# Messages for Latvian (latviešu)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Edgars2007
# Author: Macofe
# Author: Papuass
# Author: Rusjanis
# Author: Silraks

action:Darbība
add_to_buddy_list:pievienot kontaktu sarakstam
admin:Admins
admin_control_panel:Administrācija
administrator:Administrators
attachment:Pielikums:
avatar:Bildītes:
# Fuzzy
average_post_count:{VAR: u->posted_msg_count} (vidēji {VAR: avg} dienā)
biography:Biogrāfija:
birth_date:Dzimšanas datums:
by:No:
by_mod:no moderātora
current_time:Tekošais laiks
custom_avatar_queue:Citas bildītes
date_posted:Nosūtīšanas datums
date_registered:Reģistrācijas datums:
download_counter:Lejupielādēts {PLURAL: v[3]|$1 reizi|$1 reizes}
email:E-pasts:
email_to_friend:Nosūtīt E-pastu
email_to_friend_desc:Nosūtīt URL-saiti par šo ierakstu pa E-pastu
email_user:Nosūtīt lietotājam e-pasta ziņojumu
faq:Palīdzība
first_unread_msg:Pāriet uz nelasītajiem paziņojumiem
first_unread_msg_desc:Pāriet uz pirmo nelasīto šajā tēmā
flat_view:Pāriet uz noklusēto izplāto skatu
forum:Forums:
forum_icon:Foruma nozīmīte
forum_new_messages:Jaunie ieraksti
forum_none_messages:Tikai piereģistrētie lietotāji var pārlūkot un lasīt &amp; jaunos ierakstus
forum_old_messages:Jaunu ierakstu nav
from:No:
gender:Dzimums:
go:Pāriet
goto_next_msg:Pāriet uz nākošo ierakstu
goto_prev_msg:Pāriet uz iepriekšējo ierakstu
home:Sākums
homepage:Saite uz mājas lapu:
icq_message_form:Nosūtīt ICQ paziņojumu
ignore_user:ignorēt visus paziņojumus<br /> no šī lietotāja
im_yahoo:Yahoo tīkls:
image:Attēls:
index_forum:Forums
index_new_posts:Saņemti jauni ieraksti
index_no_new_posts:Jaunu ierakstu nav
interests:Intereses:
last_post:Pēdējie
last_thread_msg:Pāriet uz šīs tēmas pēdējo ierakstu
legend:Apzīmējumi
location:Dzīves vieta:
lock_thread:Slēgt tēmu
locked:Tēma slēgta
locked_with_new_posts:Ir nelasīti ieraksti slēgtajā tēmā
logged_in_list:Pieslēgušos lietotāju saraksts
login:Pieslēgties
login_header:Lietotājs:
logout:Iziet
mark_all_read:Visus ziņojumus atzīmēt kā lasītus
mark_all_read_desc:Visi ieraksti iezīmēti kā lasīti
members:Lietotāji
calendar:Kalendārs
cal_goto_date:Pārlēkt uz:
cal_day_heading:Dienas notikumi
message:Ieraksts
# Fuzzy
message_counter:Mūsu lietotājiem nosūtīti <b>{VAR: post_count}</b> paziņojumi pa <b>{VAR: thread_count}</b> tēmām.
message_index:Ierakstu saraksts
message_index_desc:Saraksta pārskats
minimize_category:Sakļaut kategoriju
minimize_message:Minimizēt ziņojumu
moderation_queue:Moderācijas rinda
moderator:Moderātors
moderator_of:Moderējamie forumi:
moderator_options:Moderātora funkcijas
moderators:{PLURAL: modcount|Moderators|Moderatori}
more_unread_messages:pārējie nelasītie ieraksti
more_unread_messages_desc:Parādīt pārējos nelasītos ierakstus un atzīmēt aktivizēto kā lasīto
move_thread:Pārvietot
moved:Tēma pārvietota uz citu forumu
moved_thread_message:Šī tēma ir pārvietota uz citu forumu
new_posts:Jaunie ieraksti
# Fuzzy
new_private_messages:Saņemti un nelasīti<span class="GenText" style="color: #ff0000">({VAR: c})</span> ieraksti
new_thread:Izveidot jaunu tēmu
newest_user:Pēdējais reģistrētais lietotājs:
next_page:Nākamā lapa
next_thread:Nākošā tēma:
# Fuzzy
no_messages:Šajā forumā nav jaunu ierakstu.
no_msg_body:Nav teksta ieraksta
no_new_posts:Nav jaunu ierakstu
no_posts:Nav ierakstu
no_subscribed_forums:Nav izvēlētu forumu
no_subscribed_threads:Izvēlē nav tēmu
no_unread_locked:Šī tēma ir slēgta
no_unread_msg:Šajā tēmā nav nelasītu ierakstu
no_unread_msg_unreg:Lasītu vai nelasītu ierakstu pārskats pieejams tikai reģistrētiem lietotājiem
num_pages:({VAR: ttl_pg})lapas:
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|balss|balsis}
occupation:Nodarbošanās:
# Fuzzy
page_timings:{VAR: page_gen_time} sekundes patērētas lapas ģenerēšanai
pm:Privātā sarakste
poll:Balsojumi:
post_count:{VAR: u_pcount}ieraksti
post_count_l:Ierakstu skaits:
posts:Ieraksti
posts_c:Ieraksti:
prev_thread:Iepriekšējā tēma:
usrinfo_private_message:Privātā vēstule:
profile:Uzstādījumi
profile_desc:Piekļūstiet lietotāja vadības panelim
rate_thread:Novērtēt tēmu
rating:Reitings
refresh_list:Atjaunot sarakstu
register:Reģistrācija
registered:Reģistrēts:
registered_on:Reģistrācijas datums: {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Atbildes
report_to_mod:Paziņojums moderātoram
reported_messages:Paziņojumi par ierakstiem
reveal_all_posts:Uzrādīt visus {VAR: user_login} ierakstus
reveal_post:Parādīt ierakstus
search:Meklēt
sel_todays_posts:Šodienas ieraksti
sel_todays_posts_desc:Uzrādīt tikai šodienas ierakstus
sel_unanswered_posts:Ieraksti bez atbildēm
sel_unanswered_posts_desc:Uzrādīt tikai ierakstus bez atbildēm
sel_unread_messages:Nelasītie ieraksti
sel_unread_messages_desc:Uzrādīt tikai nelasītos ierakstus
send:Nosūtīt
send_pm_desc:Nosūtīt privāto vēstuli
sender_email:Autora E-pasts:
sender_name:Autora vārds:
show_posts_by:Uzrādīt ierakstus kurus iesūtīja: {VAR: u_alias}
size:Izmērs:
status:Statuss:
# Fuzzy
status_line:Šobrīd forumos <b>{VAR: st_obj->online_users_reg}</b>lietotāji, <b>{VAR: st_obj->online_users_hidden}</b>neredzamie, <b>{VAR: st_obj->online_users_anon}</b>viesi.
sticky:Sticky:
stop_ignoring:pārtraukt lietotāju ignorēšanu
sub_to_thread:Pierakstīties tēmā
sub_to_thread_desc:Saņemt paziņojumus par jauniem ierakstiem šajā tēmā
subject:Tēma
subscribe:Pierakstīties forumā
subscribe_desc:Saņemt paziņojumus par izveidotajām jaunajām tēmām šajā forumā
subscribed_forums:Pierakstītie forumi
subscribed_forums_desc:Uzrādīt ierakstus tikai no pierakstītiem forumiem
subscribed_threads:Pierakstītās tēmas
subscribed_threads_desc:Uzrādīt ierakstus tikai no pierakstītajām tēmām
switch_to_thread_view:Uzrādīt ierakstus un atbildes hierarhijas koka veidā
thread:Tēma:
thread_announcement:Sludinājums:
thread_first_unread_msg:Iet uz pirmo nelasīto ziņojumu šajā tēmā
thread_thread:Tēma
threads:Tēmas
time:Laiks
todays_posts:Šodienas ieraksti
todays_posts_desc:Uzrādīt šodien nosūtītos ierakstus
un_ignore_user:pārtraukt ignorēt ierakstus no
unanswered_posts:Ieraksti bez atbildes
unanswered_posts_desc:Uzrādīt visus ierakstus bez atbildēm
unlock_thread:Atvērt tēmu
unread_msg:Šajā tēmā ir nelasītie ieraksti
unread_msg_locked:Slēgtā tēma ar nelasītajiem ierakstiem
unread_posts:Nelasītie ieraksti
unread_posts_desc:Rādīt visus nelasītos ierakstus
unsub_from_thread:Atteikties no tēmas
unsub_from_thread_desc:Pārtraukt paziņojumu nosūtīšanu par jaunumiem šajā tēmā
unbookmark_thread:Noņemt no grāmatzīmēm
unsubscribe:Atteikties no foruma
unsubscribe_desc:Pārtraukt paziņojumu nosūtīšanu par jaunumiem šajā forumā
updated_on:Jauninājumi:
user:Lietotājs:
user_counter:Mums ir <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|reģistrēts lietotājs|reģistrēti lietotāji}.
user_info:Info par lietotāju
user_info_l:Info par {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} šobrīd nav On-Line režīmā
user_online:{VAR: obj->login} šobrīd On-Line režīmā
usrinfo_last_post:Pēdējais ieraksts:
view_results:Rezultātu pārskats
views:Pārskati
# Fuzzy
vote:{VAR: frm->n_rating}balsis
vote_button:Balsot
vote_for_thread:Novērtējums
# Fuzzy
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> moderātors pārcēla uz forumu <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{{VAR: r[12]}</a>
welcome_message:Sveiki <b><u>{VAR: usr->alias}</u></b>, prieks Jūs atkal redzēt kopš {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Lietotāja aktivitāte
reported_del_report:Dzēst atskaiti
reported_reason:Iemesls:
reported_on:Paziņojuma datums:
reported_reported_by:Paziņojums no:
reported_reported_msg:Paziņojums par ierakstu
modque_pending_approval:Ieraksti uz apstiprinājumu
modque_approve:Apstiprināt
modque_delete:Dzēst
modque_no_message:Nav ierakstu uz apstiprināšanu
pmsg_new_messages:Nelasīta privātā vēstule
pmsg_old_messages:Lasītā privātā vēstule
deny_recipt:Aizliegt paziņojumus
deny_recipt_desc:Nesūtīt paziņojumu autoram par to, ka esat lasījis
restore_to:Atjaunot:
move_to:Pārvietot:
list_referes_referrals:Uzaicināti
list_referes_members:Uzaicinātie lietotāji
list_referes_member:Lietotājs
referals_none:Neviens nav uzaicināts.
referals_refered_by:Uzaicinātie lietotāji <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Ieraksti
referals_registered_on:Reģistrācijas datums
referals_action:Darbība
pmsg_all:Viss
pmsg_none:Nē
folder:Mape:
pmsg_replied:atbildēts
pmsg_forwarded:labots
pmsg_subject:Tēma
pmsg_author:Autors
pmsg_time:Laiks
pmsg_selected:Izvēlēties
pmsg_delete:Dzēst
cur_ppage_pm:Privātais pasts
writing_pm:Izveidot privāto vēstuli
browsing_folder:Pārskatīt mapi <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Ienākošās
draft:Melnraksti
sent:Nosūtītās
trash:Papīrgrozs
msg_author:Autors
avatar_sel_form:Nozīmītes izvēle
no_avatars:Nav brīvu nozīmīšu
month_1:Janvāris
month_2:Februāris
month_3:Marts
month_4:Aprīlis
month_5:Maijs
month_6:Jūnijs
month_7:Jūlijs
month_8:Augusts
month_9:Septembris
month_10:Oktobris
month_11:Novembris
month_12:Decembris
sunday:Svētdiena
sunday_short:Sv
monday:Pirmdiena
monday_short:Pr
tuesday:Otrdiena
tuesday_short:Ot
wednesday:Trešdiena
wednesday_short:Tr
thursday:Ceturtdiena
thursday_short:Ce
friday:Piektdiena
friday_short:Pk
saturday:Sestdiena
saturday_short:Se
male:Vīrietis
female:Sieviete
unspecified:Nekatrais
register_tree_view:Hierarhijas koka skats
register_msg_tree_view:Izplāti forumi/Tēmas koka skatā
register_tree_msg_view:Koka skata forumi/Izplātas tēmas
register_flat_view:Izplātais skats
use_forum_default:Izmantot foruma noklusējumuzstādījumus
finduser_user_info:Info par lietotāju
finduser_by_login:Pēc vārda:
finduser_submit:Meklēt
finduser_no_such_user:Neesošs lietotājs
finduser_user:Lietotājs
finduser_postcount:Ieraksti
finduser_joindate:Pieslēgšanās datums
finduser_action:Darbības
yes:Jā
no:Nē
register_email:E-pasts
edit_time_limit:<b>Izmaiņu veikšanas periods</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minūtes
no_edit_time_limit:<b> Izmaiņu veikšanas periods </b>: Nelimitēts
pmuserloc_login:Vārds:
pmuserloc_submit:Meklēt
pmuserloc_user:Lietotājs
pmuserloc_no_result:Nekas nav atrasts
register_builtin:Iebūvēta
register_specify_url:Norādīt URL
register_uploaded:Ielādēt nozīmīti
register_login:Lietotāja vārds:
register_login_available:Pieejams
register_login_taken:Jau aizņemts
register_password:Parole:
register_conf_pass:Atkārtot paroli:
register_email_desc:Tava e-pasta adrese. To paslēpt varēsi zemāk, iestatījumu sadaļā.
