# Messages for Dimli (Zazaki)
# Exported from translatewiki.net
# Author: 1917 Ekim Devrimi
# Author: Asmen
# Author: Erdemaslancan
# Author: Gambollar
# Author: Gorizon
# Author: Gırd
# Author: Kumkumuk
# Author: Marmase
# Author: Mirzali
# Author: Naudefj
# Author: Orbot707

action:Kerdış
add_to_buddy_list:Listey embazan dek
admin:İdarekar
admin_control_panel:İdaretey
administrator:İdarekari
attachment:Gaçık:
avatar:Avatar:
average_post_count:Pêro piya {PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Message|$1 Mesaci} ({PLURAL: avg|$1 Mesaci|$1 mesaci} her roce)
biography:Biyografiye:
birth_date:Rocbiyayış
by:Rıştoğ:
by_mod:Moderator
current_time:Tarix
custom_avatar_queue:Pocıqa Avatar dê xususi
date_posted:Tarixê Rıştışi
date_registered:Tarixê Qeydi
download_counter:Ronayış {PLURAL: r->dlcount|$1 time|$1 mend}
pmsg_download_counter:Ronayış {PLURAL: r->dlcount|$1 time|$1 mend}
email:E-poste:
email_to_friend:E-mailê embazi
email_to_friend_desc:URL ena perer bırış embaz dê xorê
email_user:Karberi rê e-posta bırış
faq:Peşti
first_unread_msg:Şo mesacanê nêwaniyayeyan
first_unread_msg_desc:Ena mersela dı şo nêwaneyaye mesaci
flat_view:Peyser şo asayışê raştiyê hesebiyayeyi
forum:Forum
forum_icon:Forum Icon
forum_new_messages:Mesaco newe
forum_none_messages:Teyna karberê qeydıni şenê mesacan bıvinê
forum_old_messages:Mesacê newey çıniyê
from:Rıştoğ:
gender:Cınsiyet:
go:Şo
goto_next_msg:Şo Mesac dê peyêni
goto_prev_msg:Şo Mesac dê verêni
home:Keye
homepage:Pela seri:
icq_control_panel:Panela ICQ Miyande-Mesaci
icq_message_form:ICQ Mesac Formi:
ignore_user:Mesacanê enê kerberi hemın peygoş ke
im_facebook:Facebook
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Resım:
index_forum:Forum
index_new_posts:Wendışo peyên ra nat mesacê newey çıniyê
index_no_new_posts:Wendışo peyên ra nat mesacê newey çıniyê
index_url_redirection:Hetanayışê cı
interests:Eleqe:
last_post:Mesaco peyên
last_thread_msg:Rna mewzu dı şo tewr peyên mesaci
legend:Kıtabek
location:Lokasyon:
lock_thread:Mewzuyan kılit ke
locked:Kilit biya
locked_with_new_posts:Kılit kerdeyo
logged_in_list:Lista karberanê ke kewtê cı
login:Cıkewtış
login_header:Cıkewtış:
logout:Veciyayış
mark_all_read:Mesaca pêrın wende deye mor ke
mark_all_read_desc:Mesaci pêro wende deye êdê mor bê
members:Ezay
calendar:Teqwim
cal_goto_date:Şo:
cal_day_heading:Weqey Roceki
cal_no_events:Ewroy rê zad Çıno
cal_update:Teqwimê Forumi rat nı
cal_birthday:Rocbiyayış: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 roca biyayışi|$1 rocê biyayışi}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 serre|$1 serri} verêne).
message:Mesac
message_counter:Karberi <b>{PLURAL: thread_count|$1 Mesel|$1 mesel}</b> dı pêro piya <b>{PLURAL: post_count|$1 mesac|$1 mesac}</b> rışto.
message_index:İndeksê mesaca
message_index_desc:Lista mesacan bıvêne
minimize_category:Kategoriya kılm ke
minimize_message:Mesaci Werdı ke
moderation_queue:Poça tesdiqan
moderator:Cerbener
moderator_of:Wesetê Forumi
moderator_options:Wesetin Weçiney
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatori}
more_unread_messages:Yewbina nêwanaye mesaci
more_unread_messages_desc:Yewbina nêwanaye mesacan bıasne u enewke asenayenmesaca wanaye nışan bık
move_thread:Bıkırışe
moved:Kırışıya yo yewna forum
moved_thread_message:Ena mewzu kırışıya ya yewna forumi tede
na:n/a
new_posts:Mesaco newe esto
new_private_messages:<span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|mesacê şımayo xısusiyo nêwende esto|mesacên şımayê xısusiyê nêwendeyi estê}
new_thread:Topiko newe vıraze
newest_user:Tewr peyên qeyd biyaye karber
next_page:Pela bahdoyêne
next_thread:Topiko Peyên:
no_messages:Ena forum dı mesaci çıni yê. <br />Ena forum dı ya sıfta boka şıma mesac akerê.
no_msg_body:Bezna mesaci çıni ya
no_new_posts:Mesacê Newey Çıniyê
no_posts:Mesac Çıno
no_subscribed_forums:Qet yew forumi rê abonê niyê
no_subscribed_threads:Qrt yew mewzuy rê abone niyê
no_unread_locked:Ena mewzu biya kılit
no_unread_msg:Ena mewzu dı nêwaniyaye mesac çıni yo
no_unread_msg_unreg:Weziyeta mesacan teyna terefê karberanê qeydınan ra weynayışê cı beno
num_pages:Peli ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|rey|reyi}
occupation:Kar:
off:Racıne
on:Akerde
page_timings:Vıraştışê pele pêro piya {PLURAL: page_gen_time|$1 saniya} domna
pm:Mesacê Hısusiy
poll:Reydayış
post_count:Amariya Mesaca {VAR: u_pcount}
post_count_l:Amarê Mesacan:
posts:Mesaci
posts_c:Mesaci:
prev_thread:Mewzuyo verên:
usrinfo_private_message:Mesaco Xısusi:
profile:Panela Cerbnayışi
profile_desc:Resayışa Panela kontroli
rate_thread:Meseler ercenê
rating:Nısbetkerden
rating_track:Qandé sername dê mewzu da <b>{VAR: thr->subject}</b> pey rıdyayışa timar kı
refresh_list:Liste newe ke
register:Qeyd be
registered:Qeyd biyayış:
registered_on:Dema qeydi: {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Cewabi
report_to_mod:Mesavi kontrolori rê rapor ke
reported_messages:Mesaci raporya yê
reveal_all_posts:Heme mesacanê  karberê {VAR: user_login} bıasne
reveal_post:mesacan bımocne
search:Cı geyre
sel_todays_posts:Mesacê ewroy
sel_todays_posts_desc:Parzunê mesacanê ewroyi ake/kip ke (tenya mesacê ke ewro rışiyayê, ê mocniyenê)
sel_unanswered_posts:Mesacê bêcewabi
sel_unread_messages:Mesacê nêwaniyayeyi
send:Bırışe
sender_email:E-posteyê rıştoği:
sender_name:Nameyê rıştoği:
show_posts_by:Mesacanê karber {VAR: u_alias}'i bıasne
size:Gırdiye:
status:Weziyet:
sticky:zeleqok:
subject:Mewzu
subscribe:Abone be
thread:Topik:
thread_announcement:İlan:
thread_thread:Mewzu
threads:Topik:
time:Wext
todays_posts:Mesacê Ewroy
unanswered_posts:Mesacê bêcewabi
unlock_thread:Kılitê mewzuyi ake
unread_posts:Mesacê nêwaniyayeyi
unread_posts_desc:Mesacanê nêwaniyayeyan pêro bımocne
unsubscribe:Aboneyiye ra veciye
updated_on:Wextê newekeredışi:
user:Karber
user_counter:<b>{VAR: st_obj->user_count}</b> karberê qeydıni esti.
user_info:Zanışiya Karberi
user_info_l:Zanışiya Karberi {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} newe ke racanayeyo
user_online:{VAR: obj->login} newe akerdeyo
usrinfo_last_post:Mesaco Bohdeyên:
view_results:Netican Bıvêne
views:Asayışi
vote_button:Rey Bıdê
vote_for_thread:Rey Bıdê
what_ppl_doing:Fealiyetê Karberi
reported_del_report:Rapore Bestere
reported_reason:Sebeb:
reported_on:Tarixê xeberdarin
reported_reported_by:Xeberdar:
reported_reported_msg:Masacê ke Xeberdar biyê
modque_approve:Qebul ke
modque_delete:Bestere
pmsg_new_messages:Mesacê xısusiyi nêwende bımare
pmsg_old_messages:Mesacê xısusiyi bıwane
deny_recipt:Webdışin merışe
restore_to:Vece Tiya:
move_to:Biya Tiya:
list_referes_referrals:Şınasiye
list_referes_members:Şınasiya Ezayana ke Biya
list_referes_member:Eza
referals_none:Hona şıma şınasiye nê kerdo.
referals_post_count:Amariya Mesaca
referals_registered_on:Tarixê Qeydi:
referals_action:Kerdış
pmsg_all:pêro
pmsg_none:çıniyo
folder:Klasor
pmsg_replied:cewab deya
pmsg_forwarded:Hetikerdo
pmsg_subject:Mewzu
pmsg_author:Rıştener
pmsg_time:Wext
pmsg_selected:Weçine
pmsg_delete:Bestere
cur_ppage_pm:Mesacê Xısusiy
writing_pm:Xususi Mesac Bınusne
browsing_folder:<b>Klasorê {VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Qutiya ameyeyan
draft:Taslax
sent:Rışna
trash:Sılo
msg_author:Nuskar
avatar_sel_form:Weçine Formê Avatari
month_1:Çele
month_2:Sıbate
month_3:Adar
month_4:Nisane
month_5:Gulane
month_6:Heziran
month_7:Temuz
month_8:Tebaxe
month_9:Keşkelun
month_10:Tışrino Verên
month_11:Tışrino Peyên
month_12:Kanun
sunday:Bazar
sunday_short:K
monday:Dışeme
monday_short:D
tuesday:Sêşeme
tuesday_short:S
wednesday:Çeharşeme
wednesday_short:Ç
thursday:Pancşeme
thursday_short:P
friday:Êne
friday_short:Ê
saturday:Şeme
saturday_short:Ş
male:Camêrd
female:Cıniye
unspecified:MOR NÊBİYO
use_forum_default:Hesıbyayey forumi bıkarne
finduser_user_info:Zanışiya Karberi
finduser_submit:Bıvêne
finduser_no_such_user:Karbero do Wuna Çıniyo
finduser_user:Karber
finduser_postcount:Amariya Mesaca
finduser_joindate:Tarixê Tewrbiyayışi
finduser_action:Kerdış
yes:Eya
no:Nê
register_email:E-poste
edit_time_limit:<b>Wextê Vurnayışê sinori</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} daqiqe
no_edit_time_limit:<b>Wextê Timar dê sinori</b>: Bê sinor
pmuserloc_login:Cıkewtış:
pmuserloc_submit:Bıvêne
pmuserloc_user:Karber
pmuserloc_no_result:Netice çıniyo
register_builtin:Sazine
register_specify_url:Url'i Cake
register_uploaded:Avatar bıselagn
register_login:Cıkewtış:
register_login_available:Mewcud
register_login_taken:Xora gêriya yo
register_password:Parola:
register_conf_pass:Parola tesdiq ke:
register_name:Name:
register_name_desc:Nameyê şımayo raştıkên.
register_your_pass:Parolay Şıma:
register_update:Rocane ke
register_avatar_type:Tipê Avatari
register_del_avatar:Avatari Hewa dê
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Avatar weçine
register_custom_avatar_url:Gıreya Avatar dı Xususi
register_preview:Verqayt
register_register:Qeyd be
register_location:Ca:
register_occupation:Kar:
register_interests:Eleqe:
register_image:Resım:
register_icq:ICQ:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Pela seri:
register_bday:Demê Biyayışi:
register_day:Roce
register_month:Aşme
register_year:Serre
register_gender:Cınsiyet:
register_bio:Biyografiye:
register_prefs:Tercihi
register_sig:İmza:
register_reset:Raçarne
register_def_thread_view:Asayışê Mewzuyê Hesabiyayey:
register_show_sig:İmza bımocne:
register_use_sig_default:Hesıbyaye deye imzay bımocne:
register_timezone:Warey saete:
register_invisible_mode_desc:Weziyeta xoya çerxmiyani bınımn
register_show_email:Adresa e-posta bıasne :
register_notification:Hesıbyaye yo deye ikaz bırşiyo:
register_allow_email_msg:Mesacanê e-postay rê icazet bıd
register_allow_email_msg_desc:Karberan dê binan rê forumi seta iıma rê nesac rıştışi rê icazet bıdê
buddy_status:Weziyet
my_buddies:Embazê me
add_buddy:Embaz cı ke
add:Cı ke
buddy_remove:wedare
post_normal:Normal
post_sticky:Zamq
post_annoncement:İlan
post_size:Gırdiye
post_color:Dawte
post_font:Tipê nusni
create_thread:Mewzu Vıraze
submit_reply:Cewab Bırışê
# Fuzzy
edit_message:Mesaca Timar ke
apply_spell_changes:Vurnayışê Nuşta Dezge ke
post_preview:Verqaytê Mesaci
post_logedin_user:Karberê ke kewtê cı:
post_logout:veciyayış
post_passwd:Parolaya rıştiy:
post_poll:Anket:
post_create_poll:ANKET VIRAZE
post_poll_delete:BESTERE
post_poll_edit:BIVURNE
post_mod_opt:Weçniegê moderatori
post_thread_type:Terza mewzuy:
post_thread_expiry:Ravêrdena zemanê mewzuy:
post_locked:Mewzuy kılit kı
post_icons:İkona mesaci:
post_no_icon:İkon çıni yo
post_smiley:Rayakılma huwateka:
post_format_tools:Hacetê format kerdışi :
post_upload_file:Dosya bar ke
post_file_del:Bestere
post_file_name:Name
post_file_size:Gırdiye
file_attachments:Oleyê dosya:
post_form:Formi bırış
post_forum:Forum:
post_title:Sername:
post_body:Metın:
post_options:Weçinıteki:
post_preview_btn:Verqaytê Mesaci
post_cancel_btn:Bıtexelne
ignore_users:Peygos karberi
add_ignore:Ignoramus dek
forum_terms:Qaidey Forumi
coppa_conf:COPPA tesdiq
coppa_before:{TEMPLATE: coppa_date} ra ver
coppa_after:{TEMPLATE: coppa_date} dıma
prereg_info:Zanışek
prereg_agree:Qebul kenan
prereg_disagree:Qebul nêkenan
prereg_update:Qeydeyanê forumi bıwane
coppa_fax_instructions:Wecifey wasiya  yana kufleti.
coppa_fax_telephone:Telefun:
coppa_fax_email:Adresa E-posteyi:
coppa_fax_date:Tarix:
coppa_fax_login:Cıkewtış
coppa_fax_passwd:Parola
coppa_fax_remail:E-poste
coppa_fax_name:Name
login_login:Cıkewtış:
login_login_btn:Cıkewtış
login_or:ya zi...
reset_update:Parola newe ke
rpasswd_change_pass:Parola bıvurne
rpasswd_login:Cıkewtış
rpasswd_cur_pass:Parolaya nıkayêne:
rpasswd_new_pass:Parolaya Newiye:
rpasswd_conf_pass:Parola tesdiq ke
ruser_title:Forma Dekewtışi Bıvurnê
ruser_cur_pass:Parolaya nıkayêne:
login_passwd:Parola:
reset_email:E-poste:
reset_reset_button:Parola newe ke
rate_this_thread:Nısbet ke
report_subject:Mewzu:
search_forum:Forum
search_no_results:Netice çıniyo
search_all_forums:Foruman pêron dı cı geyr
search_in_forum:Cı geyrayıyaye Forum:
search_forum_search:Forum dı cı geyrı
remail_your_name:Nameyê Şıma:
remail_your_email:E-posteyê şıma:
remail_friends_name:Namey Embazi:
remail_friends_email:E Mailê Embaz dê Şıma:
remail_required:lazım
remail_subject:Mewzu:
remail_message:Mesac
remail_done:Temam
mklist_type:Babet:
mklist_option:Weçinıtek:
mklist_additem:Eza dek
mklist_apply:Dezge ke
mklist_delete:Bestere
qbud_nick_name:Leqeb
qbud_add_selected:Weçinayiyan cı ke
qbud_selected:Weçine
mklist_numerical:Amarki
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Qare
mklist_disc:Golel
mklist_circle:Helqa
mklist_close:Kip ke
email_to:Gırewtoğ:
email_pg_title:E-poste
email_subject:Mewzu:
email_body:Metın:
email_submit:E-poste
ppost_quote:Vate:
ppost_to:Gırewtoğ:
ppost_save_draft:Teslaği qeyd ke
poll_name:Namey Anketi:
poll_timelimit:Sinorê zemani:
poll_maxiumvotes:Maksimum rey:
poll_create:Vıraze
poll_update:Rocane ke
poll_disablesmilies:Huwateka men kı
poll_create_poll:Anket Vırazê
poll_update_poll:Anketi rocane kı
poll_delete:Bestere
poll_updateoption:Weçibegê rocanyışi
poll_addoption:Weçineg dek
poll_unlimited:Bêsinor
poll_day:roce
poll_days:roci
poll_hour:saete
poll_hours:saeti
poll_month:Aşme
poll_year:Serre
poll_week:hefte
tabs_register:Sazê Hesabi
tabs_subscriptions:Aboneyin
tabs_bookmarkes:Nişani
tabs_referrals:Şınasiyey
tabs_buddy_list:Listey embazan
tabs_ignore_list:Listay peygosan
tabs_private_messaging:Mesacê Xısusi
delete_yes:Eya
delete_no:Nê
error_error:Xeta
err_info:Melumat
emailconf_err_invkey_title:Xeta
ignore_list_err_info_title:Melumat
post_err_edttimelimit_title:XETA
register_register_update:Pelay Qeydbiyayışi
report_err_nosuchmsg_title:XETA
report_err_nosuchmsg_msg:Mesaco wuna çıno
reset_err_invalidkey_title:XETA
reset_err_rstconf_title:Melumat
reset_newpass_title:Parola newe ke
email_title:Formê E-maili
help_title:Peşti
login_title:Formê Cı qewtışi
register_title:Formê Cı qewtışi
reset_title:Parola newe ke
error_title:Formê Xırabin
poll_add_option:Weçine defi de
post_opt_html_on:<b>HTML</b> akerde <b>yo</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> ê <b>akerdeyo</b></a>
post_opt_images_on:<b>Resımi akerdeyê</b>
register_change_passwd:parola bıvurne
thr_exch_submit:Bırışe
groupmgr_yes:Eya
groupmgr_no:Nê
groupmgr_action:Kerdış
groupmgr_member:Eza
groupmgr_cancel:Bıtexelne
groupmgr_add_member:Eza cı ke
groupmgr_update_member:Eza Neweke
groupmgr_edit:Bıvurne
groupmgr_delete:Bestere
group_mgr_anon:Anonim
group_mgr_reged:Karberê qeydıni pêro
show_show:Bımocne:
group_mgr:Sermiyanê grube
group_mgr_edit_btn:Grube bıvurne
group_mgr_group:Grube:
permission_denied_title:Destur red kerd!
p_READ:Bıwane
p_POST:Bırışe
p_REPLY:Cewab bıde
p_EDIT:Bıvurne
p_DEL:Bestere
p_STICKY:Mesacê dışkiyayıni
p_POLL:Anket Vırazê
p_FILE:Dosyeyan cı ke
p_VOTE:Rey Bıdê
p_RATE:Meseler/ezay bercıne
p_SPLIT:Meseli abırne
p_LOCK:Mewzuyan kılit ke
p_MOVE:Mersela Ahûlne
p_SML:Huwatış Cıwine
p_IMG:Taganê resımi cıwine
p_SEARCH:Şeno cı geyre
group_mgr_search:Karber bıvine
rate_worst:Hol niyo
rate_best:Tewr
post_quote:Vate:
th_expr_never:Qet
th_expr_one_hr:1 Sehat
th_expr_three_hr:3 Sehata
th_expr_four_hr:4 Sehata
th_expr_eight_hr:8 Sehata
th_expr_sixteen_hr:16 sehata
th_expr_one_day:1 Roce
th_expr_two_day:2 Roci
th_expr_four_day:4 Roci
th_expr_one_week:1 Hefti
th_expr_two_week:2 Heftey
th_expr_one_month:1 Aşme
th_expr_two_month:2 Aşmi
th_expr_four_month:4 Aşmi
th_expr_one_year:1 Serre
thread_mod_delete:Bestere
action_ip:IP
action_latest_post:Mesaco Bohdeyên:
online_today_last_visit:Ziyareto Peyên
logedin_todays_visitors:Meymanê Ewroy
logedin_latest_post:Peyên mesacê forumi:
post_re:Cwb:
forumsel_goto_forum:Şo ri Forum:
minimsg_thread_view:Asayışê Mewzuy
split_th_posted_on:Demê rıştışi:
split_th_forum:Forum
split_th_messages:Mesaci
split_th_select:Weçine
quicklogin_login:Cıkewtış:
quicklogin_password:Parola:
quicklogin_login_btn:Cıkewtış
post_proc_reveal_spoiler:Toggle Spoiler
register_jabber:Destkarê Jabber:
register_skype:Destkarê Skype:
register_twitter:Destkarê Twitter:
register_google:Destkarê Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:İrtıbat
forum_home:Keye
p_VISIBLE:Aseno
help_back_to_top:peyser şo serêniye
poll_edit:Bıvurne
polllist_name:Namey Anketi
polllist_votes:Heme Reyi
polllist_action:Kerdış
userinfo_polls:Reydayış
show_pollist:Anketi
search_and:U
search_or:YA Zİ
search_attach:Gaçık:
search_attach_all:Ebe ya zi bê
search_attach_with:Ebe gaçıkan
unread_message:Mesacê nêwaniyayeyi
read_message:Mesaci bıwane
threadt_more:&lt;zêde&gt;
back_to_top:Peyser şo serêniye
saved:Qeyd bi
iemail_msg_author:<b>Nuskar:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Mewzu:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Tarix:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Cewab bıdê
iemail_msg_quote:Vate
mnav_description:Geyrayoğê mesaci
mnav_more:Zêde &raquo;&raquo;
mnav_minute:Deqe(y)
mnav_hour:Saete (saeti)
mnav_day:Roce(roci)
mnav_week:Hefte(y)
mnav_month:Aşm(i)
mnav_title:Geyrayoğê mesaci
findu_ban:Qedexe ke
findu_edit:Bıvurne
findu_delete:Bestere
dmsg_reply_to:no cıwabê mesaciyo
dmsg_reply_num:mesac #{VAR: obj->reply_to}
userinfo_buddy:Embaz:
register_email_addr:Adresa E-posteyi:
ip_search:Cı geyre
ip_title:IP Rovıter
userinfo_real_name:Nameyo raştıkên:
post_err_mod_forum_edit_ttl:XETA
dmsg_num:mesac #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Ravêrdaya ronıştış de şıma qedyayai. Reca kem formi fına bırışê. Qısur dê ma meweyne.
delete_message_extra_desc:<b>Wazayışi deye</b><br />Nuskari rê mesac qan dê çıçi besterneyayo deye cı rê malumat bırışê.
delete_message_extra_body:Nuskari rê vêrey mesac dv besternayi bırışê.
delete_msg_removed_ttl:Xızmetkari mesacê şıma besterna.
delete_msg_pm_body:Mesaco oricinal
delete_msg_pm_subject:Mewzu: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Qan dê <b>{VAR: ip}</b> whois malumat çıniyo.
ip_whois_title:Zanışaya ISS
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Çopi veng ke
uc_new_pm:Mesacê Xısusiyê Newey
uc_new_topic:Meseleyo newe
uc_new_cat_forum:Forumê ke şıma aboneyê êna ra mesacê ke estê.
uc_cat_forum:Kategoriye &raquo; Forum
uc_sub_topics:Merselê ke şıma aboneyê êna ra mesacê ke estê.
uc_page_title:Kontrol panliya merdumi.
search_options:Cıgeyrayışê Tercihan
search_user_filter:Karberi heta avrêc ke:
register_none:Mı Xeberdar meke
findu_no_conf:Karberê ke otomatikmen tesdiq biy
register_max_sig_len:En Vêşi Dergey:
register_turing:Araşt kerdış
register_err_turing:Araşt kerdış xırabo. Reyna bıcerrebnê
modque_cat:Kategoriye
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Forumi:
mmd_del_title:Mewzuyan bestere
mmd_mov_title:Mersela Ahûlne
mmd_move_threads_to:Hedefê Forumi:
mmd_abort_move:Bıtexelne
mmd_move:Mersela Ahûlne
pmsg_pdf_btn:Arşivê PDF bıke
search_results_hdr:Cıgeyrayışi de {VAR: total} neticeyi vêniyayi
thread_del_all:Weçinıteyan bestere
thread_mov_all:Weçineya Ahûlne
thread_merge_all:Weçineya biya apê
thread_loc_all:Weçineya kılit ke/Kıliti ake
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:XIRAB: Hesabê şıma avrêcyaye weziyet deyo.
err_blockedaccnt_msg:Poxta avrêc da karberi yewi ra forum dı resnayışê hesabi vındarnayo.
merge_th_page_list:Weçinıtışê Pela Mewzuy
# Fuzzy
most_users_online:Amariya karberan de grebiyaya tewr zaf tarixê cı, <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> Karberana <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b> dı biyo.
sub_unsub_all_forums:Aboneyiya Foruman Pêrıne Bıtexelne
sub_unsub_all_topics:Aboneyiya Mewzuyan Pêrıne Bıtexelne
unbookmark_all_topics:Nışana pêron wedarne
tabs_own_posts:Rıştayışanê mı bımocne
sml_emoticon:İfade
sml_code:Kod
mnav_sub_only:Forumê ke ez aboneya ênan dı cıgeyre
register_topics_per_page:Pele de amarê mewzuyan:
login_min_time:{VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} saniyeyan miyan de şıma şenê cıkewê, şıma ra reca kenime ke raveri cerrebnayışê bahdoyêni {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} saniyeyan bıpawê.
post_not_logged_in:Şıam cıqewtış nê kerdo, Mesacê şıma do bêname şıro.
post_common_bold:Qalınd
post_common_italics:İtalik
post_common_underline:Bınxetın
post_common_align_left:Hizada çep fi
post_common_align_center:Miyan fi
post_common_align_right:Hizada Raşt fi
post_common_link:Gıre defi
post_common_link_popup:Cayê Linki:
post_common_email:E-mail adresi defi de
post_common_email_popup:Adresa e-posteyi:
post_common_image:Resım cı ke
post_common_image_popup:Url'ey Resımi:
post_common_nlist:Lista amarkerdiye cı ke
post_common_blist:Madde Morkerdış Defi de
post_common_quote:Vate cı ke
post_common_code:Kod Defi de
rating_delete:Bestere
post_always_on_top:Merseler Tım u tım liste dı en ser fi
topic_rating:{VAR: frm->rating} from {PLURAL: frm->n_rating|$1 rey|$1 reyi}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} u {PLURAL: r[21]|$1 rey|$1 reyi}
tabs_notifications:Tebliği
finduser_flag:Desmal
post_descr:Şınasiya Mewzuy:
pmsg_on:Akerde
pmsg_download_dump:Quça Mesaca Ron
move_messages:Mesaca ahûlne
move_msg_btn:Weçinaye Mesaca Ahûlne
move_msg_th_expl:IDa hedef cay nışan kerê (belki foruman dê binana deya)
captcha_img_alt:Captcha Arıstekerdış: Asayış de metnê şınasnayışi icab keno.
captcha_img_help:Asengi miyan dı sıfır yana yew tede esto.
powered-by:Destegdaren: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Heqa telifi &copy;2001-2021 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Nuştışê panelê bulteni</a>
code_title:Kod:
code_select_all:Pêrune weçine
code_show_hide:Bımocne/ bınımne
social_sites:Steyê Sosyal Toran:
postcheck_min_len_err:Mesacê şıma zaf kılmo. Tewr tayn dergeya cı wa {PLURAL: post_min_len|$1 karakter|$1 karakter} bo.
postcheck_dup_err:Reca kem eyni merseler yew ra zaf merışê.
btn_new_topic:Meseleyo newe
btn_new_pm:MX newe
btn_post_reply:Cewab bırışe
btn_tree_view:Asayışê darer
btn_flat_view:Asayışo duz
btn_about:Profile
btn_small_pm:MX
btn_delete:bestere
btn_edit:bıvurne
btn_reply:Cewab bıde
btn_forward:raver
btn_quote:vate
btn_email:E-poste
btn_show_posts:Rıştışi
btn_homepage:www
feed_no_data:Zey cı malumat nêvineya.
feed_rdf:RDF Şexsi
feed_rss:RSS2 Şexsi
feed_atom:ATOM Şexsi
ip_whois_connect_err:Arden dê WHOIS ({VAR: whois_server}) nêgredeyêno: {VAR: errstr}
custom_filed_required:No cab icab keno.
pages:Peli
page_list_heading:Peleyê ke estê
page_list_total:{PLURAL: i|$1 pele|$1 peley} liste bi.
page_update:Oyo çım şıkneno pele
pm_export_header:Qan dê xususi mesaca: {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Êk Vetê:
karma:Karma
karma_track:İdariya ercen dê karberi:
karma_delete:Bestere
blog:Qeyd
blog_new_members:Ezayên neweyi
