alias yang anda cuba pakai itu sudah dipakai oleh ahli forum yang lain. Sila pilih satu lagi.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Jika anda mahu memakai nama timangan yang lain daripada nama log masuk anda untuk dipaparkan dalam forum, sila isikannya di sini.
register_allow_pm_msg:Benarkan Pesanan Peribadi:
register_allow_pm_msg_desc:Benarkan pengguna lain menghantar pesanan peribadi kepada anda di forum ini.
postcheck_pm_disabled:Anda tidak boleh menghantar pesanan peribadi kepada "{VAR-HTML: v}" kerana dia tidak menerima pesanan peribadi.
polllist_vote:Undi
polllist_view_results:Lihat Hasil
polllist_name:Tajuk Tinjauan
polllist_date:Dibuka Pada
polllist_owner:Dibuka Oleh
polllist_votes:Jumlah Undian
polllist_action:Tindakan
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Menyemak Tinjauan yang Sedia Ada</a>
userinfo_polls:Tinjauan:
# Fuzzy
show_pollist:Tunjukkan Tinjauan
search_and:DAN
search_or:ATAU
# Fuzzy
search_desc_order:Urutan Menurun
# Fuzzy
search_asc_order:Urutan Menaik
search_logic:Logik Carian:
# Fuzzy
search_sorting:Susun Hasil mengikut Tarikh dalam:
search_attach:Lampiran:
search_attach_all:Dengan atau tanpa
search_attach_with:Dengan lampiran
post_proceed:Teruskan
post_moderated_forum:Anda telah mengirim sesuatu dalam forum yang ketat dikawal selia. Pesanan anda tidak akan dipaparkan kepada orang lain sehingga ia diluluskan oleh pengawal selia/pentadbir forum.
post_moderated_forum_ttl:Notis Forum Kawal Selia
buddy_list_bday:Hari ini, {VAR: r[2]} menyambut hari jadi ke-{VAR: age}
email_warning_msg:Jika anda menukar alamat e-mel anda sekarang, akaun anda akan ditandai sebagai belum disahkan sehingga anda mengesahkannya melalui e-mel.
register_show_im:Paparkan penunjuk IM:
register_show_im_desc:Menunjukkan sebarang penunjuk IM yang digunakan oleh pengarang dekat pesanan-pesanannya.
unread_message:Pesanan yang Belum Dibaca
read_message:Pesanan yang Sudah Dibaca
threadt_more:&lt;lagi&gt;
threadt_disabled_ttl:Paparan senarai topik secara pepohon telah dimatikan.
threadt_disabled_desc:Pentadbir telah menutup ciri pemaparan senarai topik secara pepohon. Sila gunakan paparan leper sahaja.
threadt_update:Melayari forum (paparan pepohon) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Sahkan Pemadaman Topik/Pesanan
spell_alts:tiada alternatif
insert_uploaded_image:Sisipkan gambar (imej) ke dalam isi pesanan
finduser_help:Enjin carian akan membubuh topeng * secara automatik pada pertanyaan anda, dan <b>carian ini peka huruf besar kecil</b>.<br />cth. untuk mencari semua pengguna yang nama log masuknya bermula dengan 'a', isikan 'a' dalam ruangan carian.
back_to_top:Kembali ke Atas
pm_err_disabled_title:Khidmat Pesanan Peribadi Ditutup
pm_err_disabled_msg:Anda tidak boleh mengirim pesanan peribadi selagi tidak menghidupkan opsyen 'Benarkan Pesanan Peribadi' dalam profil anda.
err_mod_acc_ttl:Akaun yang Belum Disahkan
err_mod_acc_msg:Pentadbir telah memutuskan untuk menyemak semua akaun secara manual sebelum mengaktifkannya. Anda tidak boleh menggunakan kemudahan akaun anda sepenuhnya sehingga akaun anda disahkan oleh pentadbir.
accounts_pending_approval:Akaun yang Menunggu Kelulusan
saved:Disimpan
register_err_time_limit:Had satu pendaftaran per {GVAR: REG_TIME_LIMIT} saat telah dicapai. Sila tunggu $1 saat, kemudian cuba berdaftar sekali lagi.
register_err_avatardimtobig:Dimensi avatar <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> melampaui had maksimum <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> piksel.
buddy_offline:{VAR: r[2]} kini di luar talian
buddy_online:{VAR: r[2]} kini di dalam talian
sml_no_smilies:Tiada emotikon disediakan.
login_unapproved_account_ttl:Akaun yang Tidak Diluluskan
login_unapproved_account_msg:Pentadbir forum ini telah memutuskan untuk mengesahkan setiap akaun baru secara manual sebelum mengaktifkannya. Akaun anda belum lagi disahkan, maka anda tidak boleh menggunakan sesetengah ciri yang boleh digunakan oleh ahli-ahli yang disahkan.
remove_from_buddy_list:gugurkan daripada senarai kawan
iemail_msg_author:<b>Pengarang:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Subjek:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Tarikh:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Balas
iemail_msg_quote:Petik
iemail_msg_view:Lihat Topik/Pesanan
threadt_sticky:lekit
threadt_announce:pengumuman
reported_no_messages:Tiada pesanan yang dilaporkan.
poll_no_polls:Tiada tinjauan yang boleh dicapai.
no_unread_messages:Tiada pesanan yang belum dibaca yang berpadan dengan pertanyaan anda.
thread_mark_all_read:Tandai semua pesanan belum dibaca sebagai sudah dibaca
thread_mark_all_read_desc:Semua pesanan yang belum dibaca dalam forum ini akan ditandai sebagai sudah dibaca
private_no_messages:Tiada pesanan dalam folder ini.
register_email_change_subject:Pengesahan penukaran e-mel
register_email_change_msg:Sila ke URL berikut untuk mengesahkan akaun e-mel baru anda, "{VAR: uent->email}" yang menggantikan akaun e-mel lama anda, "{VAR: old_email}":\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nSebaik sahaja anda mengesahkan alamat e-mel baru anda itu, akaun forum anda akan diaktifkan semula.
iemail_thread_unsub:Berhenti melanggan topik ini
iemail_forum_unsub:Berhenti melanggan forum ini
primary_group_prefix:Kumpulan utama forum:
group_resources:Kumpulan ini mengawal kebenaran pengguna di forum-forum berikut:
register_admin_newuser_title:Seorang pengguna baru telah berdaftar, dan akaunnya sedang menunggu pengesahan
# Fuzzy
register_admin_newuser_msg:Seorang pengguna baru ({VAR: uent->login}) baru berdaftar; oleh sebab ciri pengesahan akaun dihidupkan, akaunnya tidak diaktifkan sehingga ia disahkan oleh anda atau seorang lagi pentadbir forum. Untuk menyemak akaun itu, sila ke: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admuserapr.php\n\nIni ialah proses yang berautomat. Jangan balas pesanan ini.\nJika anda ingin menutup ciri pemberitahuan pendaftaran pengguna baru melalui e-mel pada masa depan, anda boleh berbuat demikian di Panel Kawalan Pentadbir, dengan menukar tetapan "Pemberitahuan Akaun Baru".
post_mod_msg_notify_title:Pesanan baru menunggu kelulusan di forum "{VAR: frm->name}"
# Fuzzy
post_mod_msg_notify_msg:Pesanan baru bertajuk "{VAR: msg_post->subject}" baru dikirim dalam forum yang anda kawal selia. Untuk menyemak pesanan itu, sila ke: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nIni ialah proses yang berautomat. Jangan balas pesanan ini.
thread_printable_pdf:Jana fail PDF yang boleh dicetak
thread_syndicate:Sindiketkan forum ini (XML)
reg_conf_title:Pengesahan Pendaftaran
reg_conf_email:<b>Pengesahan E-mel</b><br />Sepucuk e-mel telah dihantar kepada anda. Ia mengandungi URL khas yang anda perlu capai sebelum akaun anda diaktifkan. Jika anda tidak menerima e-mel ini dalam beberapa minit kemudian, sila log masuk ke dalam akaun anda dan pastikan bahawa alamat e-mel yang anda nyatakan itu adalah betul. Sebaik sahaja anda mengesahkan akaun anda, anda akan boleh mencapai ciri-ciri forum yang boleh digunakan oleh pengguna berdaftar yang disahkan sahaja.