register_name:Vārds:
register_your_pass:Jūsu parole:
register_update:Atjaunināt
register_avatar_type:Personīgās nozīmītes tips:
register_del_avatar:Dzēst nozīmīti
register_avatar:Privātā nozīmīte:
register_sel_avatar:Izvēlēties nozīmīti
register_custom_avatar_rules:Ārējā nozīmīte netiks attēlota kāmēr to neapstiprinās foruma administrators.<br /><font class="SmallText">Nozīmītes lielums nedrīkst būt lielāks par <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pikseļiem</b> un tai jābūt <b>jpg</b>, <b>gif</b> vai <b>png</b> formātā.</font>
register_custom_avatar_url:Nozīmītes URL:
register_preview:Priekšapskate
register_custom_avatar_upload:Nozīmītes fails:
register_register:Reģistrācija
register_required:Obligātā informācija
register_required_desc:Visi lauki ir obligāti jāaizpilda.
register_optional:Papildus informācija
register_optional_desc:Nav vēlams pārlieki izplūst.
register_location:Dzīves vieta:
register_occupation:Nodarbošanās:
register_interests:Intereses:
register_image:Attēls:
register_icq:ICQ
register_yahoo:Yahoo tīkls:
register_homepage:Mālas lapas URL:
register_bday:Dzimšanas datums:
register_bday_desc:Uzrādot dzimšanas datumu tas būs redzams foruma lietotājiem.
register_day:Diena
register_month:Mēnesis
register_year:Gads
register_gender:Dzimums:
register_bio:Biogrāfija:
register_bio_desc:Dažas papildus detaļas par Jums
register_prefs:Privātie uzstādījumi
register_sig:Paraksts:
register_sig_desc:Neobligātais paraksts. Tiks pievienots Jūsu sūtījumiem.
register_reset:Notīrīt
register_def_thread_view:Noklusētais tēmu skats:
register_msg_per_page:Ieraksti lapā:
register_show_sig:Uzrādīt pierakstus:
register_show_sig_desc:Atļauj Jums ieslēgt/atslēgt citu lietotāju reģistrācijas-pierakstus
register_use_sig_default:Pielietot pierakstus pēc noklusējuma:
register_use_sig_default_desc:Automātiski pievienot pierakstu ikvienam nosūtītajam ziņojumam
register_timezone:Laika josla:
register_ignore_admin:Ignorēt administrācijas paziņojumus:
register_invisible_mode:Neredzamības režīms:
register_invisible_mode_desc:Apslēpj Jūsu darbības citiem lietotājiem.
register_show_email:Uzrādīt E-pasta adresi:
register_show_email_desc:Ieslēgt, lai citi lietotāji redzētu Jūsu E-pasta adresi.
register_notification:Ieslēgt paziņojumus pēc noklusējuma:
register_notification_desc:Šo režīmu var atslēgt pirms ziņojuma nosūtīšanas.
register_notify_method:Ziņojuma nosūtīšanas metode:
register_allow_email_msg:Atļaut ziņojumu nosūtīšanu uz E-pasta adresi:
register_allow_email_msg_desc:Atļauj citiem lietotājiem nosūtīt ziņojumus no foruma uz Jūsu E-pasta adresi.
buddy_status:Statuss
my_buddies:Kontaktu saraksts
add_buddy:Pievienot kontaktu sarakstam
add:Pievienot
buddy_remove:dzēst
post_normal:Normāls
post_annoncement:Sludinājums
post_size:Izmērs
post_color:Krāsa
post_font:Fonts
create_thread:Izveidot tēmu
submit_reply:Nosūtīt atbildi
edit_message:Lietot izmaiņas
apply_spell_changes:Apstiprināt pareizrakstības pārbaudi
post_preview:Priekšapskate
post_logedin_user:Lietotājs:
post_logout:Izeja
post_passwd:Foruma parole:
post_poll:Balsojums:
post_create_poll:IZVEIDOT
post_poll_delete:DZĒST
post_poll_edit:LABOT
post_mod_opt:Moderātora darbības:
post_thread_type:Tēmas tips:
post_thread_expiry:Tēma noveco:
post_locked:Slēgta tēma
post_icons:Ieraksta nozīmīte:
post_no_icon:Bez nozīmītes
post_smiley:Smaidiņu ievietošana:
post_format_tools:Formatēšana:
post_upload_file:Ielādēt failu
post_file_del:Dzēst
post_file_name:Vārds
post_file_size:Izmērs
file_attachments:Faila iekļaušana:
allowed_files:Pieļaujamie faila paplašinājumi:
max_file_size:Maksimālais faila lielums:
max_files_per_msg:Maksimālais failu skaits ierakstā:
post_notification:Paziņojumi par ierakstiem
include_sig:Iekļaut parakstu ierakstā
include_sig_desc:Iekļauj Jūsu paraksta tekstu, kas atrodas Jūsu privātajos uztādījumos.
disable_smilies:Atslēgt smaidiņus
spell_check_msg:Pārbaudīt ortogrāfiju
post_form:Ieraksta nosūtīšana
post_forum:Forums:
post_title:Nosaukums:
post_body:Teksts:
post_options:Parametri:
post_preview_btn:Priekšapskate
post_cancel_btn:Atcelt
ignore_users:Ignorējamie lietotāji
add_ignore:Pievienot ignorējamo
forum_terms:Foruma noteikumi
# Fuzzy
forum_rules:Ikviens interesents var brīvi piereģistrēties un kļūt par šī foruma dalībnieku-lietotāju. Ceram, ka pirms reģistrācijas forumā Jūs iepazīsieties ar dažiem forumu lietošanas noteikumiem un ja šie noteikumi nebūs pretrunā ar Jūsu pārliecību, nospiedīsiet pogu <b>Piekrītu</b>. <b><u>Atcerieties!</u></b> Nospiežot pogu <b>Piekrītu</b> Jūs apstipriniet, ka Jūs esat vecāks par 13 gadiem, kā arī uzņematies autora atbildību par visu to, ko publicēciet forumā. Foruma īpašnieki un tā veidotāji nav atbildīgi par informācijas saturu, kas publicēta forumos. Ikviena publikācija atspoguļo autora viedokli un līdz ar to arī atbildību uzņemas publikāciju autori. Nospiežot pogu <b>Piekrītu</b> Jūs apstiprināt, ka savās publikācijās izturēsieties korekti pret pārējiem foruma dalībnikiem un pārējo sabiedrību kopumā. Nepaudīsiet antisemītiskus un rasistiskus uzskatus, nepublicēsiet seksuāli orientētus, draudus izsakošus un kādus citus izteikumus un materiālus kas ir pretrunā ar spēkā esošajiem likumdošanas un citiem normatīvajiem aktiem. Foruma īpašnieki un veidotāji ir tiesīgi veikt izmaiņas Jūsu lietotāja kontā un uzstādījumos, slēgt, dzēst vai pārvietot ikvienu foruma tēmu bez iepriekšējas saskaņošanas ar foruma lietotājiem vai dalībniekiem.
# Fuzzy
forum_rules_13:Visiem lietotājiem, kas ir jaunāki par 13. gadiem, pirms reģistrācijas forumā jāsaņem vecāku atļauja vai ieteikums, kas jānosūta pa pastu vai faksu foruma administrācijai, šīs atļaujas vai ieteikuma izskatīšanai un akceptam. Kaut arī forumā var piedalīties visi interesenti un bez vecuma ierobežojuma, tomēr lai dotu tiesības forumā piedalīties dalībniekiem līdz 13. gadiem, vēlamies saņemt vecāku atļauju vai ieteikumu.<p>Ja vēlaties turpināt reģistrāciju pirms mūsu akcepta, nospiediet pogu <b>Piekrītu</b>, pretējā gadījumā nospieiet <b>Nepiekrītu</b>.<p>Atļaujas-ieteikuma veidlapas kopiju Jūs varat saņemt <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}"> šeit</a>. Papildinformāciju par reģistrāciju forumā Jūs varat saņemt nosūtot vēstuli uz e-pasta adresi <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.<p>
coppa_conf:Apstiprināt COPPA
coppa_before:Pirms {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Pēc {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Izvēlieties norādi, kas pareizi norāda Jūsu dzimšanas datumu.
# Fuzzy
coppa:Lai pabeigtu lietotāju, kas jaunāki par 13. gadiem, reģistrāciju, nepieciešams nosūtīt pa pastu vai faksu ieteikuma vēstuli vai atļauju. <p>Papildus informācija saņemama: <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
prereg_info:Informācija
prereg_agree:Piekrītu
prereg_disagree:Nepiekrītu
coppa_fax_instructions:Instrukcija vecākiem vai aizbildņiem
# Fuzzy
coppa_fax_instructions2:Lūdzu izdrukājiet un aizpildiet šo formu, parakstiet to un nosūtiet uz adresi:
coppa_fax_reg_form:Reģistrācijas forma
coppa_fax_sign:Lūdzu izdrukājiet un aizpildiet šo formu, parakstiet to un nosūtiet mums
coppa_fax_conf:I have reviewed the information my child has supplied and I have read the Privacy Policy for the web site. I understand that the profile information may be changed by a using a password. I understand that I may ask for this registration profile be removed entirely.
coppa_fax_relation:Relation to child:
coppa_fax_telephone:Tālrunis:
coppa_fax_email:E-pasta adrese:
coppa_fax_date:Datums:
coppa_fax_login:Pieslēgties
coppa_fax_passwd:Parole
coppa_fax_remail:E-pasts
login_not_logedin:Jūs neiekļuvāt forumā. Par iemeslu tam var būt sekojoši apstākļi:
login_cookie_expired:Jūsu Web pārlūka cookie darbības laiks ir beidzies, lai to atjaunotu vēlreiz ielogojieties.
login_perm_denied:Jums nav tiesību piekļūt pieprasītajiem resursiem kā anonīmajam lietotājam, tādēļ ienāciet ar reālu foruma dalībnieka Niku un Paroli.
login_want_to_register:Vēlaties reģistrēties?
login_forgot_passwd:Esmu aizmirsis paroli.
# Fuzzy
login_use_cookie:Izmantot cookies<br /><font class="SmallText">Gadījumos ja strādājat no publiskajām darbstacijām, skolas, interneta kafejnīcas, vai citiem publiskajiem termināliem, drošības apsvērumu pēc ieteicams šo opciju atslēgt.<br />Atstājot cookies ieslēgtus, nākošais savienojums automātiski atvērs forumu bez nika un parojes ievadīšanas.
login_login:Niks
login_login_btn:Pieslēgties
login_name_required:Nav norādīts Niks!
login_passwd_required:Nav norādīta parole!
login_invalid_radius:Neprecīza Nika/Paroles kombinācija!
reset_confirmation:Paldies par reģistrāciju,\n\nLai aktivizētu Jūsu reģistrāciju sekojiet norādītajai saitei:\n\n{VAR: url}\n\nPēc aktivizācijas Jūs būsiet reģistrēti foruma dalībnieku datu bāzē un\nnokļusiet foruma galvenajā lapā.
reset_reset:Sveiki,\n\nJūs pieprasījāt jaunas paroles piešķiršanu. Sekojiet\nsaitei\n\n{VAR: url}\n\nPiezīme: Foruma paroles tiek uzglabātas šifrētā veidā,\nkas nosaka to, ka parole nav pieejama atklāta teksta veidā\npēc tās ievadīšanas. Pēc paroles ievadīšanas tā tiek šifrēta un šifrēšanas rezultāts tiek salīdzināts ar \noriģinālu. (Ja Jūs interesē detalizētāka informācija par MD5 HASH šifrēšanas algoritmu,\nJūs varat izlasīt attīcīgu literatūru)
rpasswd_invalid_passwd:Nepareiza parole
rpasswd_passwd_nomatch:Paroles nesakrīt
rpasswd_passwd_length:Parolei jāsatur minimums 6 simboli
reset_remind_pass:Paroles atgādinājums
reset_reset_conf:Jūsu parole tiks no jauna izveidota un nosūtīta uz Jūsu E-pasta adresi.
reset_error:Datu bāzē E-pasta adreses nav
reset_update:Atiestatīt paroli
rpasswd_change_pass:Nomainīt paroli
rpasswd_login:Lietotājs:
rpasswd_cur_pass:Esošā parole:
rpasswd_new_pass:Jaunā parole:
rpasswd_conf_pass:Jaunā parole (pārbaudei):
ruser_cur_pass:Pašreizējā parole:
login_passwd:Parole:
reset_email:E-pasts:
reset_reset_button:Izveidot jaunu paroli
rate_this_thread:Novērtēt
report_reporting_about:Paziņojums par publikāciju:
report_subject:Tēma:
report_by:Autors:
report_posted_on:Nosūtīts:
report_give_reason:Norādiet, kādēļ vēlaties informēt moderātoru par šo publikāciju:
report_submit_report:Informēt
search_entire_msg:Visu publikāciju
search_subject_only:Tikai tēma
search_forum:Forums
search_posted_on:Nosūtīšanas datums
search_no_results:Rezultātu nav
search_all_forums:Visi forumi
search_in_forum:Meklēt forumā:
search_forum_search:Meklēšana forumos
move_thread_to:Pārvietot tēmu <b>{VAR: thr->subject}</b> uz forumu:
remail_email_topic:Nosūtīt šo tēmu uz E-pasta adresi
remail_your_name:Jūsu vārds:
remail_your_email:Jūsu E-pasts:
remail_friends_name:Adresāta vārds:
remail_friends_email:Adresāta E-pasts:
remail_required:obligāti
remail_subject:Tēma:
remail_message:Publikācija:
remail_send_now:Nosūtīt E-pastu
remail_anon_opt:Pārkopējiet publikāciju uz E-pasta klienta programmu (pie. Outlook Express), lai pārsūtītu saviem draugiem.
remail_done:Gatavs
remail_sent_conf:Elektroniskā vēstule uz adresi {VAR-HTML: _POST['femail']} par tēmu {VAR: data->subject} veiksmīgi nosūtīta.
remail_error:Kļūda
mklist_type:Tips:
mklist_option:Elements:
mklist_additem:Pievienot
mklist_apply:Izpildīt
mklist_delete:Dzēst
qbud_nick_name:Pseidonīms
qbud_add_selected:Pievienot izvēlēto
qbud_selected:Izvēlēties
qbud_no_buddies:Saraksts izvēlei ir tukšs
mklist_numerical:Nummurēts - cipari
mklist_aplha:Nummurēts - burti
mklist_square:Aizzīme - kvadrātiņi
mklist_disc:Aizzīme - diski
mklist_circle:Aizzīme - aplīši
mklist_close:Aizvērt
email_to:Kam:
email_pg_title:E-pasts
email_subject:Tēma:
email_body:Teksts:
email_submit:E-pasts
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} uzrakstīja {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citāts:
ppost_to:Kam:
ppost_from_buddy_list:Izvēlēties no kontaktu saraksta
ppost_find_User:Lietotāju meklēšana
ppost_track_msg:Paziņojums par publikācijas apskati
ppost_track_msg_desc:Paziņot man par to, ka adresāts ir iepazinies ar publikāciju.
ppost_send:Nosūtīt
ppost_save_draft:Saglabāt
poll_blank_option:Tukšumu nevar pievienot.
poll_del_conf:Lai dzēstu, spiediet OK
poll_name:Balsojuma nosaukums:
poll_timelimit:Termiņš:
poll_maxiumvotes:Maksimālais balsu skaits:
poll_create:Izveidot
poll_update:Atjaunināt
poll_disablesmilies:Aizliegt smaidiņus
poll_create_poll:Izveidot balsojumu
poll_update_poll:Rediģēt balsojumu
poll_delete:Dzēst
poll_updateoption:Rediģet variantu
poll_addoption:Pievienot variantu
poll_unlimited:Neierobežots
poll_day:diena
poll_days:dienas
poll_hour:stunda
poll_hours:stundas
poll_month:mēnesis
poll_year:gads
poll_week:nedēļa
tabs_register:Uzstādījumi
tabs_subscriptions:Parakstīšanās
tabs_bookmarkes:Grāmatzīmes
tabs_referrals:Uzaicinātie
tabs_buddy_list:Kontaktu saraksts
tabs_ignore_list:Ignorēto saraksts
tabs_private_messaging:Privātā sarakste
# Fuzzy
single_msg_delete:You are about to <font color="#ff0000" size="4">DELETE</font> a message titled: <b>{VAR: data[3]}</b>
# Fuzzy
thread_delete:You are about to <font color="#ff0000" size="4">DELETE</font> the <font color="#ff0000" size="4">ENTIRE TOPIC</font> titled: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<font size="3"><b>Vai tiešām? Vai turpināt?</b></font>
delete_yes:Jā
delete_no:Nē
error_invalidurl:Nepieļaujams URL
error_error:Kļūda
usrinfo_profile:Informācija par lietotāju {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Uzrādīt visas {VAR: u->alias} publikācijas
actions_update:Lietotāju meklēšana
err_info:Informācija
buddy_list_err_cantadd:Pats sevi nevar pievienot kontaktu sarakstā
buddy_list_err_dup:Dotais lietotājs jau bija pievienots kontaktu sarakstā agrāk
buddy_list_err_nouser:Šāda lietotāja datu bāzē nav.
buddy_list_err_nouser_title:Lietotāju pievienot nav iespējams
buddy_list_update:Kontaktu saraksta pārskats
core_err_invinp_title:Ievade nav atļauta
core_err_invinp_err:You've followed an invalid link, please notify the <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>
core_adm_login_msg:Administratori var pieslēgties <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">šeit</a>.
email_err_unabletoemail_title:KĻŪDA!!! Nevar nosūtīt E-pastu
email_err_unabletoemail_msg:Administrators ir atslēdzis E-pasta nosūtīšanas sistēmu.
email_error_unabletolocaddr:Atvainojiet. Nosūtīt paziņojumu {VAR-HTML: _POST['tx_name']} nav iespējams, jo nav zināma adresāta E-pasta adrese
email_error_body:Publikācijas teksts ir obligāts
email_error_subject:Tēma ir obligāta
email_error_namerequired:Vārds ir obligāts
email_error_invaliduser:Neatļauts lietotājs
emailconf_err_invkey_title:Kļūda
emailconf_err_invkey_msg:Neatļauta apstiprinājuma atslēga. Lūdzu `vēlreiz pārbaudiet savu E-pastu un pārliecinieties vai pareizi ievadījāt apstiprinājuma atslēgu.
err_inc_criticaltitle:Kritiska kļūda
err_inc_criticalmsg:Jūs konstatējāt problēmu. Diemžēl kļūdu paziņojumu sistēmas darbs patreiz nestrādā korekti.
finduser_update:Lietotāju meklēšana
# Fuzzy
help_index_update:Lasīt <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">F.A.Q. (Biežāk uzdotie jautājumi</a>
iemail_thr_subject:Jauna atbilde par {VAR: thr_subject} no {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Lai pārskatītu nelasītās atbildes sekojiet\n{VAR: goto_url['email']}\n\nJa nevēlaties saņemt paziņojumus par šo tēmu sekojiet:\n{VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Jauna tēma forumā {VAR: frm_name}, ar nosaukumu {VAR: thr_subject} no {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Lai apskatītu:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nJa nevēlaties saņemt paziņojumus tad šeit:\n{VAR: unsub_url['email']}
ignore_list_err_info_title:Informācija
ignore_list_err_dup_msg:Šis lietotājs jau atrodas ignorēto sarakstā
ignore_list_err_nu_title:Lietotājs nav atrasts
ignore_list_err_nu_msg:Lietotājs kuru vēlaties ignorēt nav atrasts
ignore_list_cantign_msg:Šo lietotāju nevar ignorēt
ignore_list_update:Ignorēto saraksta pārskats
index_update:Forumu saraksta <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">pārskats</a>
list_referers_update:Uzaicināto saraksta pārskats
login_update:Ieiet forumā
msg_update:Tēmas <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a> apskats
pm_err_nopm_title:KĻŪDA: Privātie paziņojumi aizliegti
pm_err_nopm_msg:Privāto paziņojumu sistēmu nevar lietot, jo tā ir atslēgta.
pm_update:Privātā sarakste
post_err_lockedthread_title:KĻŪDA: Tēma ir slēgta
post_err_lockedthread_msg:Šī tēma ir slēgta. Publikācijas uz šo tēmu nosūtīt nevar.
err_coppa_title:KĻŪDA: Jūsu reģistrācija nav apstiprināta
# Fuzzy
err_coppa_msg:Nav saņemta Jūsu vecāku atļauja. Ja reģistrācijas veidlapa ir nozaudēta <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">spiediet šeit</a> lai to saņemtu vēlreiz.
post_err_edttimelimit_title:KĻŪDA
post_err_edttimelimit_msg:Jūs vairs nedrīkstat rediģēt šo publikāciju
post_err_floodtrig_title:KĻŪDA: Konstatēts masīvs nosūtīšanas mēģinājums.
# Fuzzy
post_err_floodtrig_msg:Atkārtojiet mēģinājumu pēc {VAR: tm} sekundēm
post_err_attach_size:Fails par lielu (pārsniedz atļauto lielumu {VAR: MAX_F_SIZE} byte)
post_err_attach_ext:Izvēlētais fails neatbilst nevienam no atļautajiem failu tipiem.
post_err_attach_filelimit:Mēģinājums ielādēt vairāk failu far pieļaujamo skaitu.
post_err_passwd:Kļūdaina parole.
# Fuzzy
post_reply_update:Atbilde publikācijai <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> forumā {VAR-HTML: frm->name}
# Fuzzy
post_topic_update:Jaunas tēmas izveidošana <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>forumā
post_error_generic:Kļūda
postcheck_max_images_err:Samaziniet bilžu skaitu publikācijā līdz {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT}
postcheck_subj_needed:Norāde uz tēmu ir obligāta
postcheck_no_such_user:Šajā forumā nav lietotāja ar niku "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}"
postcheck_ignored:Šim lietotājam "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" nosūtīt privāto vēstuli nevarat, jo viņš Jūs ir iekļavis ignorējamo sarakstā.
postcheck_no_recepient:Nevar nosūtīt ziņojumu ja nav norādīts adresāts
postcheck_invalid_email:Ievadiet pareizu E-pasta adresi.
postcheck_email_subject:Nevar nosūtīt bez tēmas norādīšanas.
postcheck_email_body:Nevar nosūtīt bez publikācijas teksta.
private_msg_notify_subj:Paziņojums par: {VAR: m->subject}izlasīšanu
private_msg_notify_body:Sveiki <br />{VAR: usr->login}. Izlasīju Jūsu ziņu "{VAR: m->subject}" {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Uzaicināto saraksts
# Fuzzy
register_err_short_login:Pārāk maz simbolu. Minimālais simbolu skaits nikā – 4 simboli
register_err_login_notallowed:Izvēlētais niks nav pieejams vai atļauts
register_err_loginunique:Nikam jābūt unikālam un Jūsu izvēlētais niks jau ir reģistrēts sistēmā citam lietotājam
register_err_emailexists:Lietotājs ar tādu E-pasta adresi jau eksistē. Ja esat aizmirsis paroli izmantojiet funkciju paroles atjaunošanai.
register_err_shortpasswd:Parolei jāsatur vismaz 6 simboli
register_err_passwdnomatch:Ievadītās paroles nesakrīt.
register_err_invalidemail:Ievadītā E-pasta adrese nesakrīt ar Jūsu E-pasta adresi.
register_err_needname:Lai pabeigtu reģistrāciju ievadiet savu vārdu.
register_err_enterpasswd:Ievadiet paroli lai izmaiņas tiktu reģistrētas.
# Fuzzy
register_err_adminpasswd:Ievadiet Administratora paroli lai izmaiņas tiktu reģistrētas
register_err_notyouremail:Sistēmā jau ir reģistrēts lietotājs ar tādu E-pasta adresi un tā pieder viņam nevis Jums
register_err_avatartobig:Jūsu ielādētais nozīmītes fails ir pārāk liels, maksimāli pieļaujamais nozīmīšu faila izmērs ir {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes
register_err_avatarnotallowed:Ielādētais nozīmītes fails neatbilst nevienam pieļaujamajam failu formātam.
register_conf_subject:Reģistrācijas apstiprinājums
register_conf_msg:Paldies par reģistrāciju,\nLai apstiprinātu sava nika reģistrāciju sekojiet saitei:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nTiklīdz reģistrācija tiks aktivizēta, Jūs automātiski ieiesiet foruma\ngalvenajā lapā.
register_welcome_subject:Foruma reģistrācijas apliecinājums
register_welcome_msg:Paldies par reģistrāciju,\n\nZemāk informācija par Jūsu reģistrāciju:\n\nforuma URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nLogin: {VAR: uent->login}\nParole: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nAtcerieties, paroles ir reģistra jūtīgas!\nSavus privātos uzstādījumus jūs variet rediģēt šeit:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:KĻŪDA! Reģistrācija nav iespējama
regsiter_err_cantreg_msg:Nevar piereģistrēt šo lietotāju. Lūdzu paziņojiet Administratoram <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Personīgo uzstādījumu un datu pārskats
register_register_update:Reģistrācijas lapa
report_err_nosuchmsg_title:KĻŪDA
report_err_nosuchmsg_msg:Neesoša publikācija
reset_err_invalidkey_title:KĻŪDA
reset_err_invalidkey_msg:Nepareiza paroles nomaiņas atslēga
reset_err_rstconf_title:Informācija
reset_err_rstconf_msg:Instrukcijas nosūtītas uz Jūsu E-pastu un tās Jūs saņemsiet pēc dažām minūtēm
reset_newpass_title:Paroles nomaiņa
reset_newpass_msg:Sveiki,\n\nUz Jūsu pieprasījumu tiek nosūtīta informācija par Jūsu <b>Niku</b> un <b>Paroli</b>.\nJūsu reģistrācijas dati:\n\nNiks: {VAR: ui[1]}\nParole: {VAR: passwd}\n\nAtcerieties, ka Jūsu vecā parole ir nomainīta ar šeit uzrādīto un tā pašreiz nav derīga. Ja\nJūs vēlaties to nomainīt, tad to varat izdarīt vadības panelī:\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=register
# Fuzzy
reset_login_notify:Jūsu jaunā parole ir nosūtīta uz Jūsu E-pastu un to Jūs saņemsiet pēc dažām minūtēm. Lūdzu pārbaudiet savu E-pasta kastīti..<br />.<br />.<br />
search_update:Publikāciju meklēšana
selmsg_update:Šodienas <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">publikāciju pārskats</a>
showposts_update:Visu <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>publikāciju pārskats
subscribed_update:Personīgās sarakstes pārskats
# Fuzzy
thread_update:Foruma <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>apskate
tree_update:Foruma <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>apskate hierarhija koka veidā
userinfo_update:Peronīgās informācijas <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>apskats
ERR_disabled_ttl:Darbība nav iespējama
# Fuzzy
ERR_disabled_msg:Šī darbība ir atslēgta un pašreiz nav pieejama
ERR_access_ttl:KĻŪDA: Nepietiekošs piekļuves līmenis
# Fuzzy
ERR_access_msg:Jums piešķirtās tiesības neatļauj pieprasīto darbību izpildi
ERR_registration_disabled_ttl:Reģistrācija atslēgta
ERR_registration_disabled_msg:Dotajā brīdī reģistrācija ir liegta. Lūdzu mēģiniet vēlreiz, bet vēlāk.
ERR_emailconf_ttl:KĻŪDA: Jūsu reģistrācija nav apstiprināta
# Fuzzy
ERR_emailconf_msg:Jūs neesat akceptējis reģistrāciju no E-pasta<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Ja neesat saņēmis reģistrācijas apliecinājuma E-pastu <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">spiediet šeit</a><li>Ja {VAR: usr_d->email} nav Jūsu E-pasta adrese <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">spediet šeit</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:KĻŪDA: Neesošs lietotājs
ERR_user_msg:Tāda lietotāja datu bāzē nav
ERR_systemerr_ttl:KĻŪDA: Sistēmas kļūda
ERR_systemerr_msg:Sistēmas kļūda, paziņojiet par to <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>'?.
email_title:E-pasta paziņojums
finduser_title:Lietotāju meklēšana
help_title:Palīdzība
login_title:Ieeja forumā
poll_title:Balsojumu redaktors
register_title:Reģistrācija
reset_title:Paroles nomaiņa
rpasswd_title:Nomainīt paroli
error_title:Kļūda
index_title:Laipni lūdzam mūsu forumā
search_title:Meklēt {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:E-pasts nosūtīts
# Fuzzy
remail_email:Sveiki,\n\nForumā "{GVAR: FORUM_TITLE}" publicētas ziņas par tēmu "{VAR: data->subject}", kas pēc manām domām varētu Jūs interesēt. Šīs ziņas Jūs varat izlasīt šeit:\n\n{FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\n Ar cieņu,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Pievienot variantu:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> - <b>ieslēgts</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> - <b>ieslēgts</b></a>
post_opt_images_on:<b>Nozīmītes</b> - <b>ieslēgtas</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smaidiņi</b> - <b>ieslēgti</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b>  - <b>izslēgts</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> - <b>izslēgts</b>
post_opt_images_off:<b>Nozīmītes</b> - <b>izslēgtas</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smaidiņi</b> - <b>izslēgti</b>
post_opt:Foruma iestatījumi:
register_change_passwd:nomainīt paroli
approved_avatar_title:Jūsu nozīmīte apstiprināta.
approved_avatar_msg:Jūsu nozīmīte ir apstiprināta un tai jābūt redzamai. Iespējams Jūsu Web pārlūks attēlo novecojušu lapas saturu no kešatmiņas, tādēļ atjaunojiet to.
unapproved_avatar_title:Jūsu nozīmīte nav apstiprināta.
unapproved_avatar_msg:Administrators neapstiprināja Jūsu nozīmīti. Iespējams ka tā bija pārāk liela izmēra. Lai saņemtu papildiformāciju sakarā ar šādu lēmumu sazinieties ar Foruma Administratoru.
mvthread_request_move:Pieprasīt pārvietošanu
move_request_reason:Kādēļ Jūs vēlaties pārvietot tēmu?
mvthread_submit_req:Nosūtīt pieprasījumu
thread_exchange:Tēmas pārvietošana
move_request_by:Tēmas pārvietošanu pieprasīja:
move_reason:Pārvietošanas iemesls:
thr_exch_accept:apstiprināt
thr_exch_decline:noraidīt
thr_exch_orig_forum:Izejošais forums:
thr_exch_dest_forum:Forums pārvietošanai:
thr_exch_no_threads:Nav tēmu uz apstiprināšanu.
# Fuzzy
thr_exch_decl_reason:Tēmas <b>{VAR-HTML: frm->name}</b> pārvietošanas uz <b>{VAR-HTML: frm->name}</b>forumu iemesls
thr_exch_submit:Iesniegt
# Fuzzy
exch_decline_ttl:Tēmas {VAR: data->subject} pārvietošana uz {VAR-HTML: data->f2_name} forumu noraidīta.
ppost_original_msg:publicējums kuru pārsūtat vai uz kuru atbildat
split_thread:Sadalīt tēmu
groupmgr_no_user:Lietotājs "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" neeksistē
groupmgr_already_exists:Lietotājs "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" jau ir piederīgs šai grupai.
groupmgr_yes:Jā
groupmgr_no:Nē
groupmgr_action:Darbība
groupmgr_member:Lietotāji
groupmgr_cancel:Atcelt
groupmgr_add_member:Pievienot lietotāju
groupmgr_update_member:Veikt izmaiņas lietotāja ID
groupmgr_edit:Labot
groupmgr_delete:Dzēst
group_mgr_anon:Anonīmie
group_mgr_reged:Reģistrētie
show_show:Rādīt:
group_mgr:Grupas menedžeris
group_mgr_edit_btn:Labot grupu
group_mgr_heading:Izvēlēties grupu labošanai
group_mgr_group:Grupa:
permission_denied_title:Piekļuve noraidīta!
permission_denied_msg:Jums nav tiesību veikt pieprasītās operācijas.
p_READ:Lasīt
p_POST:Rakstīt
p_REPLY:Atbilde
p_EDIT:Labot
p_DEL:Dzēst
p_STICKY:Stycky
p_POLL:Izveidot<br />balsojumu
p_FILE:Failu<br />ievietošana
p_VOTE:Balsot
# Fuzzy
p_RATE:Tēmu<br />novērtējums
p_SPLIT:Tēmu<br />sadalīšana
p_LOCK:Tēmu<br />slēgšana
p_MOVE:Tēmu<br />pārvietošana
p_SML:Smaidiņi
p_IMG:Nozīmīšu<br />tegi
group_mgr_search:Lietotāja meklēšana
group_mgr_indicator:Grupa labošanai: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Tā pat vien
rate_best:Labākā
post_quote_msg:{VAR: msg->login} rakstīja {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citāts:
userinfo_referals:Uzaicinājums:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} lietotāju
pm_no_space_title:Nepietiek brīvas vietas!
pm_no_space_msg:Jūsu privātās informācijas mapju apjoms <b>{VAR: fldr_size} bytes pārsniedz pieļaujamo <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes apjomu.<br /><br /><font class="ErrorText">Izdzēsiet lieko informāciju!!!</font>.
pm_space_indct_msg:Jūsu privātās informācijas mapes aizņem {VAR: percent_full}% no atļautā apjoma.
th_expr_never:Nekad
th_expr_one_hr:1 stunda
th_expr_three_hr:3 stundas
th_expr_four_hr:4 stundas
th_expr_eight_hr:8 stundas
th_expr_sixteen_hr:16 stundas
th_expr_one_day:1 dienu
th_expr_two_day:2 dienas
th_expr_four_day:4 dienas
th_expr_one_week:1 nedēļu
th_expr_two_week:2 nedēļas
th_expr_one_month:1 mēnesi
th_expr_two_month:2 mēnešus
th_expr_four_month:4 mēnešus
th_expr_one_year:1 gadu
thread_mod_delete:Dzēst
action_ip:IP
action_latest_post:Pēdējā publikācija
online_today_last_visit:Pēdējais apmeklējums
online_today_update:Šodienas apmeklētāju saraksts.
logedin_todays_visitors:Šodienas apmeklētāji
logedin_latest_post:Pēdējās publikācijas forumā:
register_show_avatar:Rādīt nozīmītes:
register_show_avatar_desc:Rādīt lietotāju nozīmītes apskatot viņu publikācijas
drawmsg_view_rest_post:Rādīt pārējo
forumsel_goto_forum:Pāriet uz forumu:
minimsg_thread_view:Tēmas apskats
split_th_post_by:Sūtītājs
split_th_posted_on:Nosūtīts:
split_th_subject:Tēma:
split_th_new_thread_title:Jaunās tēmas nosaukums:
split_th_forum:Forums:
split_th_split_sel:Sadalīt iezīmētās publikācijas
split_th_split_unsel:Sadalīt neiezīmētās publikācijas
split_th_messages:Publikācijas
split_th_select:Izvēle
report_report_post:Paziņojumi
quicklogin_login:Lietotājs:
quicklogin_password:Parole:
quicklogin_use_cookies:Izmantot Cookies?
quicklogin_login_btn:Pieslēgties
post_notification_desc:Paziņot man par ienākošajām atbildēm uz publikāciju.
maximize_category:Izplest kategoriju
maximize_message:Maksimizēt ziņojumu
no_view_perm:Jums nav piekļuves tiesību šai tēmai.
report_empty_report:Tukšumu nav vērts un arī nevar nosūtīt.
report_already_reported_title:Paziņojums nosūtīts
report_already_reported_msg:Materiāls jau ir rindā uz akceptēšanu publicēšanai.
register_err_toomanyimages:Pārāk daudz nozīmīmīsu. Samaziniet to skaitu: {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG}.
pmsg_next_msg:Nākošā publikācija
pmsg_prev_msg:Iepriekšējā publikācija
post_proc_reveal_spoiler:Norādiet traucēkļus
register_jabber:Tīkla Jabber pseidonīms:
register_skype:Skype lietotājvārds:
register_twitter:Twitter lietotājvārds:
register_google:Google Chat/IM lietotājvārds:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Webmaster
forum_home:Sākums
post_cur_attached:šobrīd pievienoti: {VAR: i} {PLURAL: i|fails|faili}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} ignorēts
ignored_user_post:Ziņojums no <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> ignorēts
smladd_close_window:aizvērt logu
post_list_smilies:rādīt visus smaidiņus
p_VISIBLE:Redzams
reported_in_thread:Tēmā:
help_back_to_top:atgriezt uz augšu
help_return_to_index:Atgriezties uz galveno HELP lapu
imsg_err_message_title:Nepieļaujama publikācija
imsg_err_message_msg:Jūsu izvēlētās publikācijas nav.
poll_edit:Labot
register_err_not_valid_img:Norādītajā URL nozīmītes nav
pmsg_recepient:Saņēmējs
register_err_taken_alias:Pseidonīms kuru vēlaties izmantot ir aizņemts, nomainiet to.
register_alias:Pseidonīms
register_alias_desc:Ja jūs, atrodoties sistēmā, sava nika vietā vēlaties izmantot pseidonīmu, tad ierakstiet to šeit.
register_allow_pm_msg:Atļaut privātos ziņojumus
register_allow_pm_msg_desc:Atļaut citiem lietotājiem privāto ziņojumu nosūtīšanu Jums.
postcheck_pm_disabled:Jūs nevarat nosūtīt privāto paziņojumu "{VAR-HTML: v}", jo šis dalībnieks to ir aizliedzis.
polllist_vote:Balsot
polllist_view_results:Rezultāti
polllist_name:Balsošanas tēma
polllist_date:Izveidots
polllist_owner:Autors
polllist_votes:Balsis kopā
polllist_action:Darbības
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Pieejamo balsojumu saraksts</a>
userinfo_polls:Balsojumi:
# Fuzzy
show_pollist:Parādīt balsojumus
search_and:UN
search_or:VAI
search_desc_order:Jaunākie vispirms
search_asc_order:Vecākie vispirms
search_relevance_order:Atbilstība
search_logic:Loģiskie argumenti:
search_sorting:Kārtot pēc:
search_attach:Pielikumi:
search_attach_all:Ar vai bez
search_attach_with:Ar pielikumiem
post_proceed:Turpināt
post_moderated_forum:Publikācija nosūtīta modērējamajai tēmai, līdz ar to tā tiks publicēta tikai pēc moderātora akcepta.
post_moderated_forum_ttl:Moderējamais forums
buddy_list_bday:Šodien {VAR: r[2]} izpildē {VAR: age}
email_warning_msg:Jūsu E-pasta adreses izmaiņas gadījumā Jūsu konta reģistrācija tiks uzrādīta kā neapstiprināta. Apstiprināšana notiks tikai pēc reģistrācijas akcepta no Jūsu jaunās E-pasta adreses.
register_show_im:Uzrādīt tīkla On-Line indikātorus
register_show_im_desc:Uzrādīt publikācijās autora On_Line indikātorus ICQ, AIM u.c. tīklos.
unread_message:Publikācija lasīta
read_message:Publikācija nav lasīta
threadt_more:&lt;tālāk&gt;
threadt_disabled_ttl:Publikāciju hierarhijas koka pārlūks ieslēgts.
threadt_disabled_desc:Publikāciju hierarhijas koka pārlūks izslēgts. Izmantojiet izplāto pārlūku.
# Fuzzy
threadt_update:Koka pārlūks <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Tēmas/Publikācijas dzēšanas apstiprinājums
spell_alts:variantu nav
back_to_top:Atpakaļ uz augšu
pm_err_disabled_title:Privātā sarakste atslēgta
err_mod_acc_ttl:Neapstiprināts konts
saved:Saglabāts
login_unapproved_account_ttl:Neapstiprināts konts
iemail_msg_reply:Atbildēt
iemail_msg_quote:Citēt
threadt_announce:paziņojums
findu_edit:Labot
findu_delete:Dzēst
usrinfo_last_visit:Pēdējais apmeklējums:
mnav_newer:jaunāka par
ip_search:Meklēt
userinfo_real_name:Tavs īstais vārds:
modque_cat:Kategorija
modque_forum:Forums
idx_compact_forum_row:Pieejamie Forumi:
mmd_abort_move:Atcelt
thread_del_all:Dzēst izvēlēto
thread_mov_all:Pārvietot izvēlēto
thread_merge_all:Apvienot izvēlēto
post_common_bold:Pustrekns
post_common_italics:Kursīvs
post_common_underline:Pasvītrots
post_common_link:Ievietot saiti
post_common_link_popup:Saites atrašanās vieta:
post_common_email:Ievietot e-pasta adresi
post_common_email_popup:E-pasta adrese:
post_common_image:Ievietot attēlu
post_common_image_popup:Attēla URL:
post_common_nlist:Pievienot numurētu sarakstu
rating_delete:Dzēst
code_select_all:Izvēlēties visu
code_show_hide:Rādīt/ paslēpt
btn_about:Profils
btn_delete:dzēst
btn_edit:labot
btn_reply:atbildēt
btn_forward:pārsūtīt
btn_quote:citēt
btn_email:E-pasts
karma_delete:Dzēst
rate_author:Vērtēt autoru:
