# Messages for Czech (čeština)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Beta16
# Author: Chmee2
# Author: Dvorapa
# Author: Ilimanaq29
# Author: Juandev
# Author: Kusavica
# Author: Macofe
# Author: Matus cz
# Author: Matěj Grabovský
# Author: McDutchie
# Author: Mormegil
# Author: Mr. Richard Bolla
# Author: Naudefj
# Author: Patriccck
# Author: Patrik L.
# Author: Pedobry
# Author: Utar

action:Akce
add_to_buddy_list:přidat do seznamu přátel
admin:Administrace
admin_control_panel:Správa
administrator:Administrátor
attachment:Příloha:
avatar:Ikona uživatele:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Zpráva|$1 Zpráv} ({PLURAL: avg|$1 zpráva|$1 zpráv} denně)
biography:Životopis:
birth_date:Datum narození:
by:Od:
by_mod:od Moderátora
current_time:Aktuální čas
custom_avatar_queue:Fronta ikon uživatelů
date_posted:Přidáno
date_registered:Registrován:
download_counter:Staženo {PLURAL: v[3]|$1 krát|$1 krát}
pmsg_download_counter:Staženo {PLURAL: r->dlcount|$1 krát|$1 krát}
email:Email:
email_to_friend:Poslat email příteli
email_to_friend_desc:Poslat příteli URL na tuto stránku emailem
email_user:Poslat uživateli e-mail
faq:Nápověda
first_unread_msg:Jít na nepřečtené zprávy
first_unread_msg_desc:Jít na první nepřečtenou zprávu v tomto tématu
flat_view:Zpět k standardnímu plochému zobrazení
forum:Fórum:
forum_icon:Icona fóra
forum_new_messages:Nové zprávy
forum_none_messages:Číst a psát zprávy mohou jen registrovaní uživatelé fóra
forum_old_messages:Žádné nové zprávy
from:Od:
gender:Pohlaví:
go:Jdi
goto_next_msg:Jdi na další zprávu
goto_prev_msg:Jdi na předchozí zprávu
home:Domů
homepage:Domovská stránka:
icq_control_panel:ICQ Online panel
icq_message_form:Formulář ICQ zprávy:
ignore_user:ignorovat uživatele
im_facebook:Facebook
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Obrázek:
index_forum:Fórum
index_new_posts:Nové příspěvky od minulé návštěvy
index_no_new_posts:Žádné nové příspěvky od minulé návštěvy
index_url_redirection:Přesměrování
interests:Zájmy:
last_post:Poslední příspěvek
last_thread_msg:Jdi na poslední zprávu tohoto tématu
legend:Legenda
location:Umístění:
lock_thread:Zamknout téma
locked:Zamknuto
locked_with_new_posts:Zamknuto (i s novými příspěvky)
logged_in_list:Seznam přihlášených
login:Přihlásit
login_header:Uživatelské jméno:
logout:Odhlásit
mark_all_read:Označit všechny zprávy jako přečtené
mark_all_read_desc:Všechny zprávy budou označeny jako přečtené
members:Členové
calendar:Kalendář
cal_goto_date:Přejít na:
cal_day_heading:Události pro den
cal_no_events:Žádné události pro tento den.
cal_update:Prohlížení kalendáře
cal_birthday:Narozeniny: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: narozeniny|$1 narozeniny|$1 narozenin}
cal_birthday_age:({PLURAL: age |$1 rok|$1 roky|$1 let}).
message:Zpráva
message_counter:Naši uživatelé zaslali již celkem <b>{PLURAL: post_count|$1 příspěvek|$1 příspěvků}</b> k <b>{PLURAL: thread_count|$1 téma|$1 tématům}</b>.
message_index:Seznam zpráv
message_index_desc:Zobraz seznam zpráv
minimize_category:Minimalizovat kategorii
minimize_message:Minimalizovat zprávu
moderation_queue:Moderační fronta
moderator:Moderátor
moderator_of:Moderátor:
moderator_options:Volby moderátora
moderators:{PLURAL: modcount|Moderátor|Moderatoři}
more_unread_messages:více nepřečtených zpráv
more_unread_messages_desc:Zobraz více nepřečtených zpráv a označ nyní zobrazené zprávy jako přečtené
move_thread:Přesunout
moved:Přesunuto to jiného fóra
moved_thread_message:Toto téma bylo přesunuto do jiného fóra
na:není k dispozici
new_posts:Nové příspěvky
new_private_messages:Máte <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> nových {PLURAL: c|soukromá zpráva|soukromých zpráv}
new_thread:Vytvoř nové téma
newest_user:Nejnovější uživatel je
next_page:Další strana
next_thread:Další téma:
no_messages:V tomto fóru nejsou žádné zprávy.<br> Buďte první, kdo vytvoří téma v tomto fóru.
no_msg_body:Zpráva nemá obsah
no_new_posts:Žádné nové příspěvky
no_posts:Žádné příspěvky
no_subscribed_forums:Žádná zapsaná fóra
no_subscribed_threads:Žádná zapsaná témata
no_bookmarked_threads:Žádná zazáložkovaná témata
no_unread_locked:Toto téma bylo zamčeno
no_unread_msg:Žádné nepřečtené zprávy k tomuto tématu
no_unread_msg_unreg:Přečtené i nepřečtené zprávy jsou k nahlédnutí jen pro registrované uživatele
num_pages:Stránek ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|hlas|hlasů}
occupation:Obsazení:
off:Vypnuto
on:Zapnuto
page_timings:Celkový čas potřebný k vygenerování této stránky: {PLURAL: page_gen_time|$1 vteřin}
pm:Pošta
poll:Anketa:
post_count:Počet příspěvků {VAR: u_pcount}
post_count_l:Počet příspěvků:
posts:Příspěvky
posts_c:Příspěvky:
prev_thread:Předchozí téma:
usrinfo_private_message:Pošta:
profile:Profil
profile_desc:Přístup k uživatelskému kontrolnímu panelu
rate_thread:Ohodnotit téma
rating:Hodnocení
rating_track:Správa hodnocení pro téma <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Aktualizovat seznam
register:Registrovat
registered:Registerace:
registered_on:Registerován(a) {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Reakce
report_to_mod:Nahlásit příspěvek moderátorovi
reported_messages:Přednesené příspěvky
reveal_all_posts:odkrýt všechny příspěvky od uživatele {VAR: user_login}
reveal_post:odkrýt příspěvek
search:Hledat
sel_todays_posts:Příspěvků dnes
sel_todays_posts_desc:Zapnout/vypnout filter dnešních příspěvků (budou zorazeny jen dnešní příspěvky)
sel_unanswered_posts:Příspěvky bez reakce
sel_unanswered_posts_desc:Zapnout/vypnout filter dnešních příspěvků bez reakce (budou zobrazeny jen příspěvky bez reakce)
sel_unread_messages:Nepřečtené zprávy
sel_unread_messages_desc:Zapnout/vypnout filtr nepřečtených zpráv (budou zobrazeny jen nepřečtené zprávy)
send:Odeslat
send_pm_desc:Odeslat poštu tomuto uživateli
sender_email:Email odesílatele:
sender_name:Jméno odesílatele:
show_posts_by:Zobrazit příspěvky od: {VAR: u_alias}
size:Velikost:
status:Stav:
status_line:Na tomto fóru je momentálně <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 online člen|$1 online členů}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 skrytý člen|$1 skrytých členů}</b> a <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 nepřihlášený uživatel|$1 nepřihlášených uživatelů}</b>.
sticky:vývěska:
stop_ignoring:přestat ignorovat tohoto uživatele
sub_to_thread:Odebírat téma
sub_to_thread_desc:Dostávat oznámení o nových příspěvcích v tomto tématu
bookmark_thread:Zazáložkovat téma
bookmark_thread_desc:Přidat toto téma do seznamu záložek
subject:Nadpis
subscribe:Odebírat
subscribe_desc:Dostávat oznámení pokud někdo vytvoří nové téma v tomto fóru
subscribed_forums:Zapsaná fóra
subscribed_forums_desc:Zapnout/vypnout filtr zapsaných fór (budou zobrazeny pozue příspěvky ze zapsaných fór)
subscribed_threads:Zapsaná témata
subscribed_threads_desc:Zapnout/vypnout filtr zapsaných témat (budou zobrazeny jen příspěvky zapsaných témat)
bookmarked_threads:Zazáložkovaná témata
switch_to_thread_view:Přepnout toto téma do stromového zobrazení
thread:Téma:
thread_announcement:Oznámení:
thread_first_unread_msg:Přejít na první nepřečtený příspěvek k tomuto tématu
thread_thread:Téma
threads:Témata
time:Čas
todays_posts:Dnešní příspěvky
todays_posts_desc:Zobrazit všechny dnešní příspěvky
un_ignore_user:zastavit ignorování příspěvků tohoto uživatele
unanswered_posts:Příspěvky bez reakce
unanswered_posts_desc:Zobrazit všechny zprávy, které nemají žádnou reakce
unlock_thread:Odemknout téma
unread_msg:Toto téma obsahuje nepřečtené zprávy
unread_msg_locked:Zamčené téma s nepřečtenými zprávami
unread_posts:Nepřečtené příspěvky
unread_posts_desc:Zobrazit všechny nepřečtené zprávy
unsub_from_thread:Zrušit odebírání tématu
unsub_from_thread_desc:Zastavit přísun oznámeni o nových příspěvcích tomhoo tématu
unbookmark_thread:Odstranit ze záložek
unbookmark_thread_desc:Odstranit toto téma ze seznamu záložek
unsubscribe:Zrušit odebírání
unsubscribe_desc:Zastavit odebírání oznámení o nových tématech v tomto fóru
updated_on:Aktualizováno:
user:Uživatel
user_counter:Máme <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> registrovaných {PLURAL: st_obj->user_count|uživatel|uživatelů}.
user_info:Informace o uživateli
user_info_l:Informace o uživateli {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} je nyní offline
user_online:{VAR: obj->login} je nyní online
usrinfo_last_post:Poslední příspěvek:
view_results:Zobraz výsledky
views:Zobrazení
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 hlas|$1 hlasů}
vote_button:Hlasovat
vote_for_thread:Hlasovat
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> byla moderátorem přemístěna do <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a>.
welcome_message:Vítejte <b>{VAR: usr->alias}</b>, tvoje poslední návštěva byla v {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Aktivita uživatele
reported_del_report:Zpráva o smazání
reported_reason:Důvod:
reported_on:Oznámeno v:
reported_reported_by:Oznámeno kým:
reported_reported_msg:Oznámená zpráva
modque_pending_approval:Zprávy ke schválení
modque_approve:Schválit
modque_delete:Smazat
modque_deleteall:Smazat vše od uživatele
modque_no_message:Žádné další zprávy ke schválení
pmsg_new_messages:Nepřečtená pošta
pmsg_old_messages:Přečtená pošta
deny_recipt:zamítnout příjem
deny_recipt_desc:Neposílat oznámení, že jste přečetl(a) tuto zprávu.
restore_to:Obnovit do:
move_to:Přesunout do:
list_referes_referrals:Přivedení
list_referes_members:Přivedení členové
list_referes_member:Člen
referals_none:Zatím jste do fóra nepřivedl žádné lidi.
referals_refered_by:Členové fóra přivedení od <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Počet příspěvků
referals_registered_on:Registrace
referals_action:Akce
pmsg_all:všechno
pmsg_none:nic
folder:Složka:
pmsg_replied:odpovězeno
pmsg_forwarded:předáno
pmsg_subject:Nadpis
pmsg_author:Autor
pmsg_time:Čas
pmsg_selected:Vybrat
pmsg_delete:Smazat
cur_ppage_pm:Pošta
writing_pm:Píšete poštu
browsing_folder:Prohlížíte si složku <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Doručené
draft:Rozepsané
sent:Odeslané
trash:Koš
msg_author:Autor
avatar_sel_form:Formulář výběru ikony uživatele
no_avatars:Žádné ikony uživatele k dispozici
month_1:leden
month_2:únor
month_3:březen
month_4:duben
month_5:květen
month_6:červen
month_7:červenec
month_8:srpen
month_9:září
month_10:říjen
month_11:listopad
month_12:prosinec
sunday:Neděle
sunday_short:Ne
monday:Pondělí
monday_short:Po
tuesday:Úterý
tuesday_short:Út
wednesday:Středa
wednesday_short:St
thursday:Čtvrtek
thursday_short:Čt
friday:Pátek
friday_short:Pá
saturday:Sobota
saturday_short:So
male:muž
female:žena
unspecified:NESPECIFIKOVÁNO
register_tree_view:Stromové zobrazení zpráv a vláken
register_msg_tree_view:Ploché zobrazení vláken/Stromové zobrazení zpráv
register_tree_msg_view:Stromové zobrazení vláken/Ploché zobrazení zpráv
register_flat_view:Ploché zobrazení zpráv a vláken
use_forum_default:Použít nastavení fóra
finduser_user_info:Informace o uživateli
finduser_by_login:Podle uživatelského jména:
finduser_submit:Nalézt
finduser_no_such_user:Žádný takový uživatel neexistuje
finduser_user:Uživatel
finduser_postcount:Počet příspěvků
finduser_joindate:Registrace
finduser_action:Akce
yes:Ano
no:Ne
register_email:E-mail
edit_time_limit:<b>Časový limit na editaci</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minut
no_edit_time_limit:<b>Časový limit na editaci</b>: Neomezen
pmuserloc_login:Uživatelské jméno:
pmuserloc_submit:Odeslat
pmuserloc_user:Uživatel
pmuserloc_no_result:Žádný výsledek
register_builtin:Přednastavené
register_specify_url:Zadat URL
register_uploaded:Náhrát ikonu uživatele
register_login:Uživatelské jméno:
register_login_desc:Jméno, pod kterým se chcete přihlašovat a být na tomto webu známí.
register_login_taken:Už se používá
register_password:Heslo:
register_conf_pass:Potvrzení hesla:
# Fuzzy
register_email_desc:Prosím, zadejte platnou emailovou adresu. Můžete ji skrýt před ostatními uživateli v sekci nastavení.
register_name:Jméno:
register_name_desc:Vaše skutečné jméno.
register_your_pass:Heslo:
register_update:Aktualizovat
register_avatar_type:Typ ikony uživatele:
register_del_avatar:Smazat ikonu uživatele
register_avatar:Ikona uživatele:
register_sel_avatar:Vybrat ikonu uživatele
register_custom_avatar_rules:Nová ikona uživatele nebude zobrazena dokud ji nepovolí administrátor.<br /><font class="SmallText">Ikona uživatele by neměla být větší než <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} bodů</b> a musí být ve formátu <b>jpg</b>, <b>gif</b> nebo <b>png</b>.</font>
register_custom_avatar_url:URL nové ikony uživatele:
register_preview:Nahrát
register_custom_avatar_upload:Soubor s novou ikonou uživatele:
register_register:Registrovat
register_required:Nutné informace
register_required_desc:Všechna pole je nutno vyplnit.
register_optional:Volitelné informace
register_optional_desc:Doporučujeme nezveřejňovat žádné důvěrné informace. Ostatní uživatelé do nich mohou nahlížet.
register_location:Adresa:
register_occupation:Zaměstnání:
register_interests:Zájmy:
register_image:Vzhled:
register_icq:ICQ
register_facebook:Facebook ID:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Domovská stránka:
register_bday:Datum narození:
register_bday_desc:Pokud zadáte datum narození, ostatní uživatelé ho mohou vidět také ve vašem profilu.
register_day:Den
register_month:Měsíc
register_year:Rok
register_gender:Pohlaví:
register_bio:Životopis:
register_bio_desc:Pár dalších detailů o sobě jako zájmy, zaměstnání atd...
register_prefs:Volby
register_sig:Podpis:
register_sig_desc:Volitelný podpis, který bude zobrazen na konci vašich příspěvků.
register_reset:Vymazat
register_def_thread_view:Výchozí zobrazení tématu:
register_msg_per_page:Počet zpráv na stránku:
register_show_sig:Zobrazovat podpisy:
register_show_sig_desc:Umožňuje vám zobrazovat podpisy ostatních
register_use_sig_default:Výchozí používání podpisu:
register_use_sig_default_desc:Automaticky přidá podpis ke každé vaší zprávě
register_timezone:Časové pásmo:
register_ignore_admin:Ignorovat administrativní zprávy:
register_invisible_mode:Skrytý mód:
register_invisible_mode_desc:Ačkoliv budete online, ostatní to neuvidí.
register_show_email:Zobrazit emailovou adresu:
register_show_email_desc:Vyberte pokud chcete zveřejnit vaši emailovou adresu.
register_notification:Výchozí nastavení oznámení:
register_notification_desc:Pokud je nastaveno, může by potlačeno při posílíní příspevku.
register_notify_method:Vyberte způsob oznámení:
register_notify_method_desc:Nastavte si upřednostňovaný způsob oznámení nebo zakažte upozornění (například když jedete na dovolenou).
register_allow_email_msg:Povolit zprávy přes email:
register_allow_email_msg_desc:Povolit ostatním uživatelům odesílat vám emaily přes FUDforum.
