# Messages for Finnish (suomi)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Crt
# Author: Cxz
# Author: ElmA
# Author: Lliehu
# Author: MITO
# Author: Macofe
# Author: Mikahama
# Author: Naudefj
# Author: Nedergard
# Author: Nike
# Author: Olli
# Author: Pyscowicz
# Author: SMAUG
# Author: Samoasambia
# Author: Silvonen

action:Toiminto
add_to_buddy_list:lisää kaverilistaan
admin:Ylläpito
admin_control_panel:Ylläpito
administrator:Ylläpitäjä
attachment:Liitetiedosto:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 viesti|$1 viestiä} (keskimäärin {PLURAL: avg|$1 viesti|$1 viestiä} päivässä)
biography:Biografia:
birth_date:Syntymäaika:
by:Lähettäjä:
by_mod:Moderaattori
current_time:Paikallinen aika
custom_avatar_queue:Hyväksymättömät avatarit
date_posted:Lähetetty
date_registered:Rekisteröitynyt:
download_counter:Ladattu {PLURAL: v[3]|$1 kerta|$1 kertaa}
pmsg_download_counter:Ladattu {PLURAL: r->dlcount|$1 kerta|$1 kertaa}
email:Sähköposti:
email_to_friend:Kerro kaverille
email_to_friend_desc:Lähetä kaverille linkki tälle sivulle sähköpostilla
email_user:Lähetä käyttäjälle sähköpostiviesti
faq:Ohje
first_unread_msg:Siirry lukemattomiin viesteihin
first_unread_msg_desc:Siirry tämän aiheen ensimmäiseen lukemattomaan viestiin
flat_view:Palaa oletustasonäkymään
forum:Foorumi:
forum_icon:Foorumin kuvake
forum_new_messages:Uudet viestit
forum_none_messages:Vain rekisteröityneet käyttäjät näkevät onko luettuja ja lukemattomia viestejä
forum_old_messages:Ei uusia viestejä
from:Lähettäjä:
gender:Sukupuoli:
go:Siirry
goto_next_msg:Siirry seuraavaan viestiin
goto_prev_msg:Siirry edelliseen viestiin
home:Etusivu
homepage:Kotisivu:
icq_control_panel:ICQ Online -viestipaneeli
icq_message_form:ICQ-viestilomake:
ignore_user:torju kaikki tämän käyttäjän viestit
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Kuva:
index_forum:Foorumi
index_new_posts:Uudet viestit edellisen käynnin jälkeen
index_no_new_posts:Ei uusia viestejä edellisen käynnin jälkeen
index_url_redirection:Ohjaus
interests:Harrastukset:
last_post:Viimeisin viesti
last_thread_msg:Siirry tämän aiheen viimeiseen viestiin
legend:Selite
location:Sijainti:
lock_thread:Lukitse aihe
locked:Lukittu
locked_with_new_posts:Lukittu (sisältää lukemattomia viestejä)
logged_in_list:Kirjautuneet käyttäjät
login:Kirjaudu sisään
login_header:Käyttäjätunnus:
logout:Kirjaudu ulos
mark_all_read:Merkitse kaikki viestit luetuiksi
mark_all_read_desc:Kaikki lukemattomat viestisi merkitään luetuiksi
members:Käyttäjät
calendar:Kalenteri
cal_goto_date:Loikkaa:
cal_day_heading:Tapahtumat tänään
cal_no_events:Ei tapahtumia päivälle.
cal_update:Selataan keskustelualueen kalenteria
cal_birthday:Syntymäpäivä: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 syntymäpäivä|$1 syntymäpäivää}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 vuotta|$1 vuotta}).
message:Viesti
message_counter:Yhteensä <b>{PLURAL: post_count|$1 viesti|$1 viestiä}</b> <b>{PLURAL: thread_count|$1 aiheesta|$1 aiheesta}</b>.
message_index:Viestiluettelo
message_index_desc:Näytä viestiluettelo
minimize_category:Pienennä luokka
minimize_message:Pienennä viesti
moderation_queue:Moderointijono
moderator:Moderaattori
moderator_of:Moderaattori:
moderator_options:Moderaattorin valinnat
moderators:{PLURAL: modcount|Moderaattori|Moderaattorit}
more_unread_messages:näytä lisää lukemattomia viestejä
more_unread_messages_desc:Näytä lisää lukemattomia viestejä ja merkitse parhaillaan näkyvät viestit luetuiksi
move_thread:Siirrä
moved:Siirretty toiseen foorumiin
moved_thread_message:Tämä aihe on siirretty toiseen foorumiin
na:ei saatavilla
new_posts:Uusia viestejä
new_private_messages:Sinulla on <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|lukematon yksityisviesti|lukematonta yksityisviestiä}
new_thread:Luo uusi aihe
newest_user:Viimeisin rekisteröitynyt käyttäjä on
next_page:Seuraava sivu
next_thread:Seuraava aihe:
no_messages:Tässä foorumissa ei ole viestejä.<br />Ole ensimmäinen, joka lähettää viestin tähän foorumiin.
no_msg_body:Ei viestin tekstiä
no_new_posts:Ei uusia viestejä
no_posts:Ei viestejä
no_subscribed_forums:Ei tilattuja foorumeita
no_subscribed_threads:Ei tilattuja aiheita
no_bookmarked_threads:Ei kirjanmerkittyjä aiheita
no_unread_locked:Tämä aihe on lukittu
no_unread_msg:Tämä aihe ei sisällä lukemattomia viestejä
no_unread_msg_unreg:Luetut ja lukemattomat viestit näytetään vain rekisteröityneille käyttäjille
num_pages:Sivut ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|ääni|ääntä}
occupation:Ammatti:
off:ei
on:kyllä
page_timings:Sivun luominen kesti {PLURAL: page_gen_time|$1 sekuntia}.
pm:Yksityisviestit
poll:Gallup:
post_count:Viestejä yhteensä {VAR: u_pcount}
post_count_l:Lähetetyt viestit:
posts:Viestejä
posts_c:Lähetetyt:
prev_thread:Edellinen aihe:
usrinfo_private_message:Yksityisviesti:
profile:Hallintapaneeli
profile_desc:Siirry käyttäjän hallintapaneeliin
rate_thread:Arvostele aihe
rating:Arviot
rating_track:Hallinnoi aiheen <b>{VAR: thr->subject}</b> arvioita:
refresh_list:Päivitä lista
register:Rekisteröidy
registered:Rekisteröitynyt:
registered_on:Rekisteröitynyt {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Vastauksia
report_to_mod:Ilmoita viestistä moderaattoreille
reported_messages:Ilmoitetut viestit
reveal_all_posts:näytä kaikki käyttäjän {VAR: user_login} viestit
reveal_post:näytä viesti
search:Haku
sel_todays_posts:Päivän viestit
sel_todays_posts_desc:Valitse Päivän viestit -suodatin (näyttää vain tänään lähetetyt viestit)
sel_unanswered_posts:Vastaamattomat viestit
sel_unanswered_posts_desc:Valitse Vastaamattomat viestit -suodatin (näyttää vain viestit, joihin ei ole vastattu)
sel_unread_messages:Lukemattomat viestit
sel_unread_messages_desc:Valitse Lukemattomat viestit -suodatin (näyttää vain viestit joita et ole lukenut)
send:Lähetä
send_pm_desc:Lähetä yksityisviesti tälle käyttäjälle
sender_email:Lähettäjän sähköpostiosoite:
sender_name:Lähettäjän nimi:
show_posts_by:Näytä käyttäjän {VAR: u_alias} viestit
size:Koko:
status:Tila:
status_line:Tällä hetkellä paikalla <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 jäsen|$1 jäsentä}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 näkymätön jäsen|$1 näkymätöntä jäsentä}</b> ja <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 vieras|$1 vierasta}</b>.
sticky:kiinnitetty:
stop_ignoring:huomioi jälleen tämän käyttäjän viestit
sub_to_thread:Tilaa aihe
sub_to_thread_desc:Vastaanota ilmoitukset tämän aiheen uusista viesteistä
bookmark_thread:Kirjanmerkitty aihe
bookmark_thread_desc:Lisää tämä aihe kirjanmerkkilistaasi
subject:Otsikko
subscribe:Tilaa
subscribe_desc:Vastaanota ilmoitukset tämän foorumin uusista viesteistä
subscribed_forums:Tilatut foorumit
subscribed_forums_desc:Valitse Tilatut foorumit -suodatin (näyttää viestit vain tilaamistasi foorumeista)
subscribed_threads:Tilatut aiheet
subscribed_threads_desc:Valitse Tilatut aiheet -suodatin (näyttää viestit vain tilaamistasi aiheista)
bookmarked_threads:Kirjanmerkityt aiheet
switch_to_thread_view:Vaihda puunäkymään
thread:Aihe:
thread_announcement:Tiedote:
thread_first_unread_msg:Siirry tämän aiheen ensimmäiseen lukemattomaan viestiin
thread_thread:Aihe
threads:Aiheita
time:Aika
todays_posts:Päivän viestit
todays_posts_desc:Näytä kaikki tänään lähetetyt viestit
un_ignore_user:poista tämän käyttäjän torjunta
unanswered_posts:Vastaamattomat viestit
unanswered_posts_desc:Näytä kaikki viestit, joihin ei ole vastattu
unlock_thread:Vapauta aihe
unread_msg:Tämä aihe sisältää viestejä, joita et ole vielä lukenut
unread_msg_locked:Lukittu aihe, joka sisältää lukemattomia viestejä
unread_posts:Lukemattomat viestit
unread_posts_desc:Näytä kaikki lukemattomat viestit
unsub_from_thread:Peruuta aiheen tilaus
unsub_from_thread_desc:Lopettaa ilmoitusten vastaanoton tämän aiheen uusista viesteistä
unbookmark_thread:Poista kirjanmerkeistä
unbookmark_thread_desc:Poista tämä aihe kirjanmerkeistäsi
unsubscribe:Peruuta tilaus
unsubscribe_desc:Lopettaa ilmoitusten vastaanoton tämän foorumin uusista viesteistä
updated_on:Päivitetty:
user:Käyttäjä
user_counter:Yhteensä <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|rekisteröitynyt käyttäjä|rekisteröitynyttä käyttäjää}.
user_info:Käyttäjätiedot
user_info_l:Käyttäjätiedot – {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} ei ole kirjautuneena
user_online:{VAR: obj->login} on kirjautuneena
usrinfo_last_post:Viimeisin viesti:
view_results:Näytä tulokset
views:Luettu
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 ääni|$1 ääntä}
vote_button:Äänestä
vote_for_thread:Arvioi
was_moved_msg:Moderaattori on siirtänyt aiheen <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> foorumiin <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a>
welcome_message:Tervetuloa <b>{VAR: usr->alias}</b>. Kävit viimeksi {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Käyttäjän toiminta
reported_del_report:Poista ilmoitus
reported_reason:Syy:
reported_on:Ilmoitettu:
reported_reported_by:Ilmoittaja:
reported_reported_msg:Ilmoitetut viestit
modque_pending_approval:Hyväksymättömät viestit
modque_approve:Hyväksy
modque_delete:Poista
modque_deleteall:Poista kaikki käyttäjältä
modque_no_message:Ei hyväksymättömiä viestejä
pmsg_new_messages:Lukematon yksityisviesti
pmsg_old_messages:Luettu yksityisviesti
deny_recipt:ei kuittausta
deny_recipt_desc:Ei lähetetä vahvistusta viestin lukemisesta
restore_to:Palauta kansioon:
move_to:Siirrä kansioon:
list_referes_referrals:Suosittelut
list_referes_members:Suositellut käyttäjät
list_referes_member:Käyttäjä
referals_none:Ei suositeltuja käyttäjiä.
referals_refered_by:Käyttäjän <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b> suosittelemat foorumin käyttäjät
referals_post_count:Viestejä yhteensä
referals_registered_on:Rekisteröitynyt
referals_action:Toiminto
pmsg_all:kaikki
pmsg_none:ei yhtään
folder:Kansio:
pmsg_replied:vastattu
pmsg_forwarded:välitetty
pmsg_subject:Otsikko
pmsg_author:Lähettäjä
pmsg_time:Aika
pmsg_selected:Valitse
pmsg_delete:Poista
cur_ppage_pm:Yksityisviestit
writing_pm:Yksityisviestin kirjoitus
browsing_folder:Selataan kansiota <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Saapuneet
draft:Luonnokset
sent:Lähetetyt
trash:Roskakori
msg_author:Lähettäjä
avatar_sel_form:Avatarin valinta
no_avatars:Avatareja ei ole saatavilla
month_1:Tammikuu
month_2:Helmikuu
month_3:Maaliskuu
month_4:Huhtikuu
month_5:Toukokuu
month_6:Kesäkuu
month_7:Heinäkuu
month_8:Elokuu
month_9:Syyskuu
month_10:Lokakuu
month_11:Marraskuu
month_12:Joulukuu
sunday:Sunnuntai
sunday_short:Su
monday:Maanantai
monday_short:Ma
tuesday:Tiistai
tuesday_short:Ti
wednesday:Keskiviikko
wednesday_short:Ke
thursday:Torstai
thursday_short:To
friday:Perjantai
friday_short:Pe
saturday:Lauantai
saturday_short:La
male:Mies
female:Nainen
unspecified:Määrittelemätön
register_tree_view:Puunäkymä viesti- ja aihelistalle
register_msg_tree_view:Tasonäkymä aihelistalle ja puunäkymä viestilistalle
register_tree_msg_view:Puunäkymä aihelistalle ja tasonäkymä viestilistalle
register_flat_view:Tasonäkymä viesti- ja aihelistalle
use_forum_default:Käytä oletusarvoa
finduser_user_info:Profiili
finduser_by_login:Hae käyttäjätunnuksella:
finduser_submit:Hae käyttäjä
finduser_no_such_user:Käyttäjää ei löytynyt
finduser_user:Käyttäjä
finduser_postcount:Viestejä yhteensä
finduser_joindate:Rekisteröitynyt
finduser_action:Toiminto
yes:Kyllä
no:Ei
register_email:Sähköposti
edit_time_limit:<b>Muokkausaikaraja</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minuuttia
no_edit_time_limit:<b>Muokkausaikaraja</b>: Ei rajoitettu
pmuserloc_login:Käyttäjätunnus:
pmuserloc_submit:Hae
pmuserloc_user:Käyttäjä
pmuserloc_no_result:Käyttäjiä ei löytynyt
register_builtin:Sisäänrakennettu
register_specify_url:Määritä URL
register_uploaded:Lähetä avatar
register_login:Käyttäjätunnus:
register_login_desc:Nimi, jolla haluat kirjautua sisään ja olla tunnettu tällä sivustolla.
register_login_available:Saatavilla
register_login_taken:Jo otettu
register_password:Salasana:
register_password_desc:Tilisi salasana. Salasana sisältää isoja ja pieniä kirjaimia, ja sen on oltava vähintään 6 merkkiä pitkä.
register_conf_pass:Vahvista salasana:
register_conf_pass_desc:Syötä salasana uudelleen.
register_email_desc:Sähöpostiosoitteesi. Voit piilottaa sen Asetukset-osiossa.
register_name:Nimi:
register_name_desc:Oikea nimesi.
register_your_pass:Salasanasi:
register_update:Päivitä
register_avatar_type:Avatar-tyyppi:
register_del_avatar:Poista avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Valitse avatar
register_custom_avatar_rules:Oma avatar näytetään vasta kun ylläpitäjä on hyväksynyt sen.<br /><span class="SmallText">Kuva saa olla enintään <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} kuvapistettä</b>. Sallitut tiedostomuodot ovat <b>jpg</b>, <b>gif</b> ja <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:Oman avatarin URL:
register_preview:Esikatselu
register_custom_avatar_upload:Oma avatar-tiedosto
register_register:Rekisteröidy
register_required:Pakolliset tiedot
register_required_desc:Kaikki kentät ovat pakollisia.
register_optional:Vapaaehtoiset tiedot
register_optional_desc:Huom! Harkitse tarkoin mitä tietoja annat, sillä kaikki tässä osiossa annetut tiedot ovat muiden foorumin käyttäjien nähtävissä.
register_location:Sijainti:
register_occupation:Ammatti:
register_interests:Harrastukset:
register_image:Kuva:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook-tunnus:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Kotisivu:
register_bday:Syntymäaika:
register_bday_desc:Jos asetat syntymäaikasi, muut foorumin käyttäjät näkevät sen profiilissasi.
register_day:päivä
register_month:kuukausi
register_year:vuosi
register_gender:Sukupuoli:
register_bio:Biografia:
register_bio_desc:Muutama yksityiskohta itsestäsi, kuten harrastukset, työ, jne...
register_prefs:Asetukset
register_sig:Allekirjoitus:
register_sig_desc:Valinnainen allekirjoitus, jonka voit liittää viesteihisi.
register_reset:Tyhjennä
register_def_thread_view:Aiheiden oletusnäkymä:
register_msg_per_page:Viestejä sivulla:
register_show_sig:Näytä allekirjoitukset:
register_show_sig_desc:Määrittää näytetäänkö muiden foorumin käyttäjien allekirjoitukset.
register_use_sig_default:Käytä allekirjoitusta oletuksena:
register_use_sig_default_desc:Määrittää liitetäänkö allekirjoituksesi automaattisesti jokaiseen lähettämääsi viestiin.
register_timezone:Aikavyöhyke:
register_ignore_admin:Torju ylläpidolliset viestit:
register_invisible_mode:Näkymätöntila:
register_invisible_mode_desc:Määrittää näytetäänkö muille, kun olet kirjautuneena.
register_show_email:Näytä sähköpostiosoite:
register_show_email_desc:Määrittää näytetäänkö sähköpostiosoitteesi julkisesti.
register_notification:Ilmoitukset uusista viesteistä oletuksena:
register_notification_desc:Jos ilmoitukset uusista viesteistä vastaanotetaan oletuksena, voit silti estää ne lähettäessäsi uutta viestiä.
register_notify_method:Valitse ilmoitusten välitystapa:
register_notify_method_desc:Aseta haluamasi ilmoitusmenetelmä tai poista käytöstä ilmoitukset (esimerkiksi lomalle lähtiessä).
register_allow_email_msg:Sähköpostin vastaanotto muilta käyttäjiltä:
register_allow_email_msg_desc:Salli muiden käyttäjien lähettää sinulle sähköpostia tämän foorumin kautta.
buddy_status:Tila
my_buddies:Kaverit
add_buddy:Lisää kaveri
add:Lisää
buddy_search:Anna käyttäjätunnus, jonka haluat lisätä.
member_search:Tai käytä <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Hae käyttäjä</a> -toimintoa löytääksesi henkilön.
buddy_remove:poista
post_normal:Normaali
post_sticky:Kiinnitetty
post_annoncement:Tiedote
post_size:Koko
post_color:Väri
post_font:Kirjasin
create_thread:Luo aihe
submit_reply:Lähetä vastaus
edit_message:Hyväksy muutokset
apply_spell_changes:Tallenna oikeinkirjoituksen muutokset
post_preview:Viestin esikatselu
post_logedin_user:Sisäänkirjautunut käyttäjä:
post_logout:kirjaudu ulos
post_passwd:Viestin salasana:
post_poll:Gallup:
post_create_poll:Luo gallup
post_poll_delete:Poista
post_poll_edit:Muokkaa
post_mod_opt:Moderaattorin valinnat:
post_thread_type:Aiheen tyyppi:
post_thread_expiry:Aihe vanhenee:
post_locked:Aihe lukittu
post_icons:Viestin kuvake:
post_no_icon:Ei kuvaketta
post_smiley:Pikahymiöt:
post_format_tools:Tekstin muotoilut:
post_upload_file:Lisää tiedosto
post_file_del:Poista
post_file_name:Nimi
post_file_size:Tiedoston koko
file_attachments:Tiedostoliitteet:
allowed_files:Sallitut tiedostopäätteet:
max_file_size:Suurin sallittu tiedostokoko:
max_files_per_msg:Tiedostoja enintään per viesti:
post_notification:Ilmoitus vastauksista
include_sig:Liitä allekirjoitus
include_sig_desc:Liitä profiilini allekirjoitus viestiin.
disable_smilies:Poista hymiöt käytöstä tässä viestissä
spell_check_msg:Tarkista oikeinkirjoitus
post_form:Viestin kirjoitus
post_forum:Foorumi:
post_title:Otsikko:
post_body:Teksti:
post_options:Valinnat:
post_preview_btn:Viestin esikatselu
post_diff_btn:Näytä muutokset
post_cancel_btn:Peruuta
ignore_users:Torjutut käyttäjät
add_ignore:Lisää torjuttu
forum_terms:Foorumin ehdot
forum_rules:<p>Rekisteröityminen on ilmaista. Edellytämme, että hyväksyt alla mainitut ehdot ja säännöt. Jos hyväksyt nämä ehdot – napsauta <b>Hyväksyn</b>-nappia sivun alareunassa.</p><p>Vaikka tämän sivuston ylläpito ja moderaattorit pyrkivät poistamaan arveluttavan sisällön niin nopeasti kuin mahdollista, on kuitenkin mahdotonta tarkistaa jokaista viestiä. Kaikki viestit ilmaisevat kirjoittajiensa mielipiteitä, joten ylläpito, moderaattorit tai foorumin kehittäjät eivät ole vastuussa näistä kirjoituksista.</p><p>Napsauttamalla Hyväksyn-nappia – suostut olemaan esittämättä mitään loukkaavaa, vihamielistä, epämoraalista tai muutakaan materiaalia, joka voisi loukata voimassa olevia lakeja.</p><p>Tämän foorumin omistajat ovat oikeutettuja poistamaan, muokkaamaan, siirtämään tai sulkemaan minkä tahansa aiheen milloin tahansa.</p>
forum_rules_13:<p>Kaikkien alle 13-vuotiaiden täytyy hankkia lupa vanhemmaltaan tai huoltajaltaan voidakseen liittyä foorumien käyttäjäksi. Toivotamme tervetulleiksi alle 13-vuotiaat jäsenet, mutta vaadimme, että vanhempi tai huoltaja faksaa tai postittaa allekirjoitetun suostumuslomakkeen ennen käyttöoikeuden myöntämistä.</p><p>Paina <b>Hyväksyn</b>-nappia, jos haluat aloittaa rekisteröitymisprosessin ennen kuin olemme vastaanottaneet suostumuslomakkeen. Paina <b>En hyväksy</b>, jos haluat peruuttaa rekisteröitymisen ja palata etusivulle.</p><p>Suostumuslomakkeen voi ladata rekisteröitymisen jälkeen. Lisätietoja rekisteröitymisprosessista saat lähettämällä ylläpidolle sähköpostia: <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA-varmistus
coppa_before:Ennen {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Jälkeen {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Napsauta linkkiä, joka vastaa syntymäaikaasi
coppa:<p>Vanhempasi tai huoltajasi täytyy postittaa tai faksata allekirjoitettu suostumuslomake tämän foorumin ylläpitäjälle ennen kuin alle 13-vuotias käyttäjä voi jatkaa rekisteröitymistä.</p><p>Lisätietoja: <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Foorumin käyttöehdot
prereg_agree:Hyväksyn
prereg_disagree:En hyväksy
prereg_update:Lukee keskustelualueen sääntöjä
coppa_fax_instructions:Ohjeet vanhemmille tai huoltajille
coppa_fax_instructions2:Tulostakaa tämä sivu, allekirjoittakaa se ja lähettäkää kirjeenä tai faksatkaa takaisin meille.
coppa_fax_reg_form:Rekisteröityminen
coppa_fax_sign:Allekirjoittakaa alla oleva lomake ja lähettäkää se meille
coppa_fax_conf:Olen tarkistanut tiedot, jotka lapseni on antanut ja olen lukenut tämän sivuston tietosuojaperiaatteista. Ymmärrän, että käyttäjätiedot voi muuttaa salasanaa käyttämällä. Ymmärrän, että voin vaatia että tämä käyttäjätunnus poistetaan kokonaan.
coppa_fax_permission:Allekirjoitus tähän, jos annatte suostumuksenne
coppa_fax_no_permission:Allekirjoitus tähän, jos haluatte että käyttäjätunnus poistetaan
coppa_fax_parent_name:Vanhemman tai huoltajan koko nimi:
coppa_fax_relation:Suhde lapseen:
coppa_fax_telephone:Puhelin:
coppa_fax_email:Sähköpostiosoite:
coppa_fax_date:Päiväys:
coppa_fax_questions:Jos teillä on kysymyksiä, olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä: <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
coppa_fax_login:Käyttäjätunnus
coppa_fax_passwd:Salasana
coppa_fax_remail:Sähköpostiosoite
coppa_fax_name:Nimi
login_not_logedin:Et ole sisäänkirjautunut. Tämä voi johtua monista syistä:
login_cookie_expired:Eväste on vanhentunut. Päivitä eväste kirjautumalla sisään.
login_perm_denied:Sinulla ei ole oikeuksia käyttää pyydettyä resurssia anonyyminä käyttäjänä.
login_want_to_register:Haluatko rekisteröityä?
login_forgot_passwd:Unohditko salasanasi?
login_use_cookie:Käytä evästeitä.<br /><span class="SmallText">Jos käytät yhteiskäytössä olevaa tietokonetta, kuten kirjastossa, koulussa tai Internet-kahvilassa on suositeltavaa, että poistat valinnan tästä paremman tietoturvan takia.<br />Jättämällä tämän valinnan päälle kirjaudut automaattisesti foorumille.</span>
login_login:Käyttäjätunnus
login_login_btn:Kirjaudu sisään
login_name_required:Käyttäjätunnus on pakollinen
login_passwd_required:Salasana on pakollinen
login_invalid_radius:Käyttäjätunnus/salasana-yhdistelmä oli virheellinen
reset_confirmation:Kiitos rekisteröitymisestä.\n\nAktivoidaksesi käyttäjätunnuksesi siirry alla olevaan osoitteeseen:\n\n{VAR: url}\n\nKun käyttäjätunnuksesi on aktivoitu, sisäänkirjautuminen tapahtuu automaattisesti\nja sinut ohjataan foorumin etusivulle.
reset_reset:Hei, olet pyytänyt salasanasi vaihtamista. Siirry alla olevaan osoitteeseen jatkaaksesi:\n\n{VAR: url}\n\nHuomaa: Tämä foorumi tallentaa salasanat yhdensuuntaisella salausmekanismilla, eli antamasi salasana salataan menetelmällä, joka estää sen näkemisen selväkielisenä. Tämä toimii yksinkertaisuudessaan siten, että aina kun annat salasanasi – se salataan samalla salausmenetelmällä ja verrataan tietokantaan tallennettuun salattuun salasanaan. (Jos olet kiinnostunut kuinka tämä salausmenetelmä toimii, etsi tietoja MD5 HASH -algoritmista)
rpasswd_invalid_passwd:Virheellinen salasana
rpasswd_passwd_nomatch:Salasanat eivät täsmää
rpasswd_passwd_length:Salasanan täytyy olla vähintään 6 merkkiä pitkä
reset_remind_pass:Unohtunut salasana
reset_reset_conf:Salasanasi vaihdetaan ja lähetetään sinulle, tai jos et ole vahvistanut sähköpostiosoitettasi, vahvistussähköposti lähetetään uudestaan.
reset_error:Sähköpostiosoitetta ei löytynyt tietokannasta
reset_update:Salasanan vaihto
rpasswd_change_pass:Vaihda salasana
rpasswd_login:Käyttäjätunnus:
rpasswd_cur_pass:Nykyinen salasana:
rpasswd_new_pass:Uusi salasana:
rpasswd_conf_pass:Vahvista salasana:
ruser_title:Muuta kirjautumislomaketta
ruser_change_user:Muuta keskustelualueen kirjautumista
ruser_cur_login:Nykyinen tunnus:
ruser_new_login:Uusi tunnus:
ruser_cur_pass:Nykyinen salasana:
login_passwd:Salasana:
reset_email:Sähköpostiosoite:
reset_reset_button:Vaihda salasana
rate_this_thread:Arvioi aihe
report_reporting_about:Ilmoitettavan viestin tiedot:
report_subject:Otsikko:
report_by:Lähettäjä:
report_posted_on:Lähetetty:
report_give_reason:Syy, miksi ilmoitat tästä viestistä:
report_submit_report:Lähetä ilmoitus
search_entire_msg:Koko viesti
search_subject_only:Vain otsikko
search_forum:Foorumi
search_posted_on:Lähetetty
search_no_results:Ei tuloksia
search_spell_suggestions:Tarkoitatko:
search_all_forums:Hae kaikista foorumeista
search_in_forum:Hae foorumista:
search_forum_search:Hae foorumilta
move_thread_to:Siirrä aihe <b>{VAR: thr->subject}</b>:
remail_email_topic:Lähetä tämä aihe kaverille
remail_your_name:Nimesi:
remail_your_email:Sähköpostiosoitteesi:
remail_friends_name:Kaverin nimi:
remail_friends_email:Kaverin sähköpostiosoite:
remail_required:pakollinen
remail_subject:Otsikko:
remail_message:Viesti:
remail_send_now:Lähetä sähköposti
remail_anon_opt:Kopioi tämä viesti käyttämääsi sähköpostiohjelmaan lähettääksesi sen kaverillesi
remail_done:Valmis
remail_sent_conf:Sähköposti kaverillesi osoitteeseen {VAR-HTML: _POST['femail']} aiheesta {VAR: data->subject} on lähetetty.
remail_error:Virhe
mklist_type:Luettelon tyyppi:
mklist_option:Rivi:
mklist_additem:Lisää rivi
mklist_apply:Käytä
mklist_delete:Poista
qbud_nick_name:Nimi
qbud_add_selected:Lisää valitut
qbud_selected:Valitse
qbud_no_buddies:Ei kavereita, joista valita
mklist_numerical:Numerot
mklist_aplha:Aakkoset
mklist_square:Neliö
mklist_disc:Pallo
mklist_circle:Ympyrä
mklist_close:Sulje
email_to:Vastaanottaja:
email_pg_title:Sähköposti
email_subject:Otsikko:
email_body:Teksti:
email_submit:Lähetä
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} kirjoitti {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Lainaus:
ppost_to:Vastaanottaja:
ppost_from_buddy_list:Valitse kaverilistalta
ppost_find_User:Hae käyttäjä
ppost_track_msg:Pyydä kuittaus
ppost_track_msg_desc:Ilmoitus yksityisviestinä, kun tämä viesti luetaan.
ppost_send:Lähetä
ppost_save_draft:Tallenna luonnos
poll_blank_option:Et voi lisätä tyhjää valintaa.
poll_del_conf:Paina OK, jos haluat poistaa tämän valinnan
poll_name:Gallupin nimi:
poll_timelimit:Aikarajoitus:
poll_maxiumvotes:Ääniä enintään:
poll_create:Luo
poll_update:Päivitä
poll_disablesmilies:Ei hymiöitä
poll_create_poll:Luo gallup
poll_update_poll:Päivitä gallup
poll_delete:Poista
poll_updateoption:Päivitä valinta
poll_addoption:Lisää valinta
poll_unlimited:Ääretön
poll_day:päivä
poll_days:päivää
poll_hour:tunti
poll_hours:tuntia
poll_month:kuukausi
poll_year:vuosi
poll_week:viikko
tabs_register:Asetukset
tabs_subscriptions:Tilatut
tabs_bookmarkes:Kirjanmerkit
tabs_referrals:Suosittelut
tabs_buddy_list:Kaverit
tabs_ignore_list:Torjutut
tabs_private_messaging:Yksityisviestit
single_msg_delete:Olet <span class="ErrorText">poistamassa</span> viestiä otsikolla: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Olet <span class="ErrorText">poistamassa</span> kokonaista <span class="ErrorText">aihetta</span> otsikolla: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Haluatko jatkaa?</span>
delete_yes:Kyllä
delete_no:Ei
error_invalidurl:Virheellinen URL
error_error:Virhe
usrinfo_profile:Profiili: {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Näytä käyttäjän {VAR: u->alias} kaikki viestit
actions_update:Vakoilee muita käyttäjiä, kuten sinäkin
err_info:Tiedot
buddy_list_err_cantadd:Et voi lisätä itseäsi omalle kaverilistallesi
buddy_list_err_dup:Tämä käyttäjä on jo kaverilistallasi
buddy_list_err_nouser:Käyttäjää, jonka yritit lisätä, ei löydy foorumilta
buddy_list_err_nouser_title:Käyttäjän lisääminen ei onnistunut
buddy_list_err_ignore:Kaverilistaan ei voi lisätä käyttäjiä, jotka ovat torjuneet sinut.
buddy_list_update:Selaa omaa kaverilistaansa
core_err_invinp_title:Virheellinen syöte
core_err_invinp_err:Yritit ladata virheellistä linkkiä, ole hyvä ja ilmoita tästä <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">sivuston ylläpitäjälle</a>.
core_adm_login_msg:Ylläpitäjät voivat kirjautua <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">täällä</a>.
email_err_unabletoemail_title:Virhe: Sähköpostin lähetys ei onnistunut
email_err_unabletoemail_msg:Ylläpitäjä on estänyt sähköpostin lähetyksen.
email_error_unabletolocaddr:Järjestelmä ei pystynyt lähettämään sähköpostia {VAR-HTML: _POST['tx_name']}, koska sähköpostiosoitetta ei löytynyt
email_error_body:Viestin teksti on pakollinen
email_error_subject:Otsikko on pakollinen
email_error_namerequired:Nimi on pakollinen
email_error_invaliduser:Virheellinen käyttäjä
emailconf_err_invkey_title:Virhe
emailconf_err_invkey_msg:Virheellinen vahvistusavain. Tarkista sähköpostistasi, että olet valinnut linkin oikein.
err_inc_criticaltitle:Kriittinen virhe
err_inc_criticalmsg:Tapahtui virhe. Valitettavasti myös virheiden raportoinnissa on ongelmia.
finduser_update:Etsii käyttäjiä
help_index_update:Lukee <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">ohjeita</a>
iemail_thr_subject:Uusi viesti aiheessa {VAR: thr_subject} käyttäjältä: {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Lue uudet lukemattomat viestit: {VAR: goto_url['email']}\n\nJos et halua vastaanottaa ilmoituksia uusista viesteistä tässä aiheessa – käy sivulla: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Uusi aihe foorumissa {VAR: frm_name} otsikolla {VAR: thr_subject} käyttäjältä: {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Lue aihe täällä:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nJos et halua vastaanottaa ilmoituksia uusista aiheista tässä foorumissa – käy sivulla: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Osallistuaksesi keskusteluun – siirry tänne:
ignore_list_err_info_title:Tiedot
ignore_list_err_dup_msg:Tämä käyttäjä on jo torjuttujen listalla
ignore_list_err_nu_title:Käyttäjää ei löydy
ignore_list_err_nu_msg:Käyttäjää, jonka yritit torjua ei löytynyt.
ignore_list_cantign_msg:Et voi torjua tätä käyttäjää
ignore_list_update:Selaa omaa torjuttujen listaa
index_update:Selaa <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">foorumilistaa</a>
list_referers_update:Selaa suosittelujaan
login_update:Sisäänkirjautuminen
msg_update:Selaa aihetta <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:Virhe: Yksityisviestit poistettu käytöstä
pm_err_nopm_msg:Et voi käyttää yksityisviestejä koska ylläpitäjä on poistanut ne käytöstä.
pm_update:Käyttää yksityiviestintää
post_err_lockedthread_title:Virhe: Aihe lukittu
post_err_lockedthread_msg:Tämä aihe on lukittu, uusia viestejä ei sallita
err_coppa_title:Virhe: Käyttäjätunnusta ei ole vielä hyväksytty
err_coppa_msg:Emme ole vastaanottaneet varmistusta vanhemmiltasi tai lailliselta huoltajaltasi, joten et voi vielä lähettää viestejä foorumille. Jos olet hukannut COPPA-lomakkeen – <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">voit hakea sen uudelleen</a>.
err_banned_acct_title:Virhe: Olet estetty.
err_banned_acct_msg:Tunnuksesi oli {IF: $ban_expiry}väliaikaisesti estettynä {TEMPLATE: ban_expiry_date} saakka{ELSE}pysyvästi estettynä{ENDI} johtuen keskustelualueen sääntöjen rikkomisesta.
post_err_edttimelimit_title:Virhe
post_err_edttimelimit_msg:Et voi enää muokata tätä viestiä.
post_err_noannontopics_msg2:<legend>Virhe: Riittämättömät käyttöoikeudet</legend>Anonyymit käyttäjät eivät ole oikeutettuja luomaan aiheita.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>Virhe: Riittämättömät käyttöoikeudet</legend>Anonyymit käyttäjät eivät ole oikeutettuja vastaamaan.
post_err_floodtrig_title:Virhe: Viestitulva.
post_err_floodtrig_msg:Odota {PLURAL: tm|$1 sekunti|$1 sekuntia} ja yritä uudelleen.
post_err_attach_size:Liitetiedoston koko ylittää suurimman sallitun {VAR: MAX_F_SIZE} tavun rajan
post_err_attach_ext:Lähetetyn tiedoston tyyppi ei vastaa sallittuja tiedostotyyppejä.
post_err_attach_filelimit:Yritit lähettää sallittua enemmän tiedostoja.
post_err_passwd:Virheellinen salasana.
post_reply_update:Vastaa viestiin otsikolla <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> foorumissa {VAR: frm->name}
post_topic_update:Kirjoittaa uutta aihetta foorumille <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Tapahtui virhe
postcheck_max_images_err:Enintään {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} kuvaa sallittu viestiä kohden. Ole hyvä ja vähennä kuvien määrää.
postcheck_no_links_allowed:Sinun täytyy lähettää {PLURAL: posts_before_links|$1 viesti|$1 viestiä} ennen kuin voit käyttää linkkejä.
postcheck_subj_needed:Otsikko on pakollinen
postcheck_no_such_user:Käyttäjää nimellä "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" ei löydy tältä foorumilta
postcheck_ignored:Et voi lähettää yksityisviestiä käyttäjälle "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", koska hän on torjunut sinut.
postcheck_no_recepient:Viestiä ei voida lähettää, koska vastaanottaja puuttuu
postcheck_invalid_email:Virheellinen sähköpostiosoite.
postcheck_email_subject:Et voi lähettää sähköpostia ilman otsikkoa.
postcheck_email_body:Et voi lähettää sahköpostia ilman viestiä.
private_msg_notify_subj:Viesti otsikolla {VAR: m->subject} on luettu
private_msg_notify_body:Hei,<br />{VAR: usr->login} on lukenut viestisi otsikolla ”{VAR: m->subject}”.<br />Tämä automaattinen ilmoitus luotiin {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Selaa suosittelujaan
register_err_short_login:Valitsemasi käyttäjätunnus on liian lyhyt. Käyttäjätunnuksien täytyy olla vähintään 2 merkkiä pitkiä.
register_err_login_notallowed:Tätä tunnusta ei hyväksytty.
register_err_loginunique:Foorumin käyttäjätunnusten täytyy olla uniikkeja ja annettu käyttäjätunnus on jo käytössä.
register_err_emailexists:Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä. Jos olet unohtanut salasanasi, ole hyvä ja käytä salasanan lähetys toimintoa uudelleen rekisteröitymisen sijaan.
register_err_shortpasswd:Salasanan täytyy olla vähintään 6 merkkiä pitkä.
register_err_passwdnomatch:Salasanat eivät täsmää. Yritä uudelleen.
register_err_invalidemail:Antamasi sähköpostiosoite on virheellinen.
register_err_needname:Sinun on annettava nimesi voidaksesi rekisteröityä.
register_err_enterpasswd:Sinun on annettava tämänhetkinen salasanasi muuttaaksesi tietoja
register_err_adminpasswd:Sinun on annettava <b>ylläpitosalasana</b> muuttaaksesi tietoja.
register_err_notyouremail:Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä
register_err_avatartobig:Lähetetyn tiedoston koko ylittää suurimman sallitun {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} tavun rajan
register_err_avatarnotallowed:Lähetetyn tiedoston tyyppi ei ole sallittu. Tarkista sallitut tiedostotyypit.
register_conf_subject:Rekisteröintivahvistus
register_conf_msg:Kiitos rekisteröitymisestä.\nAktivoi käyttäjätunnuksesi napsauttamalla alla olevaa linkkiä:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nKun käyttäjätunnuksesi on aktivoitu, sisäänkirjautuminen tapahtuu automaattisesti ja sinut ohjataan foorumin etusivulle.
register_welcome_subject:Rekisteröintivahvistus
register_welcome_msg:Kiitos rekisteröitymisestä.\n\nTässä ovat kirjautumistietosi foorumille.\n\nFoorumin osoite: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nKäyttäjätunnus: {VAR: uent->login}\nSalasana: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nSalasanat ovat kirjainkokoherkkiä.\nVoit muuttaa asetuksia ja käyttäjätietojasi sivulla:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:Virhe: Rekisteröityminen epäonnistui
regsiter_err_cantreg_msg:Rekisteröityminen epäonnistui, ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitäjään: <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Selaa omia käyttäjätietojaan
register_register_update:Rekisteröitymissivu
report_err_nosuchmsg_title:Virhe
report_err_nosuchmsg_msg:Viestiä ei ole
reset_err_invalidkey_title:Virhe
reset_err_invalidkey_msg:Virheellinen salasanan varmistusavain
reset_err_rstconf_title:Tiedot
reset_err_rstconf_msg:Ohjeiden pitäisi saapua sähköpostiisi muutaman minuutin kuluessa
reset_newpass_title:Salasana vaihdettu
reset_newpass_msg:Hei.\n\nSalasanasi on nyt vaihdettu uuteen:\n\nKäyttäjätunnus: {VAR: ui[1]}\nSalasana: {VAR: passwd}\n\nJos haluat vaihtaa yllä olevan salasanan toiseksi, voit tehdä sen profiilisivulla:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Uusi salasanasi on lähetetty sinulle sähköpostilla, jonka pitäisi saapua muutaman minuutin kuluessa.
search_update:Etsii viestejä
selmsg_update:Selaa <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Päivän Viestejä</a>
showposts_update:Selaa käyttäjän <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a> viestejä
subscribed_update:Selaa omia tilauksiaan
bookmarked_update:Selaa omaa kirjanmerkkilistaa
thread_update:Selaa foorumia <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Selaa aihetta (puunäkymä) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Tarkastelee käyttäjän <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a> profiilia.
ERR_login_msg2:<legend>Virhe: Et ole sisäänkirjautunut</legend>Voidaksesi käyttää tätä toimintoa, tulee sinun ensin kirjautua sisään.
ERR_disabled_ttl:Toiminto ei ole käytössä
ERR_disabled_msg:Ylläpitäjä on poistanut tämän toiminnon käytöstä.
ERR_access_ttl:Virhe: Käyttöoikeudet riittämättömät
ERR_access_msg:Sinulla ei ole vaadittuja käyttöoikeuksia suorittaaksesi tätä toimintoa.
ERR_registration_disabled_ttl:Rekisteröinti ei ole käytössä
ERR_registration_disabled_msg:Ylläpitäjä on poistanut rekisteröinnin käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen
ERR_emailconf_ttl:Virhe: Käyttäjätunnustasi ei ole vahvistettu
ERR_emailconf_msg:Et ole vielä vahvistanut käyttäjätunnustasi.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Jos et ole saanut vahvistussähköpostia – <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">pyydä se uudelleen</a>.</li><li>Jos {VAR: usr_d->email} ei ole oikea sähköpostiosoitteesi – <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">määritä oikea osoite</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:Virhe: Käyttäjää ei ole
ERR_user_msg:Käyttäjää ei ole olemassa
ERR_systemerr_ttl:Virhe: Järjestelmävirhe
ERR_systemerr_msg:Tapahtui järjestelmävirhe. Ole hyvä ja raportoi se <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">sivuston ylläpitäjälle</a>.
email_title:Sähköpostilomake
finduser_title:Hae käyttäjä
help_title:Ohje
login_title:Sisäänkirjautuminen
poll_title:Gallup-editori
register_title:Rekisteröityminen
reset_title:Vaihda salasana
rpasswd_title:Vaihda salasana
error_title:Virhe
index_title:Tervetuloa foorumille
search_title:Haku {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Sähköposti on lähetetty
remail_email:Hei, löysin foorumilta {GVAR: FORUM_TITLE} mielenkiintoisen aiheen otsikolla ”{VAR: data->subject}”, joka ehkä kiinnostaa sinua. Löydät sen täältä:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nTerveisin,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Lisää valinta:
post_opt_html_on:<b>HTML</b>-koodit: <b>Käytössä</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b>: <b>Käytössä</b></a>
post_opt_images_on:<b>Kuvat</b>: <b>Käytössä</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Hymiöt</b>: <b>Käytössä</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>-koodit: <b>Ei käytössä</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b>: <b>Ei käytössä</b>
post_opt_images_off:<b>Kuvat</b>: <b>Ei käytössä</b>
post_opt_smilies_off:<b>Hymiöt</b>: <b>Ei käytössä</b>
post_opt:Foorumin asetukset:
register_change_passwd:vaihda salasana
register_change_login:vaihda tunnusta
approved_avatar_title:Oma avatarisi on hyväksytty.
approved_avatar_msg:Ylläpitäjän on hyväksynyt oman avatarisi. Sen pitäisi nyt näkyä kaikissa viesteissäsi. Jos et näe sitä tai näet vanhan avatarisi, se johtuu siitä että selaimesi on tallentanut sivun välimuistiin. Päivitä sivu kerran tai pari ja oikean kuvan pitäisi näkyä.
unapproved_avatar_title:Oma avatarisi on hylätty.
unapproved_avatar_msg:Ylläpitäjä ei hyväksynyt avatariasi. Yleisimmät hylkäämisen syyt ovat: kuvan koko oli liian suuri (tiedostokoko ja/tai kuvan mitat) tai kuva sisälsi sopimatonta materiaalia. Jos haluat tietää enemmän hylkäämisen syystä, ota yhteyttä ylläpitäjään.
mvthread_request_move:siirtopyyntö
move_request_reason:Miksi haluat että tämä aihe siirretään?
mvthread_submit_req:Lähetä pyyntö
thread_exchange:Aiheiden siirtopyynnöt
move_request_by:Aiheen siirtopyyntö käyttäjältä:
move_reason:Siirron syy:
thr_exch_accept:hyväksy aihe
thr_exch_decline:hylkää aihe
thr_exch_orig_forum:Alkuperäinen foorumi:
thr_exch_dest_forum:Kohdefoorumi:
thr_exch_no_threads:Ei aiheiden siirtopyyntöjä.
thr_exch_decl_reason:Hylkäyksen syy aiheen <b>{VAR: data->subject}</b> siirtopyynnölle foorumille <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Lähetä
exch_decline_ttl:Aiheen {VAR: data->subject} siirtopyyntö foorumille {VAR: data->f2_name} on hylätty.
ppost_original_msg:viesti, johon olet vastaamassa tai välittämässä
split_thread:Jaa aihe
groupmgr_no_user:Käyttäjätunnuksella "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" ei löydy käyttäjää
groupmgr_already_exists:Käyttäjä "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" on jo tämän ryhmän jäsen.
groupmgr_yes:Kyllä
groupmgr_no:Ei
groupmgr_action:Toiminto
groupmgr_member:Jäsen
groupmgr_cancel:Peruuta
groupmgr_add_member:Lisää jäsen
groupmgr_update_member:Päivitä jäsen
groupmgr_edit:Muokkaa
groupmgr_delete:Poista
group_mgr_anon:Anonyymi
group_mgr_reged:Kaikki rekisteröityneet käyttäjät
show_show:Näytä:
group_mgr:Ryhmien hallinta
group_mgr_edit_btn:Muokkaa ryhmää
group_mgr_heading:Valitse muokattava ryhmä
group_mgr_group:Ryhmä:
permission_denied_title:Käyttö estetty.
permission_denied_msg:Sinulla ei ole vaadittuja käyttöoikeuksia suorittaaksesi tätä toimintoa.
p_READ:Viestien luku
p_POST:Luoda uusia aiheita
p_REPLY:Vastata viesteihin
p_EDIT:Muokata viestejä
p_DEL:Poistaa viestejä
p_STICKY:Luoda kiinnitettyjä aiheita
p_POLL:Luoda galluppeja
p_FILE:Liittää tiedostoja
p_VOTE:Äänestää
p_RATE:Arvioi aiheita/jäseniä
p_SPLIT:Jakaa aiheita
p_LOCK:Lukita/avata aiheita
p_MOVE:Siirtää aiheita
p_SML:Käyttää hymiöitä
p_IMG:Käyttää kuvia
p_SEARCH:Hakea viestejä
group_mgr_search:Hae käyttäjä
group_mgr_indicator:Muokkaat tällä hetkellä: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Huonoin
rate_best:Paras
post_quote_msg:{VAR: msg->login} kirjoitti {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Lainaus:
post_quote_selected:Lainaa valittu teksti
userinfo_referals:Suositellut käyttäjät:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} käyttäjää
pm_no_space_title:Ei tilaa jäljellä!
pm_no_space_msg:Yksityisviestikansiosi sisältävät yhteensä <b>{VAR: fldr_size} tavun verran viestejä, joka ylittää suurimman sallitun <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} tavun rajan.<br /><br /><span class="ErrorText">Vapauta tilaa poistamalla vanhoja viestejä.</span>
pm_space_indct_msg:Kansioiden käyttämä tila: {VAR: percent_full}%
th_expr_never:Ei koskaan
th_expr_one_hr:1 tunnissa
th_expr_three_hr:3 tunnissa
th_expr_four_hr:4 tunnissa
th_expr_eight_hr:8 tunnissa
th_expr_sixteen_hr:16 tunnissa
th_expr_one_day:1 päivässä
th_expr_two_day:2 päivässä
th_expr_four_day:4 päivässä
th_expr_one_week:1 viikossa
th_expr_two_week:2 viikossa
th_expr_one_month:1 kuukaudessa
th_expr_two_month:2 kuukaudessa
th_expr_four_month:4 kuukaudessa
th_expr_one_year:1 vuodessa
thread_mod_delete:Poista
action_ip:IP
action_latest_post:Viimeisin viesti
online_today_last_visit:Käytti viimeksi
online_today_update:Selaa listaa käyttäjistä, jotka ovat tänään käyneet foorumilla.
logedin_todays_visitors:Kävijät tänään
logedin_latest_post:Viimeisin viesti foorumeilla:
register_show_avatar:Näytä avatarit:
register_show_avatar_desc:Määrittää näytetäänkö muiden käyttäjien avatarit heidän viesteissään.
drawmsg_view_rest_post:Näytä loput viestistä
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Siirry foorumiin:
minimsg_thread_view:Viestilistaus
split_th_post_by:Lähettäjä:
split_th_posted_on:Lähetetty:
split_th_subject:Otsikko:
split_th_new_thread_title:Uusi otsikko aiheelle:
split_th_forum:Foorumi:
split_th_split_sel:Jaa valitut viestit
split_th_split_unsel:Jaa valitsemattomat viestit
split_th_messages:Viestit
split_th_select:Valitse
report_report_post:Ilmoita viestistä
quicklogin_login:Käyttäjätunnus:
quicklogin_password:Salasana:
quicklogin_use_cookies:Käytä evästeitä?
quicklogin_login_btn:Kirjaudu
quick_reply:Nopea vastaus
quick_reply_post:Lähetä nopea vastaus
quick_reply_preview:Nopean vastauksen esikatselu
post_notification_desc:Ilmoita minulle, kun joku vastaa tähän viestiin.
post_all_ext_allowed:(rajoittamaton)
maximize_category:Suurenna luokka
maximize_message:Suurenna viesti
no_view_perm:Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia nähdäksesi tätä aihetta.
report_empty_report:Et voi lähettää ilmiantoa ilman syytä. Ole hyvä ja anna ilmiannon syy.
report_already_reported_title:On jo ilmiannettu
report_already_reported_msg:Tämä viesti on jo ilmiannettu ja on tällä hetkellä moderaattoreiden tarkastuslistalla.
register_err_toomanyimages:Yritit käyttää enemmän kuin sallitut {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} kuvaa allekirjoituksessasi.
pmsg_next_msg:Seuraava viesti
pmsg_prev_msg:Edellinen viesti
post_proc_reveal_spoiler:Näytä piilotettu teksti
register_jabber:Jabber-tunnus:
register_skype:Skype-tunnus:
register_twitter:Twitter-tunnus:
register_google:Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Ota yhteyttä
forum_home:Etusivu
post_cur_attached:tällä hetkellä liitteenä: {VAR: i} {PLURAL: i|tiedosto|tiedostoa}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} viestit on torjuttu
ignored_user_post:Käyttäjän <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> viesti on torjuttu
smladd_close_window:sulje ikkuna
post_list_smilies:näytä kaikki hymiöt
p_VISIBLE:Näkee foorumin
reported_in_thread:Aiheessa:
help_back_to_top:takaisin alkuun
help_return_to_index:Palaa ohjehakemistoon
imsg_err_message_title:Virheellinen viesti
imsg_err_message_msg:Viestiä ei ole olemassa.
poll_edit:Muokkaa
register_err_not_valid_img:Valittu linkki ei johda kelvolliseen kuvaan.
pmsg_recepient:Vastaanottaja
register_err_taken_alias:Alias, jonka valitsit on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen.
register_alias:Alias
register_alias_desc:Anna lempinimi (muu kuin käyttäjätunnus), jonka haluat näkyvän foorumilla.
register_allow_pm_msg:Salli yksityisviestit:
register_allow_pm_msg_desc:Salli muiden käyttäjien lähettää sinulle yksityisviestejä.
postcheck_pm_disabled:Et voi lähettää yksityisviestiä, koska {VAR-HTML: v} ei halua vastaanottaa yksityisviestejä.
polllist_vote:Äänestä
polllist_view_results:Näytä tulokset
polllist_name:Gallupin nimi
polllist_date:Laadittu
polllist_owner:Laatija
polllist_votes:Ääniä yhteensä
polllist_action:Toiminnot
polllist_update:Selaa <a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">galluppeja</a>
userinfo_polls:Gallupit:
show_pollist:Gallupit
search_and:JA
search_or:TAI
search_desc_order:Uusin ensin
search_asc_order:Vanhin ensin
search_relevance_order:Osuvimmat
search_logic:Hakulogiikka:
search_sorting:Järjestä tulokset päivämäärän mukaan:
search_attach:Liitteet:
search_attach_all:Kanssa tai ilman
search_attach_with:Liitteiden kanssa
post_proceed:Jatka
post_moderated_forum:Lähetit viestin moderoidulle foorumille. Viestisi ei näy foorumilla ennen kuin joku foorumin moderaattoreista tai ylläpidosta hyväksyy sen.
post_moderated_forum_ttl:Moderoitu foorumi
buddy_list_bday:{VAR: r[2]} täyttää tänään {VAR: age}-vuotta
email_warning_msg:Jos vaihdat nykyisen sähköpostiosoitteesi, käyttäjätunnuksesi merkitään vahvistamattomaksi, kunnes olet vahvistanut sen sähköpostilla.
register_show_im:Näytä IM-ilmaisimet:
register_show_im_desc:Määrittää näytetäänkö viesteissä kirjoittajan IM-ilmaisimet.
unread_message:Lukematon viesti
read_message:Luettu viesti
threadt_more:&lt;lisää&gt;
threadt_disabled_ttl:Aiheiden puunäkymä on poistettu käytöstä.
threadt_disabled_desc:Ylläpitäjä on poistanut aiheiden puunäkymän käytöstä. Käytä tasonäkymää sen sijaan.
threadt_update:Selaa foorumia (puunäkymä) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Aiheen tai viestin poiston varmistus
spell_alts:ei vaihtoehtoja
insert_uploaded_image:Lisää kuva viestin tekstiin
finduser_help:Hakukone lisää automaattisesti hakuun merkin *. Esimerkiksi, jos haluat etsiä kaikki käyttäjät, joiden käyttäjätunnus alkaa a-kirjaimella – syötä 'a' hakukenttään.
back_to_top:Takaisin alkuun
pm_err_disabled_title:Yksityisviestit poissa käytöstä
pm_err_disabled_msg:Et voi lähettää yksityisviestejä ennenkuin otat ne käyttöön asetuksissasi.
err_mod_acc_ttl:Vahvistamaton käyttäjätunnus
err_mod_acc_msg:Ylläpitäjä tarkistaa kaikki käyttäjätunnukset ennen niiden aktivoimista. Et voi käyttää kaikkia foorumin toimintoja ennen kuin ylläpitäjä on tarkistanut käyttäjätunnuksesi.
accounts_pending_approval:Hyväksymättömät käyttäjät
saved:Tallennetut
register_err_time_limit:Rekisteröitymiset on rajoitettu {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekuntiin per rekisteröinti. Odota {PLURAL: reg_limit_reached|$1 sekunti|$1 sekuntia} ja yritä rekisteröityä uudelleen.
register_err_avatardimtobig:Avatarin kuvakoko <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> ylittää suurimman sallitun koon <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:{VAR: r[2]} ei ole sisäänkirjautunut
buddy_online:{VAR: r[2]} on sisäänkirjautunut
sml_no_smilies:Hymiöitä ei käytettävissä.
login_unapproved_account_ttl:Hyväksymätön käyttäjätunnus
login_unapproved_account_msg:Ylläpitäjän täytyy hyväksyä kaikki käyttäjätunnukset ennen niiden aktivoimista. Käyttäjätunnustasi ei ole vielä hyväksytty, joten jotkin foorumin rekisteröityneille käyttäjille tarkoitetuista ominaisuuksista eivät ole vielä käytössäsi.
remove_from_buddy_list:poista kaverilistalta
iemail_msg_author:<b>Lähettäjä:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Otsikko:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Päiväys:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Vastaa
iemail_msg_quote:Lainaa
iemail_msg_view:Näytä aihe tai viesti
threadt_sticky:kiinnitetty
threadt_announce:tiedote
reported_no_messages:Ei ilmoitettuja viestejä.
poll_no_polls:Ei galluppeja saatavilla.
no_unread_messages:Ei hakua vastaavia lukemattomia viestejä.
thread_mark_all_read:Merkitse lukemattomat viestit luetuiksi
thread_mark_all_read_desc:Kaikki tämän foorumin viestit merkitään luetuiksi
private_no_messages:Ei viestejä tässä kansiossa.
register_email_change_subject:Sähköpostiosoitteen vaihdon vahvistus
register_email_change_msg:Vahvista uusi sähköpostiosoitteesi {VAR: uent->email}, joka korvaa vanhan sähköpostiosoitteesi {VAR: old_email} napsauttamalla alla olevaa linkkiä:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nKäyttäjätunnuksesi aktivoituu uudelleen, kun olet vahvistanut uuden sähköpostiosoitteesi.
iemail_thread_unsub:Lopeta tämän aiheen tilaus
iemail_forum_unsub:Lopeta tämän foorumin tilaus
primary_group_prefix:Foorumin pääryhmä:
group_resources:Tämä ryhmä hallinnoi seuraavien foorumien käyttöoikeuksia
register_admin_newuser_title:Uusi rekisteröitynyt käyttäjä
register_admin_newuser_msg:Uusi käyttäjä ({VAR: uent->login}) on juuri rekisteröitynyt foorumille.\nTarkista ja hyväksy tai hylkää käyttäjätunnus: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nTämä on automatisoitu prosessi. Älä vastaa tähän viestiin.\nJos et enää halua vastaanottaa sähköpostitse ilmoituksia uusista rekisteröitymisistä,\nvaihda "New Account Notification" -asetus ylläpitäjän hallintapaneelissa.
post_mod_msg_notify_title:Uusi viesti foorumilla "{VAR: frm->name}" odottaa hyväksyntää
post_mod_msg_notify_msg:Uusi viesti otsikolla ”{VAR: msg_post->subject}” lähetettiin foorumille, jonka moderaattori olet. Tarkistaaksesi tämän viestin siirry osoitteeseen: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nTämä on automatisoitu prosessi. Älä vastaa tähän sähköpostiin.
thread_printable_pdf:Luo tulostettava PDF-tiedosto
thread_syndicate:Foorumin syndikointi (XML)
reg_conf_title:Rekisteröinnin vahvistus
reg_conf_email:<b>Sähköpostivahvistus</b><br />Sinulle on lähetetty sähköposti sisältäen erityisen linkin, jossa sinun täytyy käydä ennen kuin käyttäjätunnuksesi aktivoidaan. Jos et saa tätä sähköpostia muutaman minuutin kuluttua, kirjaudu sisään tunnuksellasi ja varmista että sähköpostiosoite, jonka annoit on oikein. Pääset käyttämään foorumin rekisteröityneille käyttäjille tarkoitettuja toimintoja vasta kun olet vahvistanut käyttäjätunnuksesi.
reg_conf_account:<b>Käyttäjätunnuksen hyväksyminen</b><br />Ylläpidon täytyy hyväksyä käyttäjätunnuksesi ennen sen aktivoitumista. Saat sähköpostitse ilmoituksen, kun ylläpito on hyväksynyt käyttäjätunnuksesi. Ennen tätä pystyt kuitenkin kirjautumaan sisään, mutta et voi käyttää toimintoja, jotka on varattu hyväksytyille käyttäjille.
forum_banned_user:Sinut on lopullisesti estetty tältä foorumilta aikaisemman käytöksesi perusteella. Hyvästi.
mnav_description:Viestiselain
mnav_date_limit:Aikarajaus:
mnav_forum_limit:Hae vain:
mnav_all_forums:Kaikista foorumeista
mnav_submit:Aloita haku
mnav_no_range:Virheellinen aikaraja. Tämä arvo voi olla desimaaliluku (0.12) mutta täytyy olla suurempi kuin nolla.
mnav_invalid_unit:Virheellinen aikayksikkö.
mnav_invalid_date:Aikarajaus on suurempi kuin ylläpitäjän sallima suurin rajaus. Kokeile pienempää rajausta.
mnav_no_results:Ei hakua vastaavia viestejä.
mnav_posted_by:Lähettäjä:
mnav_more:Koko viesti &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minuutti(a)
mnav_hour:Tunti(a)
mnav_day:Päivä(ä)
mnav_week:Viikko(a)
mnav_month:Kuukautta
mnav_title:Viestiselain
mnav_update:Selaa viestejä käyttäen <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">viestiselainta</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] – Ilmoitus uudesta yksityisviestistä
pm_notify_body_email:Sinulle on uusi yksityisviesti käyttäjältä "{VAR: from}" otsikolla "{VAR: subject}" foorumilla "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nNäet viestin napsauttamalla tätä: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nJos et halua ilmoituksia uusista viesteistä, voit poistaa ne käytöstä asetuksissasi.
register_pm_notification:Ilmoitukset uusista yksityisviesteistä:
register_pm_notification_desc:Määrittää lähetetäänkö uusista yksityisviesteistä viesti määrittelemälläsi ilmoitusten lähetystavalla.
findu_admin_opts_header:Ylläpidon toiminnot
findu_unban:Poista esto
findu_ban:Estä
findu_edit:Muokkaa
findu_delete:Poista
dmsg_reply_to:on vastaus viestiin
dmsg_reply_num:viesti {VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Yhdistä aiheita
merge_topics_cp:Aiheiden yhdistäminen
merge_topics_tpl:Valitse yhdistettävät aiheet <span class="SmallText">(sinun täytyy valita enemmän kuin yksi aihe)</span>
merge_merge:Yhdistä valitut aiheet
merge_next:Seuraavat aiheet
merge_prev:Edelliset aiheet
merge_another:Siirry <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">viimeisimpään yhdistettyyn aiheeseen</a> tai yhdistä toinen:
split_cp:Aiheiden jakaminen
groups_perms_header:Käyttöoikeudet <span class="small">(näet käyttöoikeuden tyypin laittamalla hiiren osoittimen sen päälle)</span>
register_err_sig_too_long:Allekirjoituksesi ylittää suurimman sallitun pituuden {GVAR: FORUM_SIG_ML} merkkiä.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} merkkiä <a href="javascript: alert('Allekirjoituksesi on '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' merkkiä pitkä. Allekirjoituksen suurin sallittu pituus on {GVAR: FORUM_SIG_ML} merkkiä.');" class="SmallText">Tarkista allekirjoituksen pituus</a>
adm_account_accepted:Ylläpitäjä on hyväksynyt ja aktivoinut tunnuksen '{VAR: login}'.\nVoit nyt käyttää foorumia '{GVAR: FORUM_TITLE}' rekisteröityneenä käyttäjänä.
adm_account_accepted_s:Tunnusanomuksesi foorumille '{GVAR: FORUM_TITLE}' on hyväksytty.
adm_account_rejected:Ylläpitäjä on hylännyt tunnuksen '{VAR: login}'.\nJos haluat tietää syyn tähän päätökseen, ota yhteyttä ylläpitäjään: '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Tunnusanomuksesi foorumille '{GVAR: FORUM_TITLE}' on hylätty.
thread_on:päivänä
userinfo_buddy:Kaveri:
register_email_addr:Sähköpostiosoite:
reset_suffix:Jos vastaanotit tämän viestin virheellisesti, jätä se huomiotta. Jos saat useita kopioita tästä viestistä, ja jos et ole asiaa pyytänyt, ota yhteyttä keskustelualueen ylläpitäjään sähköpostiosoitteella {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nTämä pyyntö tehtiin IP-osoitteesta: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Käytti viimeksi:
mnav_newer:uudempia kuin
mnav_older:vanhempia kuin
ip_search_by_ip:Etsi käyttäjiä IP-osoitteen perusteella
ip_search_syntax:Tuettu syntaksi: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Etsi
ip_analyze_usage:Analysoi IP-käyttöä
ip_analyze_usage_descr:Ilmoita käyttäjän tarkka tunnus.
ip_users_using:Käyttäjät, jotka käyttävät IP-osoitetta {VAR: ip}
ip_all_ips:Kaikki IP-osoitteet, joita '{VAR: user}' on käyttänyt
ip_title:IP-selain
userinfo_real_name:Oikea nimi:
register_err_alias_notallowed:Tämä alias ei ole sallittu
post_err_mod_forum_edit_ttl:Virhe
post_err_mod_forum_edit_msg:Et voi muokata moderoidun foorumin viestejä.
dmsg_num:viesti {VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Istuntosi oli päättynyt, syötä lomakkeen tiedot uudelleen.
delete_message_extra_desc:<b>Valinnainen</b><br />Määritä syy viestin poistoon, joka lähetetään yksityisviestinä viestin aloittajalle.
delete_message_extra_body:Liitä mukaan poistettu viesti, joka lähetetään tekijälle.
delete_msg_removed_ttl:Ylläpito on poistanut viestisi.
delete_msg_pm_body:Alkuperäinen viesti
delete_msg_pm_subject:Otsikko: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:IP-osoitteen <b>{VAR: ip}</b> WHOIS-tiedot eivät ole saatavilla.
ip_whois_title:ISP-tiedot
register_theme:Teema:
pmsg_trash:Tyhjennä roskat
uc_new_pm:Uudet yksityisviestit
uc_new_topic:Uusi aihe
uc_new_cat_forum:Tilattujen foorumien uudet viestit
uc_cat_forum:Luokka &raquo; Foorumi
uc_sub_topics:Tilattujen aiheiden uudet viestit
uc_page_title:Tarkastelee henkilökohtaista hallintapaneelia.
search_options:Hakuasetukset
search_user_filter:Suodata käyttäjän mukaan:
register_none:Älä ilmoita minulle
findu_no_conf:vahvistamaton käyttäjä
findu_banned:estetty käyttäjä
register_max_sig_len:Maksimipituus:
register_turing:Varmistus:
register_err_turing:Varmistus epäonnistui. Yritä uudelleen.
modque_cat:Luokka
modque_forum:Foorumi
idx_compact_forum_row:Saatavilla olevat foorumit:
mmd_del_title:Poista aiheet
mmd_mov_title:Siirrä aiheet
mmd_move_threads_to:Kohdefoorumi:
mmd_abort_move:Peruuta
mmd_move:Siirrä aiheet
pmsg_pdf_btn:Luo PDF-arkisto
search_results_hdr:Haku löysi {VAR: total} viestiä
thread_del_all:Poista valitut
thread_mov_all:Siirrä valitut
thread_merge_all:Yhdistä valitut
thread_loc_all:Lukitse tai avaa valitut
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:Virhe: Tunnuksesi on suodatettu pois.
err_blockedaccnt_msg:Tätä sivustoa ei voi käyttää tunnuksellasi johtuen käyttäjäsuodattimista.
merge_th_page_list:Aihesivun valinta
most_users_online:Eniten yhtaikaisia käyttäjiä (<b>{VAR: st_obj->most_online}</b>) oli <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Peruuta liittyminen kaikille foorumeille
sub_unsub_all_topics:Peruuta kaikkiin ketjuihin liittyminen
unbookmark_all_topics:Poista kaikki kirjanmerkit
tabs_own_posts:Näytä omat viestit
sml_emoticon:Hymiö
sml_code:Koodi
mnav_sub_only:Etsi vain foorumeista, joihin olen liittynyt
register_topics_per_page:Aiheita sivua kohti:
login_min_time:Tämä foorumi sallii yhden kirjautumisyrityksen {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} sekunnin välein. Odota {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekuntia ennen kuin yrität uudelleen.
post_not_logged_in:Et ole kirjautuneena sisään, joten viesti lähetetään anonyyminä.
post_common_bold:Lihavointi
post_common_italics:Kursivointi
post_common_underline:Alleviivaus
post_common_align_left:Tasaa vasemmalle
post_common_align_center:Keskitä
post_common_align_right:Tasaa oikealle
post_common_link:Lisää linkki
post_common_link_popup:Linkin sijainti:
post_common_email:Lisää sähköpostiosoite
post_common_email_popup:Sähköpostiosoite:
post_common_image:Lisää kuva
post_common_image_popup:Kuvan osoite:
post_common_nlist:Lisää numeroitu lista
post_common_blist:Lisää luettelomerkitty lista
post_common_quote:Lisää lainaus
post_common_code:Lisää koodi
rating_delete:Poista
post_always_on_top:Laita aihe näkymään aina aihelistauksen ylimmäisenä
topic_rating:{VAR: frm->rating} {PLURAL: frm->n_rating|$1 äänestä|$1 äänestä}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} {PLURAL: r[21]|$1 äänestä|$1 äänestä}
tabs_notifications:Ilmoitukset
finduser_flag:Lippu
post_descr:Aiheen kuvaus:
pmsg_on:Päivämäärä:
pmsg_download_dump:Lataa viestivedos
move_messages:Siirrä viestit
move_msg_btn:Siirrä valitut viestit
move_msg_th_expl:Ilmoita kohdeaiheen tunnistenumero (voi olla toisella foorumilla)
captcha_img_alt:Captcha-varmistus: Sinun täytyy tunnistaa teksti tästä kuvasta.
captcha_img_help:Kuvassa ei ole nollaa tai ykköstä.
powered-by:Palvelun mahdollistaa: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Copyright &copy;2001–2023 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Koodi:
code_select_all:Valitse kaikki
code_show_hide:Näytä tai piilota
social_sites:Sosiaaliset verkkosivustot:
postcheck_min_len_err:Viestisi on liian lyhyt. Minimipituus on {PLURAL: post_min_len|$1 merkki|$1 merkkiä}.
postcheck_dup_err:Älä luo päällekkäisiä aiheita.
btn_new_topic:Uusi aihe
btn_new_pm:Uusi yksityisviesti
btn_post_reply:Lähetä vastaus
btn_tree_view:Puunäkymä
btn_flat_view:Tasonäkymä
btn_about:Profiili
btn_small_pm:Yksityisviesti
btn_delete:poista
btn_edit:muokkaa
btn_reply:vastaa
btn_forward:välitä
btn_quote:lainaa
btn_email:Sähköposti
btn_show_posts:viestit
btn_homepage:www
feed_no_data:Vastaavia tietoja ei löytynyt.
feed_rdf:RDF-syöte
feed_rss:RSS2-syöte
feed_atom:Atom-syöte
ip_whois_connect_err:WHOIS-palvelimeen ({VAR: whois_server}) ei saada yhteyttä: {VAR: errstr}
custom_filed_required:Tämä kenttä on pakollinen.
pages:Sivut
page_list_heading:Saatavilla olevat sivut
page_list_total:Näytetään {PLURAL: i|$1 sivu|$1 sivua}.
page_update:Selailee sivua
pm_export_header:Yksityisviestit käyttäjälle {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Viety:
karma:Karma
karma_track:Hallinnoi käyttäjän mainetta:
karma_delete:Poista
rate_author:Arvostele tekijä:
blog_update:Lukemassa foorumin blogia
blog:Blogi
blog_new_members:Uudet jäsenet
blog_new_posts:Uusimmat viestit
blog_rated_posts:Paras arvosana
blog_viewed_posts:Eniten katsottu
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 kommentti|$1 kommenttia}
