# Messages for Hungarian (magyar)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Adam78
# Author: Csega
# Author: Dani
# Author: Dj
# Author: Glanthor Reviol
# Author: Hanna Tardos
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Misibacsi
# Author: Naudefj
# Author: R-Joe
# Author: Tacsipacsi
# Author: Worrida

action:Művelet
add_to_buddy_list:hozzáadás a barátok listájához
admin:Adminisztrátor
admin_control_panel:Admininsztrálás
administrator:Adminisztrátor
attachment:Csatolmány:
avatar:Avatár:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|Egy|$1} üzenet (átlagosan {PLURAL: avg|egy|$1} üzenet naponta)
biography:Biográfia:
birth_date:Születési dátum:
by:Írta:
by_mod:moderátor szerint
current_time:Jelenlegi idő
custom_avatar_queue:Egyéni avatar-várólista
date_posted:Beküldés dátuma
date_registered:Regisztráció dátuma:
download_counter:Letöltve {PLURAL: v[3]|egy|$1} alkalommal
pmsg_download_counter:Letöltve {PLURAL: r->dlcount|egy|$1} alkalommal
email:E-mail cím:
email_to_friend:Elküldés e-mailben
email_to_friend_desc:A lap URL-címének elküldése barátaidnak e-mailen keresztül
email_user:E-mail üzenet küldése a felhasználónak
faq:Segítség
first_unread_msg:Ugrás az olvasatlan hozzászólásokra
first_unread_msg_desc:Ugrás az első olvasatlan hozzászólásra ebben a témában
flat_view:Visszatérés az alapnézethez
forum:Fórum:
forum_icon:Fórum ikon
forum_new_messages:Új hozzászólások
forum_none_messages:Csak regisztrált felhasználók követhetik az olvasott és olvasatlan üzeneteket
forum_old_messages:Nincsenek új hozzászólások
from:Feladó:
gender:Nem:
go:Menj
goto_next_msg:Ugrás a következő üzenetre
goto_prev_msg:Ugrás az előző üzenetre
home:Kezdőlap
homepage:Honlap:
icq_control_panel:ICQ online üzenőfal
icq_message_form:ICQ üzenetküldő űrlap:
ignore_user:a felhasználó üzeneteinek figyelmen kívül hagyása
im_facebook:Facebook
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Kép:
index_forum:Fórum
index_new_posts:Új hozzászólások érkeztek az utolsó olvasás óta
index_no_new_posts:Nincsenek új üzenetek az utolsó olvasás óta
index_url_redirection:Átirányítás
interests:Érdeklődési kör:
last_post:Utolsó hozzászólás
last_thread_msg:Ugrás a téma utolsó üzenetére
legend:Jelmagyarázat
location:Helyszín:
lock_thread:Téma lezárása
locked:Lezárva
locked_with_new_posts:Lezárva (vannak olvasatlan üzenetek)
logged_in_list:Bejelentkezett felhasználók listája
login:Bejelentkezés
login_header:Bejelentkezés:
logout:Kijelentkezés
mark_all_read:Az összes üzenet olvasottnak jelölése
mark_all_read_desc:Az összes olvasatlan üzeneted olvasottnak lesz jelölve
members:Tagok
calendar:Naptár
cal_goto_date:Ugrás dátumra:
cal_day_heading:A nap eseményei
cal_no_events:Nincsenek események ezen a napon.
cal_update:Főrum naptál böngészése
cal_birthday:Születésnap: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: születésnap|$1 születésnap|$1 születésnap}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 éves|$1 éves}).
message:Üzenet
message_counter:Felhasználóink összesen <b>{PLURAL: post_count|egy|$1} üzenetet</b> írtak, <b>{PLURAL: thread_count|egy|$1} témában</b>.
message_index:Üzenetlista
message_index_desc:Üzenetek listájának megtekintése
minimize_category:Kategória elrejtése
minimize_message:Üzenet elrejtése
moderation_queue:Moderátori várólista
moderator:Moderátor
moderator_of:Moderátora:
moderator_options:Moderátori beállítások
moderators:{PLURAL: modcount|Moderátor|Moderátorok}
more_unread_messages:több olvasatlan üzenet
more_unread_messages_desc:További olvasatlan üzenetek megjelenítése, és a jelenleg látható üzenetek olvasottnak jelölése
move_thread:Mozgatás
moved:Áthelyezve egy másik fórumba
moved_thread_message:Ez a téma át lett helyezve egy másik fórumba
na:n/a
new_posts:Új üzenetek
new_private_messages:<span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> olvasatlan privát {PLURAL: c|üzeneted|üzeneted} van
new_thread:Új téma létrehozása
newest_user:A legújabb regisztrált felhasználó:
next_page:Következő oldal
next_thread:Következő téma:
no_messages:Ebben a fórumban nincsenek üzenetek.<br />Legyél Te az első, aki új témát hoz létre a fórumon.
no_msg_body:Az üzenetnek nincs szövege
no_new_posts:Nincsenek új üzenetek
no_posts:Nincsenek üzenetek
no_subscribed_forums:Még nem iratkoztál fel egyetlen fórumra sem
no_subscribed_threads:Még nem iratkoztál fel egyetlen témára sem
no_bookmarked_threads:Nincsenek témák a könyvjelzők listájában
no_unread_locked:Ez a téma le van zárva
no_unread_msg:Ebben a témában nincsenek új üzenetek
no_unread_msg_unreg:Az olvasott és olvasatlan üzeneteket csak a regisztrált felhasználók követhetik nyomon
num_pages:Oldalak ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|szavazat|szavazat}
occupation:Foglalkozás:
off:kikapcsolva
on:bekapcsolva
page_timings:A lap létrehozásához szükséges idő összesen:  {PLURAL: page_gen_time|   $1  másodperc}
pm:Privát üzenetek
poll:Szavazás:
post_count:Üzenetek száma {VAR: u_pcount}
post_count_l:Üzenetek száma:
posts:Üzenetek
posts_c:Üzenetek:
prev_thread:Előző téma:
usrinfo_private_message:Privát üzenet:
profile:Beállítások
profile_desc:A felhasználói vezérlőpult megtekintése
rate_thread:Téma értékelése
rating:Értékelés
rating_track:A(z) <b>{VAR: thr->subject}</b> téma értékeléseinek beállítása:
refresh_list:Lista frissítése
register:Regisztráció
registered:Regisztráció ideje:
registered_on:Regisztráció ideje: {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Válaszok
report_to_mod:Üzenet jelentése a moderátornak
reported_messages:Jelentett üzenetek
reveal_all_posts:{VAR: user_login} összes hozzászólásának megjelenítése
reveal_post:hozzászólás megjelenítése
search:Keresés
sel_todays_posts:Mai üzenetek
sel_todays_posts_desc:Mai üzenet-szűrő be- vagy kikapcsolása (csak a ma érkezett üzenetek megjelenítése)
sel_unanswered_posts:Megválaszolatlan üzenetek
sel_unanswered_posts_desc:Megválaszolatlan üzenet-szűrő be- vagy kikapcsolása (csak a válasz nélküli üzenetek megjelenítése)
sel_unread_messages:Olvasatlan üzenetek
sel_unread_messages_desc:Olvasatlan üzenet-szűrő be- vagy kikapcsolása (csak az olvasatlan üzenetek megjelenítése)
send:Küldés
send_pm_desc:Privát üzenet küldése ennek a felhasználónak
sender_email:Küldő e-mail címe:
sender_name:Küldő neve:
show_posts_by:{VAR: u_alias} üzeneteinek megjelenítése
size:Méret:
status:Állapot:
status_line:Jelenleg <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|egy|$1} tag</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|egy|$1} rejtett tag</b> és <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|egy|$1} vendég</b> van jelen a fórumon.
sticky:kiemelt:
stop_ignoring:felhasználó figyelmen kívül hagyásának befejezése
sub_to_thread:Feliratkozás a témára
sub_to_thread_desc:Értesítést kérek a témába érkezett új üzenetekről
bookmark_thread:Téma könyvjelzőbe mentése
bookmark_thread_desc:Téma hozzáadása a könyvjelzőidhez
subject:Tárgy
subscribe:Feliratkozás
subscribe_desc:Kapjak értesítést, ha valaki új témát nyit ebben a fórumban
subscribed_forums:Fórum-feliratkozások
subscribed_forums_desc:Feliratkozott fórum-szűrő be- vagy kikapcsolása (csak azok az üzenetek jelennek  meg, melyek azokba a fórumokba érkeznek, melyekre feliratkoztál)
subscribed_threads:Téma-feliratkozások
subscribed_threads_desc:Feliratkozott téma-szűrő be- vagy kikapcsolása (csak azok az üzenetek jelennek  meg, melyek azokba a témákba érkeznek, melyekre feliratkoztál)
bookmarked_threads:Könyvjelzőzött témák
switch_to_thread_view:Váltás szálnézetre
thread:Téma:
thread_announcement:Bejelentés:
thread_first_unread_msg:Ugrás a téma első olvasatlan üzenetéhez
thread_thread:Téma
threads:Témák
time:Idő
todays_posts:Mai üzenetek
todays_posts_desc:Az összes ma érkezett üzenet megjelenítése
un_ignore_user:a felhasználó által érkezett üzenetek figyelmen kívül hagyása
unanswered_posts:Válaszolatlan üzenetek
unanswered_posts_desc:Az összes válasz nélküli üzenet megjelenítése
unlock_thread:Téma lezárásának feloldása
unread_msg:Ebben a témában olyan üzenetek vannak, melyeket még nem olvastál el
unread_msg_locked:Lezárt téma olvasatlan üzenetekkel
unread_posts:Olvasatlan üzenetek
unread_posts_desc:Olvasatlan üzenetek megtekintése
unsub_from_thread:Leiratkozás a témáról
unsub_from_thread_desc:Nem kérek értesítéseket a témába érkezett új üzenetekről
unbookmark_thread:Eltávolítás a könyvjelzőkből
unbookmark_thread_desc:A téma eltávolítása a könyvjelzőid listájából
unsubscribe:Leiratkozás
unsubscribe_desc:Nem kérek értesítést a fórumban nyitott új témákról
updated_on:Frissítve:
user:Felhasználó
user_counter:Jelenleg <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> regisztrált {PLURAL: st_obj->user_count|felhasználónk|felhasználónk} van.