buddy_status:Stav
my_buddies:Moji přátelé
add_buddy:Přidat přítele
add:Přidat
buddy_search:Zadejte uživatelské jméno uživatele, kterého si přejete přidat.
member_search:Nebo použijte volbu <a href="javascript://" class="GenLink" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Hledat uživatele</a> k nalezení osoby.
buddy_remove:odstranit
post_normal:Normální
post_sticky:Vývěsky
post_annoncement:Oznámení
post_size:Velikost
post_color:Barva
post_font:Písmo
create_thread:Vytvoř téma
submit_reply:Odešli odpověď
edit_message:Použít změny
apply_spell_changes:Aplikuj změny způsobu psaní
post_preview:Náhled příspěvku
post_logedin_user:Přihlášený uživatel:
post_logout:odhlásit
post_passwd:Heslo k posílání příspěvků:
post_poll:Anketa:
post_create_poll:VYTVOŘIT ANKETU
post_poll_delete:SMAZAT
post_poll_edit:ZMĚNIT
post_mod_opt:Volby moderátora:
post_thread_type:Typ tématu:
post_thread_expiry:Téma vyprší:
post_locked:Téma uzamčeno
post_icons:Ikona zprávy:
post_no_icon:Bez ikony
post_smiley:Výběr smajlíků:
post_format_tools:Formátování:
post_upload_file:Nahrát soubor
post_file_del:Smazat
post_file_name:Jméno
post_file_size:Velikost
file_attachments:Přílohy:
allowed_files:Povolené přípony souboru:
max_file_size:Maximální velikost souboru:
max_files_per_msg:Maximum souborů na zprávu:
post_notification:Oznámení o přidání příspěvku
include_sig:Přidat podpis
include_sig_desc:Přidá váš podpis z profilu.
disable_smilies:Vypnout smajlíky v této zprávě
spell_check_msg:Zkontrolovat pravopis zprávy
post_form:Nová zpráva
post_forum:Fórum:
post_title:Titulek:
post_body:Obsah:
post_options:Volby:
post_preview_btn:Náhled zprávy
post_cancel_btn:Zrušit
ignore_users:Ignorovaní uživatelé
add_ignore:Přidat ignorovaného
forum_terms:Podmínky fóra
forum_rules:Registrace na toto fórum je zdarma! Trváme nicméně na dodržování všech níže uvedených pravidel a podmínek. Pokud s našimi podmínkami souhlasíte, prosím klikněte na tlačítko <b>Souhlasím</b> na konci stránky.</p><p>Administrátoři a moderátoři fóra se snaží zabránit všem nevhodným příspěvkům, není však v našich silách je zcela vyloučit. Všechny zdejší příspěvky vyjadřují postoje a názory svých autorů; majitelé fóra nebo jeho vývojáři nenesou za obsah žádného příspěvku odpovědnost.</p><p>Klinutím na tlačítko Souhlasím stvrzujete, že nebudete uveřejňovat žádné obscénní, vulgární, sexuálně zaměřené, nenávistné nebo urážející či jinak zákony porušující příspěvky.</p><p>Majitelé tohoto fóra si vyhrazují právo smazat, upravit, přesunout či uzavřít kterékoliv téma pro jakýkoliv důvod.</p>
forum_rules_13:<p>Všichni uživatelé mladší 13 let musí mít svolení svých rodičů nebo zákonného zástupce, aby se mohli stát členy tohoto fóra. Jakkoliv jsou uživatelé mladší 13 let vítáni, musíme vyžadovat e-mail či fax od jejich rodičů či zákonných zástupců s podepsaným svolením předtím, než můžeme udělit členství.</p><p>Pokud chcete započít registrační proces dříve, než obdržíme registrační formulář, klikněte na tlačítko <b>Souhlasím</b>, které se nachází níže. Pokud chcete registraci ukončit, klikněte na tlačítko <b>Nesouhlasím</b>, kterým se vrátíte na hlavní stránku.</p><p>Kopie registračního formuláře bude zobrazena po registraci. Pro více informací o registraci můžete poslat e-mail na adresu <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.<p>
coppa_conf:Věkové potvrzení
coppa_before:Před {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Po {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klikněte na odkaz podle vašeho data narození
coppa:<p>Rodič či zákonný zástupce musí administrátorovi tohoto fóra zaslat e-mailem nebo faxem podepsané svolení, aby uživatel mladší 13 let mohl dokončit registraci.</p><p>Pro další informace kontaktujte <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Informace
prereg_agree:Souhlasím
prereg_disagree:Nesouhlasím
prereg_update:Čte pravidla fóra
coppa_fax_instructions:Instrukce pro rodiče nebo opatrovníky
coppa_fax_instructions2:Prosím, vytiskněte si tuto stránku, podepište ji a pošlete či nafaxujte nám zpět:
coppa_fax_reg_form:Registrační formulář
coppa_fax_sign:Prosím, podepište následující formulář a zašlete ho nám
coppa_fax_conf:Dostal jsme informaci, že moje dítě chce vstoupit a přečetl jsem si Zásady soukromí pro tento server. Rozumím, že profil uživatele může být změněn použitím hesla. Rozumím, že mohu požádat aby tento registrační profil byl celý odstraněn.
coppa_fax_permission:Podepište zde, pokud dáváte svolení
coppa_fax_no_permission:Podepište zde, pokud chcete tento účet smazat
coppa_fax_parent_name:Celé jméno rodiče/opatrovníka:
coppa_fax_relation:Příbuzenský vztah k dítěti:
coppa_fax_telephone:Telefón:
coppa_fax_email:Emailová adresa :
coppa_fax_date:Datum:
coppa_fax_questions:Prosím, kontaktujte <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> s jakýmikoliv dotazy
coppa_fax_login:Uživatelské jméno
coppa_fax_passwd:Heslo
coppa_fax_remail:Email
coppa_fax_name:Jméno
login_not_logedin:Nejste přihlášen(a). Důvody mohou býti tyto:
login_cookie_expired:Platnost vaší cookie vypršela, musíte se přihlásit znovu k obnovní vaší cookie.
login_perm_denied:Jako anonymní uživatel nemáte přístup k požadovaným prostředkům, musíte se přihlásit.
login_want_to_register:Chcete se zaregistrovat?
login_forgot_passwd:Zapomenuté heslo
login_use_cookie:Zapnout cookies<br /><span class="SmallText">Pokud používáte veřejně přístupný počítač (např. v knihovně, ve škole nebo internetové kavárně), potom se z důvodu lepšího zabezpečení doporučuje tuto možnost nepoužívat.<br />Pokud ponecháte cookies zapnuté, budete při příští tohoto fóra automaticky přihlášeni.</span>
login_login:Uživatelské jméno
login_login_btn:Přihlásit
login_name_required:Uživatelské jméno je nutné k přihlášení
login_passwd_required:Heslo je nutné k přihlášení
login_invalid_radius:Nesprávná kombinace uživatelského jména/hesla
login_or:nebo...
reset_confirmation:Děkujeme za vaši registraci,\n\npro aktivování vašeho účtu přejděte na následující adresu:\n\n{VAR: url}\n\n/Pokud je váš účet již aktivován, budete přihlášen(a) do fóra a\npřesměrován(a) na hlavní stránku fóra.
reset_reset:Dobrý den,\n\npožádal(a) jste o vynulování vašeho hesla. Pro okamžité vynulování vašeho hesla,\nprosím, přejděte na tuto URL\n\n{VAR: url}\n\nPOZNÁMKA: Toto fórum ukládá hesla jednosměrným šifrovacím mechanismem, což znamená,\nže heslo je vždy zakódované a není žádná možnost vám ho zaslat zpět.\nHeslo se hned po každém odeslání zakóduje a porovnává se s zakódovanou verzí na serveru jestli se shodují.\n (Pokud vás zájímá, jak tento mechanismus pracuje, přečtete si o MD5 HASH algoritmu)
rpasswd_invalid_passwd:Nesprávné heslo
rpasswd_passwd_nomatch:Hesla se neshodují
rpasswd_passwd_length:Heslo musí mít alespoň 6 znaků
reset_remind_pass:Připomínka hesla
reset_reset_conf:Heslo bude vynulováno. Bude vám zasláno nové heslo. V případě, že jste nepotvrdil(a) požadavek na potvrzení emailu, bude vám opět zaslán.