reg_conf_account:<b>Pengesahan Akaun</b><br />Akaun anda perlu diluluskan oleh pentadbir sebelum diaktifkan. Sebaik sahaja akaun diluluskan, anda akan menerima e-mel yang menyatakan bahawa akaun anda telah disahkan. Sementara menunggu kelulusan akaun, anda boleh log masuk ke dalam akaun anda, tetapi anda tidak boleh menggunakan ciri-ciri tertentu.
forum_banned_user:Disebabkan perbuatan anda sebelum ini, anda telah dilarang daripada memasuki forum ini buat selamanya. Selamat tinggal.
mnav_description:Pemandu Arah Pesanan
mnav_date_limit:Julat tarikh:
mnav_forum_limit:Hanya cari di:
mnav_all_forums:Cari semua forum
mnav_submit:Mula Mencari
mnav_no_range:Anda mesti mengisikan julat tarikh yang sah. Nilai ini boleh mengandungi tanda perpuluhan (cth. 0.12), tetapi ia mestilah lebih daripada sifar.
mnav_invalid_unit:Anda mesti menyatakan unit waktu yang sah.
mnav_invalid_date:Julat tarikh yang anda berikan itu lebih besar daripada yang dibenarkan oleh pentadbir. Sila cuba lagi dengan julat tarikh yang lebih kecil.
mnav_no_results:Tiada pesanan yang sepadan dengan pertanyaan.
mnav_posted_by:Dikirim Oleh:
mnav_more:Lagi &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minit
mnav_hour:Jam
mnav_day:Hari
mnav_week:Minggu
mnav_month:Bulan
mnav_title:Pemandu Arah Pesanan
mnav_update:Melayari Pesanan dengan <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Pemandu Arah Pesanan</a>
pm_notify_subject:Pemberitahuan Pesanan Peribadi Baru [{GVAR: FORUM_TITLE}]
# Fuzzy
pm_notify_body_email:Anda telah menerima pesanan perubadi baru bertajuk "{VAR: subject}" daripada "{VAR: from}" di forum "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nUntuk melihat pesanan itu, klik di sini: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nUntuk berhenti menerima pemberitahuan, matikan "Pemberitahuan Pesanan Peribadi" di profil anda.
register_pm_notification:Pemberitahuan Pesanan Peribadi:
register_pm_notification_desc:Jika dihidupkan, anda akan diberitahu apabila pesanan peribadi dihantarkan kepada anda.
findu_admin_opts_header:Opsyen Pentadbir
findu_unban:Tarik Balik Larangan
findu_ban:Larang
findu_edit:Sunting
findu_delete:Hapuskan
dmsg_reply_to:membalas
dmsg_reply_num:pesanan #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Gabungkan Topik
merge_topics_cp:Panel Kawalan Penggabungan Topik
merge_topics_tpl:Pilih Topik yang Ingin Digabungkan <span class="SmallText">(anda mesti memilih lebih daripada satu topik)</span>
merge_merge:Gabungkan Topik yang Terpilih
merge_next:Topik-topik Seterusnya
merge_prev:Topik-topik Sebelumnya
merge_another:Pergi ke <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">topik terkini yang digabung</a> atau gabungkan satu lagi:
split_cp:Panel Kawalan Pemecahan Topik
groups_perms_header:Kebenaran <span class="small">(alihkan tetikus kepada kebenaran itu untuk melihat jenisnya)</span>
register_err_sig_too_long:Tandatangan anda melebihi had maksimum {GVAR: FORUM_SIG_ML} aksara.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} aksara <a href="javascript: alert('Tandatangan anda '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' aksara panjangnya. Had maksimum tandatangan ialah {GVAR: FORUM_SIG_ML} aksara.');" class="SmallText">Semak Panjang Tandatangan</a>
adm_account_accepted:Akaun anda, '{VAR: login}' diluluskan oleh pentadbir dan kini sudah aktif. Sekarang, anda boleh mencapai forum {GVAR: FORUM_TITLE} sebagai pengguna berdaftar yang disahkan.
adm_account_accepted_s:Permohonan akaun anda untuk '{GVAR: FORUM_TITLE}' diterima.
adm_account_rejected:Akaun anda, '{VAR: login}' ditolak oleh pentadbir. Jika anda ingin tahu sebab akaun anda ditolak, jangan segan untuk menghubungi pentadbir di '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Permohonan akaun anda untuk '{GVAR: FORUM_TITLE}' ditolak.
thread_on:pada
userinfo_buddy:Kawan:
register_email_addr:Alamat E-mel:
reset_suffix:Jika anda tersalah terima pesanan ini, sila abaikannya. Jika anda menerima lebih daripada satu salinan e-mel ini tanpa permintaan anda, sila hubungi pentadbir forum di {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nPermintaan ini dimulakan dari: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Kali Terakhir Dikunjungi:
mnav_newer:lebih baru daripada
mnav_older:lebih lama daripada
ip_search_by_ip:Cari pengguna mengikut IP
ip_search_syntax:Sintaks yang disokong: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Cari
ip_analyze_usage:Analisa penggunaan IP
ip_analyze_usage_descr:Sila nyatakan log masuk pengguna yang tepat.
ip_users_using:Pengguna yang menggunakan alamat IP '{VAR: ip}'
ip_all_ips:Semua IP yang digunakan oleh '{VAR: user}'
ip_title:Pelayar IP
userinfo_real_name:Nama Sebenar:
register_err_alias_notallowed:Alias ​​ini tidak dibenarkan
post_err_mod_forum_edit_ttl:RALAT
post_err_mod_forum_edit_msg:Anda tidak boleh menyunting pesanan dalam forum yang dimoderasi.
dmsg_num:pesanan #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Sesi anda telah luput. Sila serahkan borang itu semula. Maaf atas sebarang kesulitan.
delete_message_extra_desc:<b>Tidak wajib</b><br />Nyatakan sebab pesanan ini dipadamkan, untuk dimaklumkan kepada pengarangnya melalui pesanan peribadi.
delete_message_extra_body:Sertakan isi kandungan pesanan yang dipadamkan itu untuk dihantar kepada pengarangnya.
delete_msg_removed_ttl:Pesanan anda telah dipadamkan oleh pihak pentadbiran.
delete_msg_pm_body:Pesanan asal
delete_msg_pm_subject:Subjek: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Tiada maklumat whois untuk <b>{VAR: ip}</b>.
ip_whois_title:Maklumat ISP
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Lupuskan Buangan
uc_new_pm:Pesanan Peribadi Baru
uc_new_topic:Topik Baru
uc_new_cat_forum:Forum yang Dilanggan Dengan Pesanan Baru
uc_cat_forum:Kategori &raquo; Forum
uc_sub_topics:Forum yang Dilanggan Dengan Pesanan Baru
uc_page_title:Melihat panel kawalan peribadi.
search_options:Opsyen Carian
search_user_filter:Tapis mengikut pengguna:
register_none:Jangan beritahu saya
findu_no_conf:pengguna yang belum disahkan
register_max_sig_len:Panjang Maksimum:
# Fuzzy
register_turing:Sila isikan kod yang dipaparkan di bawah:
# Fuzzy
register_err_turing:Kod pengesahan tidak sah.
modque_cat:Kategori
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Forum yang Ada:
mmd_del_title:Padamkan Topik
mmd_mov_title:Pindahkan Topik
mmd_move_threads_to:Forum Destinasi:
mmd_abort_move:Batalkan
mmd_move:Pindahkan Topik
pmsg_pdf_btn:Buat Arkib PDF
search_results_hdr:{VAR: total} Hasil Carian Dijumpai
thread_del_all:Hapuskan yang Dipilih
thread_mov_all:Pindahkan yang Dipilih
thread_merge_all:Gabungkan yang Dipilih
thread_loc_all:Kunci/Buka Kunci yang Dipilih
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:PERHATIAN: Akaun anda telah ditapis keluar.
err_blockedaccnt_msg:Akaun anda telah disekat daripada mencapai forum ini disebabkan salah satu penapis pengguna yang terpasang.
merge_th_page_list:Pemilihan Laman Topik
# Fuzzy
most_users_online:Detik paling ramai pengguna: <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> orang pada <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b>
sub_unsub_all_forums:Berhenti Melanggan Semua Forum
sub_unsub_all_topics:Berhenti Melanggan Semua Topik
unbookmark_all_topics:Gugurkan semua kegemaran
tabs_own_posts:Tunjukkan Kiriman Sendiri
sml_emoticon:Emotikon
sml_code:Kod
mnav_sub_only:Cari dalam forum yang dilanggan sahaja
register_topics_per_page:Topik Per Halaman:
login_min_time:Forum ini membenarkan satu cubaan log masuk setiap {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} saat, sila tunggu {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} saat sebelum mencuba lagi.
post_not_logged_in:Anda tidak log masuk, maka pesanan ini dikirim tanpa nama pengirimnya.
post_common_bold:Tebal
post_common_italics:Condong
post_common_underline:Bergaris Bawah
post_common_align_left:Jajar ke Kiri
post_common_align_center:Jajar ke Tengah
post_common_align_right:Jajar ke Kanan
post_common_link:Sisipkan Pautan
post_common_link_popup:Lokasi pautan:
post_common_email:Sisipkan alamat E-mel
post_common_email_popup:Alamat e-mel:
post_common_image:Sisipkan gambar
post_common_image_popup:URL gambar:
post_common_nlist:Isikan senarai bernombor
post_common_blist:Isikan senarai berbulet
post_common_quote:Isikan Petikan
post_common_code:Isikan Kod
rating_delete:Hapuskan
post_always_on_top:Jadikan topik ini sentiasa terpapar di atas senarai topik
topic_rating:{VAR: frm->rating} daripada {PLURAL: frm->n_rating|$1 undian|$1 undian}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} daripada {PLURAL: r[21]|$1 undian|$1 undian}
tabs_notifications:Pemberitahuan
finduser_flag:Bendera
post_descr:Keterangan Topik:
pmsg_on:pada
pmsg_download_dump:Muat Turun Longgokan Pesanan
move_messages:Pindahkan pesanan
move_msg_btn:Pindahkan Pesanan yang Dipilih
move_msg_th_expl:Nyatakan ID topik destinasi (termasuk topik di forum lain)
captcha_img_alt:Pengesahan Captcha; anda perlu mengecam teks dalam imej ini.
captcha_img_help:Dalam imej ini tiada angka sifar atau satu.
powered-by:Dijana oleh: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Hakcipta &copy;2001-2021 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kod:
code_select_all:Pilih semua
code_show_hide:Tunjukkan/ sorokkan
social_sites:Tapak perangkaian sosial:
postcheck_min_len_err:Pesanan anda terlalu ringkas. Panjang minimumnya ialah {PLURAL: post_min_len|$1 aksara|$1 aksara}.
postcheck_dup_err:Tolong jangan buka topik berulang (duplikat).
btn_new_topic:Topik Baru
btn_new_pm:P.Peribadi Baru
btn_post_reply:Balas
btn_tree_view:Paparan pepohon (Tree)
btn_flat_view:Paparan rata (flat)
btn_about:Profil
btn_small_pm:PP
btn_delete:hapuskan
btn_edit:sunting
btn_reply:balas
btn_forward:kirim semula
btn_quote:petik
btn_email:E-mel
btn_show_posts:kiriman
btn_homepage:www
feed_no_data:Tiada data yang berpadan dijumpai.
feed_rdf:Suapan RDF
feed_rss:Suapan RSS2
feed_atom:Suapan ATOM
ip_whois_connect_err:Tidak dapat bersambung dengan pelayan WHOIS ({VAR: whois_server}), {VAR: errstr}
custom_filed_required:Ruangan ini wajib diisi.
pages:Laman
page_list_heading:Halaman yang ada
page_list_total:{PLURAL: i|$1 halaman|$1 halaman} disenaraikan.
page_update:Melayari laman
pm_export_header:Pesanan peribadi untuk {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Dieksport:
karma:Karma
karma_track:Urus reputasi pengguna:
karma_delete:Hapuskan
rate_author:Nilai pengarang:
blog:Blog
blog_new_members:Ahli Baru