user_info:Felhasználói információk
user_info_l:Felhasználói információk {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} jelenleg nem érhető el
user_online:{VAR: obj->login} jelenleg itt van
usrinfo_last_post:Utolsó üzenet:
view_results:Eredmények megtekintése
views:Megtekintések
vote:{PLURAL: frm->n_rating|egy|$1} szavazat
vote_button:Szavazás
vote_for_thread:Szavazás
was_moved_msg:A moderátor áthelyezte a(z) <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> üzenetet a(z) <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> témába
welcome_message:Szia, <b>{VAR: usr->alias}</b>! Legutóbb ekkor jártál erre: {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Felhasználói tevékenység
reported_del_report:Törlési jelentés
reported_reason:Ok:
reported_on:Ideje:
reported_reported_by:Jelentette:
reported_reported_msg:Jelentett üzenet:
modque_pending_approval:Elfogadásra váró üzenetek
modque_approve:Elfogadás
modque_delete:Törlés
modque_deleteall:Minden törlése ettől a felhasználótól
modque_no_message:Nincsenek elfogadásra váró üzenetek
pmsg_new_messages:Olvasatlan privát üzenet
pmsg_old_messages:Privát üzenet olvasása
deny_recipt:visszaigazolás letiltása
deny_recipt_desc:Ne küldjön megerősítést arról, hogy elolvastad az üzenetet
restore_to:Visszaállítás ide:
move_to:Áthelyezés:
list_referes_referrals:Hivatkozók
list_referes_members:Hivatkozott tagok
list_referes_member:Tag
referals_none:Még nincsenek hivatkozó tagok.
referals_refered_by:<b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b> által hivatkozott fórumtagok
referals_post_count:Üzenetek száma
referals_registered_on:Regisztráció ideje:
referals_action:Művelet
pmsg_all:összes
pmsg_none:semmi
folder:Mappa:
pmsg_replied:megválaszolva
pmsg_forwarded:továbbítva
pmsg_subject:Tárgy
pmsg_author:Szerző
pmsg_time:Idő
pmsg_selected:Kiválasztás
pmsg_delete:Törlés
cur_ppage_pm:Privát üzenetek
writing_pm:Privát üzenet írása
browsing_folder:A(z) <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> mappa böngészése
inbox:Beérkező
draft:Piszkozatok
sent:Elküldött
trash:Szemetes
msg_author:Szerző
avatar_sel_form:Avatarválasztó űrlap
no_avatars:Nincsenek avatarok
month_1:január
month_2:február
month_3:március
month_4:április
month_5:május
month_6:június
month_7:július
month_8:augusztus
month_9:szeptember
month_10:október
month_11:november
month_12:december
sunday:vasárnap
sunday_short:V
monday:hétfő
monday_short:H
tuesday:kedd
tuesday_short:K
wednesday:szerda
wednesday_short:Sze
thursday:csütörtök
thursday_short:Cs
friday:péntek
friday_short:P
saturday:szombat
saturday_short:Szo
male:férfi
female:nő
unspecified:NINCS MEGADVA
register_tree_view:Fanézet és a témák listázása
register_msg_tree_view:Alap témalistázás/Üzenetek listázása faként
register_tree_msg_view:Témák listázása faként/Alap üzenetlistázás
register_flat_view:Alap üzenet- és témalistázás
use_forum_default:A fórum alapértelmezett beállításának használata
finduser_user_info:Felhasználói információ
finduser_by_login:Bejelentkezési név alapján:
finduser_submit:Keresés
finduser_no_such_user:Nincs ilyen felhasználó.
finduser_user:Felhasználó
finduser_postcount:Üzenetek száma
finduser_joindate:Csatlakozás dátuma
finduser_action:Művelet
yes:Igen
no:Nem
register_email:E-mail
edit_time_limit:<b>Szerkesztési időkorlát</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} perc
no_edit_time_limit:<b>Szerkesztési időkorlát</b>: korlátlan
pmuserloc_login:Bejelentkezési név:
pmuserloc_submit:Elküldés
pmuserloc_user:Felhasználó
pmuserloc_no_result:Nincsenek eredmények
register_builtin:Beépített
register_specify_url:URL megadása
register_uploaded:Avatar feltöltése
register_login:Bejelentkezési név:
register_login_desc:Az a név, amin be akarsz jelentkezni, és amilyen néven ezen az oldalon ismerni fognak.
register_login_available:Rendelkezésre áll
register_login_taken:Már foglalt
register_password:Jelszó:
register_password_desc:A fiókod jelszava. A jelszavak nagybetű érzékenyek, és legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie.
register_conf_pass:Jelszó megerősítése:
register_conf_pass_desc:Írja be újra a jelszavát
register_email_desc:Az e-mail címed. A Beállítások szakaszban beállíthatod, hogy ne jelenjen meg.
register_name:Név:
register_name_desc:A valódi neved.
register_your_pass:Jelszavad:
register_update:Frissítés
register_avatar_type:Avatar típusa:
register_del_avatar:Avatar törlése
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Avatar kiválasztása
register_custom_avatar_rules:A saját avatar addig nem fog megjelenni, míg egy adminisztrátor el nem fogadja.<br /><span class="SmallText"> Az avatar ne legyen nagyobb, mint <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} képpont</b>, és <b>jpg</b>, <b>gif</b> or <b>png</b> formátumú képet válassz ki.
register_custom_avatar_url:Saját avatar URL-címe:
register_preview:Előnézet
register_custom_avatar_upload:Saját avatar-fájl:
register_register:Regisztráció
register_required:Szükséges információk
register_required_desc:Az összes mező kötelező.
register_optional:Nem kötelező információk
register_optional_desc:Ajánlott, hogy ne adj meg személyes vagy azonosításra alkalmas információt a profilodban.  A fórum összes tagja láthatja az összes itt megadott információt.
register_location:Tartózkodási hely:
register_occupation:Foglalkozás:
register_interests:Érdeklődési kör:
register_image:Kép:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook azonosító:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Honlap:
register_bday:Születési dátum:
register_bday_desc:Ha megadod a születési dátumodat, a fórum tagjai láthatják a profilodban.
register_day:nap
register_month:hónap
register_year:év
register_gender:Nem:
register_bio:Életrajz:
register_bio_desc:Néhány információ saját magadról, például érdeklődési köröd, foglalkozásod stb.
register_prefs:Beállítások
register_sig:Aláírás:
register_sig_desc:Aláírás, amit nem kötelező megadni. A hozzászólásaid alatt fog megjelenni.
register_reset:Alaphelyzet
register_def_thread_view:A téma alapértelmezett nézete:
register_msg_per_page:Üzenetek oldalanként:
register_show_sig:Aláírások megjelenítése:
register_show_sig_desc:Elrejtheted vagy megjelenítheted a többi fórumtag aláírásait.
register_use_sig_default:Aláírás használata alapértelmezettként:
register_use_sig_default_desc:Az aláírásod hozzáadása minden általad írt üzenethez.
register_timezone:Időzóna:
register_ignore_admin:Adminisztratív üzenetek figyelmen kívül hagyása:
register_invisible_mode:Rejtett mód:
register_invisible_mode_desc:Az elérhetőséged elrejtése.
register_show_email:E-mail-cím megjelenítése:
register_show_email_desc:Válaszd ezt a lehetőséget, ha nem szeretnéd, hogy mások lássák az e-mail címedet.
register_notification:Az értesítés legyen kijelölve alapértelmezettként:
register_notification_desc:Ha az értesítés ki van kapcsolva alapértelmezettként, üzenet írásakor ki lehet kapcsolni.
register_notify_method:Értesítési módszer választása:
register_notify_method_desc:Válaszd ki az általad előnyben részesített értesítési módszert, vagy tiltsd le azt (például ha nyaralni mész).
register_allow_email_msg:E-mail üzenetek engedélyezése:
register_allow_email_msg_desc:Más felhasználók küldhetnek neked e-mail üzenetet a fórumon keresztül.
buddy_status:Állapot
my_buddies:Barátaim
add_buddy:Barát hozzáadása
add:Hozzáadás
buddy_search:Add meg a felhasználó nevét, akit hozzá szeretnél adni.
member_search:Használhatod a <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">felhasználókeresőt</a> személyek megtalálásához.
buddy_remove:eltávolítás
post_normal:Normális
post_sticky:Kiemelt
post_annoncement:Bejelentés
post_size:Méret
post_color:Szín
post_font:Betűtípus
create_thread:Téma létrehozása
submit_reply:Válasz elküldése
edit_message:Változtatások alkalmazása
apply_spell_changes:Helyesírási javítások alkalmazása
post_preview:Az üzenet előnézete
post_logedin_user:Bejelentkezett felhasználó:
post_logout:kijelentkezés
post_passwd:Jelszó hozzászóláshoz:
post_poll:Szavazás:
post_create_poll:SZAVAZÁS LÉTREHOZÁSA
post_poll_delete:Törlés
post_poll_edit:Szerkesztés
post_mod_opt:Moderátori beállítások:
post_thread_type:Téma típusa:
post_thread_expiry:Téma lejárata:
post_locked:Téma lezárva
post_icons:Üzenet ikon:
post_no_icon:Nincs ikon
post_smiley:Hangulatjelek rövidítései:
post_format_tools:Formázó eszközök:
post_upload_file:Fájl feltöltése
post_file_del:Törlés
post_file_name:Név
post_file_size:Méret
file_attachments:Csatolt fájlok:
allowed_files:Engedélyezett fájlkiterjesztések:
max_file_size:Maximális fájlméret:
max_files_per_msg:Fájlok száma üzenetenként, legfeljebb:
post_notification:Figyelmeztetés elküldése
include_sig:Aláírás hozzáfűzése
include_sig_desc:A profilod aláírásának hozzáfűzése.
disable_smilies:Hangulatjelek letiltása ebben az üzenetben
spell_check_msg:Helyesírásellenőrzés
post_form:Hozzászólás űrlap
post_forum:Fórum:
post_title:Cím:
post_body:Az hozzászólás szövege:
post_options:Beállítások:
post_preview_btn:Üzenet előnézete
post_diff_btn:Különbségi változások
post_cancel_btn:Mégse
ignore_users:Figyelmen kívül hagyott felhasználók
add_ignore:Hozzáadás
forum_terms:A fórum szabályai
forum_rules:<p>A fórumba történő regisztráció ingyenes! Feltételezzük, hogy elfogadod az alább közölt szabályokat és irányelveket. Ha egyet értesz a feltételekkel, kattins az <b>Elfogadom</b> gombra a lap alján.</p><p>Habár az adminisztrátorok és a moderátorok megpróbálják távol tartani a fórumtól a kifogásolható hozzászólásokat, lehetetlen áttekinteni az összeset. Mindegyik hozzászólás a szerzője nézeteit takarja, és sem a fórum tulajdonosai, sem a fejlesztők nem vonhatók felelősségre annak tartalma miatt.</p><p>Az Elfogadom gombra való kattintással garanciát vállalsz arra, hogy nem küldesz obszcén, vulgáris, szexuális-orientált, fenyegető vagy más, törvénysértő tartalmú üzenetet.</p><p>A fórum tulajdonosainak megvan a joguk a témák eltávolítására, szerkesztésére, áthelyezésére, vagy bezárására bármilyen okból.</p>
forum_rules_13:<p>A fórum összes 13 évnél fiatalabb felhasználójának a szülője vagy gondviselője engedélyét kell kérnie a fórumtagsághoz. Várjuk a 13 évnél fiatalabb közreműködőket, de kérjük, hogy a szülő vagy a gondviselő faxolja el vagy küldje el nekünk e-mailben az aláírt engedélyező űrlapot.</p><p>Ha az engedélyező űrlap elküldése előtt szeretnéd elkezdeni a regisztrációs folyamatot, kattins alább az <b>Elfogadom</b> gombra. Ha vissza szeretnéd vonni a regisztrációt, kattins a <b>Nem fogadom el</b> gombra a fórum kezdőlapjára való visszatéréshez.</p><p>Az engedélykérő űrlap másolata regisztráció után bemutatásra kerül. További információkért érdeklődjön e-mailben a(z) <a href="mailto:{GVAR: ADADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> címen.</p>
coppa_conf:COPPA-megerősítés
coppa_before:{TEMPLATE: coppa_date} előtt
coppa_after:{TEMPLATE: coppa_date} után
coppa_link:Kattints arra a hivatkozásra, ami érvényes a születési dátumodra
coppa:<p>Egy szülőnek vagy gondviselőnek el kell küldenie e-mailben vagy faxon az aláírt engedélyt a fórum adminisztrátornak, mielőtt egy 13 évesnél fiatalabb befejezhetné a regisztrációt.</p><p>További információkért küldjön e-mailt a(z) <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> címre.</p>
prereg_info:A fórum szabályai
prereg_agree:Elfogadom
prereg_disagree:Nem fogadom el
prereg_update:Fórum szabályok elolvasása
coppa_fax_instructions:Utasítások szülők vagy gondviselők számára
coppa_fax_instructions2:Nyomtasd ki a lapot, írd alá, és küldd el e-mailben vagy faxold el nekünk.
coppa_fax_reg_form:Regisztrációs űrlap
coppa_fax_sign:Nyomtasd ki az alábbi űrlapot, és küld el nekünk
coppa_fax_conf:Áttekintettem a gyermekem által megadott információkat, és elolvastam az oldal jogi nyilatkozatát. Megértettem, hogy a profilinformációk módosíthatóak egy jelszó használatával. Megértettem, hogy kérhetem a regisztrált profil teljes eltávolítását a fórumból.
coppa_fax_permission:Írd alá itt, ha engedélyt adsz
coppa_fax_no_permission:Írd alá itt, ha a fiók törlését szeretnéd kérni
coppa_fax_parent_name:Szülő/gondviselő teljes neve:
coppa_fax_relation:Kapcsolata a gyermekkel:
coppa_fax_telephone:Telefonszám:
coppa_fax_email:E-mail cím:
coppa_fax_date:Dátum:
coppa_fax_questions:Kérdéseit a következő címre küldje: <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
coppa_fax_login:Bejelentkezés
coppa_fax_passwd:Jelszó
coppa_fax_remail:E-mail
coppa_fax_name:Név
login_not_logedin:Nem vagy bejelentkezve. Ennek oka a következők valamelyike lehet:
login_cookie_expired:A süti lejárt, és be kell jelentkezned a süti megújításához.
login_perm_denied:Névtelen felhasználóként nem férhetsz hozzá a kért oldalhoz. Be kell jelentkezned.
login_want_to_register:Szeretnél regisztrálni?
login_forgot_passwd:Elfelejtett jelszó
login_use_cookie:Sütik használata<br /><span class="SmallText">Ha nyilvános gépet használsz, például könyvtárban, iskolában, vagy internetkávézóban, ajánlott, hogy vedd ki előle a pipát a nagyobb biztonság miatt.<br />Ha bepipálva hagyod, a következő látogatásodnál automatikusan be leszel jelentkeztetve.</span>
login_login:Bejelentkezés:
login_login_btn:Bejelentkezés
login_name_required:A bejelentkezési nevet kötelező megadni.
login_passwd_required:A jelszót kötelező megadni.
login_invalid_radius:Érvénytelen felhasználónév/jelszó-páros
login_or:vagy...
login_alternatives:Bejelentkezés a következő használatával:
reset_confirmation:Köszönjük, hogy regisztráltál.\n\nA fiókod aktiválásához az alábbi URL-címet kell meglátogatnod:\n\n{VAR: url}\n\nMiután aktiválva lett a fiókod, be leszel jelentkeztetve a fórumba, és át leszel irányítva a főoldalra.
reset_reset:Szia!\n\nÚj jelszót kértél. A folyamat befejezéséhez látogass el a következő URL-címre:\n\n{VAR: url}\n\nMEGJEGYZÉS: Ez a fórum a jelszavakat egy egyirányú titkosítási módszer segítségével tárolja, ami azt jelenti,\nhogy ha egyszer megadtad, titkosítva lesz, és NINCS MÓD a visszafejtésére.\nKésőbbiek során úgy működik, hogy az adatbázisunkban található kódolt változatot hasonlítjuk össze a bejelentkezésnél megadott jelszó kódolt változatával.\n(Amennyiben többet szeretnél megtudni arról, hogy ez hogy működik, nézz utána az MD5 HASH-algoritmusnak)
rpasswd_invalid_passwd:Érvénytelen jelszó
rpasswd_passwd_nomatch:A jelszavak nem egyeznek
rpasswd_passwd_length:A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie
reset_remind_pass:Jelszóemlékeztető
reset_reset_conf:Az új jelszavadat elküldtük. Ha még nem erősítetted meg az e-mail címedet, a megerősítési levelet újra elküldjük neked.
reset_error:Az e-mail cím nem található az adatbázisban
reset_update:Új jelszó kérése
rpasswd_change_pass:Jelszó módosítása
rpasswd_login:Bejelentkezés
rpasswd_cur_pass:Jelenlegi jelszó:
rpasswd_new_pass:Új jelszó:
rpasswd_conf_pass:Új jelszó megerősítése:
ruser_title:Bejelentkezési adatok megváltoztatása űrlap
ruser_change_user:A fórum bejelentkezés módosítása
ruser_cur_login:Aktuális bejelentkezés:
ruser_new_login:Új bejelentkezés:
ruser_cur_pass:Aktuális jelszó:
login_passwd:Jelszó:
reset_email:E-mail:
reset_reset_button:Új jelszó kérése
rate_this_thread:Értékelés
report_reporting_about:Jelentés tárgya:
report_subject:Tárgy:
report_by:Írta:
report_posted_on:Elküldve:
report_give_reason:Add meg az okát, hogy miért jelented az üzenetet:
report_submit_report:Jelentés elküldése
search_entire_msg:Az egész üzenetben
search_subject_only:Csak a tárgyban
search_forum:Fórum
search_posted_on:Elküldve:
search_no_results:Nincsenek találatok
search_spell_suggestions:Úgy érted, hogy:
search_all_forums:Keresés az összes fórumban
search_in_forum:Keresés a fórumban:
search_forum_search:Keresés a fórumban
move_thread_to:<b>{VAR: thr->subject}</b> téma áthelyezése ide:
remail_email_topic:Téma elküldése e-mailben egy barátnak
remail_your_name:A te neved:
remail_your_email:A te e-mail címed:
remail_friends_name:Barát neve:
remail_friends_email:Barát e-mail címe:
remail_required:kötelező
remail_subject:Tárgy:
remail_message:Üzenet:
remail_send_now:E-mail küldése most
remail_anon_opt:Másold be ezt az üzenetet egy általad választott e-mail-kliensbe, majd küldd el a barátodnak vagy barátaidnak.
remail_done:Kész
remail_sent_conf:Az e-mail a(z) {VAR: data->subject} témáról el lett küldve a barátodnak a(z) {VAR-HTML: _POST['femail']} címre.
remail_error:Hiba történt
mklist_type:Típus:
mklist_option:Beállítás:
mklist_additem:Elem hozzáadása
mklist_apply:Alkalmazás
mklist_delete:Törlés
qbud_nick_name:Becenév
qbud_add_selected:Kiválasztott hozzáadása
qbud_selected:Kiválasztás
qbud_no_buddies:Nincsenek barátaid, akik közül választhatnál
mklist_numerical:számozott
mklist_aplha:betűk
mklist_square:négyzet
mklist_disc:tömött kör
mklist_circle:kör
mklist_close:Bezárás
email_to:Címzett:
email_pg_title:E-mail
email_subject:Tárgy:
email_body:Az üzenet szövege:
email_submit:E-mail
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} írta, ekkor: {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Idézet:
ppost_to:Címzett:
ppost_from_buddy_list:Kiválasztás a barátok listájából
ppost_find_User:Felhasználó keresése
ppost_track_msg:Üzenet követése
ppost_track_msg_desc:Kapjak privát üzenetet, ha az üzenetet elolvassák
ppost_send:Küldés
ppost_save_draft:Vázlat mentése
poll_blank_option:Nem adhatsz hozzá egy üres válaszlehetőséget.
poll_del_conf:Ha törölni szeretnéd ezt a válaszlehetőséget, kattints az OK-ra
poll_name:Szavazás címe:
poll_timelimit:Időkorlát:
poll_maxiumvotes:Szavazatok maximális száma:
poll_create:Létrehozás
poll_update:Frissítés
poll_disablesmilies:Hangulatjelek letiltása
poll_create_poll:Szavazás létrehozása
poll_update_poll:Szavazás frissítése
poll_delete:Törlés
poll_updateoption:Válaszlehetőség frissítése
poll_addoption:Válaszlehetőség hozzáadása
poll_unlimited:Nem korlátozott
poll_day:nap
poll_days:nap
poll_hour:óra
poll_hours:óra
poll_month:hónap
poll_year:év
poll_week:hét
tabs_register:Fiók beállításai
tabs_subscriptions:Feliratkozások
tabs_bookmarkes:Könyvjelzők
tabs_referrals:Hivatkozók
tabs_buddy_list:Barátok listája
tabs_ignore_list:Figyelmen kívül hagyottak listája
tabs_private_messaging:Privát üzenetek
single_msg_delete:<span class="ErrorText">Törölni</span> készülsz a következő üzenetet: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:<span class="ErrorText">Törölni</span> készülsz az <span class="ErrorText">egész</span> következő témát: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Szeretnéd folytatni?</span>
delete_yes:Igen
delete_no:Nem
error_invalidurl:Érvénytelen URL-cím
error_error:Hiba
usrinfo_profile:{VAR: u->alias} profilja
usrinfo_show_all_posts:{VAR: u->alias} összes üzenetének megjelenítése
actions_update:Más emberek után szaglászik, akár csak te
err_info:Információ
buddy_list_err_cantadd:Nem adhatod hozzá saját magadat a barátaid listájához
buddy_list_err_dup:Ez a felhasználó már szerepel a barátaid listáján
buddy_list_err_nouser:A felhasználó, akit hozzá akartál adni a barátaid listájához, nem létezik.
buddy_list_err_nouser_title:Nem sikerült hozzáadni a felhasználót
buddy_list_err_ignore:Nem adhatod hozzá azokat a felhasználókat a barátaid listájához, akik figyelmen kívül hagynak téged.
buddy_list_update:A saját barátjainak listáját böngészi
core_err_invinp_title:Érvénytelen bemenet
core_err_invinp_err:Egy érvénytelen hivatkozást követtél. Értesítsd a <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmestert</a>, hogyan kerültél ide.
core_adm_login_msg:Az adminisztrátorok <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">here</a> jelentkezhetnek be.
email_err_unabletoemail_title:HIBA: Nem sikerült az e-mail elküldése
email_err_unabletoemail_msg:Az e-mail-rendszert letiltotta az adminisztrátor.
email_error_unabletolocaddr:Sajnáljuk, a rendszernek nem sikerült e-mailt küldeni {VAR-HTML: _POST['tx_name']} részére, mert nem sikerült megállapítani az e-mail címét
email_error_body:Az üzenet szövegét kötelező megadni
email_error_subject:A Tárgy mező kötelező
email_error_namerequired:A Név mező kötelező
email_error_invaliduser:Érvénytelen felhasználó
emailconf_err_invkey_title:Hiba
emailconf_err_invkey_msg:Érvénytelen megerősítési kulcs.  Ellenőrizd az e-mailedet, hogy biztosan helyesen írtad-e be az URL-címet.
err_inc_criticaltitle:Súlyos hiba
err_inc_criticalmsg:Hiba történt. Sajnos a hibajelentő rendszerrel is problémák vannak.
finduser_update:Felhasználókat keres
help_index_update:A <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">segítség</a>et olvassa
iemail_thr_subject:{VAR: poster_login} új hozzászólást írt a(z) {VAR: thr_subject} témához
iemail_thr_bodyemail:Az olvasatlan hozzászólásokhoz menj a következő címre: {VAR: goto_url['email']}\n\nAmennyiben nem szeretnél további értesítéseket kapni az ehhez a témához érkező új hozzászólásokról, látogass el ide: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:{VAR: poster_login} új témát hozott létre a(z) {VAR: frm_name} fórumban {VAR: thr_subject} címmel
iemail_frm_bodyemail:A téma megtekintéséhez menj a következő címre:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nHa nem szeretnél további értesítéseket kapni az ebben a fórumban létrehozott új témákról, kattints ide: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:A beszélgetésben való részvételhez látogass el ide:
ignore_list_err_info_title:Információ
ignore_list_err_dup_msg:Ez a felhasználó már rajta van a figyelmen kívül hagyottak listáján
ignore_list_err_nu_title:A felhasználó nem található
ignore_list_err_nu_msg:A felhasználó, akit a figyelmen kívül hagyottak listájához akartál adni, nem létezik.
ignore_list_cantign_msg:Nem veheted figyelmen kívül ezt a felhasználót
ignore_list_update:A saját figyelmen kívül hagyás-listáját böngészi
index_update:A <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">fórumok listájának</a> böngészése
list_referers_update:A hivatkozók listáját böngészi
login_update:Bejelentkezési űrlap
msg_update:A(z) <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a> témát böngészi
pm_err_nopm_title:HIBA: Privát üzenetek küldése letiltva
pm_err_nopm_msg:Nem használhatod a privát üzenet-küldő rendszert, mert az adminisztrátor letiltotta.
pm_update:A privát üzenet-küldést használja
post_err_lockedthread_title:HIBA: Lezárt téma
post_err_lockedthread_msg:Ez a téma le van zárva. Nem lehet új üzeneteket írni.
err_coppa_title:HIBA: A fiókod még nincs megerősítve
err_coppa_msg:Még nem kaptuk meg a megerősítést a szülődtől és/vagy törvényes képviselődtől, ami után írhatnál üzeneteket. Ha elveszítetted a COPPA-űrlapodat, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">itt megnézheted újra</a>.
err_banned_acct_title:HIBA: Le vagy tiltva.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:A fiókod {IF: $ban_expiry}ideiglenesen blokkolva van {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}-ig{ELSE}véglegesen blokkolva van{ENDI} a fórumhoz való hozzáféréstől a fórum szabályainak megsértése miatt.
post_err_edttimelimit_title:HIBA
post_err_edttimelimit_msg:Már nem szerkesztheted ezt az üzenetet.
post_err_noannontopics_msg2:<legend>HIBA: nincs megfelelő jogosultságod</legend>Nem bejelentkezett felhasználók nem hozhatnak létre témákat.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>HIBA: nincs megfelelő jogosultságod</legend>Nem bejelentkezett felhasználók nem válaszolhatnak.
post_err_floodtrig_title:HIBA: túl sok hozzászólást írtál egymás után.
post_err_floodtrig_msg:Próbáld újra {PLURAL: tm|egy|$1} másodperc múlva
post_err_attach_size:A csatolt fájl mérete túl nagy (nagyobb a megengedett {VAR: MAX_F_SIZE} bájtnál)
post_err_attach_ext:A fájl, amit fel szeretnél tölteni, nincs az engedélyezett típusúak között.
post_err_attach_filelimit:Több fájt próbáltál meg feltölteni, mint amennyi engedélyezett.
post_err_passwd:Érvénytelen jelszó.
post_reply_update:Választ ír a(z) <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> témában, itt: {VAR: frm->name}
post_topic_update:Új témát nyit a(z) <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> fórumban
post_error_generic:Hiba történt
postcheck_max_images_err:Egy üzenet nem tartalmazhat {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} képnél többet. Távolíts el párat közülük.
postcheck_no_links_allowed:Nem használhatsz hivatkozásokat, amíg nem írsz legalább {PLURAL: posts_before_links|egy|$1} hozzászólást.
postcheck_subj_needed:A tárgyat kötelező megadni
postcheck_no_such_user:Nincs "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" nevű felhasználó ebben a fórumban.
postcheck_ignored:Nem küldhetsz privát üzenetet "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" számára, mert figyelmen kívül hagy téged.
postcheck_no_recepient:Nem sikerült elküldeni az üzenetet, hiányzó címzett
postcheck_invalid_email:Kérlek add meg a barátod érvényes e-mail címét.
postcheck_email_subject:Nem küldhetsz e-mail üzenetet a tárgy megadása nélkül.
postcheck_email_body:Nem küldhetsz e-mail üzenetet az üzenet szövege nélkül.
private_msg_notify_subj:Olvasási visszajelzés: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Szia!<br />{VAR: usr->login} kinyitotta a(z) "{VAR: m->subject}" tárgyú privát üzenetedet.<br />Ez az automatikusan generált értesítő üzenet {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}-kor készült.<br />
referals_update:Böngészi a hivatkozók listáját
register_err_short_login:Az általad megadott bejelentkezési név túl rövid. Legalább 2 karakter hosszúnak kell lennie.
register_err_login_notallowed:Ez a bejelentkezési név nem engedélyezett.
register_err_loginunique:A bejelentkezési neveknek egyedieknek kell lenniük. Már van ilyen nevű felhasználónk.
register_err_emailexists:Ez az e-mail cím már hozzá van rendelve egy fiókhoz. Ha elfelejtetted a jelszavadat, használd az új jelszó kérése lehetőséget az újraregisztráció helyett.
register_err_shortpasswd:A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie.
register_err_passwdnomatch:A megadott jelszavak nem egyeznek, próbáld újra.
register_err_invalidemail:Az általad megadott e-mail-cím nem tűnik érvényesnek.
register_err_needname:A regisztráció sikeres befejezéséhez meg kell adnod a nevedet.
register_err_enterpasswd:Meg kell adnod a jelenlegi jelszavadat a változtatások mentéséhez.
register_err_adminpasswd:Meg kell adnod az <b>adminisztrátori</b> jelszavadat a változtatások mentéséhez.
register_err_notyouremail:Valaki más már regisztrált ezzel az e-mail címmel.
register_err_avatartobig:A fájl, amelyet fel akarsz tölteni, túl nagy, több, mint {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bájt
register_err_avatarnotallowed:Az avatar, amit fel akartál tölteni, nem engedélyezett. Ellenőrizd az engedélyezett fájltípusok listáját.
register_conf_subject:Regisztráció megerősítése
register_conf_msg:Köszönjük, hogy regisztráltál,\nA fiókod aktiválásához kattints az alább látható URL-címre:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nMiután a fiókod aktiválva van, be leszel jelentkeztetve a fórumba, és át leszel\nirányítva a kezdőlapra.
register_welcome_subject:Fórum regisztráció megerősítése
register_welcome_msg:Köszönjük, hogy regisztráltál.\n\nItt vannak a bejelentkezési adataid a fórumba:\n\nFórum URL-címe: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nBejelentkezési név: {VAR: uent->login}\nJelszó: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nFontos, hogy a jelszavak kis- és nagybetű érzékenyek!\nA beállításaid, vagy a profilod módosításához menj erre a lapra:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:HIBA: a regisztráció nem sikerült
regsiter_err_cantreg_msg:Nem sikerült létrehozni a fiókot, értesítsd az adminisztrátort a(z) <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a> címen
register_profile_update:A saját profilját nézi
register_register_update:Regisztrációs lap
report_err_nosuchmsg_title:HIBA
report_err_nosuchmsg_msg:Nincs ilyen üzenet
reset_err_invalidkey_title:HIBA
reset_err_invalidkey_msg:Érvénytelen új jelszó-kulcs. Lehetséges, hogy az e-mail kliensed már korábban automatikusan megnyitotta ezt a lapot, érvénytelenítve a kulcsot. Ha ez a helyzet, hamarosan kapsz egy e-mailt az új jelszavaddal. Ha nem érkezik ilyen levél, próbálj meg ismét új jelszót kérni.
reset_err_rstconf_title:Információ
reset_err_rstconf_msg:Pár percen belül megkapod az utasításokat az e-mail címedre.
reset_newpass_title:Új jelszó kérése
reset_newpass_msg:Szia!\n\nAhogy kérted, a bejelentkezési információid alább láthatóak:\n\nBejelentkezési név: {VAR: ui[1]}\nJelszó: {VAR: passwd}\n\nA jelszavad le lett cserélve a fenn látható értékre. Ha meg szeretnéd változtatni,\na felhasználói vezérlőpulton teheted meg:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:A jelszót elküldtük e-mailben. Pár percen belül meg fogod kapni.
search_update:Hozzászólásokat keres
selmsg_update:A <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">mai hozzászólásokat</a> böngészi
showposts_update:<a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a> hozzászólásait nézi
subscribed_update:A saját feliratkozásait böngészi
bookmarked_update:A saját könyvjelzőinek listáját böngészi
thread_update:A(z) <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> fórumot böngészi
tree_update:A(z) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a> témát böngészi fa nézetben
userinfo_update:<a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a> profilját nézi
ERR_login_msg2:<legend>HIBA: Nem vagy bejelentkezve</legend>A lap megtekintéséhez a fórum tagjának kell lenned.
ERR_disabled_ttl:Letiltott funkció
ERR_disabled_msg:Ezt a funkciót letiltotta a rendszeradminisztrátor.
ERR_access_ttl:HIBA: nem megfelelő jogosultságok
ERR_access_msg:Nincs megfelelő jogosultságod a művelet elvégzéséhez.
ERR_registration_disabled_ttl:Regisztráció letiltva
ERR_registration_disabled_msg:A regisztrációt letiltotta az adminisztrátor. Próbáld újra később.
ERR_emailconf_ttl:HIBA: a fiókod még nincs megerősítve
ERR_emailconf_msg:Még nem erősítetted meg a fiókodat e-mailen keresztül.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Ha nem kaptál megerősítő e-mailt, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">kérj újat</a>.</li><li>Ha nem a(z) {VAR: usr_d->email} a helyes e-mail címed, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">add meg a helyeset</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:HIBA: nincs ilyen felhasználó
ERR_user_msg:Nincs ilyen felhaszáló
ERR_systemerr_ttl:HIBA: rendszerhiba
ERR_systemerr_msg:Rendszerhiba történt. Kérlek, jelezd a <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmesternek</a>.
email_title:E-mail
finduser_title:Felhasználó keresése
help_title:Segítség
login_title:Bejelentkezés
poll_title:Szavazásszerkesztő
register_title:Regisztrációs űrlap
reset_title:Új jelszó kérése
rpasswd_title:Jelszó megváltoztatása
error_title:Hiba
index_title:Üdvözlünk a fórumban
search_title:{VAR-HTML: srch} keresése
remail_emailsent:E-mail elküldve
remail_email:Szia!\n\nEgy érdekes téma található a(z) {GVAR: FORUM_TITLE} fórumon "{VAR: data->subject}" címmel, amit lehet, hogy el szeretnél olvasni. A témát itt találod meg:\n  {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nBarátod,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Válaszlehetőség hozzáadása:
post_opt_html_on:<b>HTML</b>-kód <b>engedélyezve</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> <b>engedélyezve</b></a>
post_opt_images_on:<b>Képek</b> <b>engedélyezve</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Hangulatjelek</b> <b>engedélyezve</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-kód <b>letiltva</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b>-kód <b>letiltva</b>
post_opt_images_off:<b>Képek</b> <b>letiltva</b>
post_opt_smilies_off:<b>Hangulatjelek</b> <b>letiltva</b>
post_opt:Fórumbeállítások:
register_change_passwd:jelszó módosítása
register_change_login:bejelentkezés módosítása
approved_avatar_title:Az egyedi avatarod el lett fogadva.
approved_avatar_msg:Az avatarodat elfogadta egy adminisztrátor. Ezután az avatar meg fog jelenni az összes üzeneted mellett. Ha nem látod, vagy a régi avatarodat látod, azért van, mert a böngésződ gyorsítótárazta a lapot. Próbáld frissíteni a lapot egyszer vagy kétszer. Ez legtöbbször megoldja a gyorsítótárazási problémát.
unapproved_avatar_title:Az egyedi avatarod vissza lett utasítva.
unapproved_avatar_msg:Az adminisztrátor nem fogadta el az avatarodat. A leggyakoribb okok a túl nagy méret (képpontban vagy fájlméretben) vagy nem elfogadható a tárgya. Ha több információt szeretnél kapni arról, miért nem lett elgoadva, értesítsd az adminisztrátort.
mvthread_request_move:áthelyezés kérése
move_request_reason:Miért szeretnéd áthelyeztetni a témát?
mvthread_submit_req:Kérés elküldése
thread_exchange:Témacsere
move_request_by:A téma átmozgatását kérte:
move_reason:Téma mozgatásának oka:
thr_exch_accept:téma elfogadása
thr_exch_decline:téma visszautasítása
thr_exch_orig_forum:Eredeti fórum:
thr_exch_dest_forum:Célfórum:
thr_exch_no_threads:Nincsenek elfogadásra váró témák.
thr_exch_decl_reason:A(z) <b>{VAR: data->f2_name}</b> fórumbeli <b>{VAR: data->subject}</b> téma visszautasításának oka
thr_exch_submit:Elküldés
exch_decline_ttl:A(z) {VAR: data->subject} téma áthelyezése a(z) {VAR: data->f2_name} fórumba vissza lett utasítva.
ppost_original_msg:üzenet, amit továbbítasz vagy amire válaszolsz
split_thread:Téma szétválasztása
groupmgr_no_user:Nincs "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" nevű felhasználó
groupmgr_already_exists:"{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" már benne van ebben a csoportban.
groupmgr_yes:Igen
groupmgr_no:Nem
groupmgr_action:Művelet
groupmgr_member:Tag
groupmgr_cancel:Mégse
groupmgr_add_member:Tag hozzáadása
groupmgr_update_member:Tag frissítése
groupmgr_edit:Szerkesztés
groupmgr_delete:Törlés
group_mgr_anon:Nem bejelentkezett
group_mgr_reged:Az összes regisztrált felhasználó
show_show:Megjelenítés:
group_mgr:Csoportkezelő
group_mgr_edit_btn:Csoport szerkesztése
group_mgr_heading:Szerkesztett csoport kiválasztása
group_mgr_group:Csoport:
permission_denied_title:Engedély megtagadva!
permission_denied_msg:Jelenlegi jogosultságaid nem teszik lehetővé annak a művelet végrehajtását, amelyet próbáltál.
p_READ:Olvasás
p_POST:Hozzászólás
p_REPLY:Válaszolás
p_EDIT:Szerkesztés
p_DEL:Törlés
p_STICKY:Kiemelt üzenetek
p_POLL:Szavazás létrehozása
p_FILE:Fájlok csatolása
p_VOTE:Szavazás
p_RATE:Témák/tagok értékelése
p_SPLIT:Témák szétválasztása
p_LOCK:Témák lezárása
p_MOVE:Témák áthelyezése
p_SML:Hangulatjelek használata
p_IMG:Képtagek használata
p_SEARCH:Kereshet
group_mgr_search:Felhasználó keresése
group_mgr_indicator:Jelenleg szerkesztett: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Legrosszabb
rate_best:Legjobb
post_quote_msg:{VAR: msg->login} írta, ekkor: {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Idézet:
post_quote_selected:Kijelölt szöveg idézése
userinfo_referals:Hivatkozott felhasználók:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} tag
pm_no_space_title:Nincs több hely!
pm_no_space_msg:A privát üzeneteid túllépték a megengedett, <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bájtos</b> tárhelyet. Jelenleg <b>{VAR: fldr_size} bájtnyi</b> üzenetet tartalmaznak.<br /><br /><span class="ErrorText">Távolíts el néhány régi üzenetet tárterület felszabadítása érdekében.</span>
pm_space_indct_msg:A privát üzeneteidet tartalmazó mappák {VAR: percent_full}%-a van tele.
th_expr_never:Soha
th_expr_one_hr:1 óra
th_expr_three_hr:3 óra
th_expr_four_hr:4 óra
th_expr_eight_hr:8 óra
th_expr_sixteen_hr:16 óra
th_expr_one_day:1 nap
th_expr_two_day:2 nap
th_expr_four_day:4 nap
th_expr_one_week:1 hét
th_expr_two_week:2 hét
th_expr_one_month:1 hónap
th_expr_two_month:2 hónap
th_expr_four_month:4 hónap
th_expr_one_year:1 év
thread_mod_delete:Törlés
action_ip:IP-cím
action_latest_post:Utolsó üzenet
online_today_last_visit:Utolsó látogatás
online_today_update:A fórumot ma látogató felhasználók listáját nézi.
logedin_todays_visitors:Mai látogatók
logedin_latest_post:Utolsó üzenet a fórumban:
register_show_avatar:Avatarok megjelenítése:
register_show_avatar_desc:Lehetővé teszi más felhasználók avatarjainak elrejtését az üzeneteik megtekintésekor.
drawmsg_view_rest_post:Az üzenet többi részének megjelenítése
post_re:Vá:
forumsel_goto_forum:Ugrás a fórumra:
minimsg_thread_view:Téma nézet
split_th_post_by:Írta:
split_th_posted_on:Elküldés ideje:
split_th_subject:Tárgy:
split_th_new_thread_title:Új téma címe:
split_th_forum:Fórum:
split_th_split_sel:Kiválasztott üzenetek szétválasztása
split_th_split_unsel:A nem kiválasztott üzenetek szétválasztása
split_th_messages:Üzenetek
split_th_select:Kiválasztás
report_report_post:Üzenet jelentése
quicklogin_login:Bejelentkezési név:
quicklogin_password:Jelszó:
quicklogin_use_cookies:Sütik használata?
quicklogin_login_btn:Bejelentkezés
quick_reply:Gyors válasz
quick_reply_post:Gyors válasz küldése
quick_reply_preview:Gyors válasz előnézete
post_notification_desc:Kapjak értesítést, ha valaki válaszol erre az üzenetre.
post_all_ext_allowed:(korlátlan)
maximize_category:Kategória megjelenítése
maximize_message:Üzenet megjelenítése
no_view_perm:Nincs megfelelő jogosultságod a téma megtekintéséhez.
report_empty_report:Üres jelentést nem küldhetsz el. Kérlek add meg a jelentés okát.
report_already_reported_title:Már jelentve van
report_already_reported_msg:Ezt az üzenetet már jelentették, a jelentés a moderátori várósorban van.
register_err_toomanyimages:Több képet akarsz használni az aláírásodban az engedélyezett {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} darabnál.
pmsg_next_msg:Következő üzenet
pmsg_prev_msg:Előző üzenet
post_proc_reveal_spoiler:Spoiler be- vagy kikapcsolása
register_jabber:Jabber Handle:
register_skype:Skype Handle:
register_twitter:Twitter Handle:
register_google:Google Chat/IM Handle:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kapcsolat
forum_home:Kezdőlap
post_cur_attached:jelenleg {VAR: i} fájl van csatolva
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} figyelmen kívül van hagyva
ignored_user_post:A(z) <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> által írt üzenetek figyelmen kívül vannak hagyva
smladd_close_window:ablak bezárása
post_list_smilies:az összes hangulatjel listája
p_VISIBLE:Látható
reported_in_thread:Helye:
help_back_to_top:vissza a lap tetejére
help_return_to_index:Visszatérés a segítség tartalomjegyzékéhez
imsg_err_message_title:Érvénytelen üzenet
imsg_err_message_msg:Az üzenet, amit meg akartál tekinteni, nem létezik.
poll_edit:Szerkesztés
register_err_not_valid_img:A megadott URL-címen nem található érvényes kép.
pmsg_recepient:Címzett
register_err_taken_alias:Az álnevet, amit használni szeretnél, már lefoglalta egy másik fórumtag. Válassz másikat.
register_alias:Álnév:
register_alias_desc:Ha bejelentkezési neved helyett más nevet szeretnél megjeleníteni a fórumban, itt add meg.
register_allow_pm_msg:Privát üzenetek engedélyezése:
register_allow_pm_msg_desc:Más felhasználók küldhetnek neked privát üzeneteket ebben a fórumban.
postcheck_pm_disabled:Nem küldhetsz privát üzenetet "{VAR-HTML: v}" részére, mert nem fogad privát üzeneteket.
polllist_vote:Szavazás
polllist_view_results:Eredmények megjelenítése
polllist_name:Szavazás címe:
polllist_date:Elkészítés ideje:
polllist_owner:Készítette:
polllist_votes:Összes szavazat
polllist_action:Művelet
polllist_update:Az <a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">elérhető szavazásokat ellenőrzi</a>
userinfo_polls:Szavazások:
show_pollist:Szavazások:
search_and:ÉS
search_or:VAGY
search_desc_order:Legújabb elöl
search_asc_order:Legrégebbi elöl
search_relevance_order:Relevancia
search_logic:Összekötő logika:
search_sorting:Rendezés:
search_attach:Csatolmányok:
search_attach_all:Vele vagy nélküle
search_attach_with:Csatolmányokkal
post_proceed:Folytatás
post_moderated_forum:Hozzászólást írtál egy moderált fórumba. A hozzászólásod nem lesz látható, míg el nem fogadja a fórum egyik moderátora vagy adminisztrátora.
post_moderated_forum_ttl:Moderált fórum értesítés
buddy_list_bday:Ma {VAR: r[2]} {VAR: age} éves lett
email_warning_msg:Ha megváltoztatod a jelenlegi e-mail címedet, a fiókod nem megerősítettnek lesz jelölve, amíg meg nem erősíted e-mailen keresztül.
register_show_im:IM-jelzők megjelenítése:
register_show_im_desc:Megjelenjenek-e a szerzők IM-jelzői a hozzászólásaik mellett.
unread_message:Olvasatlan üzenet
read_message:Üzenet olvasása
threadt_more:&lt;tovább&gt;
threadt_disabled_ttl:A témák fa nézetben való listázása le van tiltva.
threadt_disabled_desc:Az adminisztrátor letiltotta a témák fa nézetben való listázását. Használd helyette az alap nézetet.
threadt_update:A(z) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> fórumot böngészi fa nézetben
mmod_delete_cofirm_ttl:Téma/üzenet törlésének megerősítése
spell_alts:nincsenek alternatívák
insert_uploaded_image:Kép beszúrása az üzenet szövegébe
finduser_help:A keresőmotor automatikusan hozzáadja a * maszkot a kérésedhez, a <b>keresés kis- és nagybetűérzékeny</b>.<br />Pl. ha meg szeretnéd keresni az összes olyan felhasználót, akinek a bejelentkezési neve 'a' betűvel kezdődik, írd be az 'a' szöveget a keresőmezőbe.
back_to_top:Vissza a lap tetejére
pm_err_disabled_title:Privát üzenetküldés letiltva
pm_err_disabled_msg:Nem küldhetsz privát üzeneteket, amíg nem engedélyezed a 'Privát üzenetek engedélyezése' beállítást a profilodban.
err_mod_acc_ttl:Nem ellenőrzött fiók
err_mod_acc_msg:A jelenlegi beállítás szerint az adminisztrátornak minden fiókot át kell néznie az aktiválás előtt. Amíg a fiókodat nem érvényesíti egy adminisztrátor, nem használhatod ki a fiókod minden lehetőségét.
accounts_pending_approval:Elfogadásra váró fiókok
saved:Elmentve
register_err_time_limit:Elérted a másodpercenként megtehető regisztrációk maximális számát ({GVAR: REG_TIME_LIMIT}). Várj {PLURAL: reg_limit_reached|egy|$1} másodpercet, majd próbálkozz újra a regisztrációval.
register_err_avatardimtobig:Az avatar méretei (<b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b>) túllépik a megengedett <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> képpontos méretet.
buddy_offline:{VAR: r[2]} jelenleg nem elérhető
buddy_online:{VAR: r[2]} jelenleg elérhető
sml_no_smilies:Nincsenek elérhető hangulatjelek.
login_unapproved_account_ttl:Nem elfogadott fiók
login_unapproved_account_msg:A jelenlegi beállítás szerint az adminisztrátornak meg kell erősítenie minden fiókot az aktiválás előtt. A fiókod még nincs megerősítve, így nem érhetsz el néhány olyan funkciót, ami csak a megerősített tagok számára elérhető.
remove_from_buddy_list:eltávolítás a barátok listájáról
iemail_msg_author:<b>Szerző:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Tárgy:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Dátum:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Válasz
iemail_msg_quote:Idéz
iemail_msg_view:Téma/hozzászólás megtekintése
threadt_sticky:kiemelt
threadt_announce:bejelentés
reported_no_messages:Nincsenek jelentett üzenetek.
poll_no_polls:Nincsenek szavazások, melyekhez hozzáférhetsz.
no_unread_messages:Nincsenek a feltételeknek megfelelő olvasatlan üzenetek.
thread_mark_all_read:az összes olvasatlan fórumüzenet olvasottnak jelölése
thread_mark_all_read_desc:Az összes olvasatlan üzenet olvasottnak lesz jelölve
private_no_messages:Ebben a mappában nincsenek üzenetek.
register_email_change_subject:E-mail cím csere megerősítése
register_email_change_msg:Erősítsd meg az új e-mail fiókodat ("{VAR: uent->email}"), ami a régi fiókod ("{VAR: old_email}") helyett lesz, az alábbi URL-címre való kattintással:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nMiután megerősítetted az új e-mail címedet, a fiókod újra aktiválva lesz.
iemail_thread_unsub:Leiratkozás erről a témáról
iemail_forum_unsub:Leiratkozás erről a fórumról
primary_group_prefix:A fórum elsődleges csoportja:
group_resources:Ez a csoport a következő fórum jogosultságait vezérli
register_admin_newuser_title:Új felhasználó regisztrált, és fiókja megerősítésre vár
register_admin_newuser_msg:Egy új felhasználó ({VAR: uent->login}) regisztrált, és mivel a fiókok megerősítése engedélyezve van, a fiókja nem lesz aktív, amíg te, vagy egy másik adminisztrátor nem erősíti meg. A fiók ellenőrzéséhez látogass el ide: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nEz egy automatikusan generált üzenet, ne válaszolj rá.\nHa ki szeretnéd kapcsolni a további értesítéseket, az adminisztrátori vezérlőpulton megteheted. Módosítsd az "Értesítés új fiókregisztrációkról" beállítást.
post_mod_msg_notify_title:Új üzenet vár elfogadásra a(z) "{VAR: frm->name}" fórumban
post_mod_msg_notify_msg:Egy új hozzászólást írtak "{VAR: msg_post->subject}" címmel egy fórumba, amit te moderálsz. Az üzenet ellenőrzéséhez menj a következő címre: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nEz egy automatikusan generált üzenet, ne válaszolj rá.
thread_printable_pdf:Nyomtatható PDF gererálása
thread_syndicate:Fórum közzététele (XML)
reg_conf_title:Regisztráció megerősítése
reg_conf_email:<b>E-mail megerősítése</b><br />Egy e-mail küldünk neked azzal a speciális URL-címmel, amit meg kell tekintened, mielőtt a fiókod aktiválva lenne. Ha nem kapod meg ezt az e-mailt az elkövetkező néhány percben, jelentkezz be a fiókodba, és győződj meg, hogy a megadott cím helyes-e. Miután megerősítetted a fiókodat, hozzáférhetsz a fórum azon funkcióihoz, melyek csak a megerősített, regisztrált felhasználók számára elérhetőek.
reg_conf_account:<b>Fiók megerősítése</b><br />Mielőtt a fiókod aktívvá válna, egy adminisztrátornak el kell fogadnia. Ha ez megtörténik, kapsz egy e-mail üzenetet, hogy a fiókod meg van erősítve. Eközben bejelentkezhetsz a fiókoddal, azonban néhány funkciót nem fogsz tudni használni.
forum_banned_user:Korábbi tevékenységeid eredményeképpen véglegesen ki lettél tiltva ebből a fórumból. Szia!
mnav_description:Üzenetböngésző
mnav_date_limit:Időköz:
mnav_forum_limit:Csak itt keressen:
mnav_all_forums:Keresés az összes fórumban
mnav_submit:Keresés indítása
mnav_no_range:Adj meg egy érvényes időközt. Tartalmazhat tizedespontot (0.12), és nagyobbnak kell lennie, mint nulla.
mnav_invalid_unit:Érvényes időegységet kell megadnod.
mnav_invalid_date:Az általad megadott időköz nagyobb, mint az adminisztrátor által engedélyezett legnagyobb. Adj meg egy kisebbet.
mnav_no_results:Nincsenek a feltételeknek megfelelő üzenetek.
mnav_posted_by:Írta:
mnav_more:Tovább &raquo;&raquo;
mnav_minute:perc
mnav_hour:óra
mnav_day:nap
mnav_week:hét
mnav_month:hónap
mnav_title:Hozzászólásböngésző
mnav_update:A hozzászólásokat nézi a <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Hozzászólásböngésző</a> segítségével
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Értesítés új privát üzenetről
pm_notify_body_email:{VAR: from} új privát üzenetet küldött neked "{VAR: subject}" címmel a(z) "{GVAR: FORUM_TITLE}" fórumban.\nAz üzenet megtekintéséhez kattints ide: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nHa nem szeretnél további értesítéseket kapni, tiltsd le az "Értesítések privát üzenetekről" beállítást a profilodban.
register_pm_notification:Értesítés privát üzenetről:
register_pm_notification_desc:Ha engedélyezve van, értesítve leszel, ha privát üzenetet kapsz.
findu_admin_opts_header:Adminbeállítások
findu_unban:Kitiltás feloldása
findu_ban:Kitiltás
findu_edit:Szerkesztés
findu_delete:Törlés
dmsg_reply_to:válasz erre:
dmsg_reply_num:{VAR: obj->reply_to}. üzenet
merge_topics:Témák összevonása
merge_topics_cp:Témaösszevonó vezérlőpult
merge_topics_tpl:Válaszd ki az összevonandó témákat <span class="SmallText">(egynél több témát kell kiválasztanod)</span>
merge_merge:Kiválasztott témák összevonása
merge_next:Következő témák
merge_prev:Előző témák
merge_another:Ugrás az <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">utoljára összevont témára</a>, vagy másik összevonása:
split_cp:Témabontó vezérlőpult
groups_perms_header:Jogosultságok <span class="small">(vidd az egeret a jogosultság felé, hogy lásd a típusát)</span>
register_err_sig_too_long:Az aláírásod túllépi a megengedett {GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter hosszt.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter <a href="javascript: alert('Az aláírásod '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' karakter hosszú. Az aláírások engedélyezett hossza maximum {GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter.');" class="SmallText">Aláírás hosszának ellenőrzése</a>
adm_account_accepted:A fiókodat ('{VAR: login}') elfogadta az adminisztrátor, most már aktív. A(z) {GVAR: FORUM_TITLE} fórumhoz most már megerősített, regisztrált felhasználóként férhetsz hozzá.
adm_account_accepted_s:A fiókkérelmedet elfogadták a(z) '{GVAR: FORUM_TITLE}' fórumon.
adm_account_rejected:A fiókodat ('{VAR: login}') visszautasította az adminisztrátor. Ha szeretnéd megtudni, mi áll a döntés mögött, értesítsd lépj kapcsolatba vele a(z) '{GVAR: ADMIN_EMAIL}' címen.
adm_account_rejected_s:Fiókkérésedet a(z) '{GVAR: FORUM_TITLE}' fórumon visszautasították.
thread_on:ekkor:
userinfo_buddy:Barát:
register_email_addr:E-mail cím:
reset_suffix:Ha tévedésből kaptad ezt az üzenetet, hagyd figyelmen kívül. Ha több másolatot is kaptál ebből az e-mailből, pedig nem kérted, értesítsd a fórum adminisztrátorát a(z) {GVAR: ADMIN_EMAIL} címen\n\nEz a kérés a következő címről származik: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Utolsó látogatás:
mnav_newer:újabb, mint
mnav_older:régebbi, mint
ip_search_by_ip:Felhasználók keresése IP-cím alapján
ip_search_syntax:Támogatott szintaxis: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Keresés
ip_analyze_usage:IP-használat elemzése
ip_analyze_usage_descr:Kérlek add meg a felhasználó pontos bejelentkezési nevét.
ip_users_using:Felhasználók, akik a(z) '{VAR: ip}' IP-címet használják
ip_all_ips:'{VAR: user}' által használt összes IP-cím
ip_title:IP-böngésző
userinfo_real_name:Valódi név:
register_err_alias_notallowed:Ez az álnév nem engedélyezett
post_err_mod_forum_edit_ttl:HIBA
post_err_mod_forum_edit_msg:Moderált fórumban nem szerkesztheted az üzeneteket.
dmsg_num:{VAR: obj->id}. hozzászólás
postcheck_session_invalid:A munkameneted lejárt. Kérjük küldd el újra az űrlapot. Elnézést a kellemetlenségekért.
delete_message_extra_desc:<b>Nem kötelező</b><br />Add meg az okát, hogy miért törlöd ez üzenetet. Ez el lesz küldve a szerzőnek privát üzenetben.
delete_message_extra_body:A szerzőnek küldött üzenet tartalmazza az eltávolított üzenet szövegét.
delete_msg_removed_ttl:A hozzászólásodat eltávolították az adminisztrátorok.
delete_msg_pm_body:Eredeti üzenet
delete_msg_pm_subject:Tárgy: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:A(z) <b>{VAR: ip}</b> IP-címről nincs elérhető whois-információ.
ip_whois_title:Szolgáltatói információ
register_theme:Téma:
pmsg_trash:Üres szemetes
uc_new_pm:Új privát üzenetek
uc_new_topic:Új téma
uc_new_cat_forum:Feliratkozott fórumok új üzenetekkel
uc_cat_forum:Kategória &raquo; Fórum
uc_sub_topics:Feliratkozott témák új üzenetekkel
uc_page_title:Saját felhasználói vezérlőpult megtekintése.
search_options:Keresési beállítások
search_user_filter:Szűrés felhasználó alapján:
register_none:Nem kérek értesítést
findu_no_conf:nem megerősített felhasználó
findu_banned:kitiltott felhasználó
register_max_sig_len:Maximális hossz:
register_turing:Ellenőrzés:
register_err_turing:Ellenőrzés érvénytelen. Próbálja újra.
modque_cat:Kategória
modque_forum:Fórum
idx_compact_forum_row:Elérhető fórumok:
mmd_del_title:Témák törlése
mmd_mov_title:Témák áthelyezése
mmd_move_threads_to:Célfórum:
mmd_abort_move:Mégse
mmd_move:Témák áthelyezése
pmsg_pdf_btn:PDF-archívum készítése
search_results_hdr:Összesen {VAR: total} találat van
thread_del_all:Kiválasztottak törlése
thread_mov_all:Kiválasztottak áthelyezése
thread_merge_all:Kijelöltek összevonása
thread_loc_all:Kiválasztottak lezárása/feloldása
dmsg_ip:IP-cím:
err_blockedaccnt_title:HIBA: a fiókod ki lett szűrve.
err_blockedaccnt_msg:A fiókod blokkolva van a fórumhoz való hozzáféréstől a telepített szűrők egyike miatt.
merge_th_page_list:Témák kiválasztása
# Fuzzy
most_users_online:Legtöbben egyszerre <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> felhasználó volt jelen <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b>-kor
sub_unsub_all_forums:Leiratkozás az összes fórumról
sub_unsub_all_topics:Leiratkozás az összes témáról
unbookmark_all_topics:Az összes könyvjelző eltávolítása
tabs_own_posts:Saját hozzászólások megjelenítése
sml_emoticon:Hangulatjel
sml_code:Kód
mnav_sub_only:Keresés csak azokban a fórumokban, melyekre fel vagyok iratkozva
register_topics_per_page:Témák oldalanként:
login_min_time:Ez a fórum egy bejelentkezési kísérletet engedélyez minden {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} másodpercben, kérlek várj {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} másodpercet a következő próbálkozásod előtt.
post_not_logged_in:Jelenleg nem vagy bejelentkezve, az üzenet névtelenül lesz elküldve.
post_common_bold:Félkövér
post_common_italics:Dőlt
post_common_underline:Aláhúzott
post_common_align_left:Balra igazítás
post_common_align_center:Középre igazítás
post_common_align_right:Jobbra igazítás
post_common_link:Hivatkozás beszúrása
post_common_link_popup:Hivatkozás helye:
post_common_email:E-mail cím beszúrása
post_common_email_popup:E-mail cím:
post_common_image:Kép beszúrása
post_common_image_popup:Kép URL-címe:
post_common_nlist:Számozott lista hozzáadása
post_common_blist:Felsorolásos lista hozzáaádsa
post_common_quote:Idézet hozzáadása
post_common_code:Kód hozzáadása
rating_delete:Törlés
post_always_on_top:Ez a téma mindig a témák listájának tetején jelenjen meg
topic_rating:{VAR: frm->rating} {PLURAL: frm->n_rating|egy|$1} szavazat alapján
topic_list_rating:{VAR: r[17]} {PLURAL: r[21]|egy|$1} szavazat alapján
tabs_notifications:Értesítések
finduser_flag:Jelző
post_descr:Téma leírása:
pmsg_on:ekkor:
pmsg_download_dump:Üzenetarchívum letöltése
move_messages:Üzenetek áthelyezése
move_msg_btn:Kiválasztott üzenetek áthelyezése
move_msg_th_expl:Add meg a céltéma azonosítóját (lehet más fórumban is)
captcha_img_alt:Captcha-ellenőrzés: fel kell ismerned a képen látható szöveget.
captcha_img_help:Nincs nulla vagy egy a képen.
powered-by:Az oldalt a FUDfórum {GVAR: FORUM_VERSION} hajtja.
copyright:Copyright &copy;2001–2025 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kód:
code_select_all:Összes kijelölése
code_show_hide:Megjelenítés/ elrejtés
social_sites:Ismeretségi hálózat-oldalak:
postcheck_min_len_err:A hozzászólásod túl rövid. Legalább {PLURAL: post_min_len|egy|$1} karakter hosszúnak kell lennie.
postcheck_dup_err:Ne hozd létre mégegyszer ugyanazt a témát.
btn_new_topic:Új téma
btn_new_pm:Új privát üzenet
btn_post_reply:Válasz elküldése
btn_tree_view:Fa nézet
btn_flat_view:Alap nézet
btn_about:Profil
btn_small_pm:PÜ
btn_delete:törlés
btn_edit:szerkesztés
btn_reply:válasz
btn_forward:továbbítás
btn_quote:idéz
btn_email:Email
btn_show_posts:hozzászólások
btn_homepage:www
feed_no_data:Nem található egyező adat.
feed_rdf:RDF-hírcsatorna
feed_rss:RSS2-hírcsatorna
feed_atom:ATOM-hírcsatorna
ip_whois_connect_err:Nem sikerült csatlakozni a WHOIS szerverhez ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:A mezőt kötelező kitölteni
pages:Oldalak
page_list_heading:Elérhető lapok
page_list_total:{PLURAL: i|Egy|$1} lap van listázva.
page_update:Oldal böngészése
pm_export_header:Magánjellegű üzenetek {VAR: usr->alias} részére
pm_export_footer:Exportált:
karma:Karma
karma_track:Felhasználó tekintélyének kezelése:
karma_delete:Törlés
rate_author:Szerző értékelése:
blog_update:Fórum portál olvasása
blog:Blog
blog_new_members:Új tagok
blog_new_posts:Új üzenetek
blog_rated_posts:Legjobb minősítésű
blog_viewed_posts:Legnézettebb
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 megjegyzés|$1 megjegyzés}