reset_error:Email nebyl v databázi nalezen
reset_update:Obnova heslo
rpasswd_change_pass:Změnit heslo
rpasswd_login:Uživatelské jméno
rpasswd_cur_pass:Současné heslo:
rpasswd_new_pass:Nové heslo:
rpasswd_conf_pass:Potvrzení hesla:
ruser_title:Formulář na změnu přihlášení
ruser_change_user:Změňte svoje přihlašovací jméno
ruser_cur_login:Aktuální přihlašovací jméno:
ruser_new_login:Nové přihlašovací jméno:
ruser_cur_pass:Současné heslo:
login_passwd:Heslo:
reset_email:Email:
reset_reset_button:Vynulovat heslo
rate_this_thread:Ohodnotit
report_reporting_about:Oznamuji:
report_subject:Název:
report_by:Od:
report_posted_on:Přidáno dne:
report_give_reason:Prosím, udejte důvod oznámení této zprávy:
report_submit_report:Odeslat oznámení
search_entire_msg:Celá zpráva
search_subject_only:Jen nadpis
search_forum:Fórum
search_posted_on:Zasláno dne
search_no_results:Žádné výsledky
search_all_forums:Hledat ve všech fórech
search_in_forum:Hledat ve fóru:
search_forum_search:Vyhledáváni ve fóru
move_thread_to:Přesunout téma <b>{VAR: thr->subject}</b> do:
remail_email_topic:Poslat toto téma emailem
remail_your_name:Vaše jméno:
remail_your_email:Váš email:
remail_friends_name:Jméno příjemce:
remail_friends_email:Email příjemce:
remail_required:nutné
remail_subject:Nadpis:
remail_message:Zpráva:
remail_send_now:Odeslat email
remail_anon_opt:Zkopírovat zprávu do vašeho emailového klienta k odeslání.
remail_done:Hotovo
remail_sent_conf:E-mail Vašemu příteli {VAR-HTML: _POST['femail']} na téma {VAR: data->subject} byl úspěšně odeslán.
remail_error:Došlo k chybě
mklist_type:Typ:
mklist_option:Volba:
mklist_additem:Přidat položku
mklist_apply:Aplikovat
mklist_delete:Smazat
qbud_nick_name:Přezdívka
qbud_add_selected:Přidat vybrané
# Fuzzy
qbud_selected:Vybrané
qbud_no_buddies:Žádní přátelé, ze kterých se dá vybrat
mklist_numerical:Číselný
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Čtverec
mklist_disc:Ovál
mklist_circle:Kruh
mklist_close:Zavřít
email_to:Pro (Komu):
email_pg_title:Email
email_subject:Předmět:
email_body:Obsah:
email_submit:Email
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} napsáno {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citace:
ppost_to:Pro:
ppost_from_buddy_list:Vybrat ze seznamu přátel
ppost_find_User:Vyhledat uživatele
ppost_track_msg:Sledovat tuto zprávu
ppost_track_msg_desc:Upozorni mě (poštou) až bude tato zpráva přečtena.
ppost_send:Odeslat
ppost_save_draft:Uložit koncept
poll_blank_option:Nemůžete přidat prázdnou volbu.
poll_del_conf:Pokud chcete smazat tuto volbu, stiskněte "OK"
poll_name:Název ankety:
poll_timelimit:Časový limit:
poll_maxiumvotes:Maximální počet hlasů:
poll_create:Vytvořit
poll_update:Aktualizovat
poll_disablesmilies:Vypnout smajlíky
poll_create_poll:Vytvořit anketu
poll_update_poll:Aktualizovat anketu
poll_delete:Smazat
poll_updateoption:Aktualizovat volbu
poll_addoption:Přidat volbu
poll_unlimited:Neomezeno
poll_day:den
poll_days:dní
poll_hour:hodina
poll_hours:hodin
poll_month:měsíc
poll_year:rok
poll_week:týden
tabs_register:Nastavení
tabs_subscriptions:Odebírání
tabs_bookmarkes:Záložky
tabs_referrals:Přivedení
tabs_buddy_list:Seznam přátel
tabs_ignore_list:Seznam ignorovaných
tabs_private_messaging:Pošta
single_msg_delete:Chystáte se <span class="ErrorText">smazat</span> příspěvek s názvem: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Chystáte se <span class="ErrorText">smazat</span> <span class="ErrorText">celé téma</span> s názvem: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Přejete si pokračovat?</span>
delete_yes:Ano
delete_no:Ne
error_invalidurl:Nesprávná URL
error_error:Chyba
usrinfo_profile:Uživatelský profil {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Zobraz všechny příspěvky od {VAR: u->alias}
actions_update:Špehuje ostatní, přesně jako vy
err_info:Informace
buddy_list_err_cantadd:Nemůžete přidat sám(a) sebe do seznamu přátel
buddy_list_err_dup:Tohoto uživatele již na seznamu přátel máte
buddy_list_err_nouser:Uživatel, kterého se snažíte přidat na seznam přátel nebyl ve fóru nalezen.
buddy_list_err_nouser_title:Není možné přidat uživatele
buddy_list_err_ignore:Uživatele, který Vás blokuje, si nemůžete přidat do seznamu přátel.
buddy_list_update:Prohlížíte si seznam přátel
core_err_invinp_title:Neplatný vstup
core_err_invinp_err:Následoval(a) jste neplatný odkaz. Prosím, oznamte to <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmasterovi</a>
core_adm_login_msg:Administrátoři se můžou přihlásit <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">zde</a>.
email_err_unabletoemail_title:CHYBA: Není možno zaslat email
email_err_unabletoemail_msg:Systém emailů by administrátorem vypnut.
email_error_unabletolocaddr:Omlouváme se, systém nebyl schopen odeslat mail pro {VAR-HTML: _POST['tx_name']} protože nedokázal najít jeho emailovou adresu
email_error_body:Obsah zprávy je povinný
email_error_subject:Předmět zprávy je povinný
email_error_namerequired:Jméno je povinné
email_error_invaliduser:Nesprávný uživatel
emailconf_err_invkey_title:Chyba
emailconf_err_invkey_msg:Neplatný potvrzující klíč. Prosím, zkontrolujte Váš email a ujistěte se že jste zadali URL správně. Pokud jste kliknuli na odkaz dvakrát, je možné že Váš účet je již potrvzen. Přihlašte se do fóra pro vyžádání nového klíče.
err_inc_criticaltitle:Kritická chyba
err_inc_criticalmsg:Došlo k chybě. Bohužel je rozbitý i systém pro hlášení chyb.
finduser_update:Vyhledávám uživatele
help_index_update:Čte si <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">nápovědu.</a>
iemail_thr_subject:Nová odpověd pro {VAR: thr_subject} od {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Pro zobrazení nepřečtených odpovědí jděte na {VAR: goto_url['email']}\n\nPokud nechcete nadále dostávat oznámení o reakcích ohledně tomto tématu, prosím, jděte sem: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nové téma ve fóru {VAR: frm_name} nazvané {VAR: thr_subject} od {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Pro zobrazení tématu jděte na:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPro zastavení příjmu oznámení o nových tématech v tomto fóru, prosím, jděte sem: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Pro účast v diskusi jděte sem:
ignore_list_err_info_title:Informace
ignore_list_err_dup_msg:Tohoto uživatele již na svém seznamu ignorovaných máte
ignore_list_err_nu_title:Uživatel nenalezen
ignore_list_err_nu_msg:Uživatel, kterého se snažíte přidat na váš seznam ignorovaných uživatelů nebyl v tomto fóru nalezen.
ignore_list_cantign_msg:Nemůžete ignorovat tohoto uživatele
ignore_list_update:Prohlíží si vlastní seznam ignorovaných uživatelů
index_update:Prohlíží si <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">seznam fór</a>
list_referers_update:Prohlíží si seznam lidí přivedených na základě referencí
login_update:Přihlašovací formulář
msg_update:Prohlíží si téma <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:CHYBA: Soukromé zprávy jsou vypnuté
pm_err_nopm_msg:Nemůžete použít poštovní systém, byl vypnut administrátorem.
pm_update:Používá poštu
post_err_lockedthread_title:CHYBA: Uzamčené téma
post_err_lockedthread_msg:Toto téma je uzamčeno, žádné další příspěvky nejsou povoleny
err_coppa_title:CHYBA: Váš účet ještě není potvrzen
err_coppa_msg:Nedostali jsme potvrzení od Vašich rodičů nebo zákonného zástupce, který by Vám dovolil zveřejňovat Vaše příspěvky. Pokud jste ztratili svůj potvrzovací formulář, můžete si <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">stáhnout nový</a>.
err_banned_acct_title:CHYBA: Byli jste zablokováni.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:Váš účet byl {IF: $ban_expiry} dočasně zablokován do {DATE: ban_expiry %a %d %B %Y %H:%M} {ELSE}trvale zablokován{ENDI} v přístupu na  tyto stránky z důvodu porušení Pravidel fóra.
post_err_edttimelimit_title:CHYBA
post_err_edttimelimit_msg:Již nemůžete měnit tuto zprávu
post_err_noannontopics_msg2:<legend>Chyba: nedostatečná oprávnění</legend>Anonymním uživatelům není povoleno vytváření témat.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>Chyba: nedostatečná oprávnění</legend>Anonymním uživatelům není povoleno odpovídat.
post_err_floodtrig_title:CHYBA: Příliš mnoho příspěvků na systém.
post_err_floodtrig_msg:Prosím, zkuste to znovu za {PLURAL: tm|$1 sekunda|$1 sekund}
post_err_attach_size:Příloha je moc velká (limit je {VAR: MAX_F_SIZE} bytů)
post_err_attach_ext:Soubor, kerý se snažíte nahrát neodpovídá povoleným typům.
post_err_attach_filelimit:Snažíte se nahrát více souborů než je povoleno.
post_err_passwd:Nesprávné heslo.
post_reply_update:Odpovídá na <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> ve fóru {VAR: frm->name}
post_topic_update:Vytváří nové téma ve fóru <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Došlo k chybě
postcheck_max_images_err:Maximální počet obrázků na příspěvek je {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT}, prosím, snižte počet obrázků
postcheck_no_links_allowed:Nelze použít odkazy dokud nezašlete více než {PLURAL: posts_before_links |$1 zprávu |$1 zprávy|$1 zpráv}.
postcheck_subj_needed:Předmět je povinný
postcheck_no_such_user:Uživatel "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" v tomto fóru neexistuje
postcheck_ignored:Nemůžete poslat poštu pro "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", protože vás ignoruje.
postcheck_no_recepient:Nemohu poslat zprávu, chybí příjemce
postcheck_invalid_email:Prosím, zadejte platnou emailovou adresu příjemce.
postcheck_email_subject:Nemůžete poslat email bez nadpisu.
postcheck_email_body:Nemůžete poslat email bez obsahu.
private_msg_notify_subj:Oznámení o přečtení pro: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Dobrý den,<br />{VAR: usr->login} si přečetl(a) zprávu, "{VAR: m->subject}", v {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Prohlížíte si přivedené lidi
# Fuzzy
register_err_short_login:Uživatelské jméno je příliš krátké. Musí mít alespoň 4 znaky
register_err_login_notallowed:Toto uživatelské jméno není dovoleno.
register_err_loginunique:Uživatelské jména musí být jedinečná, toto uživatelské jméno již ve fóru existuje
register_err_emailexists:Tento email již existuje. Pokud jste zapoměl(a) heslo, prosím, použijte obnovovací proceduru hesla namísto nové registrace
register_err_shortpasswd:Heslo musí mít alespoň 6 znaků
register_err_passwdnomatch:Hesla si neodpovídají.
register_err_invalidemail:Emailová adresa nevypadá, že by byla platná.
register_err_needname:Pro úspěšné dokončení registrace musíte uvést své jméno
register_err_enterpasswd:Musíte zadat heslo, aby se změny mohly provést
register_err_adminpasswd:Abyste mohli dokončit změny, musíte zadat své <b>administrátorské</b> heslo.
register_err_notyouremail:Někdo je již registrován pomocí této e-mailové adresy.
register_err_avatartobig:Soubor, který se snažíte nahrát je příliš velký, limit je {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytů
register_err_avatarnotallowed:Ikona uživatele, kterou se snažíte nahrát není povolena. Prohlédněte si seznam povolených typů.
register_conf_subject:Potvrzení registrace
register_conf_msg:Děkujeme za vaši registraci,\npro aktivaci vašeho účtu, prosím, přejděte na následující URL:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nPokud je váš úšet již aktivován, budete přihlášeni do fóra a\npřesměrováni na hlavní stránku fóra.
register_welcome_subject:Potvrzení registrace do fóra
register_welcome_msg:Děkujeme za vaši registraci,\n\nzde jsou údaje nutné k přihlášení k fóru:\n\nAdresa fóra: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nUživatelské jméno: {VAR: uent->login}\nHeslo: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nPamatujte, prosím, že jeslo je citlivé na velikost znaků!\nPro změnu vašich nastavení nebo profilu přejděte sem:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:CHYBA: nelze vás zaregistrovat
regsiter_err_cantreg_msg:Není možné vytvořit uživatelský účet, prosím, kontaktujte administrátora na <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Prohlíží si vlastní profil
register_register_update:Strana s registrací
report_err_nosuchmsg_title:CHYBA
report_err_nosuchmsg_msg:Žádná taková zpráva není
reset_err_invalidkey_title:CHYBA
reset_err_invalidkey_msg:Chybný klíč k vynulování hesla
reset_err_rstconf_title:Informace
reset_err_rstconf_msg:Během pár minut by jste měl(a) dostat pokyny emailem
reset_newpass_title:Vynulování hesla
reset_newpass_msg:Dobrý den,\n\nna základě vašeho požadavku jsou vám zasílány přihlašovací informace.\n\nUživatelské jméno: {VAR: ui[1]}\nHeslo: {VAR: passwd}\n\nVšimněte si, že vaše heslo by nastaveno na výše uvedenou hodnotu. Pokud chcete\nzměnit své heslo, můžete tak učinit přes nastavení vašeho účtu na:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Vaše heslo vám bylo zasláno emailem. Měl(a) by jste ho dostat během několika minut.
search_update:Hledáte příspěvky
selmsg_update:Prohlížíte si <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">dnešní příspěvky</a>
showposts_update:Prohlížíte si příspěvek od: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Prohlížíte si odebíraná témata a fóra
bookmarked_update:Prohlédnout si seznam vlastních záložek
thread_update:Prohlížíte si fórum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Prohlížíte si téma (ve stromovém zobrazení) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Prohlížíte si profil uživatele <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>CHYBA: Nejste přihlášeni</legend>Abyste získali přístup na tuto stránku, musíte se stát členem tohoto fóra.
ERR_disabled_ttl:Vypnutá vlastnost
ERR_disabled_msg:Tato vlastnost byla vypnuta administrátorem.
ERR_access_ttl:CHYBA: Nedostatečná oprávnění
ERR_access_msg:Nemáte dostatečná oprávnění k provedení této akce.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrace vypnuta
ERR_registration_disabled_msg:Administrátor vypnul registraci, prosím, zkuste to později
ERR_emailconf_ttl:CHYBA: Váš účet ještě není potvrzen
ERR_emailconf_msg:Ještě jste nepotvrdil(a) svůj účet přes email.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Pokud jste ještě nedostal(a) potvrzující email <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">vyžádejte si jej znovu</a>.</li><li>Pokud {VAR: usr_d->email} není vaše správná emailová adresa, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">uveďte správnou adresu</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:CHYBA: Žádný takový uživatel není
ERR_user_msg:Žádný takový uživatel není
ERR_systemerr_ttl:CHYBA: Systémová chyba
ERR_systemerr_msg:V systému se vyskytla chyba. Prosím nahlašte to <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">administrátorovi</a>.
email_title:Emailový formulář
finduser_title:Hledání uživatele
help_title:Nápověda
login_title:Přihlašovací formulář
poll_title:Editor anket
register_title:Registrační formulář
reset_title:Vynulovat heslo
rpasswd_title:Formulář na změnu hesla
error_title:Formulář na hlášení chyb
index_title:Vítejte ve fóru
search_title:Hledat {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Email byl odeslán
remail_email:Dobrý den,\n\nzde je zajímavé téma o "{VAR: data->subject}" na fóru {GVAR: FORUM_TITLE}, které byste si mohl(a) chtít přečíst. Téma můžete vidět na:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\n S pozdravem,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Přidat volbu:
post_opt_html_on:<b>HTML tagy</b> jsou <b>ZAPNUTÉ</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> je <b>VYPNUT</b></a>
post_opt_images_on:<b>Obrázky</b> jsou <b>ZAPNUTÉ</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smajlíci</b> jsou <b>VYPNUTI</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML tagy</b> jsou <b>VYPNUTY</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> je <b>VYPNUT</b>
post_opt_images_off:<b>Obrázky</b> jsou <b>VYPNUTY</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smajlíci</b> jsou <b>VYPNUTI</b>
post_opt:Nastavení Fóra:
register_change_passwd:změnit heslo
register_change_login:změnit přihlašovací jméno
approved_avatar_title:Vaše ikona byla schválena.
approved_avatar_msg:Vaše ikona byla schválena administrátorem. Nyní by se měla zobrazovat na všech vašich zprávách. Pokud ji nevidíte, nebo vidíte vaši starou ikonu, je to proto, že váš prohlížeč ji ma nacacheovanou. Zkuste aktualizovat stránku jednou nebo dvakrát. Toto většinou problém cacheování vyřeší.
unapproved_avatar_title:Vaše ikona byla zamítnuta.
unapproved_avatar_msg:Administrátor nepovolil vaši ikonu. Obvyklý důvod je ten, že je moc velká (velikost a/nebo rozměry) a nebo obsahuje nepřípustný obrázek. Pokud se chcete dozvědět přesně, přoč byla vaše ikona zamítnuta, kontakujte administrátora.
mvthread_request_move:požadavek o přesun
move_request_reason:Proč chcete přesunout toto téma?
mvthread_submit_req:Odeslat požadavek
thread_exchange:Výměna tématu
move_request_by:Požadavek o přesun od:
move_reason:Důvod požadavku:
thr_exch_accept:přijmout téma
thr_exch_decline:odmítnout téma
thr_exch_orig_forum:Původní fórum:
thr_exch_dest_forum:Cílové fórum:
thr_exch_no_threads:Žádná další témata nečekají na povolení.
thr_exch_decl_reason:Důvod k zamítnutí přesunu tématu <b>{VAR: data->subject}</b> do fóra <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Odeslat
exch_decline_ttl:Přesun tématu {VAR: data->subject} do fóra {VAR: data->f2_name} byl zamítnut.
ppost_original_msg:zpráva, kterou předáváte nebo na kterou odpovídáte
split_thread:Rozdělit téma
groupmgr_no_user:Neexistuje uživatel s uživatelským jménem "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Uživatel "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" již ve skupině je.
groupmgr_yes:Ano
groupmgr_no:Ne
groupmgr_action:Akce
groupmgr_member:Člen
groupmgr_cancel:Zrušit
groupmgr_add_member:Přidat člena
groupmgr_update_member:Aktualizovat člena
groupmgr_edit:Změnit
groupmgr_delete:Smazat
group_mgr_anon:Anonymní
group_mgr_reged:Všichni registrovaní uživatelé
show_show:Ukázat:
group_mgr:Správa skupin
group_mgr_edit_btn:Změnit skupinu
group_mgr_heading:Výběr skupiny pro změnu
group_mgr_group:Skupina:
permission_denied_title:Přístup zamítnut!
permission_denied_msg:Vaše uživatelské oprávnění neumožňují provést akci o kterou se pokoušíte.
p_READ:Číst
p_POST:Poslat
p_REPLY:Odpovědět
p_EDIT:Změnit
p_DEL:Smazat
p_STICKY:Vývěsky
p_POLL:Vytvoř ankety
p_FILE:Přilož soubory
p_VOTE:Hlasovat
p_RATE:Ohodnotit témata/autora
p_SPLIT:Rozdělit témata
p_LOCK:Uzamknout témata
p_MOVE:Přesunout témata
p_SML:Používat smajlíky
p_IMG:Používat obrázkové tagy
p_SEARCH:Může vyhledávat
group_mgr_search:Hledat uživatele
group_mgr_indicator:Nyní měníte: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Nejhorší
rate_best:Nejlepší
post_quote_msg:{VAR: msg->login} napsal dne {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citát:
post_quote_selected:Citace vybraného textu
userinfo_referals:Přivedení uživatelé:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} přivedených členů
pm_no_space_title:Žádné volné místo!
pm_no_space_msg:Vaše pošta překročila povolenou velikost <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytů</b>. Vaše pošta má <b>{VAR: fldr_size} bytů</b>.<br /><br /><font class="ErrorText">Smažte nějaké staré zprávy na uvolnění místa</font>.
pm_space_indct_msg:Vaše poštovní schránka je z {VAR: percent_full}% plná.
th_expr_never:Nikdy
th_expr_one_hr:1 hodina
th_expr_three_hr:3 hodiny
th_expr_four_hr:4 hodiny
th_expr_eight_hr:8 hodin
th_expr_sixteen_hr:16 hodin
th_expr_one_day:1 den
th_expr_two_day:2 dny
th_expr_four_day:4 dny
th_expr_one_week:1 týden
th_expr_two_week:2 týdny
th_expr_one_month:1 měsíc
th_expr_two_month:2 měsíce
th_expr_four_month:4 měsíce
th_expr_one_year:1 rok
thread_mod_delete:Smazat
action_ip:IP
action_latest_post:Poslední příspěvek
online_today_last_visit:Poslední návštěva
online_today_update:Prohlíží si seznam dnešních návštěvníků.
logedin_todays_visitors:seznam dnešních návštěvníků
logedin_latest_post:Poslední příspěvek na fóru:
register_show_avatar:Ukázat ikony uživatelů:
register_show_avatar_desc:Umožňuje vám skrýt ikony uživatelů, když si prohlížíte jejich zprávy
drawmsg_view_rest_post:Ukázat zbytek zprávy
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Jít na fórum:
minimsg_thread_view:Zobrazní tématu
split_th_post_by:Příspěvek od:
split_th_posted_on:Přidáno dne:
split_th_subject:Nadpis:
split_th_new_thread_title:Titul nového tématu:
split_th_forum:Fórum:
split_th_split_sel:Rozdělit vybrané zprávy
split_th_split_unsel:Rozdělit nevybrané zprávy
split_th_messages:Zprávy
split_th_select:Vybrat
report_report_post:Ohlásit příspěvek
quicklogin_login:Uživatelské jméno:
quicklogin_password:Heslo:
quicklogin_use_cookies:Používat cookies?
quicklogin_login_btn:Přihlásit se
quick_reply:Rychlá odpověď
quick_reply_post:Odeslat Rychlou odpověď
quick_reply_preview:Náhled Rychlé odpovědi
post_notification_desc:Upozorni mě, pokud někdo bude reagovat na tuto zprávu.
post_all_ext_allowed:(bez omezení)
maximize_category:Zvětšit kategorii
maximize_message:Maximalizovat zprávu
no_view_perm:Nemáte dostatečné oprávění k prohlížení tohoto tématu.
report_empty_report:Nemůžete zaslat prázdné ohlášení. Prosím, udejte důvod hlášení.
report_already_reported_title:Již nahlášeno
report_already_reported_msg:Tato zpráva byla již nahlášena a hlášení čeká na vyřízení.
register_err_toomanyimages:Snažíte se použít více obrázků ve vašem podpisu než povolených {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG}.
pmsg_next_msg:Další zpráva
pmsg_prev_msg:Předchozí zpráva
post_proc_reveal_spoiler:Odkrýt narušitele
register_jabber:Jabber identifikátor:
register_skype:Skype:
register_twitter:Twitter účet:
register_google:Google Chat / IM účet:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontakt
forum_home:Domů
post_cur_attached:v tuto chvíli máte {VAR: i} přiložených {PLURAL: i|soubor|souborů}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} je ignorován
ignored_user_post:Příspěvek od <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> je ignorován
smladd_close_window:zavřít okno
post_list_smilies:seznam všech smajlíků
p_VISIBLE:Viditelný
reported_in_thread:V tématu:
help_back_to_top:zpět na začátek
help_return_to_index:Zpět na úvod nápovědy
imsg_err_message_title:Nesprávná zpráva
imsg_err_message_msg:Zpráva, kterou se snažíte zobrazit, neexistuje.
poll_edit:Změnit
register_err_not_valid_img:Zadaná adresa neobsahuje platný obrázek
pmsg_recepient:Příjemce
register_err_taken_alias:Prosím, zvolte jinou přezdívku. Tato přezdívka je již používána jiným členem fóra.
register_alias:Přezdívka
register_alias_desc:Pokud si přejete, aby se na fóru zobrazovalo jiné jméno než je váš login, zadejte zde svoji přezdívku.
register_allow_pm_msg:Povolit poštu
register_allow_pm_msg_desc:Povolit příjem pošty prostřednictvím FUDfóra.
postcheck_pm_disabled:Nemůžete zaslat zprávu pro "{VAR-HTML: v}", protože tento uživatel nepřijímá poštu.
polllist_vote:Hlasovat
polllist_view_results:Zobrazit výsledky
polllist_name:Jméno ankety
polllist_date:Vytvořeno dne
polllist_owner:Autor
polllist_votes:Celkem hlasů
polllist_action:Akce
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">prohlíží aktivní ankety</a>
userinfo_polls:Ankety:
# Fuzzy
show_pollist:Zobrazit ankety
search_and:A
search_or:NEBO
# Fuzzy
search_desc_order:Sestupně
# Fuzzy
search_asc_order:Vzestupně
search_logic:Logika vyhledávání:
# Fuzzy
search_sorting:Seřadit výsledky podle data:
search_attach:Přílohy:
search_attach_all:S nebo bez
search_attach_with:S přílohami
post_proceed:Pokračovat
post_moderated_forum:Zaslal(a) jste příspěvek do moderovaného fóra, což znamená, že příspěvek bude viditelný teprve po odsouhlasení jedním z moderátorů a/nebo administrátorem.
post_moderated_forum_ttl:Moderované fórum
buddy_list_bday:Dnes má {VAR: r[2]} {VAR: age} let
email_warning_msg:Jestliže změníte svou emailovou adresu, váš účet bude označen jako nepotvrzený dokud ho nepotvrdíte emailem přes novou adresu.
register_show_im:Zobrazit IM indikárory
register_show_im_desc:Zobrazovat indikátory IM služeb (ICQ, Jabber, Yahoo, ...) uživatelů vedle jejich příspěvků.
unread_message:Nepřečtená zpráva
read_message:Přečtená zpráva
threadt_more:&lt;více&gt;
threadt_disabled_ttl:Stromové zobrazení vláken bylo vypnuto.
threadt_disabled_desc:Administrátor vypnul stromové zobrazení vláken, použijte místo toho ploché zobrazení.
threadt_update:Prohlíží si fórum (stromové zobrazení) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Potvrzení smazání tématu/zprávy
spell_alts:žádné alternativy
insert_uploaded_image:Vložit obrázek do těla zprávy
finduser_help:Vyhledávací systém automaticky přidává * masku k vašemu dotazu. Například pro vyhledání všech uživatelů, jejichž uživatelské jméno začína na 'a' napište 'a' do vyhledávácího formuláře.
back_to_top:Zpět na začátek
pm_err_disabled_title:Pošta byla vypnuta
pm_err_disabled_msg:Nemůžete zasílat poštu, dokud nepovolíte její používání pomocí volby 'Povolit poštu' ve svém profilu.
err_mod_acc_ttl:Neověřený účet
err_mod_acc_msg:Administrátor se rozhodl, že bude prohlížet všechny účty manuálně před jejich aktivací. Dokud váš účet nebude ověřen administrátorem, nebudete mít možnost využít všech výhod účtu.
accounts_pending_approval:Účty ke schválení
saved:Uložené
register_err_time_limit:Limit jedné registrace za {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekund bylo dosažen. Počkejte prosím {PLURAL: reg_limit_reached|$1 sekundu|$1 sekundy|$1 sekund} a pokuste se znovu zaregistrovat.
register_err_avatardimtobig:Rozměry Vaší uživatelské ikony <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> přesahují povolené rozměry <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixelů.
buddy_offline:{VAR: r[2]} je právě offline
buddy_online:{VAR: r[2]} je právě online
sml_no_smilies:Emotikony nejsou dostupné.
login_unapproved_account_ttl:Neschválený účet
login_unapproved_account_msg:Administrátor tohoto fóra se rozhodnul manuálně potvrzovat každý nový účet před jeho aktivací. Váš účet ješte nebyl potvrzený, proto nebudete moci přistupovat k některým funkcím fóra určeným pouze pro registrované a potvrzené uživatele.
remove_from_buddy_list:odebrat ze seznamu přátel
iemail_msg_author:<b>Autor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Předmět:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Datum:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Odpovědět
iemail_msg_quote:Citovat
iemail_msg_view:Zobrazit téma / zprávu
threadt_sticky:vývěska
threadt_announce:oznámení
reported_no_messages:Neexistují žádné oznámené zprávy.
poll_no_polls:Neexistují žádné přístupné ankety.
no_unread_messages:Nejsou žádné nepřečtené zprávy odpovídající vašemu dotazu.
thread_mark_all_read:Označit všechny nepřečtené zprávy ve fóru jako přečtené
thread_mark_all_read_desc:Všechny nepřečtené zprávy v tomto fóru budou označeny jako přečtené
private_no_messages:V této složce nejsou žádné zprávy.
register_email_change_subject:Potvrzení změny E-mailu
register_email_change_msg:Prosím potvrďte Váš nový emailový účet "{VAR: uent->email}", který nahrazuje Váš starý účet "{VAR: old_email}" tím, že navštívíte následující URL:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nJakmile potvrdíte Vaši novou emailovou adresu, Váš účet bude reaktivován.
iemail_thread_unsub:Odhlásit z tohoto tématu
iemail_forum_unsub:Odhlásit z tohoto fóra
primary_group_prefix:Primární skupina pro fórum:
group_resources:Tato skupina kontroluje oprávnění pro následující fóra
register_admin_newuser_title:Nový uživatel se zaregistroval a jeho účet čeká na potvrzení
# Fuzzy
register_admin_newuser_msg:Nový uživatel ({VAR: uent->login}) se právě zaregistroval a protože je zapnuté potvrzování účtů, tento účet nebude aktivován dokud ho Vy nebo jiný administrátor ve  fóru nepotvrdí. Pokud chcete zobrazit tento účet jděte na: {FULL_ROOT}adm/admuserapr.php\n\nTato zpráva je generovaná serverem, prosím neodpovídejte na ní.\nPokud chcete vypnout budoucí e-mailové oznámení o nových registracích, můžete tak udělat přes Admin Control Panel, změnou nastavení "New Account Notification".
post_mod_msg_notify_title:Nová zpráva ve fóru "{VAR: frm->name}" čeká na schválení
post_mod_msg_notify_msg:Nová zpráva s předmětem "{VAR: msg_post->subject}" byla právě zaslána do fóra které moderujete. Pro zobrazení této zprávy přejděte na: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nToto je automatický proces. Neodpovídejte na tuto zprávu.
thread_printable_pdf:Generování PDF pro tisk
thread_syndicate:Syndikovat toto fórum (XML)
reg_conf_title:Potvrzení registrace
reg_conf_email:<b>Potvrzení E-mailu</b><br />Na Vaši emailovou adresu byl odeslán mail obsahující speciální URL na které musíte kliknout aby byl Váš účet aktivován. Pokud tento mail neobdržíte v nasledujících několika minutách, přihlaste se na svůj účet a zkontrolujte zda Vaše emailová adresa, kterou jste uvedli je správná. Jakmile ověříte svojí emailovou adresu, budete moci využívat možnosti tohoto fóra určené ověřeným registrovaným uživatelům.
reg_conf_account:<b>Potvrzení účtu</b> <br /> Předtím než bude Váš účet aktivní, musí být schváleny administrátorem. Jakmile se to stane, obdržíte e-mail se zprávou že byl váš účet potvrzen. Do té doby můžete se přihlásit do svého účtu, ale nebudete mít přístup k některým funkcím.
forum_banned_user:Vaše předchozí akce vyústily ve Vaše trvalé vyloučení z tohoto fóra. Nashledanou.
mnav_description:Navigátor Zpráv
mnav_date_limit:Časový interval:
mnav_forum_limit:Vyhledávat pouze v:
mnav_all_forums:Hledat ve všech fórech
mnav_submit:Začít hledat
mnav_no_range:Je třeba zadat platné období. Tato hodnota může obsahovat desetinnou tečku, (0.12), ale musí být větší než nula.
mnav_invalid_unit:Musíte zadat platnou časovou jednotku.
mnav_invalid_date:Zadaný časový rozsah je větší, než je povoleno administrátorem. Zkuste menší rozsah data.
mnav_no_results:Nejsou žádné zprávy odpovídající dotazu.
mnav_posted_by:Autor:
mnav_more:Více &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minuta(y)
mnav_hour:Hodina
mnav_day:Den (dny)
mnav_week:Týden (y)
mnav_month:Měsíc (e)
mnav_title:Navigátor Zpráv
mnav_update:Prohlížení zpráv pomocí <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigátoru Zpráv</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Oznámení nové soukromé zprávy
pm_notify_body_email:Máte novou soukromou zprávu s názvem "{VAR: subject}", od "{VAR: from}" na fóru "{gvar: FORUM_TITLE}". \nChcete-li zobrazit zprávu, klikněte zde: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nChcete-li zastavit další upozornění, vypněte "Oznámení soukormých zpráv" ve vašem profilu.
register_pm_notification:Oznámení soukromých zpráv:
register_pm_notification_desc:Je-li povoleno, budete upozorněni pokaždé když vám bude zaslána soukromá zpráva.
findu_admin_opts_header:Možnosti Admina
findu_unban:Odblokovat
findu_ban:Zablokovat
findu_edit:Upravit
findu_delete:Vymazat
dmsg_reply_to:je odpověď na
dmsg_reply_num:zprávu #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Sloučit témata
merge_topics_cp:Ovládací panel pro sloučení témat
merge_topics_tpl:Vyberte témata ke sloučení <span class="SmallText">(je třeba vybrat více než jedno téma)</span>
merge_merge:Sloučit vybraná témata
merge_next:Další témata
merge_prev:Předchozí témata
merge_another:Přejít na <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">poslední sloučené téma</a> nebo sloučit jiné:
split_cp:Ovládací panel pro rozdělení vlákna
groups_perms_header:Oprávnění <span class="small">(přesuňte myš nad oprávnění k zobrazení jeho typ)</span>
register_err_sig_too_long:Váš podpis překračuje maximální povolenou délku {gvar: FORUM_SIG_ML} znaků.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} znaků <a href="javascript: alert('Váš podpis má délku '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' znaků. Maximální povolená délka je {GVAR: FORUM_SIG_ML} znaků.');" class="SmallText">Zkontrolovat délku podpisu</a>
adm_account_accepted:Váš účet '{VAR: login}' byl schválen administrátorem a je nyní aktivní. Nyní můžete přistupovat k fóru {gvar: FORUM_TITLE}  jako potvrzený a registrovaný uživatel.
adm_account_accepted_s:Váše žádost o účet na "{GVAR: FORUM_TITLE}" byla přijata.
adm_account_rejected:Váš účet '{VAR: login}' byl odmítnut administrátorem. Pokud chcete znát důvod tohoto rozhodnutí, kontaktujte administrátora na adrese '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Váše žádost o účet na "{GVAR: FORUM_TITLE}" byla zamítnuta.
thread_on:na
userinfo_buddy:Přítel:
register_email_addr:E-mailová adresa:
reset_suffix:Pokud jste tuto zprávu obdrželi omylem, prosím ignorujte ji. Pokud dostáváte více kopií tohoto e-mailu, který jste si nevyžádali, prosím, kontaktujte správce fóra na {gvar: ADMIN_EMAIL} \n\nTato žádost byla odeslána z: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Poslední návštěva:
mnav_newer:novější než
mnav_older:starší než
ip_search_by_ip:Vyhledávání uživatelů podle IP
ip_search_syntax:Podporovaná syntaxe: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Hledat
ip_analyze_usage:Analyzovat využití IP
ip_analyze_usage_descr:Uveďte prosím přesně uživatelské jméno.
ip_users_using:Uživatelé používající '{VAR: ip}' IP adresu
ip_all_ips:Všechny IP adresy používané uživatelem '{VAR: user}'
ip_title:IP prohlížeč
userinfo_real_name:Skutečné jméno:
register_err_alias_notallowed:Tato přezdívka není povolená
post_err_mod_forum_edit_ttl:CHYBA
post_err_mod_forum_edit_msg:Nemůžete upravovat zprávy v moderovaném fóru.
dmsg_num:zpráva #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Vaše relace vypršela. Prosím odešlete formulář znovu. Omlouváme se za vzniklé potíže.
delete_message_extra_desc:<b>Volitelné</b><br />Zadejte důvod pro vymazání zprávy, který bude odeslán autorovi přes soukromou zprávu.
delete_message_extra_body:Zahrnout obsah odebrané zprávy, který bude odeslán autorovi.
delete_msg_removed_ttl:Vaše zpráva byla odstraněna administrátorem.
delete_msg_pm_body:Původní zpráva
delete_msg_pm_subject:Předmět: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Whois informace pro <b>{VAR: ip}</b> není k dispozici.
ip_whois_title:Informace o ISP
register_theme:Vzhled:
pmsg_trash:Vyprázdnit koš
uc_new_pm:Nové soukromé zprávy
uc_new_topic:Nové téma
uc_new_cat_forum:Přihlášená fóra s novými zprávami
uc_cat_forum:Kategorie &raquo; Fórum
uc_sub_topics:Přihlášená témata s novými zprávami
uc_page_title:Osobní ovládací panel
search_options:Možnosti hledání
search_user_filter:Filtrovat podle uživatele:
register_none:Neupozorňovat
findu_no_conf:nepotvrzený uživatel
register_max_sig_len:Maximální délka:
register_turing:Ověření:
register_err_turing:Ověření selhalo. Prosím zkuste to znovu.
modque_cat:Kategorie
modque_forum:Fórum
idx_compact_forum_row:Dostupné Fóra:
mmd_del_title:Vymazat témata
mmd_mov_title:Přesunout témata
mmd_move_threads_to:Cílové fórum:
mmd_abort_move:Storno
mmd_move:Přesunout témata
pmsg_pdf_btn:Vytvořit PDF archiv
search_results_hdr:{VAR: total} výsledků vyhledávání nalezeno
thread_del_all:Smazat vybrané
thread_mov_all:Přesunout vybrané
thread_merge_all:Sloučit vybrané
thread_loc_all:Zamknout / Odemknout vybrané
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:CHYBA: Váš účet byl vyfiltrován.
err_blockedaccnt_msg:Váš účet byl zablokován pro přístup na fórum kvůli jednomu z nainstalovaných uživatelských filtrů.
merge_th_page_list:Stránka výběru témat
# Fuzzy
most_users_online:Nejvíce uživatelů online zde bylo <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> v <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b>
sub_unsub_all_forums:Odhlásit ze všech fór
sub_unsub_all_topics:Odhlásit ze všech témat
unbookmark_all_topics:Odstranit všechny záložky
tabs_own_posts:Zobrazit vlastní příspěvky
sml_emoticon:Emotikon
sml_code:Kód
mnav_sub_only:Hledání pouze v odebíraných fórech
register_topics_per_page:Témat na stránku:
login_min_time:Toto fórum umožňuje jeden pokus o přihlášení každých {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} sekund, počkejte prosím {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekund před dalším pokusem.
post_not_logged_in:Nejste aktuálně přihlášen, zpráva bude zaslána anonymně.
post_common_bold:Tučně
post_common_italics:Kurzíva
post_common_underline:Podtržení
post_common_align_left:Zarovnat vlevo
post_common_align_center:Zarovnat na střed
post_common_align_right:Zarovnat vpravo
post_common_link:Vložit odkaz
post_common_link_popup:Umístění odkazu:
post_common_email:Vložit e-mailovou adresu
post_common_email_popup:E-mailová adresa:
post_common_image:Vložit obrázek
post_common_image_popup:Adresa URL obrázku:
post_common_nlist:Přidat číslovaný seznam
post_common_blist:Přidat odrážkový seznam
post_common_quote:Přidat citát
post_common_code:Přidat kód
rating_delete:Smazat
post_always_on_top:Zobrazit téma vždy v horní části výpisu témat
topic_rating:{VAR: frm->rating} od {PLURAL: frm->n_rating|$1 hlasu|$1 hlasů}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} z {PLURAL: r[21]|$1 hlasu|$1 hlasů}
tabs_notifications:Upozornění
finduser_flag:Vlajka
post_descr:Popis téma:
pmsg_on:dne
pmsg_download_dump:Stáhnout archiv zpráv
move_messages:Přesunout zprávy
move_msg_btn:Přesunout vybrané zprávy
move_msg_th_expl:Zadejte ID cílového téma (může být v jiných fórech)
captcha_img_alt:Ověření Captcha: je třeba rozpoznat text v tomto obrázku.
captcha_img_help:Na obrázku není žádná nula nebo jednička.
powered-by:Běží na: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Copyright &copy;2001-2021 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kód:
code_select_all:Vybrat vše
code_show_hide:Zobrazit / skrýt
social_sites:Sociální sítě:
postcheck_min_len_err:Vaše zpráva je příliš krátká. Minimální délka je {PLURAL: post_min_len|$1 znak|$1 znaky|$1 znaků}.
postcheck_dup_err:Prosím nevytvářejte duplicitní témata.
btn_new_topic:Nové téma
btn_new_pm:Nová SZ
btn_post_reply:Odpovědět
btn_tree_view:Stromové zobrazení
btn_flat_view:Ploché zobrazení
btn_about:Profil
btn_small_pm:SZ
btn_delete:smazat
btn_edit:editovat
btn_reply:odpovědět
btn_forward:přeposlat
btn_quote:citovat
btn_email:Email
btn_show_posts:příspěvky
btn_homepage:www
feed_no_data:Nenalezena žádná odpovídající data.
feed_rdf:RDF feed
feed_rss:RSS2 feed
feed_atom:ATOM feed
ip_whois_connect_err:Nelze se připojit k serveru WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Toto pole je povinné.
pages:Stránky
page_list_heading:Dostupné stránky
page_list_total:{PLURAL: i|$1 stránka zobrazena|$1 stránky zobrazeny|$1 stránek zobrazeno}.
page_update:Pročítá stránku fóra
pm_export_header:Soukromé zprávy pro {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Exportováno:
karma:Karma
karma_track:Správa reputace uživatele:
karma_delete:Smazat
rate_author:Ohodnotit autora:
