# Messages for Spanish (español)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Armando-Martin
# Author: Atzerritik
# Author: Avengium
# Author: Crazymadlover
# Author: Dalton2
# Author: Destinid10 2
# Author: EmicraftNoob
# Author: Fitoschido
# Author: Harvest
# Author: Indiralena
# Author: Joanmp17
# Author: Larjona
# Author: Locos epraix
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Mirzali
# Author: Mor
# Author: Naudefj
# Author: No se
# Author: Od1n
# Author: Peter17
# Author: Translationista
# Author: Unai01
# Author: VegaDark
# Author: Vivaelcelta

action:Acción
add_to_buddy_list:agregar a la lista de amigos
admin:Admin
admin_control_panel:Administración
administrator:Administrador
attachment:Adjunto:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Mensaje|$1 Mensajes} ({PLURAL: avg|$1 mensaje promedio|$1 mensajes promedio} por día)
biography:Biografía:
birth_date:Fecha de nacimiento:
by:De:
by_mod:por el moderador
current_time:Fecha y hora actual
custom_avatar_queue:Cola de avatares personalizados
date_posted:Fecha de publicación
date_registered:Fecha de registro:
download_counter:Descargado {PLURAL: v[3]|$1 vez|$1 veces}
pmsg_download_counter:Descargado {PLURAL: r->dlcount|$1 vez|$1 veces}
email:Correo electrónico:
email_to_friend:Enviar un correo a un amigo
email_to_friend_desc:Enviar la URL de esta página por correo a un amigo
email_user:Enviar al usuario un mensaje de correo electrónico
faq:Preguntas
first_unread_msg:Ir a los mensajes no leídos
first_unread_msg_desc:Ir al primer mensaje no leído de este hilo
flat_view:Volver a la vista plana predeterminada
forum:Foro:
forum_icon:Icono del foro
forum_new_messages:Mensajes nuevos
forum_none_messages:Sólo los miembros registrados del foro pueden buscar mensajes leídos y no leídos
forum_old_messages:No hay mensajes nuevos
from:De:
gender:Sexo:
go:Ir
goto_next_msg:Ir al mensaje siguiente
goto_prev_msg:Ir al mensaje anterior
home:Inicio
homepage:Página de inicio:
icq_control_panel:Panel ICQ en línea-mensaje
icq_message_form:Formulario de mensaje ICQ:
ignore_user:ignorar todos los mensajes de este usuario
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Imagen:
index_forum:Foro
index_new_posts:Hay mensajes nuevos desde la última lectura
index_no_new_posts:No hay mensajes nuevos desde la última lectura
index_url_redirection:Redirección
interests:Intereses:
last_post:Último mensaje
last_thread_msg:Ir al último mensaje de este hilo de discusión
legend:Leyenda:
location:Ubicación:
lock_thread:Bloquear hilo de discusión
locked:Bloqueado
locked_with_new_posts:Bloqueado (con mensajes no leídos)
logged_in_list:Lista de usuarios conectados
login:Acceder
login_header:Iniciar sesión:
logout:Salir
mark_all_read:Marcar todos los mensajes como leídos
mark_all_read_desc:Todos sus mensajes no leídos serán marcados como leídos
members:Miembros
calendar:Calendario
cal_goto_date:Ir a:
cal_day_heading:Eventos por día
cal_no_events:No hay eventos para este día.
cal_update:Navegar en el calendario del foro
cal_birthday:Fecha de nacimiento: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: cumpleaños|$1 cumpleaños|$1 cumpleaños}
cal_birthday_age:({PLURAL: edad|$1 año|$1 años} años de edad).
message:Mensaje
message_counter:Nuestros usuarios han publicado un total de <b>{PLURAL: post_count|$1 mensaje|$1 mensajes}</b> dentro de <b>{PLURAL: thread_count|$1 tema|$1 temas}</b>.
message_index:Índice de mensajes
message_index_desc:Ver la lista de mensajes
minimize_category:Minimizar categoría
minimize_message:Minimizar mensaje
moderation_queue:Cola de moderación
moderator:Moderador
moderator_of:Moderador de:
moderator_options:Opciones del moderador
moderators:{PLURAL: modcount|Moderador|Moderadores}
more_unread_messages:más mensajes no leídos
more_unread_messages_desc:Mostrar más mensajes no leídos y marcar los mensajes actualmente visibles como leídos
move_thread:Trasladar
moved:Se trasladó a otro foro
moved_thread_message:Este hilo de discusión ha sido movido a otro foro
na:n/d
new_posts:Mensajes nuevos
new_private_messages:Tienes <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|mensaje privado|mensajes privados} sin leer
new_thread:Crear un nuevo hilo de discusión
newest_user:El último usuario registrado es
next_page:Página siguiente
next_thread:Hilo de discusión siguiente:
no_messages:No hay mensajes en este foro.<br />Sé el primero en escribir un tema en este foro.
no_msg_body:No hay cuerpo del mensaje
no_new_posts:No hay mensajes nuevos
no_posts:No hay mensajes
no_subscribed_forums:No hay foros suscritos
no_subscribed_threads:No hay hilos de discusión suscritos
no_bookmarked_threads:Sin tópicos en marcadores
no_unread_locked:Este hilo de discusión se ha bloqueado
no_unread_msg:Este hilo de discusión no tiene mensajes no leídos
no_unread_msg_unreg:Sólo los usuarios registrados pueden hacer seguimiento de mensajes leídos y no leídos
num_pages:Páginas ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|voto|votos}
occupation:Ocupación:
off:desactivado
on:activado
page_timings:Tiempo total que tardó la generación de la página: {PLURAL: page_gen_time|$1 segundo|$1 segundos}
pm:Mensajes privados
poll:Encuesta:
post_count:Total de Mensajes {VAR: u_pcount}
post_count_l:Total de mensajes:
posts:Mensajes
posts_c:Mensajes:
prev_thread:Hilo de discusión anterior:
usrinfo_private_message:Mensaje privado:
profile:Panel de control
profile_desc:Acceder al panel de control del usuario
rate_thread:Evaluar hilo de discusión
rating:Valoración
rating_track:Gestionar las valoraciones del hilo <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Recargar lista
register:Registrarse
registered:Registrado:
registered_on:Registrado el {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Respuestas
report_to_mod:Informar de este mensaje a un moderador
reported_messages:Mensajes reportados
reveal_all_posts:revelar todos los mensajes de {VAR: user_login}
reveal_post:revelar mensaje
search:Buscar
sel_todays_posts:Mensajes de hoy
sel_todays_posts_desc:Activar/desactivar el filtro de mensajes de hoy (sólo mostrará mensajes publicados hoy)
sel_unanswered_posts:Mensajes no respondidos
sel_unanswered_posts_desc:Activar/desactivar el filtro de mensajes no respondidos (sólo mostrará mensajes que no tienen respuestas)
sel_unread_messages:Mensajes no leídos
sel_unread_messages_desc:Activar/desactivar el filtro de mensajes no leídos (sólo mostrará mensajes no leídos)
send:Enviar
send_pm_desc:Enviar un mensaje privado a este usuario
sender_email:Correo electrónico del remitente:
sender_name:Nombre del remitente:
show_posts_by:Mostrar mensajes de: {VAR: u_alias}
size:Tamaño:
status:Estado:
status_line:Hay <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 miembro|$1 miembros}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 miembro invisible|$1 miembros invisibles}</b> y <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 visitante|$1 visitantes}</b> visitando este foro.
sticky:fijo:
stop_ignoring:dejar de ignorar a este usuario
sub_to_thread:Suscribirse al hilo de discusión
sub_to_thread_desc:Recibir una notificación cuando haya nuevos mensajes en este hilo
bookmark_thread:Tema de marcador
bookmark_thread_desc:Agregar este tema a tu lista de marcadores
subject:Asunto
subscribe:Suscribirse
subscribe_desc:Recibir una notificación cuando se inicie un nuevo hilo en este foro
subscribed_forums:Foros suscritos
subscribed_forums_desc:Activar/desactivar el filtro de foros suscritos (sólo mostrará mensajes publicados en los foros a los que esté suscrito)
subscribed_threads:Hilos de discusión suscritos
subscribed_threads_desc:Activar/desactivar el filtro de hilos de discusión suscritos (sólo mostrará mensajes publicados en los hilos a los cuales esté suscrito)
bookmarked_threads:Tópicos en marcadores
switch_to_thread_view:Cambiar a la vista en árbol para este hilo
thread:Hilo de discusión:
thread_announcement:Anuncio:
thread_first_unread_msg:Ir al primer mensaje no leído de este hilo de discusión
thread_thread:Hilo de discusión
threads:Hilos de discusión
time:Hora
todays_posts:Mensajes de hoy
todays_posts_desc:Mostrar todos los mensajes publicados hoy
un_ignore_user:dejar de ignorar los mensajes de este usuario
unanswered_posts:Mensajes no respondidos
unanswered_posts_desc:Mostrar todos los mensajes que no tienen respuestas
unlock_thread:Desbloquear el hilo de discusión
unread_msg:Este hilo contiene mensajes que aún no ha leído
unread_msg_locked:Hilo de discusión bloqueado con mensajes no leídos
unread_posts:Mensajes no leídos
unread_posts_desc:Mostrar todos los mensajes no leídos
unsub_from_thread:Desuscribir del hilo de discusión
unsub_from_thread_desc:Dejar de recibir avisos acerca de nuevos mensajes en este hilo de discusión
unbookmark_thread:Quitar de favoritos
unbookmark_thread_desc:Quitar este tema de tu lista de favoritos
unsubscribe:Desuscribir
unsubscribe_desc:Dejar de recibir avisos acerca de nuevos hilos de discusión en el foro
updated_on:Actualizado el:
user:Usuario
user_counter:Tenemos <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|usuario registrado|usuarios registrados}.
user_info:Información del usuario
user_info_l:Información del usuario {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} no está actualmente en el foro
user_online:{VAR: obj->login} está actualmente en el foro
usrinfo_last_post:Último mensaje:
view_results:Ver resultados
views:Vistas
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Voto|$1 Votos}
vote_button:Votar
vote_for_thread:Votar
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> se trasladó a <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> por el moderador.
welcome_message:Bienvenido <b>{VAR: usr->alias}</b>, su última visita fue el {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Actividad del usuario
reported_del_report:Borrar informe
reported_reason:Motivo:
reported_on:Activado:
reported_reported_by:Informado por:
reported_reported_msg:Mensajes reportados
modque_pending_approval:Mensajes pendientes de aprobación
modque_approve:Aprobar
modque_delete:Borrar
modque_deleteall:Borrar todo del usuario
modque_no_message:No hay mensajes pendientes de aprobación
pmsg_new_messages:Mensaje privado no leído
pmsg_old_messages:Mensaje privado leído
deny_recipt:no enviar acuse de recibo
deny_recipt_desc:No enviar un mensaje confirmando al remitente que ha leído su mensaje
restore_to:Restaurar a:
move_to:Trasladar a:
list_referes_referrals:Referencias
list_referes_members:Miembros referidos
list_referes_member:Miembro
referals_none:Aún no hay referencias.
referals_refered_by:Miembros del foro referidos por: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Total de mensajes
referals_registered_on:Registrado el
referals_action:Acción
pmsg_all:todos
pmsg_none:ninguno
folder:Carpeta:
pmsg_replied:respondido
pmsg_forwarded:reenviado
pmsg_subject:Asunto
pmsg_author:Autor
pmsg_time:Hora
pmsg_selected:Seleccionar
pmsg_delete:Borrar
cur_ppage_pm:Mensajes privados
writing_pm:Escribiendo un mensaje privado
browsing_folder:Recorriendo la carpeta <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Bandeja de entrada
draft:Borrador
sent:Enviados
trash:Basura
msg_author:Autor
avatar_sel_form:Formulario de selección de avatares
no_avatars:No hay avatares disponibles
month_1:Enero
month_2:Febrero
month_3:Marzo
month_4:Abril
month_5:Mayo
month_6:Junio
month_7:Julio
month_8:Agosto
month_9:Septiembre
month_10:Octubre
month_11:Noviembre
month_12:Diciembre
sunday:Domingo
sunday_short:D
monday:Lunes
monday_short:L
tuesday:Martes
tuesday_short:Ma
wednesday:Miércoles
wednesday_short:Mi
thursday:Jueves
thursday_short:J
friday:Viernes
friday_short:V
saturday:Sábado
saturday_short:S
male:Masculino
female:Femenino
unspecified:SIN ESPECIFICAR
register_tree_view:Vista en árbol
register_msg_tree_view:Mensajes seguidos/Listado en árbol
register_tree_msg_view:Listado en árbol/Mensajes seguidos
register_flat_view:Vista plana
use_forum_default:Usar el valor predeterminado del foro
finduser_user_info:Información de usuario
finduser_by_login:Por nombre de usuario:
finduser_submit:Encontrar
finduser_no_such_user:No existe el usuario
finduser_user:Usuario
finduser_postcount:Total de mensajes
finduser_joindate:Fecha de incorporación
finduser_action:Acción
yes:Sí
no:No
register_email:Correo electrónico
edit_time_limit:<b>Límite de tiempo de edición</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minutos
no_edit_time_limit:<b>Límite de tiempo de edición</b>: Ilimitado
pmuserloc_login:Iniciar sesión:
pmuserloc_submit:Enviar
pmuserloc_user:Usuario
pmuserloc_no_result:No hubo resultados
register_builtin:Incorporado
register_specify_url:Especificar URL
register_uploaded:Subir avatar
register_login:Nombre de usuario:
register_login_desc:El nombre con el que te gustaría conectarte y ser conocido en este sitio.
register_login_available:Disponible
register_login_taken:Ya tomado
register_password:Contraseña:
register_password_desc:Contraseña para tu cuenta. Las contraseñas distinguen mayúsculas de minúsculas, y deben tener al menos 6 caracteres de longitud.
register_conf_pass:Confirmar contraseña:
register_conf_pass_desc:Escribe tu contraseña otra vez.
register_email_desc:Tu dirección de correo electrónico. Puedes elegir ocultarla en la sección de preferencias.
register_name:Nombre:
register_name_desc:Tu nombre real.
register_your_pass:Su contraseña:
register_update:Actualizar
register_avatar_type:Tipo de avatar:
register_del_avatar:Borrar avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Seleccionar avatar
register_custom_avatar_rules:El avatar personalizado no aparecerá hasta después de ser aprobado por el administrador.<br /><span class="SmallText">El avatar no deberá tener más de <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixeles</b> y debe estar en formato <b>jpg</b>, <b>gif</b> o <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:URL del avatar personalizado:
register_preview:Vista previa
register_custom_avatar_upload:Archivo del avatar personalizado:
register_register:Registrarse
register_required:Información requerida
register_required_desc:Todos los campos son obligatorios.
register_optional:Información opcional
register_optional_desc:No se recomienda revelar la información personal de su perfil. Toda la información será visible para otros miembros del foro.
register_location:Ubicación:
register_occupation:Ocupación:
register_interests:Intereses:
register_image:Imagen:
register_icq:ICQ:
register_facebook:ID de Facebook:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Página personal:
register_bday:Fecha de nacimiento:
register_bday_desc:Si selecciona su fecha de nacimiento, otros miembros del foro podrán verla en su perfil.
register_day:Día
register_month:Mes
register_year:Año
register_gender:Sexo:
register_bio:Biografía:
register_bio_desc:Algunos detalles sobre usted, tales como sus intereses, trabajo, etc...
register_prefs:Preferencias
register_sig:Firma:
register_sig_desc:Firma opcional que puede usar para agregar al final de sus mensajes.
register_reset:Restablecer
register_def_thread_view:Vista de hilos de discusión predeterminada:
register_msg_per_page:Mensajes por página:
register_show_sig:Mostrar firmas:
register_show_sig_desc:Le permite ocultar o mostrar las firmas de otros miembros del foro
register_use_sig_default:Usar la firma:
register_use_sig_default_desc:Añade automáticamente su firma a cada mensaje que publique
register_timezone:Huso horario:
register_ignore_admin:Ignorar los mensajes administrativos:
register_invisible_mode:Modo invisible:
register_invisible_mode_desc:Esconde su estado cuando está en línea.
register_show_email:Mostrar dirección de correo electrónico:
register_show_email_desc:Escoja esta opción si desea que su dirección de correo electrónico se muestre públicamente.
register_notification:Seleccionar la notificación predeterminada:
register_notification_desc:Si la notificación está activada de manera predeterminada, puede desactivarse al publicar.
register_notify_method:Escoja el método de notificación:
register_notify_method_desc:Establezca su mecanismo de notificación preferido o desactive las notificaciones (por ejemplo cuando se marche de vacaciones)
register_allow_email_msg:Permitir los mensajes por correo electrónico:
register_allow_email_msg_desc:Permitir a otros usuarios enviarle correos electrónicos por FUDforum.
buddy_status:Estado
my_buddies:Mis amigos
add_buddy:Añadir amigo
add:Agregar
buddy_search:Introduzca el nombre del usuario que desea añadir.
member_search:O use la característica <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Buscar usuario</a> para buscar a una persona.
buddy_remove:eliminar
post_normal:Normal
post_sticky:Fijo
post_annoncement:Anuncio
post_size:Tamaño
post_color:Color
post_font:Tipo de letra
create_thread:Crear hilo de discusión
submit_reply:Enviar respuesta
edit_message:Aplicar cambios
apply_spell_changes:Aplicar los cambios del corrector ortográfico
post_preview:Vista previa del mensaje
post_logedin_user:Usuario introducido:
post_logout:salir
post_passwd:Contraseña de publicación:
post_poll:Encuesta:
post_create_poll:CREAR ENCUESTA
post_poll_delete:BORRAR
post_poll_edit:EDITAR
post_mod_opt:Opciones del moderador:
post_thread_type:Tipo de hilo de discusión:
post_thread_expiry:Vencimiento del hilo de discusión:
post_locked:Hilo de discusión bloqueado
post_icons:Icono de mensaje:
post_no_icon:Sin icono
post_smiley:Atajos de emoticonos:
post_format_tools:Herramientas de formato:
post_upload_file:Subir un archivo
post_file_del:Borrar
post_file_name:Nombre
post_file_size:Tamaño
file_attachments:Archivos adjuntos:
allowed_files:Extensiones de archivos permitidas:
max_file_size:Tamaño máximo de archivo:
max_files_per_msg:Número máximo de archivos por mensaje:
post_notification:Publicar notificación
include_sig:Incluir firma
include_sig_desc:Incluir la firma de su perfil.
disable_smilies:Desactivar los emoticonos en este mensaje
spell_check_msg:Corregir la ortografía del mensaje
post_form:Publicar formulario
post_forum:Foro:
post_title:Título:
post_body:Cuerpo:
post_options:Opciones:
post_preview_btn:Vista previa del mensaje
post_cancel_btn:Cancelar
ignore_users:Usuarios ignorados
add_ignore:Agregar ignorado
forum_terms:Términos del foro
forum_rules:<p>¡El registro en este foro es gratis! Es muy importante que respete las reglas y políticas detalladas a continuación. Si está de acuerdo con las condiciones, pulse por favor el botón <b>De Acuerdo</b> al final de la página.</p><p>Aunque los administradores y moderadores de este foro tratarán de impedir la presencia de mensajes objetables en este foro, nos resulta imposible revisar todos los mensajes. Todos los mensajes expresan la opinión de su autor, y ni los dueños del foro ni los desarrolladores se hacen responsables del contenido de ningún mensaje.</p><p>Al pulsar en el botón De Acuerdo, se compromete a no publicar ningún mensaje obsceno, vulgar, con contenidos sexuales, contenidos de odio, amenazante, o que constituyan una violación de la ley.</p><p>Los propietarios de este foro se reservan el derecho a eliminar, editar, trasladar o cerrar cualquier hilo de discusión por cualquier motivo que consideren razonable.</p>
forum_rules_13:<p>Todos los usuarios menores de 13 años deben obtener permiso de su padre o tutor para poder ser miembros de los foros. Damos la bienvenida a la participación de miembros menores de 13, para esto requerimos que un padre o tutor envíe por fax o correo un formulario de autorización firmado, para autorizar la suscripción.<p></p>Si deseas comenzar el proceso de registro antes de que recibamos un formulario de autorización pulsa el botón De <b>Acuerdo</b> que hay a continuación. Si deseas cancelar el proceso de registro, pulsa <b>Cancelar</b> para volver al índice de foros.</p><p>Puedes descargar una copia del formulario de autorización aquí. Para obtener más información acerca del proceso de registro, por favor, envía un correo electrónico a <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Confirmación COPPA
coppa_before:Antes de {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Después de {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Pulse en el enlace que corresponde a su fecha de nacimiento
coppa:<p>Un padre o tutor debe enviar por correo o fax un formulario de autorización firmado al administrador de este foro para que un usuario de menos de 13 años pueda completar el proceso de registro.</p><p>Para más información contacte con <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Reglas del foro
prereg_agree:De acuerdo
prereg_disagree:No estoy de acuerdo
prereg_update:Leer las reglas del foro
coppa_fax_instructions:Instrucciones para padres o tutores
coppa_fax_instructions2:Imprima esta página, fírmela y envíenosla de vuelta por fax o correo.
coppa_fax_reg_form:Formulario de registro
coppa_fax_sign:Firme el formulario siguiente y envíenoslo
coppa_fax_conf:He revisado la información que el menor ha suministrado y he leído la Normativa de privacidad del sitio web. Entiendo que la información de perfil puede cambiarse mediante una contraseña. Entiendo que puedo pedir que este perfil de registro se elimine completamente del foro.
coppa_fax_permission:Firme aquí si autoriza
coppa_fax_no_permission:Firme aquí si desea que la cuenta sea eliminada
coppa_fax_parent_name:Nombre completo del padre o tutor:
coppa_fax_relation:Relación con el menor:
coppa_fax_telephone:Teléfono:
coppa_fax_email:Dirección de correo electrónico:
coppa_fax_date:Fecha:
coppa_fax_questions:Póngase en contacto con <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> para cualquier duda
coppa_fax_login:Nombre de usuario
coppa_fax_passwd:Contraseña
coppa_fax_remail:Correo electrónico
coppa_fax_name:Nombre
login_not_logedin:No ha iniciado la sesión. Esto puede deberse a una de varias razones:
login_cookie_expired:Su cookie ha expirado, y debe iniciar sesión para renovarla.
login_perm_denied:No tiene permiso para acceder al recurso solicitado como usuario anónimo. Debe iniciar sesión para poder hacerlo.
login_want_to_register:¿Quiere registrarse?
login_forgot_passwd:¿Olvidó su contraseña?
login_use_cookie:Usar cookies<br /><span class="SmallText">Si estás usando un terminal público, como por ejemplo una computadora en una biblioteca, escuela, o cibercafé, se recomienda que deshabilite esta opción para una mayor seguridad. <br />Si dejas esta opción seleccionada entonces estarás automáticamente iniciando sesión en el foro la próxima vez que nos visites.</span>
login_login:Iniciar sesión
login_login_btn:Iniciar sesión
login_name_required:Debe introducir un nombre de usuario
login_passwd_required:Debe introducir una contraseña
login_invalid_radius:El nombre de usuario o la contraseña no son válidos
reset_confirmation:Gracias por registrarse,\n\nPara activar su cuenta por favor vaya a la siguiente URL:\n\n{VAR: url}\n\nUna vez que su cuenta haya sido activada, entrará al foro y\nserá redirigido a la página principal.
reset_reset:Hola,\n\nHa solicitado actualizar su clave, para efectivamente ACTUALIZAR su contraseña\n.Por favor, vaya a esta URL\n\n{VAR: url}\n\nNOTA: Este foro guarda las contraseñas con un mecanismo de cifrado de un sólo sentido, lo cual significa\n que una vez se introduce su contraseña, ésta es cifrada de manera que NO PUEDE SER RECUPERADA.\nEsto funciona simplemente cifrando la contraseña cada vez que se introduce, y comprobando si \nesta contraseña cifrada coincide con la versión guardada (si le interesa saber cómo funciona \neste mecanismo, lea acerca del algoritmo de hash MD5).
rpasswd_invalid_passwd:La contraseña no es válida
rpasswd_passwd_nomatch:Las contraseñas no coinciden
rpasswd_passwd_length:La contraseña debe tener al menos 6 caracteres
reset_remind_pass:Recordatorio de contraseña
reset_reset_conf:Su contraseña será actualizada y se le enviará, o en caso que no haya confirmado su correo electrónico, la solicitud de confirmación de correo electrónico le será reenviada.
reset_error:No se encontró una dirección de correo electrónico en la base de datos
reset_update:Restablecer contraseña
rpasswd_change_pass:Cambiar contraseña
rpasswd_login:Usuario
rpasswd_cur_pass:Contraseña actual:
rpasswd_new_pass:Contraseña nueva:
rpasswd_conf_pass:Confirmar contraseña:
ruser_title:Formulario de cambio de identificación
ruser_change_user:Cambiar tu identificación en el foro
ruser_cur_login:Identificación actual:
ruser_new_login:Nueva identificación:
ruser_cur_pass:Contraseña actual:
login_passwd:Contraseña:
reset_email:Correo electrónico:
reset_reset_button:Actualizar contraseña
rate_this_thread:Evaluar
report_reporting_about:Informando sobre:
report_subject:Asunto:
report_by:Por:
report_posted_on:Publicado el:
report_give_reason:Por favor, indique una razón de porqué está informando de este mensaje:
report_submit_report:Enviar informe
search_entire_msg:En todo el mensaje
search_subject_only:Solo el asunto
search_forum:Foro
search_posted_on:Publicado el
search_no_results:Sin resultados
search_spell_suggestions:Quieres decir:
search_all_forums:Buscar en todos los foros
search_in_forum:Buscar en el foro:
search_forum_search:Búsqueda en el foro
move_thread_to:Trasladar el hilo de discusión <b>{VAR: thr->subject}</b> a:
remail_email_topic:Enviar un correo electrónico sobre este hilo a un amigo
remail_your_name:Su nombre:
remail_your_email:Su correo electrónico:
remail_friends_name:Nombre del amigo:
remail_friends_email:Correo electrónico del amigo:
remail_required:requerido
remail_subject:Asunto:
remail_message:Mensaje:
remail_send_now:Enviar correo electrónico ahora
remail_anon_opt:Copiar este mensaje a un programa de correo de su elección, para enviarlo a su(s) amigo(s).
remail_done:Hecho
remail_sent_conf:El correo electrónico a tu amigo en {VAR-HTML: _POST['femail']} acerca del tema {VAR: data->subject} se ha enviado correctamente.
remail_error:Hubo un error
mklist_type:Tipo:
mklist_option:Opción:
mklist_additem:Añadir elemento
mklist_apply:Aplicar
mklist_delete:Borrar
qbud_nick_name:Apodo
qbud_add_selected:Agregar seleccionado(a)
qbud_selected:Seleccionar
qbud_no_buddies:No hay amigos de los cuales escoger
mklist_numerical:Numérico
mklist_aplha:Alfanumérico
mklist_square:Cuadrado
mklist_disc:Disco
mklist_circle:Círculo
mklist_close:Cerrar
email_to:Para:
email_pg_title:Correo electrónico
email_subject:Asunto:
email_body:Cuerpo:
email_submit:Correo electrónico
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} escribió el {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Cita:
ppost_to:Para:
ppost_from_buddy_list:Seleccionar desde la lista de amigos
ppost_find_User:Encontrar usuario
ppost_track_msg:Hacer seguimiento de este mensaje
ppost_track_msg_desc:Avisarme (mediante un mensaje privado) cuando el destinatario lea este mensaje.
ppost_send:Enviar
ppost_save_draft:Guardar borrador
poll_blank_option:No se puede añadir una opción vacía.
poll_del_conf:Si quiere borrar esta opción, pulse Aceptar
poll_name:Nombre de la encuesta:
poll_timelimit:Límite de tiempo:
poll_maxiumvotes:Votos máximos:
poll_create:Crear
poll_update:Actualizar
poll_disablesmilies:Desactivar los emoticonos
poll_create_poll:Crear encuesta
poll_update_poll:Actualizar encuesta
poll_delete:Borrar
poll_updateoption:Actualizar opción
poll_addoption:Agregar opción
poll_unlimited:Ilimitada
poll_day:día
poll_days:días
poll_hour:hora
poll_hours:horas
poll_month:mes
poll_year:año
poll_week:semana
tabs_register:Configuración de la cuenta
tabs_subscriptions:Suscripciones
tabs_bookmarkes:Marcadores
tabs_referrals:Referencias
tabs_buddy_list:Lista de amigos
tabs_ignore_list:Lista de ignorados
tabs_private_messaging:Mensajes privados
single_msg_delete:Está a punto de <span class="ErrorText">borrar</span> el mensaje titulado: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Está a punto de <span class="ErrorText">borrar</span> el <span class="ErrorText">tema completo</span> titulado: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">¿Desea continuar?</span>
delete_yes:Sí
delete_no:No
error_invalidurl:El URL no es válido
error_error:Error
usrinfo_profile:Perfil de {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Mostrar todos los mensajes de {VAR: u->alias}
actions_update:Espiando a otros usuarios como usted
err_info:Información
buddy_list_err_cantadd:No se puede añadir a sí mismo a su lista de amigos
buddy_list_err_dup:Ya tiene a este usuario en su lista de amigos
buddy_list_err_nouser:El usuario que ha intentado agregar a su lista de amigos no se encontró.
buddy_list_err_nouser_title:No fue posible agregar al usuario
buddy_list_err_ignore:No puede añadir usuarios que le ignoran a su lista de amigos.
buddy_list_update:Recorriendo la lista de amigos
core_err_invinp_title:La entrada no es válida
core_err_invinp_err:Ha seguido un enlace que no es válido. Por favor, informe de ello al <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>
core_adm_login_msg:Los administradores pueden acceder <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">aquí</a>.
email_err_unabletoemail_title:ERROR: No fue posible enviar el correo
email_err_unabletoemail_msg:El sistema de correo electrónico ha sido desactivado por el administrador.
email_error_unabletolocaddr:El sistema no pudo enviar un correo a {VAR-HTML: _POST['tx_name']} porque no fue capaz de encontrar su dirección de correo electrónico
email_error_body:Se necesita un cuerpo del mensaje
email_error_subject:Se necesita un asunto
email_error_namerequired:Se necesita un nombre
email_error_invaliduser:El usuario no es válido
emailconf_err_invkey_title:Error
emailconf_err_invkey_msg:La clave de confirmación no es válida. Por favor, revise su correo para asegurarse de que ha ido a la URL correcta
err_inc_criticaltitle:Error crítico
err_inc_criticalmsg:Ocurrió un error. Desafortunadamente, también hay un problema con el sistema de informe de errores.
finduser_update:Buscando usuarios
help_index_update:Leyendo las <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Preguntas frecuentes</a>
iemail_thr_subject:Nueva respuesta a {VAR: thr_subject} de {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Para ver las respuestas no leídas ve a {VAR: goto_url['email']}\n\nSi no quieres recibir más notificaciones sobre las respuestas de este tema, por favor ve aquí: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nuevo hilo de discusión en el foro {VAR: frm_name} llamado {VAR: thr_subject}, creado por {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Para ver el hilo de discusión ve a:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPara no recibir más notificaciones sobre los nuevos hilos de discusión en este foro, por favor ve aquí: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Para participar en la discusión, vaya aquí:
ignore_list_err_info_title:Información
ignore_list_err_dup_msg:Ya tiene a este usuario en su lista de ignorados
ignore_list_err_nu_title:Usuario no encontrado
ignore_list_err_nu_msg:El usuario que ha tratado de agregar a su lista de ignorados no se encontró.
ignore_list_cantign_msg:No puede ignorar a este usuario
ignore_list_update:Recorriendo la lista de ignorados
index_update:Recorriendo la <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">lista de foros</a>
list_referers_update:Recorriendo las referencias
login_update:Formulario de inicio de sesión
msg_update:Recorriendo el hilo de discusión <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ERROR: la mensajería privada está desactivada
pm_err_nopm_msg:No puede usar el sistema de mensajería privada porque el administrador lo ha desactivado.
pm_update:Usando mensajería privada
post_err_lockedthread_title:ERROR: el hilo de discusión está bloqueado
post_err_lockedthread_msg:Este hilo de discusión esta bloqueado, no se permiten más mensajes
err_coppa_title:ERROR: Su cuenta aún no ha sido confirmada
err_coppa_msg:No hemos recibido una confirmación de su padre y/o tutor legal, la cual te permitiría publicar mensajes. Si perdiste tu formulario COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">míralo de nuevo</a>.
err_banned_acct_title:ERROR: Ha sido expulsado.
err_banned_acct_msg:Su cuenta tenía el acceso restringido {IF: $ban_expiry}temporalmente hasta {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}permanentemente{ENDI} al sitio, debido a una violación de las reglas del foro.
post_err_edttimelimit_title:ERROR
post_err_edttimelimit_msg:Ya no puede editar este mensaje
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ERROR: Privilegios insuficientes</legend>Los usuarios anónimos no tienen permiso para crear hilos.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ERROR: Privilegios insuficientes </legend>Los usuarios anónimos no pueden responder.
post_err_floodtrig_title:ERROR: el mecanismo contra publicación masiva está activado.
post_err_floodtrig_msg:Por favor, inténtalo de nuevo en {PLURAL: tm|$1 segundo|$1 segundos}
post_err_attach_size:El archivo adjunto es demasiado grande (superior al límite permitido de {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:El archivo que está tratando de subir no se corresponde con uno de los tipos de archivo permitidos.
post_err_attach_filelimit:Estás tratando de subir más archivos de los permitidos.
post_err_passwd:La contraseña no es correcta.
post_reply_update:Respondiendo a <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> en {VAR: frm->name}
post_topic_update:Escribiendo un nuevo hilo en <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Hubo un error
postcheck_max_images_err:Se permite un máximo de {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} imágenes por mensaje. Reduzca el número de imágenes.
postcheck_no_links_allowed:No se pueden usar los enlaces hasta que se hayan publicado más de {PLURAL: posts_before_links|$1 mensaje|$1 mensajes}.
postcheck_subj_needed:Se necesita asunto
postcheck_no_such_user:No hay un usuario llamado "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" en este foro
postcheck_ignored:No puede enviar un mensaje privado a "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", porque este usuario le está ignorando.
postcheck_no_recepient:No se puede enviar mensaje, falta el destinatario
postcheck_invalid_email:Escriba una dirección de correo electrónico válida para su amigo.
postcheck_email_subject:No puede enviar un correo sin asunto.
postcheck_email_body:No puede enviar un correo sin el cuerpo del mensaje.
private_msg_notify_subj:Leer el aviso para: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Hola, <br />{VAR: usr->login} ha leído su mensaje privado "{VAR: m->subject}", el {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Recorriendo las referencias
register_err_short_login:El nombre de usuario que has seleccionado es demasiado corto. Los nombres de usuarios deben tener al menos 2 caracteres.
register_err_login_notallowed:Este nombre de usuario no está permitido.
register_err_loginunique:Los nombres de usuario del foro deben ser únicos. Ya existe un usuario con ese nombre.
register_err_emailexists:Este correo electrónico ya está asociado a una cuenta. Si ha olvidado su clave, use la opción de recordar contraseña en lugar de volver a registrarse.
register_err_shortpasswd:Las contraseñas debe tener al menos 6 caracteres
register_err_passwdnomatch:Sus contraseñas no coinciden. Inténtelo de nuevo.
register_err_invalidemail:La dirección de correo electrónico que ha especificado no parece ser válida.
register_err_needname:Para completar este proceso de registro, debe ingresar su nombre.
register_err_enterpasswd:Tiene que introducir su contraseña actual para completar los cambios.
register_err_adminpasswd:Debe ingresar tu contraseña de <b>administrador</b> para completar los cambios.
register_err_notyouremail:Alguien más ya se ha registrado con este correo electrónico.
register_err_avatartobig:El archivo que está tratando de subir es demasiado grande, mayor que el límite de {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes
register_err_avatarnotallowed:El avatar que está tratando de subir no está permitido. Revise los tipos de archivo permitidos.
register_conf_subject:Confirmación de registro
register_conf_msg:Gracias por registrarse,\nPara activar su cuenta, vaya a la siguiente URL:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nUna vez activada su cuenta, entrará en el foro y\nse le redirigirá a la página principal.
register_welcome_subject:Confirmación de registro en el foro
register_welcome_msg:Gracias por registrarse,\n\nAquí estan sus detalles de ingreso para el foro:\n\nURL del foro: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nNombre de usuario: {VAR: uent->login}\nContraseña: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nRecuerde que las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas!\nPara modificar su configuración y perfil, vaya a esta página:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ERROR: no se puede registrar
regsiter_err_cantreg_msg:No se puede crear la cuenta de usuario. Por favor, póngase en contacto con el administrador en <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Viendo el perfil propio
register_register_update:Página de registro
report_err_nosuchmsg_title:ERROR
report_err_nosuchmsg_msg:El mensaje no existe
reset_err_invalidkey_title:ERROR
reset_err_invalidkey_msg:La clave de actualización de contraseña no es válida
reset_err_rstconf_title:Información
reset_err_rstconf_msg:Debería recibir instrucciones en su correo electrónico en los próximos minutos
reset_newpass_title:Restablecer contraseña
reset_newpass_msg:Hola.\n\nTal como solicitó, le remitimos su nombre de usuario y contraseña.\nAquí está su información de inicio de sesión:\n\nUsuario: {VAR: ui[1]}\nContraseña: {VAR: passwd}\n\nRecuerde que su contraseña ha sido actualizada al valor anterior. Si desea cambiar su contraseña puede hacerlo mediante el panel de control de usuario en:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Se le ha enviado su contraseña por correo electrónico. Debería recibirla en unos minutos.
search_update:Buscando mensajes
selmsg_update:Recorriendo los <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">mensajes de hoy</a>
showposts_update:Viendo mensajes de: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Recorriendo las suscripciones propias
bookmarked_update:Explorando tu propia lista de marcadores
thread_update:Explorando el foro <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Recorriendo hilo de discusión (vista en árbol) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Viendo el perfil de <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>ERROR: no ha iniciado sesión</legend>Para acceder a esta página debe ser un miembro de este foro.
ERR_disabled_ttl:Función desactivada
ERR_disabled_msg:Esta función ha sido desactivada por el administrador del sistema.
ERR_access_ttl:ERROR: permisos insuficientes
ERR_access_msg:No tiene los permisos necesarios para realizar esta acción.
ERR_registration_disabled_ttl:Registro desactivado
ERR_registration_disabled_msg:El administrador ha desactivado el registro. Vuelva a intentarlo más tarde
ERR_emailconf_ttl:ERROR: su cuenta aún no ha sido confirmada
ERR_emailconf_msg:Aún no has confirmado tu cuenta por correo electrónico.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Si no has recibido un correo de confirmación, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">haz clic aquí</a><li>Si {VAR: usr_d->email} no es tu dirección de correo electrónico correcta, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">indica tu dirección de correo electrónico</a>.</ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ERROR: no existe ese usuario
ERR_user_msg:No existe ese usuario
ERR_systemerr_ttl:ERROR: error de sistema
ERR_systemerr_msg:Ocurrió un error de sistema. Repórtelo al <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>.
email_title:Formulario de correo electrónico
finduser_title:Encontrar usuario
help_title:Preguntas frecuentes
login_title:Formulario de inicio de sesión
poll_title:Editor de la encuesta
register_title:Formulario de registro
reset_title:Actualizar contraseña
rpasswd_title:Formulario de cambio de contraseña
error_title:Formulario de error
index_title:Bienvenido al foro
search_title:Buscar {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Se ha enviado el mensaje de correo
remail_email:Hola,\n\nHay un tema interesante sobre "{VAR: data->subject}" en el foro {GVAR: FORUM_TITLE} que puedes desear leer. Puedes ver el tema en:\n  {FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nTu amigo,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Agregar opción:
post_opt_html_on:El código <b>HTML</b> está <b>ACTIVADO</b>
post_opt_fud_on:El <b><a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank">BBcode</b> está <b>HABILITADO</a></b>
post_opt_images_on:Las <b>Imágenes</b> están <b>ACTIVADAS</b>
post_opt_smilies_on:Los <a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>smilies</b> están <b>HABILITADOS</b></a>
post_opt_html_off:El código <b>HTML</b> está <b>DESACTIVADO</b>
post_opt_fud_off:El <b>BBcode</b> está <b>DESACTIVADO</b>
post_opt_images_off:Las <b>imágenes</b> están <b>DESACTIVADAS</b>
post_opt_smilies_off:Los <b>emoticonoss</b> están <b>DESACTIVADOS</b>
post_opt:Opciones del foro:
register_change_passwd:cambiar contraseña
register_change_login:cambiar identificación
approved_avatar_title:Su avatar personalizado fue aprobado.
approved_avatar_msg:Su avatar fue aprobado por el administrador. A partir de ahora debería aparecer como su avatar en todos sus mensajes. Si no lo ve, o ve su antiguo avatar, es porque su navegador ha guardado la página en la caché. Pruebe a recargar la página una o dos veces, en la mayoría de los casos esto resuelve el problema.
unapproved_avatar_title:Su avatar personalizado ha sido rechazado.
unapproved_avatar_msg:El administrador no aprobó su avatar. En la mayoría de los casos esto significa que su avatar era demasiado grande (tamaño y/o peso) o que tenía un contenido inapropiado. Si desea más información acerca del motivo del rechazo de su avatar, póngase en contacto con el administrador.
mvthread_request_move:solicitar el traslado
move_request_reason:¿Por qué desea que el hilo de discusión se traslade?
mvthread_submit_req:Enviar solicitud
thread_exchange:Intercambio de hilos de discusión
move_request_by:Traslado de hilo de discusión solicitada por:
move_reason:Razón del traslado del hilo de discusión:
thr_exch_accept:aceptar hilo de discusión
thr_exch_decline:rechazar hilo de discusión
thr_exch_orig_forum:Foro de origen:
thr_exch_dest_forum:Foro de destino:
thr_exch_no_threads:No hay hilos de discusión esperando aprobación.
thr_exch_decl_reason:Razón para rechazar el ingreso del hilo de discusión <b>{VAR: data->subject}</b> en el foro <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Enviar
exch_decline_ttl:Traslado del hilo de discusión {VAR: data->subject} al foro {VAR: data->f2_name} fue desestimada.
ppost_original_msg:mensaje que está reenviando o respondiendo
split_thread:Dividir el hilo de discusión
groupmgr_no_user:No existe un usuario con el nombre "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:El usuario "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" ya existe en este grupo.
groupmgr_yes:Sí
groupmgr_no:No
groupmgr_action:Acción
groupmgr_member:Miembro
groupmgr_cancel:Cancelar
groupmgr_add_member:Agregar miembro
groupmgr_update_member:Actualizar miembro
groupmgr_edit:Editar
groupmgr_delete:Borrar
group_mgr_anon:Anónimo
group_mgr_reged:Todos los usuarios registrados
show_show:Mostrar:
group_mgr:Administrador de grupo
group_mgr_edit_btn:Editar grupo
group_mgr_heading:Selección de editor de grupo
group_mgr_group:Grupo:
permission_denied_title:¡No está autorizado!
permission_denied_msg:Sus permisos no le permiten realizar esta acción.
p_READ:Leer
p_POST:Publicar
p_REPLY:Responder
p_EDIT:Editar
p_DEL:Borrar
p_STICKY:Mensajes fijos
p_POLL:Crear encuestas
p_FILE:Adjuntar archivos
p_VOTE:Votar
p_RATE:Evaluar hilos/miembros
p_SPLIT:Dividir hilos de discusión
p_LOCK:Bloquear hilos de discusión
p_MOVE:Trasladar temas
p_SML:Usar emoticonos
p_IMG:Usar etiquetas de imágenes
p_SEARCH:Puede buscar
group_mgr_search:Buscar usuario
group_mgr_indicator:Actualmente editando: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Peor
rate_best:Mejor
post_quote_msg:{VAR: msg->login} escribió el {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Cita:
post_quote_selected:Citar texto seleccionado
userinfo_referals:Usuarios referidos:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Miembros
pm_no_space_title:¡No queda espacio!
pm_no_space_msg:Sus carpetas de mensajería privada exceden el límite permitido de almacenamiento de <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>, ya que actualmente contienen <b>{VAR: fldr_size} bytes</b> en mensajes.<br /><br /><font class="ErrorText">Por favor, borre mensajes antiguos para liberar espacio</font>.
pm_space_indct_msg:Sus carpetas de mensajes privados están llenas en un {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Nunca
th_expr_one_hr:1 hora
th_expr_three_hr:3 horas
th_expr_four_hr:4 horas
th_expr_eight_hr:8 horas
th_expr_sixteen_hr:16 horas
th_expr_one_day:1 día
th_expr_two_day:2 días
th_expr_four_day:4 días
th_expr_one_week:1 semana
th_expr_two_week:2 semanas
th_expr_one_month:1 mes
th_expr_two_month:2 meses
th_expr_four_month:4 meses
th_expr_one_year:1 año
thread_mod_delete:Borrar
action_ip:IP
action_latest_post:Último mensaje
online_today_last_visit:Última visita
online_today_update:Viendo la lista de gente que estuvo en el foro hoy.
logedin_todays_visitors:Visitantes de hoy
logedin_latest_post:Último mensaje en el foro:
register_show_avatar:Mostrar avatares:
register_show_avatar_desc:Le permite ocultar los avatares de otros usuarios mientras ve sus mensajes
drawmsg_view_rest_post:Mostrar el resto del mensaje
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Ir al foro:
minimsg_thread_view:Vista de hilo de discusión
split_th_post_by:Mensaje de:
split_th_posted_on:Publicado el:
split_th_subject:Asunto:
split_th_new_thread_title:Título del nuevo hilo de discusión:
split_th_forum:Foro:
split_th_split_sel:Separar mensajes seleccionados
split_th_split_unsel:Separar mensajes no seleccionados
split_th_messages:Mensajes
split_th_select:Seleccionar
report_report_post:Informar de mensaje
quicklogin_login:Iniciar sesión:
quicklogin_password:Contraseña:
quicklogin_use_cookies:¿Usar cookies?
quicklogin_login_btn:Iniciar sesión:
quick_reply:Respuesta rápida
quick_reply_post:Publicar respuesta rápida
quick_reply_preview:Previsualizar respuesta rápida
post_notification_desc:Notificarme cuando alguien responda a este mensaje.
post_all_ext_allowed:(sin restricción)
maximize_category:Maximizar categoría
maximize_message:Maximizar mensaje
no_view_perm:No tiene permisos para ver este hilo de discusión.
report_empty_report:No puede enviar un informe vacío. Por favor, introduzca una razón para su informe.
report_already_reported_title:Ya se ha informado
report_already_reported_msg:Ya se ha informado sobre este mensaje y el informe está actualmente en la cola de revisión del equipo de moderación.
register_err_toomanyimages:Está tratando de usar más de las {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} imágenes permitidas en su firma.
pmsg_next_msg:Mensaje siguiente
pmsg_prev_msg:Mensaje anterior
post_proc_reveal_spoiler:Activar o desactivar destripe
register_jabber:Usuario Jabber:
register_skype:Identificador Skype:
register_twitter:Nombre de usuario de Twitter:
register_google:Identificador Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Contacto
forum_home:Inicio
post_cur_attached:actualmente adjuntos: {VAR: i} {PLURAL: i|archivo|archivos}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} es ignorado
ignored_user_post:El mensaje de <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> es ignorado
smladd_close_window:cerrar ventana
post_list_smilies:mostrar todos los emoticonos
p_VISIBLE:Visible
reported_in_thread:En hilo de discusión:
help_back_to_top:volver al principio
help_return_to_index:Volver al índice de ayuda
imsg_err_message_title:El mensaje no es válido
imsg_err_message_msg:El mensaje que está intentando ver no existe.
poll_edit:Editar
register_err_not_valid_img:La URL especificada no contiene una imagen válida
pmsg_recepient:Destinatario
register_err_taken_alias:El alias que está intentando usar ya lo está usando otro miembro del foro. Elija otro.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Si quiere que se muestre un apodo distinto de su nombre de usuario, escríbalo aquí.
register_allow_pm_msg:Permitir mensajes privados:
register_allow_pm_msg_desc:Permitir a otros usuarios enviarle mensajes privados por FUDforum.
postcheck_pm_disabled:No puede enviar un mensaje privado a "{VAR-HTML: v}", porque esta persona no está aceptando mensajes privados.
polllist_vote:Votar
polllist_view_results:Ver resultados
polllist_name:Nombre de la encuesta
polllist_date:Creada el
polllist_owner:Creada por
polllist_votes:Votos totales
polllist_action:Acción
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Revisando las encuestas disponibles</a>
userinfo_polls:Encuestas:
show_pollist:Encuestas
search_and:Y
search_or:O
search_desc_order:Más recientes primero
search_asc_order:Más antiguos primero
search_relevance_order:Relevancia:
search_logic:Lógica de búsqueda:
search_sorting:Ordenar por:
search_attach:Adjuntos:
search_attach_all:Con o sin
search_attach_with:Con adjuntos
post_proceed:Proceder
post_moderated_forum:Ha enviado un mensaje a un foro moderado, lo que quiere decir que su mensaje no será visible en los foros hasta que sea aprobado por uno de los moderadores o administradores del foro.
post_moderated_forum_ttl:Aviso de foro moderado
buddy_list_bday:{VAR: r[2]} cumple hoy {VAR: age}
email_warning_msg:Si cambia su dirección de correo electrónico actual, su cuenta quedará marcada como sin confirmar hasta que la confirme por correo electrónico.
register_show_im:Mostrar indicadores de mensajería instantánea
register_show_im_desc:Mostrar o no los indicadores de mensajería instantánea del autor junto a sus mensajes.
unread_message:Mensaje no leído
read_message:Leer mensaje
threadt_more:&lt;más&gt;
threadt_disabled_ttl:La vista en árbol de los hilos ha sido desactivada.
threadt_disabled_desc:El administrador ha desactivado la vista de árbol del listado de hilos. Por favor, use la vista plana en su lugar.
threadt_update:Navegando por el foro (vista en árbol) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Confirmar el borrado del hilo o mensaje
spell_alts:no hay alternativas
insert_uploaded_image:Insertar imagen en el cuerpo del mensaje
finduser_help:El motor de búsqueda añadirá la máscara * a la consulta. Por ejemplo, para buscar todos los usuarios que empiezan por 'a', introduzca 'a' en el cuadro de búsqueda.
back_to_top:Volver al principio
pm_err_disabled_title:Los mensajes privados están desactivados
pm_err_disabled_msg:No puede enviar mensajes privados hasta que active la opción de permitir mensajes privados en su perfil.
err_mod_acc_ttl:La cuenta no está verificada
err_mod_acc_msg:El administrator ha elegido revisar todas las cuentas manualmente antes de su activación. Hasta que el administrador valide la cuenta, no podrá usar todas las posibilidades de su cuenta.
accounts_pending_approval:Cuentas pendientes de aprobación
saved:Guardados
register_err_time_limit:Se ha alcanzado el límite de un registro cada {GVAR: REG_TIME_LIMIT} segundos. Por favor, espere {PLURAL: reg_limit_reached|$1 segundo|$1 segundos}, y luego vuelva a intentar el registro.
register_err_avatardimtobig:Las dimensiones del avatar de <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> exceden las dimensions permitidas de <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:{VAR: r[2]} no está actualmente en línea
buddy_online:{VAR: r[2]} está actualmente en línea
sml_no_smilies:No hay emoticonos disponibles.
login_unapproved_account_ttl:La cuenta no está aprobada
login_unapproved_account_msg:El administrador de los foros ha elegido confirmar manualmente cada cuenta nueva antes de activarla. Su cuenta todavía no ha sido confirmada, y por lo tanto no podrá acceder a algunas de las características disponibles para los miembros registrados hasta que su cuenta esté aprobada.
remove_from_buddy_list:quitar de la lista de amigos
iemail_msg_author:<b>Autor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Asunto:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Fecha:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Responder
iemail_msg_quote:Citar
iemail_msg_view:Ver conversación/mensaje
threadt_sticky:fijo
threadt_announce:anuncio
reported_no_messages:No hay mensajes de informes.
poll_no_polls:No hay encuestas accesibles
no_unread_messages:No hay mensajes sin leer que coincidan con su consulta.
thread_mark_all_read:marcar todos los mensajes sin leer del foro como leídos
thread_mark_all_read_desc:Todos los mensajes sin leer dentro de este foro se marcarán como leídos
private_no_messages:No hay mensajes privados en esta carpeta
register_email_change_subject:Confirmación del cambio de correo electrónico
register_email_change_msg:Por favor, confirme su nueva cuenta de correo electrónico "{VAR: uent->email}" que sustituye su anterior dirección de correo "{VAR: old_email}" yendo a la URL siguiente:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nCuando confirme su nueva dirección de correo, su cuenta quedará reactivada.
iemail_thread_unsub:Desuscribirse de esta conversación
iemail_forum_unsub:Desuscribirse de este foro
primary_group_prefix:Grupo principal para los foros:
group_resources:Este grupo controla los permisos de los foros siguientes
register_admin_newuser_title:Se ha registrado un usuario nuevo y su cuenta está pendiente de confirmación
register_admin_newuser_msg:Un usuario nuevo, ({VAR: uent->login}), acaba de registrarse en los foros, y como está activada la confirmación de la cuenta, su cuenta no estará activa hasta que tú u otro administrador de los foros la confirme. Para revisar la cuenta, visita: {FULL_ROOT}adm/admuserapr.php\n\nEste es un proceso automatizado. No respondas a este mensaje.\nPara desactivar futuras notificaciones de registro de usuarios nuevos, puedes hacerlo a través del Panel de control de administración, al cambiar el valor de la opción «Notificación de cuentas nuevas».
post_mod_msg_notify_title:Un nuevo mensaje en los foros con el asunto "{VAR: frm->name}" está pendiente de aprobación
post_mod_msg_notify_msg:Un nuevo mensaje titulado "{VAR: msg_post->subject}" acaba de ser publicado en un foro que usted modera. Para revisar este mensaje vaya a: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id} \n\nEste es un proceso automatizado. No responda a este mensaje.
thread_printable_pdf:Generar PDF imprimible
thread_syndicate:Leer este foro con lector un RSS (XML)
reg_conf_title:Confirmación del registro
reg_conf_email:<b>Confirmation de correo electrónico</b><br />Se le ha enviado un correo electrónico conteniendo una URL especial a la que necesitará acceder antes de que su cuenta sea activada. Si no recibe este correo electrónico en los próximos minutos inicie la sesión con su cuenta y asegúrese de que la dirección de correo electrónico que especificó es correcta. Cuando confirme la cuenta, pordrá acceder a los características disponibles en los foros para los usuarios registrados y confirmados.
reg_conf_account:<b>Confirmación de la cuenta</b><br />Antes de que su cuenta quede activada, necesita ser aprobada por los administradores. Cuando esto ocurra, recibirá un correo electrónico indicando que su cuenta ha sido confirmada. Mientras tanto, podrá usar su cuenta, pero no tendrá acceso a las opciones de los usuarios aprobados.
forum_banned_user:Sus acciones anteriores tienen como consecuencia que ha sido expulsado de forma permanente de este foro. Adiós.
mnav_description:Navegador de mensajes
mnav_date_limit:Intervalo de fechas:
mnav_forum_limit:Buscar solo en:
mnav_all_forums:Buscar en todos los foros
mnav_submit:Comenzar a buscar
mnav_no_range:Debes proporcionar un intervalo de fechas válido. Este valor puede contener una coma decimal (0,12), pero debe ser mayor que cero.
mnav_invalid_unit:Debe especificar una unidad de tiempo válida.
mnav_invalid_date:El intervalo de fechas especificado es mayor del permitido por el administrador. Prueba con un intervalo más pequeño.
mnav_no_results:No hay mensajes que coincidan con el criterio de búsqueda.
mnav_posted_by:Publicado por:
mnav_more:Más &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minuto(s)
mnav_hour:Hora(s)
mnav_day:Día(s)
mnav_week:Semana(s)
mnav_month:Mes(es)
mnav_title:Navegador de mensajes
mnav_update:Examinar mensajes usando el <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navegador de mensajes</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notificación de nuevo mensaje privado
pm_notify_body_email:Tiene un nuevo mensaje privado titulado "{VAR: subject}", de "{VAR: from}", en el foro "{GVAR: FORUM_TITLE}". \nPara ver el mensaje, haga clic aquí: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid} \n\nPara detener futuras notificaciones, deshable "Notificación de mensaje privado" en su perfil.
register_pm_notification:Notificación de mensajes privados:
register_pm_notification_desc:Si está activado, se le notificará por el método de notificación elegido cuando se le envíe un mensaje privado.
findu_admin_opts_header:Opciones de administración
findu_unban:No expulsado
findu_ban:Expulsado
findu_edit:Editar
findu_delete:Borrar
dmsg_reply_to:es una respuesta a
dmsg_reply_num:mensaje #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Juntar hilo
merge_topics_cp:Panel para unir hilos de discusión
merge_topics_tpl:Seleccione los hilos que se van a unir <font class="SmallText">(debe selecionar más de 1 hilo)</font>
merge_merge:Unir los hilos seleccionados
merge_next:Hilos siguientes
merge_prev:Hilo anterior
merge_another:Ir al <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">último hilo combinado</a> o combine otro:
split_cp:Panel de control para separar hilos
groups_perms_header:Permisos <font size="-1">(mueva el ratón por encima del permiso para ver el tipo de permiso)</font>
register_err_sig_too_long:Su firma supera el número máximo de caracteres permitidos ({GVAR: FORUM_SIG_ML}) en la firma.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} characters <a href="javascript: alert('Su firma tiene una longitud de'+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' caracteres. La longitud máxima permitida es {GVAR: FORUM_SIG_ML}');" class="SmallText">Comprobar la longitud de la firma</a>
adm_account_accepted:Su cuenta '{VAR: login}' ha sido aprobada por el administracor, y ya está activa. Ahora puede acceder al foro {GVAR: FORUM_TITLE}' como un usuario con el registro confirmado.
adm_account_accepted_s:Su solicitud para una cuenta en '{GVAR: FORUM_TITLE}' ha sido aceptada.
adm_account_rejected:Su cuenta '{VAR: login}' fue rechazada por el administrador. Si desea saber el motivo de la decisión, puede mandar un mensaje al administrador a la dirección '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Su solicitud de cuenta en '{GVAR: FORUM_TITLE}' fue rechazada.
thread_on:el
userinfo_buddy:Amigo:
register_email_addr:Correo electrónico:
reset_suffix:Si recibió este mensaje por error, por favor, ignórelo. Si está recibiendo múltiples copias de este correo, y no las ha solicitado, por favor, póngase en contacto con el administrador del foro en {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nEsta solicitud se realizó desde: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Última visita:
mnav_newer:más reciente que
mnav_older:menos reciente que
ip_search_by_ip:Buscar usuarios por IP
ip_search_syntax:Sintaxis admitida: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Buscar
ip_analyze_usage:Analizar el uso de la IP
ip_analyze_usage_descr:Por favor, indique el nombre de usuario exacto.
ip_users_using:Usuarios que usan la dirección IP '{VAR: ip}'
ip_all_ips:Todas las IPs usadas por '{VAR: user}'
ip_title:Examinador de IP
userinfo_real_name:Nombre real:
register_err_alias_notallowed:Este alias no está permitido
post_err_mod_forum_edit_ttl:ERROR
post_err_mod_forum_edit_msg:No puede editar mensajes en un foro moderado.
dmsg_num:mensaje n.º {VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Su sesión había expirado. Por favor, vuelva a enviar el formulario. Perdón por las molestias.
delete_message_extra_desc:<b>Opcional</b><br />Especifique una razón para borrar el mensaje, que se enviará al autor mediante un mensaje privado.
delete_message_extra_body:Incluir el cuerpo del mensaje eliminado que se enviará al autor.
delete_msg_removed_ttl:Su mensaje ha sido eliminado por el equipo de administración.
delete_msg_pm_body:Mensaje original
delete_msg_pm_subject:Asunto: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:La información de whois para <b>{VAR: ip}</b> no está disponible.
ip_whois_title:Información del ISP
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Vaciar papelera
uc_new_pm:Mensajes privados nuevos
uc_new_topic:Nuevo hilo
uc_new_cat_forum:Foros suscritos con mensajes nuevos
uc_cat_forum:Categoría &raquo; Foro
uc_sub_topics:Hilos suscritos con mensajes nuevos
uc_page_title:Viendo el panel de control personal.
search_options:Opciones de búsqueda
search_user_filter:Filtrar por usuario:
register_none:No me notifiquen
findu_no_conf:usuario sin confirmar
findu_banned:usuario expulsado
register_max_sig_len:Longitud máxima:
register_turing:Verificación:
register_err_turing:La verificación falló. Por favor intente nuevamente.
modque_cat:Categoría
modque_forum:Foros
idx_compact_forum_row:Foros disponibles:
mmd_del_title:Borrar hilos
mmd_mov_title:Trasladar Temas
mmd_move_threads_to:Foro de destino:
mmd_abort_move:Cancelar
mmd_move:Trasladar Temas
pmsg_pdf_btn:Crear archivo PDF
search_results_hdr:Se encontraron {VAR: total} resultados para su búsqueda
thread_del_all:Borrar todo lo seleccionado
thread_mov_all:Trasladar todo lo seleccionado
thread_merge_all:Combinar todo lo seleccionado
thread_loc_all:Bloquear/desbloquear todo lo seleccionado
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:ERROR: Su cuenta ha sido filtrada.
err_blockedaccnt_msg:Su cuenta ha sido bloqueada por uno de los filtros de usuario instalados.
merge_th_page_list:Seleccionar la página del hilo
most_users_online:La mayoría de los usuarios que han estado en línea se encontraban en {VAR: st_obj->most_online} en {TEMPLATE: most_online_time}
sub_unsub_all_forums:Desuscribir de todos los foros
sub_unsub_all_topics:Desuscribir de todos los hilos
unbookmark_all_topics:Eliminar todos los marcadores
tabs_own_posts:Mostrar mensajes propios
sml_emoticon:Emoticono
sml_code:Código
mnav_sub_only:Buscar solo en los foros suscritos
register_topics_per_page:Hilos por página:
login_min_time:Este foro permite un intento de login cada {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} segundos, por favor espere {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} segundos antes de intentarlo de nuevo.
post_not_logged_in:No ha iniciado sesión, de manera que se enviará el mensaje anónimamente.
post_common_bold:Negrita
post_common_italics:Cursiva
post_common_underline:Subrayado
post_common_align_left:Alineación izquierda
post_common_align_center:Alineación central
post_common_align_right:Alineación derecha
post_common_link:Insertar un enlace
post_common_link_popup:Ruta del enlace:
post_common_email:Insertar una dirección de correo electrónico
post_common_email_popup:Dirección de correo electrónico:
post_common_image:Insertar una imagen
post_common_image_popup:URL de la imagen:
post_common_nlist:Añadir lista numerada
post_common_blist:Añadir lista
post_common_quote:Añadir cita
post_common_code:Añarir código
rating_delete:Borrar
post_always_on_top:Hacer que el hilo siempre aparezca arriba en la lista de hilos
topic_rating:{VAR: frm->rating} de {PLURAL: frm->n_rating|$1 voto|$1 votos}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} de {PLURAL: r[21]|$1 voto|$1 votos}
tabs_notifications:Notificaciones
finduser_flag:Bandera
post_descr:Descripción del tema:
pmsg_on:el
pmsg_download_dump:Descargar volcado de mensajes
move_messages:Trasladar mensajes
move_msg_btn:Trasladar mensajes seleccionados
move_msg_th_expl:Especificar el id. del tema de destino (puede estar en otros foros)
captcha_img_alt:Verificación captcha: necesitarás reconocer el texto en esta imagen.
captcha_img_help:No hay cero o uno en la imagen
powered-by:Propulsado por: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Derechos de autor &copy; 2001-2023 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Código:
code_select_all:Seleccionar todo
code_show_hide:Mostrar/ocultar
social_sites:Sitios de redes sociales:
postcheck_min_len_err:Tu mensaje es demasiado corto. El tamaño mínimo es de {PLURAL: post_min_len|$1 carácter|$1 caracteres}.
postcheck_dup_err:No crees temas duplicados.
btn_new_topic:Tema nuevo
btn_new_pm:Nuevo mensaje personal
btn_post_reply:Publicar respuesta
btn_tree_view:Vista en árbol
btn_flat_view:Vista plana
btn_about:Perfil
btn_small_pm:MP
btn_delete:borrar
btn_edit:editar
btn_reply:responder
btn_forward:reenviar
btn_quote:citar
btn_email:Correo electrónico
btn_show_posts:mensajes
btn_homepage:www
feed_no_data:No se encontró ningún dato coincidente.
feed_rdf:Suministro RDF
feed_rss:Suministro RSS2
feed_atom:Suministro Atom
ip_whois_connect_err:No se pudo conectar con el servidor WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Este campo es obligatorio.
pages:Páginas
page_list_heading:Páginas disponibles
page_list_total:{PLURAL: i|$1 págna|$1 páginas} en la lista.
page_update:Buscar página
pm_export_header:Mensajes privados para {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Exportado:
karma:Karma
karma_track:Administrar la reputación del usuario:
karma_delete:Eliminar
rate_author:Evaluar al autor:
blog_update:Leyendo el blog de foro
blog:Blog
blog_new_members:Miembros nuevos
blog_new_posts:Correo reciente
blog_rated_posts:Mejor calificados
blog_viewed_posts:Más vistos
blog_comments:{PLURAL: tema->respuestas|$1 comentario|$1 comentarios}
