# Messages for Alemannic (Alemannisch)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Als-Chlämens
# Author: Als-Holder
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Terfili

action:Aktion
add_to_buddy_list:zue dr Fryndlischt zuefiege
admin:Ammann
admin_control_panel:Administration
administrator:Ammann
attachment:Aahang:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Byytrag|$1 Byytreg}, (durschnittlig {PLURAL: avg|$1 Byytrag am Tag|$1 Byytreg am Tag})
biography:Biografii:
birth_date:Geburtstag:
by:Vu:
by_mod:vum Moderator
current_time:Aktuälli Zyt
custom_avatar_queue:Benutzeravatar, wu sotte iberprieft wäre
date_posted:Byytragsdatum
date_registered:Datum vu dr Regischtrierig:
download_counter:{PLURAL: v[3]|$1 Mol|$1 Mol} abeglade
pmsg_download_counter:{PLURAL: r->dlcount|$1 Mol|$1 Mol} abeglade
email:E-Mail:
email_to_friend:E-Mail an e Frynd
email_to_friend_desc:Verschick d URL vu däre Syte an Dyy Frynd per E-Mail
email_user:E E-Mail an dr Benutzer schicke
faq:Hilf
first_unread_msg:Zue dr nit uugläsene Byytreg goh
first_unread_msg_desc:Zum erschte uugläsene Byytrag innerhalb vu däm Themas goh
flat_view:Zue dr flache Standardaasicht zruckchehre
forum:Forum:
forum_icon:Forums-Icon
forum_new_messages:Neji Byytreg
forum_none_messages:Nume regischtrierti Forumsmitglider chenne gläsenu un uugläseni Byytreg verfolge
forum_old_messages:Keini neje Byytreg
from:Vu:
gender:Gschlächt:
go:Gang
goto_next_msg:Zum negschte Byytrag goh
goto_prev_msg:Zum vorige Byytrag goh
home:Hauptsyte
homepage:Homepage:
icq_control_panel:ICQ Online-Menü;
icq_message_form:ICQ-Nochrichteformular:
ignore_user:alli Byytreg vu däm Benutzer ignoriere
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Bild:
index_forum:Forum
index_new_posts:Neji Byytreg syt em letschte Bsuech
index_no_new_posts:Keini neje Byytreg syt em letschte Bsuech
index_url_redirection:Wyterleitig
interests:Inträsse:
last_post:Letschte Byytrag
last_thread_msg:Zum letschte Byytrag in däm Thema goh
legend:Zeichenerklärig:
location:Ort:
lock_thread:Thema sperre
locked:Gsperrt
locked_with_new_posts:Gsperrt (mit uugläsene Byytreg)
logged_in_list:Lischt vu dr aagmäldete Benutzer
login:Aamälde
login_header:Aamälde:
logout:Abmälde
mark_all_read:Alli Byytreg as gläse markiere
mark_all_read_desc:Alli Dyyni uugläsene Byytreg wäre as gläse markiert
members:Mitgliider
calendar:Kaländer
cal_goto_date:Gump zue:
cal_day_heading:Ereignis an däm Tag
cal_no_events:Kei Ereignis an däm Tag.
cal_update:Am Dursueche vum Kalender
cal_birthday:Geburtstag: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: Geburtsdääg|ei Geburtsdaag|$1 Geburtsdääg}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 Johr|$1 Johr} alt).
message:Byytrag
message_counter:Unsri Benutzer hän insgsamt <b>{PLURAL: post_count|$1 Byytrag|$1 Byytreg }</b> in <b>{PLURAL: thread_count|$1 Thema|$1 Themene}</b> aagleit.
message_index:Byytragsverzeichnis
message_index_desc:Lischt vu dr Byytreg aaluege
minimize_category:Kategorii verchleinere
minimize_message:Byytrag verchleinere
moderation_queue:Byytreg, wu sotte iberprieft wäre
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator vu:
moderator_options:Moderatore-Optione
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatore}
more_unread_messages:meh uugläseni Byytreg
more_unread_messages_desc:Meh uugläseni Byytreg aazeige un di zur Zyt sichtbare as gläse markiere
move_thread:Verschiebe
moved:In e ander Forum verschiebe
moved_thread_message:Des Thema isch in e ander Forum verschobe wore
na:kei Aagab
new_posts:Neji Byytreg
new_private_messages:Du hesch <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> uugläseni privati {PLURAL: c|Nochricht|Nochrichte}
new_thread:E nej Thema aalege
newest_user:S nejscht regischtriert Mitglid isch
next_page:Negschti Syte
next_thread:Negscht Thema:
no_messages:S het kei Byytreg in däm Forum.<br />Du chasch s erscht Thema aafange.
no_msg_body:Lääre Byytrag
no_new_posts:Keini neje Byytreg
no_posts:Keini Byytreg
no_subscribed_forums:Keini abonnierte Fore
no_subscribed_threads:Keini abonnierte Themene
no_bookmarked_threads:Keini Läsezeiche
no_unread_locked:Des Thema wisch gsperrt wore
no_unread_msg:In däm Thema het s kei uugläseni Byytreg
no_unread_msg_unreg:Gläseni un uugläseni Byytreg wäre nume fir regischtrierti Benutzer wyterverfolgt
num_pages:Syte ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|Stimm|Stimme}
occupation:Beruef:
off:UUS
on:AA
page_timings:Insgsamt bruchti Zyt fir zem Aalege vu däre Syte: {PLURAL: page_gen_time|$1 Sekunde}
pm:Privati Nochrichte
poll:Abstimmig:
post_count:Aazahl vu dr Byytreg {VAR: u_pcount}
post_count_l:Byytragszeller:
posts:Byytreg
posts_c:Byytreg:
prev_thread:Vorig Thema:
usrinfo_private_message:Privati Nochricht:
profile:Profil
profile_desc:Zum Benutzermenü goh
rate_thread:Thema bewärte
rating:Bewärtig
rating_track:Bewärtige fir s Thema <b>{VAR: thr->subject}</b> verwalte:
refresh_list:Lischt aktualisiere
register:Regischtriere
registered:Regischtriert:
registered_on:Regischtriert am {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Antworte
report_to_mod:Dr Byytrag eme Moderator mälde
reported_messages:Gmäldeti Byytreg
reveal_all_posts:Alli Byytreg vu {VAR: user_login} aazeige
reveal_post:Byytrag aazeige
search:Sueche
sel_todays_posts:Hitigi Byytreg
sel_todays_posts_desc:Dr Filter fir di hitige Byytreg setze (zeigt nume d Byytreg vu hite aa)
sel_unanswered_posts:Byytreg ohni Antwort
sel_unanswered_posts_desc:Dr Filter fir Byytreg ohni Antwort setze (zeigt nume Byytreg ohni Antwort aa)
sel_unread_messages:Uugläseni Byytreg
sel_unread_messages_desc:Dr Filter fir uugläseni Byytreg setze (zeigt nume uugläseni Byytreg aa)
send:Verschicke
send_pm_desc:E privati Nochricht an dää Benutzer schicke
sender_email:E-Mail vum Absänder:
sender_name:Name vum Absänder:
show_posts_by:Byytreg vu {VAR: u_alias} aazeige
size:Greßi:
status:Status:
status_line:S sin <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 Mitglid|$1 Mitglider}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 nit sichtbar Mitglid|$1 nit sichtbari Mitglider}</b>  un <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 Gascht|$1 Gescht}</b> in däm Forum unterwägs.
sticky:aagheftet:
stop_ignoring:Ufhere mit Ignoriere vu däm Benutzer
sub_to_thread:s Thema abonniere
sub_to_thread_desc:Benochrichtigunge iber neji Byytreg zue däm Thema iberchuu
bookmark_thread:As Läsezeiche spychere
bookmark_thread_desc:Des Thema zue Dyyne Läsezeiche zuefiege
subject:Beträff
subscribe:Abonniere
subscribe_desc:Benochrichtigunge iber neji Themene in däm Forum iberchuu
subscribed_forums:Abonnierti Fore
subscribed_forums_desc:Dr Filter fir abonnierti Fore setze (zeigt nume Fore aa, wu Du abonniert hesch)
subscribed_threads:Abonnierti Themene
subscribed_threads_desc:Dr Filter fir abonnierti Themene setze (zeigt nume Themene aa, wu Du abonniert hesch)
bookmarked_threads:As Läsezeiche gspychereti Themene
switch_to_thread_view:Zue dr Baumaasicht vu däm Thema wägsle
thread:Thema:
thread_announcement:Aachindigung:
thread_first_unread_msg:Zem erschte uugläsene Byytrag vu däm Thema goh
thread_thread:Thema
threads:Themene
time:Zyt
todays_posts:Hitigi Byytreg
todays_posts_desc:Alli Byytreg aazeige, wu hite aagleit wore sin
un_ignore_user:Ufhere mit Ignoriere vu dr Byytreg vu däm Benutzer
unanswered_posts:Byytreg ohni Antwort
unanswered_posts_desc:Alli Byytreg ohni Antwort aazeige
unlock_thread:Sperri vum Thema ufhebe
unread_msg:In däm Thema het s no Byytreg, wu Du nonig gläse hesch
unread_msg_locked:Gsperrt Thema mit uugläsene Byytreg
unread_posts:Uugläseni Byytreg
unread_posts_desc:Alli uugläsene Byytreg aazeige
unsub_from_thread:S Abonnement fir des Thema chinde
unsub_from_thread_desc:Dr Empfang vu Benochrichtigunge iber neji Themene in däm Forum chinde
unbookmark_thread:Us dr Läsezeiche useneh
unbookmark_thread_desc:Des Thema us Dyyne Läsezeiche useneh
unsubscribe:Abonnement chinde
unsubscribe_desc:Dr Empfang vu Benochrichtigunge iber neji Themene im Forum chinde
updated_on:Aktualisiert am:
user:Benutzer
user_counter:Mir hän <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|regischtrierte Benutzer|regischtrierti Benutzer}.
user_info:Benutzerinformation
user_info_l:Benutzerinformation {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} isch grad offline
user_online:{VAR: obj->login} isch grad online
usrinfo_last_post:Letschte Byytrag:
view_results:Ergebnis aaluege
views:Ufruef
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Bewärtig|$1 Bewärtige}
vote_button:Abstimme
vote_for_thread:Abstimme
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> isch vum Moderator no <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> verschobe wore
welcome_message:Willchuu <b>{VAR: usr->alias}</b>, dyy letschte Bsuech isch am {TEMPLATE: welcome_message_date} gsi
# Fuzzy
what_ppl_doing:Aazeige, was d Lyt grad mache
reported_del_report:Benochrichtigung lesche
reported_reason:Grund:
reported_on:Am:
reported_reported_by:Gmäldet vu:
reported_reported_msg:Gmäldeti Byytreg
modque_pending_approval:Byytreg, wu no gnähmigt mien wäre
modque_approve:Gnähmige
modque_delete:Lesche
modque_deleteall:Alli vo däm Benutzer lösche
modque_no_message:S het kei Byytreg, wu no mien gnähmigt wäre
pmsg_new_messages:Uugläseni privati Nochrichte
pmsg_old_messages:Privati Nochrichte läse
deny_recipt:Empfangsbstetigung verweigere
deny_recipt_desc:Kei Bstetigung verschicke, ass die Nochricht gläse woren isch
restore_to:Widerhärstellen in:
move_to:Verschiebe no:
list_referes_referrals:Aawärbige
list_referes_members:aagworbeni Mitglider
list_referes_member:Mitglid
referals_none:No kei Aawärbige.
referals_refered_by:Vu <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b> aagworbeni Mitglider
referals_post_count:Aazahl vu dr Byytreg
referals_registered_on:Regischtriert am
referals_action:Aktion
pmsg_all:alli
pmsg_none:keini
folder:Ordner:
pmsg_replied:Antwort gee
pmsg_forwarded:wytergleitet
pmsg_subject:Beträff
pmsg_author:Verfasser
pmsg_time:Zyt
# Fuzzy
pmsg_selected:Uusgwehlt
pmsg_delete:Lesche
cur_ppage_pm:Privati Nochrichte
writing_pm:E privati Nochricht schrybe
browsing_folder:Dursuecht dr <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>-Ordner
inbox:Poschtyygang
draft:Entwurf
sent:Verschickt
trash:Chutter
msg_author:Verfasser
avatar_sel_form:Avatar-Uuswahl
no_avatars:Kei Avatar verfiegbar
month_1:Jänner
month_2:Februar
month_3:Merz
month_4:April
month_5:Mai
month_6:Juni
month_7:Juli
month_8:Augschte
month_9:Septämber
month_10:Oktober
month_11:Novämber
month_12:Dezämber
sunday:Sunntig
sunday_short:Su
monday:Mentig
monday_short:Me
tuesday:Zyschtig
tuesday_short:Zy
wednesday:Mittwuche
wednesday_short:Mi
thursday:Dunschtig
thursday_short:Du
friday:Frytig
friday_short:Fr
saturday:Samschtig
saturday_short:Sa
male:Männlig
female:Wyyblig
unspecified:Kei Aagab
register_tree_view:Baumaasicht
register_msg_tree_view:Flachi Themeneaazeig/Baumaasicht vu dr Themene
register_tree_msg_view:Baumaasicht vu dr Themene/Flachi Themeneaazeig
register_flat_view:Flachaasicht
use_forum_default:Standardyystellig vum Forum bruche
finduser_user_info:Benutzerinformation
finduser_by_login:no Benutzername:
finduser_submit:Sueche
finduser_no_such_user:Benutzer git s nit
finduser_user:Benutzer
finduser_postcount:Aazahl vu dr Byytreg
finduser_joindate:Byytrittsdatum
finduser_action:Aktion
yes:Jo
no:Nei
register_email:E-Mail
edit_time_limit:<b>Zytspanne zum Bearbeite</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} Minute
no_edit_time_limit:<b>Zytspanne zum Bearbeite</b>: Nit begränzt
pmuserloc_login:Aamälde:
pmuserloc_submit:Abschicke
pmuserloc_user:Benutzer
pmuserloc_no_result:Kei Ergebnis
register_builtin:Yyböue
register_specify_url:URL aagee
register_uploaded:Avatar ufelade
register_login:Benutzername:
register_login_desc:De Name, wo du dich mit wottsch aamälde un uff derre Syte wottsch drunter bekannt sy.
register_login_available:Verfiegbar
register_login_taken:Scho vergee
register_password:Passwort:
register_password_desc:S Passwort für dyn Benutzerchonto. Bi Passwörter wird zwüsche Gross- un Chlyschryybig unterschide, un si mien mindeschtens 6 Zeiche lang sy.
register_conf_pass:Passwort bstetige:
register_email_desc:Dyni E-Mail-Adräss. Du chasch derno wyter bi de Yystellige usswääle, dass si versteckt werde söll.
register_name:Name:
register_name_desc:Dyn ächter Name.
register_your_pass:Dyy Passwort:
register_update:Aktualisiere
register_avatar_type:Avatar-Typ:
register_del_avatar:Avatar lesche
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Avatar uuswehle
register_custom_avatar_rules:Dr Benutzeravatar wird erscht noch dr Gnähmigung dur dr Administrator aazeigt.<br /><span class="SmallText">Dr Avatar sott nit greßer yy wie <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} Pixel</b> un är muess es  <b>jpg</b>-, <b>gif</b>- oder <b>png</b>-Format haa.</span>
register_custom_avatar_url:URL zum Benutzeravatar:
register_preview:Vorschau
register_custom_avatar_upload:Benutzeravatar-Datei:
register_register:Regischtriere
register_required:Aagabe, wu s brucht
register_required_desc:S brucht alli Fälder.
register_optional:Frejwilligi Aagabe
register_optional_desc:Mir empfähle, kei Informatione im Profil aazgee, wu zuen ere Identifizierig vu dr Person geignet sin.  Sämtligi Informatione chenne vu Bsuecher vum Forum aagluegt wäre.
register_location:Ort:
register_occupation:Beruef:
register_interests:Inträsse:
register_image:Bild:
register_icq:ICQ:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Homepage:
register_bday:Geburtsdatum:
register_bday_desc:Wänn Du Dyy Geburtstag aagisch, chenne ne di andre Bsuecher vum Forum in Dyym Profil säh.
register_day:Tag
register_month:Monet
register_year:Johr
register_gender:Gschlächt:
register_bio:Biografii:
register_bio_desc:E paar Detail iber Di, wie z. B. Dyyni Inträsse, Beruef usw...
register_prefs:Yystellige
register_sig:Unterschrift:
register_sig_desc:Optionali Unterschrift, wu Du unter Dyyni Byytreg chasch setze.
register_reset:Zrucksetze
register_def_thread_view:Standardthemeneaasicht:
register_msg_per_page:Byytreg pro Syte:
register_show_sig:Unterschrift aazeige:
register_show_sig_desc:Macht s megli, d Unterschrifte vu Forumsmitglider aazzeige oder z verstecke.
register_use_sig_default:Standardmäßig Unterschrift bruche:
register_use_sig_default_desc:D Unterschrift automatisch jedem vu Dyyne Byytreg zuefiege.
register_timezone:Zytzone:
register_ignore_admin:Mitteilige vu Administratore ignoriere:
register_invisible_mode:Uusichtbarmodus:
register_invisible_mode_desc:Versteckt Dyy Onlinestatus.
register_show_email:E-Mail-Adräss aazeige:
register_show_email_desc:Wehl die Option uus, wänn Du Dyy E-Mail-Adräss witt effentlig aazeigt haa.
register_notification:Standardmäßig Benochrichtigung uuswehle:
register_notification_desc:Wänn d Benochrichtigung aktiviert isch, cha si bim Aalege vun eme Byytrag abgstellt wäre.
register_notify_method:Benochrichtigungsmethod uuswehle:
register_notify_method_desc:Wehl d Benochrichtigungsmethod, wu Dir am liebschten isch, oder schalt d Benochrichtigunge ab (zem Byyschpel, wänn Du in dr Ferine bisch)
register_allow_email_msg:E-Mail Nochrichte erlaube:
register_allow_email_msg_desc:Andere Benutzern erlaube, Dir E-Mail iber s FUDforum z schicke.
buddy_status:Status
my_buddies:Myy Frynd
add_buddy:Frynd zuefiege
add:Zuefiege
buddy_search:Trag dr Benutzername vum Benutzer yy, wu Du witt zuefiege.
# Fuzzy
member_search:Oder verwänd d <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Benutzersuechi</a> go ne Benutzer finde.
buddy_remove:Uuseneh
post_normal:Normal
post_sticky:Aagheftet
post_annoncement:Aachindigung
post_size:Greßi
post_color:Farb
post_font:Schrifttyp
create_thread:Thema aalege
submit_reply:Antwort abschicke
# Fuzzy
edit_message:Byytrag bearbeite
apply_spell_changes:Rächtschryybkorräktur aawände
post_preview:Byytragsvorschau
post_logedin_user:Aagmäldete Benutzer:
post_logout:Abmälde
post_passwd:Passwort zum Aalege vu Byytreg:
post_poll:Abstimmig:
post_create_poll:Abstimmig aalege
post_poll_delete:Lesche
post_poll_edit:Bearbeite
post_mod_opt:Moderatore-Optione:
post_thread_type:Art vum Thema:
post_thread_expiry:Ablaufdatum vum Thema:
post_locked:Thema gsperrt
post_icons:Byytrags-Icon:
post_no_icon:Kei Icon
post_smiley:Smiley-Chirzel
post_format_tools:Formatierigshilfe:
post_upload_file:Datei ufelade
post_file_del:Lesche
post_file_name:Name
post_file_size:Greßi
file_attachments:Dateiaahang
allowed_files:Erlaubti Dateitype:
max_file_size:Maximali Dateigreßi:
max_files_per_msg:Maximali Dateie pro Byytrag:
post_notification:Benochrichtigung iber Byytrag
include_sig:Signatur aahänge
include_sig_desc:D Signatur us Dyym Profil aahänge.
disable_smilies:Smileys in däm Byytrag deaktiviere
spell_check_msg:Rächtschryybig vum Byytrag iberpriefe
post_form:Byytrag aalege
post_forum:Forum:
post_title:Titel:
post_body:Inhalt:
post_options:Optione:
post_preview_btn:Byytragsvorschau
post_cancel_btn:Abbräche
ignore_users:Ignorierti Benutzer
add_ignore:Benutzer zue dr Ignorierlischt zuefiege
forum_terms:Forumsregle
forum_rules:<p>D Regischtrierig fir des Forum choschtet nyt. Mir bstehn aber druf, ass Du Di an die Vereinbarig unte haltesch. Wänn Du mit däne Regle yyverstande bisch, druck bitte uf dr <b>Zuestimme</b>-Chnopf.</p><p>Au wänn d Administratore un Moderatore vum Forum versueche, des vu aasteßlige Mitteilige frejzhalte, isch s is eiewäg uumeglig, alli ibermittlete Byytreg aazluege. Die gän d Aasichte vu vum jewylige Autor wider, wäge däm cha keine vu dr Forumsmitarbeiter fir sälli Inhalt verantwortlig gmacht wäre.</p><p>Mit Aaklicken vu dr "Zuestimme"-Schaltflechi sicheresch Du is verbindlig zue, ass Dyyni Byytreg keinerlei obzöni, vulgäri, sexistischi, hasserfillti, nötigendi oder sunscht irgedwie gsetzeswidrigi Inhalt hän.</p><p>Di Verantwortlige vu däm Forum hän s Rächt, zue jedwädere Zyt us jedwäderem Grund Diskussionsthemene usezneh, z bearbeite, z verschiebe oder zuezmache.</p>
forum_rules_13:<p>Alli Benutzer unter 13 Johr mien ihri Eltere oder ihre Vormund um Erlaubnis bitte go d Mitglidschaft im Forum z iberchuu. Au wänn mir fir d Teilnahm vu Benutzer unter 13 sin, verlange mit eiewäg, ass d Eltere oder dr Vormund e unterschribeni Yywilligungserklärig zruckschicke oder faxe, voreb mir d Mitglidschaft chenne gwähre.</p><p>Wänn Du d Regischtrierig mechtsch yyleite, voreb mir die Yywilligungserklärig iberchuu hän, klick uf d <b>Zuestimme</b>-Schaltflechi unte. Wänn Du d Regischtrierig witt abbräche, klick uf <b>Abbräche</b> go zum Forumsverzeichnis zruckchehre.</p><p>E Kopii vu dr Yywilligungserklärig, wu muess unterschryybe wäre, cha do abeglade wäre. Fir wyteri Informatione zue dr Regischtrierig schick bitte ne E-Mail an <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA Bstetigung
coppa_before:Vor em {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Noch em {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Drugg uf de Link, wu zue Dyym Geburtsdatum passt
coppa:<p>E Elteredeil oder Vormund muess e unterschribeni Yywilligungserklärig an dr Administrator vum Forum schicke oder faxe, voreb e Benutzer unter 13 d Regischtrierig cha abschließe.</p><p>Fir meh Informatione kontaktier <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Forumsregle
prereg_agree:Zuestimme
prereg_disagree:Ablähne
prereg_update:Am Läse vu dr Foreregle
coppa_fax_instructions:Anleitig fir e Eltereteil oder Vormund
coppa_fax_instructions2:Bitte druck des Formular uus, unterschryyb es un schick es per Mail oder Fax an:
coppa_fax_reg_form:Regischtrierigsformular
coppa_fax_sign:Bitte unterschryybe s Formular un schicke s an is
coppa_fax_conf:Ich haa d Informatione vu myynem Chind aagluegt un d Handhab vu dr Privatssphäre uf dr Websyte gläse. Mir isch bekannt, ass d Informatione im Profil dur s Benutze vun eme Passwort chenne gänderet wäre. Mir isch bekannt, ass ich um e vollständig Entfärnig vum Benutzerprofil cha bitte.
coppa_fax_permission:Unterschryybe do go d Erlaubnis erteile
coppa_fax_no_permission:Unterschryybe do go s Benutzerkonto lesche loo
coppa_fax_parent_name:Vollständige Name vum Eltereteil/Vormund:
coppa_fax_relation:Bezug zum Chind:
coppa_fax_telephone:Delifon:
coppa_fax_email:E-Mail-Adräss:
coppa_fax_date:Datum:
coppa_fax_questions:Bitte nämme Kontakt uf zue <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>, wänn Ihr meh Froge hän
coppa_fax_login:Benutzername
coppa_fax_passwd:Passwort
coppa_fax_remail:E-Mail
coppa_fax_name:Name
login_not_logedin:Du bisch nit aagmäldet. Des chennt ein vu däne Grind haa:
login_cookie_expired:Dyy Cookie isch abglofe un Du muesch Di nej aamälde go nejs z iberchuu.
login_perm_denied:S isch Dir as anonyme Benutzer nit gstattet, uf di aagforderet Quälle zuezgryfe. Du muesch Di zerscht aamälde.
login_want_to_register:Witt Di regischtriere?
login_forgot_passwd:Passwort vergässe
login_use_cookie:Cookies verwände<br /><span class="SmallText">Wänn Du ne effetlig zuegängige Rächner bruchsch (z. B. in Biechereje, Schuele oder Internetcafés), isch s rotsam, dää Menüpunkt fir e hecheri Sicherheit abzwehle.<br />Wänn Du die Option uuswehlsch, wirsch automatisch aagmäldet, wänn Du s negscht Mol uf s Forum gohsch.</span>
login_login:Benutzername:
login_login_btn:Aamälde
login_name_required:S brucht e Benutzename
login_passwd_required:S brucht e Passwort
login_invalid_radius:Nit giltigi Benutzername/Passwort-Kombination
reset_confirmation:Danke fir Dyy Regischtrierig,\n\nGo Dyy Konto aktiviere, gang bitte uf URL, wu unte aazeigt wird:\n\n{VAR: url}\n\nSobald Dyy Konto aktiviert isch, wirsch am Forum aagmäldet\nun zue dr Startsyte vum Forums gleitet.
reset_reset:Hallo,\n\nDu hesch, drum bätte, s Passwort zruckzsetze. Go wirkli s Passwort\nZRUCKSETZE gang bitte zue däre URL\n\n{VAR: url}\n\nACHTIG: Des Forum verschlisslet d Passwerter nume in ei Richtig, des heißt, ass sobald Du Dyy Passwort yygee hesch, wird s verschlisslet. S git derno KEI Megligkeit meh, s widerhärzstelle. Des wird\nerreicht, indäm bi dr Passwortyygab s Passwort verschlisslet un uf Ibereinstimmig iberprieft wird. (Bi Inträssi an dr Verschlissligsmethod, schla unter MD5-Hash-Algorithmus no.)
rpasswd_invalid_passwd:Nit giltig Passwort
rpasswd_passwd_nomatch:Passwerter stimme nit zämme
rpasswd_passwd_length:S Passwort muess zmindescht 6 Zeiche lang syy
reset_remind_pass:Passwort-Hiiwys
reset_reset_conf:Dyy Passwort wird zruckgsetzt un an Di verschickt, oder wänn Du Dyy E-Mail nonig bstetigt hesch, wird die Bstetigungsaafrog nomol an di gschickt.
reset_error:E-Mail-Adräss nit gfunde in dr Datebank
reset_update:Passwort zruggsetze
rpasswd_change_pass:Passwort ändere
rpasswd_login:Aamälde
rpasswd_cur_pass:Aktuäll Passwort:
rpasswd_new_pass:Nej Passwort:
rpasswd_conf_pass:Passwort bstetige:
ruser_title:Benutzeraamäldig ändere
ruser_change_user:Dyy Benutzername fir s Forum ändere
ruser_cur_login:Aktuälle Benutzername:
ruser_new_login:Neje Benutzername:
ruser_cur_pass:Aktuäll Passwort:
login_passwd:Passwort:
reset_email:E-Mail:
reset_reset_button:Passwort zrucksetze
rate_this_thread:Bewärte
report_reporting_about:Benochrichtigung iber:
report_subject:Beträff:
report_by:Vu:
report_posted_on:Yytrait am:
report_give_reason:Bitte e Grund derfir aagee, wurum Du dää Byytrag mäldesch:
report_submit_report:Benochrichtigung losschicke
search_entire_msg:Ganze Byytrag
search_subject_only:Nume Beträff
search_forum:Forum
search_posted_on:Aagleit am
search_no_results:Kei Ergebnis
search_all_forums:In allne Fore sueche
search_in_forum:Sueche im Forum:
search_forum_search:Forumssuechi
move_thread_to:Thema <b>{VAR: thr->subject}</b> verschiebe no:
remail_email_topic:S Thema an e Frynd verschicke
remail_your_name:Dyy Name:
remail_your_email:Dyy E-Mail:
remail_friends_name:Name vum Frynd:
remail_friends_email:E-Mail vum Frynd:
remail_required:brucht s
remail_subject:Beträff:
remail_message:Byytrag:
remail_send_now:E-Mail jetz verschicke
remail_anon_opt:Dää Byytrag in e E-Mail-Programm kopiere, wu Du chasch uuswehle, go ne an Dyyni Frynd schicke.
remail_done:Fertig
remail_sent_conf:D E-Mail an Dyy Frynd {VAR-HTML: _POST['femail']} zum Thema {VAR: data->subject} isch erfolgryych verschickt wore.
remail_error:S het e Fähler gee
mklist_type:Art:
mklist_option:Uuswahl:
mklist_additem:Thema zuefiege
mklist_apply:Aawände
mklist_delete:Lesche
qbud_nick_name:Spitzname
qbud_add_selected:Markierti zuefiege
# Fuzzy
qbud_selected:Markiert
qbud_no_buddies:Kei Frynd zur Uuswahl
mklist_numerical:Nummeriert
mklist_aplha:Alfabetisch
mklist_square:Quadrat
mklist_disc:Schybe
mklist_circle:Chreis
mklist_close:Zuemache
email_to:An:
email_pg_title:E-Mail
email_subject:Beträff:
email_body:Inhalt:
email_submit:E-Mail
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} het am {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date} gschribe
ppost_quote:Zitat:
ppost_to:An:
ppost_from_buddy_list:Us dr Fryndlischt uuswehle
ppost_find_User:Benutzer sueche
ppost_track_msg:Die Nochricht wyterverfolge
ppost_track_msg_desc:Benochrichtigung wänn s Thema gläse wird.
ppost_send:Verschicke
ppost_save_draft:Entwurf spychere
poll_blank_option:Lääri Menüpinkt chasch nit zuefiege.
poll_del_conf:Wänn Du dää Menüpunkt witt lesche, no druck uf OK.
poll_name:Thema vu dr Umfrog:
poll_timelimit:Zytlimit:
poll_maxiumvotes:Maximali Stimme:
poll_create:Aalege
poll_update:Aktualisiere
poll_disablesmilies:Smileys deaktiviere
poll_create_poll:Abstimmig aalege
poll_update_poll:Abstimmig aktualisiere
poll_delete:Lesche
poll_updateoption:Menüpunkt aktualisiere
poll_addoption:Menüpunkt zuefiege
poll_unlimited:Uubegränzt
poll_day:Tag
poll_days:Täg
poll_hour:Stund
poll_hours:Stunde
poll_month:Monet
poll_year:Johr
poll_week:Wuche
tabs_register:Yystellige
tabs_subscriptions:Abonnements
tabs_bookmarkes:Läsezeiche
tabs_referrals:Aawärbige
tabs_buddy_list:Fryndlischt
tabs_ignore_list:Ignorierlischt
tabs_private_messaging:Privati Nóchricht
single_msg_delete:Du bisch grad am <b>{VAR: data[3]}</b> <span class="ErrorText">LESCHE</span> vum Byytrag
thread_delete:Du bisch grad am <span class="ErrorText">Lesche</span> vum <span class="ErrorText">ganze Thema</span> mit em Titel: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Wottsch wytermache?</span>
delete_yes:Jo
delete_no:Nei
error_invalidurl:Nit giltigi URL
error_error:Fähler
usrinfo_profile:Profil vu {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Alli Byytreg vu {VAR: u->alias} aazeige
actions_update:Luegt no Aktivitete vu andre Lyt, eso wie Du grad
err_info:Information
buddy_list_err_cantadd:Du chasch Di nit sälber zue Dyre Fryndlischt zuefiege
buddy_list_err_dup:Dää Benutzer isch scho uf Dyre Frynlischt
buddy_list_err_nouser:Dää Benutzer, wu Du in Dyyni Fryndlischt hesch welle zuefiege, isch nit gfunde wore.
buddy_list_err_nouser_title:Cha dr Benutzer nit zuefiege
buddy_list_err_ignore:Du chasch kei Benutzer in Dyy Fryndlischt yyfiege, wu Di ignoriere.
buddy_list_update:Dursuecht di eige Fryndlischt
core_err_invinp_title:Nit giltigi Yygab
core_err_invinp_err:Du bisch eme tote Link gfolgt, bitte benochrichtig dr <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">Webmaster</a> driber, wie Du dohär chuu bisch.
# Fuzzy
core_adm_login_msg:Adminischtratore chenne sich <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">doo</a> aamälde.
email_err_unabletoemail_title:FÄHLER: Cha E-Mail nit verschicke
email_err_unabletoemail_msg:S E-Mail-Syschtem isch vum Administrator deaktiviert wore.
email_error_unabletolocaddr:Excusez, s Syschtem het d E-Mail an {VAR-HTML: _POST['tx_name']} nit chenne schicke, wel s d E-Mail-Adräss nit cha finde.
email_error_body:S brucht dr Inhalt
email_error_subject:S brucht e Beträff
email_error_namerequired:S brucht e Name
email_error_invaliduser:Nit giltige Benutzer
emailconf_err_invkey_title:Fähler
emailconf_err_invkey_msg:Nit giltige Bstetigungsschlissel. Bitte iberprief in Dyre E-Mail, eb Du d URL au richtig ufgruefe hesch.
err_inc_criticaltitle:Kritische Fähler
err_inc_criticalmsg:S het e Fähler gee. Uuglickligerwys git s e Probläm mit em Benochrichtigungssyschtem fir Fähler.
finduser_update:Am Sueche no Benutzer
help_index_update:Am Läse vu dr <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Hilf</a>
iemail_thr_subject:Neji Antwort zue "{VAR: thr_subject}" vu {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Go uugläseni Antworte aaluege, gang uf\n{VAR: goto_url['email']}\n\nWänn Du keini wytere Benochrichtigunge zue däm Thema witt iberchuu, gang bitte do ane:\n{VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Nej Thema im Forum "{VAR: frm_name}" mit em Name "{VAR: thr_subject}" vu {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Go s Thema aaluege, gang uf:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nWänn Du keini wytere Benochrichtigunge iber neji Theme in däm Forum wit iberchuu, gang bitte do ane:\n{VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Go an dr Diskussion mitmache gang do ane:
ignore_list_err_info_title:Information
ignore_list_err_dup_msg:Dää Benutzer isch scho uf Dyre Ignorierlischt
ignore_list_err_nu_title:Benutzer nit gfunde
ignore_list_err_nu_msg:Dr Benutzer, wu Du hesch welle zue Dyyre Ignorier-Lischt zuefiege, het nit chenne gfunde wäre.
ignore_list_cantign_msg:Du chasch dää Benutzer nit ignoriere
ignore_list_update:Am Dursueche vu dr eigene Ignorierlischt
index_update:Am Dursueche vu dr <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">Forumslischt</a>
list_referers_update:Am Dursueche vu dr Aawärbige
login_update:Aamäldesyte
msg_update:Am Dursueche vum Thema <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:FÄHLER: Privati Nochrichte deaktiviert
pm_err_nopm_msg:Du chasch s Syschtem fir privati Nochrichte nit verwände, wel s vum Administrator deaktiviert woren isch.
pm_update:Verwändet s Syschtem fir privati Nochrichte
post_err_lockedthread_title:FÄHLER: gsperrt Thema
post_err_lockedthread_msg:Des Thema isch gsperrt. Wyteri Byytreg sin nimi erlaubt.
err_coppa_title:FÄHLER: Dyy Konto isch nonig bstetigt wore
err_coppa_msg:Mir hän no kei Bstetigung iberchuu vun eme Eltereteil oder eme gsetzlige Vormund, wu Dir deet erlaube, Nochrichte aazlege. Wänn Du imfall Dyy COPPA-Formular verlore hesch, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">lueg s der nonemol aa</a>.
err_banned_acct_title:FÄHLER: Du bisch gsperrt wore.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:Dyy Konto isch wäge Verletzige vu dr Forumsregle {IF: $ban_expiry}erscht emol bis zum {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}{ELSE}permanent{ENDI} gsperrt wore.
post_err_edttimelimit_title:FÄHLER
post_err_edttimelimit_msg:Du chasch Dyyy Byytrag nimmi bearbeite
post_err_noannontopics_msg2:<legend>FÄHLER: Rächt länge nit</legend>Anonymi Benutzer derfe kei Themene aalege.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>FÄHLER: Rächt länge nit</legend>Anonymi Benutzer derfe kei Antwort gee.
post_err_floodtrig_title:FEHLER: Schutz vor Iberfluetig mit Beitreg aktiviert.
post_err_floodtrig_msg:Bitte versuech s in {PLURAL: tm|$1 Sekund|$1 Sekunde} nomol
post_err_attach_size:Dateiaahang isch z groß; (iber dr erlaubte Gränz vu {VAR: MAX_F_SIZE} Bytes)
post_err_attach_ext:Dr Dateityp, wu Du witt uffelade, isch nit erlaubt.
post_err_attach_filelimit:Du versuechsch, meh Dateie uffezlade wie erlaubt sin.
post_err_passwd:Falsch Passwort.
post_reply_update:Git e Antwort uf <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> in {VAR: frm->name}
post_topic_update:Leit e nej Thema in <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a> aa
post_error_generic:S het e Fähler gee
postcheck_max_images_err:Maximal {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} Bilder pro Byytrag sin erlaubt, bitte verringere d Aazahl vu dr Bilder.
postcheck_no_links_allowed:Du chasch kei Links bruche, bis Du meh wie {PLURAL: posts_before_links|$1 Beitrag|$1 Beitreg} gschribe hesch.
postcheck_subj_needed:S brucht e Beträff
postcheck_no_such_user:S git kei Benutzer mit em Name "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" in däm Forum.
postcheck_ignored:Du chasch kei privati Nochricht an "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" verschicke, wel die Person Di uf d Ignorierlischt gsetzt het.
postcheck_no_recepient:Cha d Nochricht nit verschicke, wel kei Empfänger aagee isch
postcheck_invalid_email:Bitte trag e giltigi Adräss fir Dyy Frynd yy.
postcheck_email_subject:Du chasch kei E-Mail ohni Beträff verschicke.
postcheck_email_body:Du chasch kei E-Mail ohni Inhalt verschicke.
private_msg_notify_subj:Benochrichtigung läse zue: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Sali,<br />{VAR: usr->login} het Dyy privati Nochricht, "{VAR: m->subject}", am {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date} gläse<br />
referals_update:Am Dursueche vu dr Aawärbige
register_err_short_login:Dr Benutzername, wu Du gwehlt hesch, isch z churz. Är muess zmindescht 2 Zeiche lang syy.
register_err_login_notallowed:Dää Benutzername isch nit erlaubt.
register_err_loginunique:Benutzernäme fir s Forum mien einmolig syy, s git scho ne Benutzer mit däm Name im Syschtem.
register_err_emailexists:Die E-Mail-Adräss isch scho brucht wore, wänn Di imfall Dyy Passwort vergässe hesch, loss es bitte zrucksetze, statt ass Du di nej regischtriersch.
register_err_shortpasswd:S Passwort muess zmindescht 6 Zeiche lang syy.
register_err_passwdnomatch:Dyy Passwerter stimme nit zämme.
register_err_invalidemail:D E-Mail-Adräss, wu Du aagee hesch, isch schyns nit giltig.
register_err_needname:Go d Regischtrierig erfolgryych abzschließe muesch Dyy Name aagee.
register_err_enterpasswd:Du muesch Dyy aktuäll Passwort yygee go d Veränderige abschließe.
register_err_adminpasswd:Du muesch Dyy Administrator-Passwort yygee go d Veränderige abschließe.
register_err_notyouremail:S git eber ander, wu mit däre E-Mail-Adräss regischtriert isch.
register_err_avatartobig:D Datei, wu Du witt uffelade, isch z groß un lyt iber dr Gränz vu {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} Bytes.
register_err_avatarnotallowed:Dr Avatar, wu Du witt uffelade, isch nit erlaubt, iberprief di erlaubte Dateitype.
register_conf_subject:Regischtrierigsbstetigung
register_conf_msg:Dankschen vilmol fir Dyy Regischtrierig,\nGo Dyy Konto aktiviere gang b itte uf d Adräss, wu do unte aagee isch: \n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nSobald Dyy Konto aktiviert isch, wirsch Du am Syschtem aagmäldet un\nzue dr Hauptsyte vum Forum wytergleitet.
register_welcome_subject:Regischtrierigsbstetigung fir s Forum
register_welcome_msg:Dankschen vilmol fir Dyy Regischtrierig,\n\nDi sin d Aamäldedetails fir s Forum:\n\nForum URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nBenutzername: {VAR: uent->login}\nPasswort: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nBitte gibt Acht bim Passwort uf d Groß- un Chleischrybig!\nGo d Yystellige un s Profil ändere gang bitte uf die Syte:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:FÄHLER: Regischtrierig nit megli
regsiter_err_cantreg_msg:Cha s Benutzerkonto nit aalege, nimm bitte Kontakt uf zum Administrator: <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Am Bschaue vum eigene Profil
register_register_update:Regischtrierigssyte
report_err_nosuchmsg_title:FÄHLER
report_err_nosuchmsg_msg:Kei sonige Byytrag
reset_err_invalidkey_title:FÄHLER
reset_err_invalidkey_msg:Nit giltige Passwortschlissel. S isch meglig, ass Dyy E-Mail-Client die Syte scho ufgmacht het un dr Schlissel zum Zrucksetze uugiltig gmacht het. Wänn s dodra lyt, chunnsch bal e E-Mail iber mit Dyym neje Passwort. Wänn Du kei sonigi E-Mail iberchunnsch, no versuech nomol Dyy Passwort yyzgee.
reset_err_rstconf_title:Information
reset_err_rstconf_msg:Du sottsch in dr negschte Minute ne Aaleitig per E-Mail iberchuu.
reset_newpass_title:Passwort zrucksetze
reset_newpass_msg:Sali,\n\nWie vu Dir gwinscht, wird der dr Benutzername zueschickt.\nDo sin Dyyni Aamäldeinformatione:\n\nBenutzername: {VAR: ui[1]}\nPasswort: {VAR: passwd}\n\nBitte gib Acht, ass Dyy Passwort uf dr Wärt dobe zruckgsetzt woren isch,\nwänn Du s witt ändere, no chasch des in dr persenlige Yystellige mache:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:S Passwort isch an di gschickt wore. Du sottsch s in dr negschte Minute iberchuun.
search_update:Suecht no Byytreg
selmsg_update:Am Dursuech vu dr <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">hitige Byytreg</a>
showposts_update:Am Bschaue vu dr Byytreg vu <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Am Dursuehce vu dr eigene Abonnements
bookmarked_update:Am Bschaue vu dr eigene Läsezeiche-Lischt
thread_update:Am Dursueche vum Forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Am Dursueche vum Thema (Baumaasicht) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Am Bschaue vum Profil vu <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>FÄHLER: Du bisch nit aagmäldet</legend>Go Zuegriff uf die Syte iberchuu muesch Miglid in däm Forum syy.
ERR_disabled_ttl:Deaktivierti Funktion
ERR_disabled_msg:Die Funktion isch vum Systemadministrator deaktiviert wore.
ERR_access_ttl:FÄHLER: Rächt länge nit
ERR_access_msg:Du hesch nit nit notwändige Rächt go die Aktion durfiere.
ERR_registration_disabled_ttl:Regischtrierig isch deaktiviert
ERR_registration_disabled_msg:Dr Administrator het d Regischtrierig deaktiviert, versuech s bitte speter nomol.
ERR_emailconf_ttl:FÄHLER: Dyy Konto isch nonig bstetigt wore
ERR_emailconf_msg:Du hesch Dyy Konto nonig per E-Mail bstetigt<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Wänn Du imfall kei Bstetigungs-E-Mail iberchuu hesch, druck <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">do</a><li>Wänn {VAR: usr_d->email} nit Dyy richtigi E-Mail-Adräss isch, druck <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">do</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:FÄHLER: Benutzer git s nit
ERR_user_msg:Dää Benutzer git s nit
ERR_systemerr_ttl:FÄHLER: Syschtemfähler
ERR_systemerr_msg:S het e Syschtemfähler gee, bitte benöchrichtige dr <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">Webmaster</a>.
email_title:E-Mailformular
finduser_title:Benutzer sueche
help_title:Hilf
login_title:Aamäldesyte
poll_title:Abstimmigseditor
register_title:Regischtrierigssyte
reset_title:Passwort zrucksetze
rpasswd_title:Passwort ändere
error_title:Fählersyte
index_title:Willchuu im Forum
search_title:No {VAR-HTML: srch} sueche
remail_emailsent:D E-Mail isch gschickt wore.
# Fuzzy
remail_email:Sali,\n\nim Forum {GVAR: FORUM_TITLE} git s e inträssanti Diskussion zum Thema „{VAR: data->subject}“, wu Di chennt inträssiere. Du findsch si do: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nVu {VAR: usr->alias}
poll_add_option:Optione zuefiege:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> Code isch <b>AA</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> isch <b>AA</b></a>
post_opt_images_on:<b>Bilder</b> sin <b>AA</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smileys</b> sin <b>AA</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b> Code isch <b>UUS</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> isch <b>UUS</b>
post_opt_images_off:<b>Bilder</b> sin <b>UUS</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smileys</b> sin <b>UUS</b>
post_opt:Forumsyystellige:
register_change_passwd:Passwort ändere
register_change_login:Benutzername ändere
approved_avatar_title:Dyy persenlige Avatar isch gnähmigt wore.
approved_avatar_msg:Dyy Avatar isch vum Administrator gnähmigt wore. Är sott jetz in allne Byytreg vu Dir erschyne. Wänn Du ne nit sihsch oder sttaat däm dr alt Avatar, lyt s dodra, ass dr Browser d Syte im Cache gspycheret het. Versuech d Syte ei- oder zweimol z aktualisiere, des sott in dr meischte Fäll s Probläm lese.
unapproved_avatar_title:Dyy Benutzeravatar isch abglähnt wore.
unapproved_avatar_msg:Dr Administrator het Dyy Avatar nit gnähmigt. Dr hyfigscht Grund doderfir isch, ass es z groß (Dateigreßi un/oder Uusmaß) gsi isch oder e Inhalt gha het, wu nit aagmässe gsi isch. Wänn Du meh Informatione iber d Grind vu dr Ablähnig witt haa, nimm Kontakt zum Administrator uf.
mvthread_request_move:E Aafrog stelle uf d Verschiebig vun eme Thema
move_request_reason:Wurum witt s Thema verschiebe?
mvthread_submit_req:Aafrog abschicke
thread_exchange:Themenewägsel
move_request_by:Aafrog uf Themeverschiebig dur:
move_reason:Grund fir d Verschiebig:
thr_exch_accept:Thema akzeptiere
thr_exch_decline:Thema ablähne
thr_exch_orig_forum:Ursprinlig Forum:
thr_exch_dest_forum:Ziilforum:
thr_exch_no_threads:Kei Themene, wu mien gnähmigt wäre.
thr_exch_decl_reason:Begrindig fir s Nit-Verschiebe vu <b>{VAR: data->subject}</b> in s Forum <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Abschicke
exch_decline_ttl:S Verschiebe vum Thema {VAR: data->subject} in s Forum {VAR: data->f2_name} isch abglähnt wore.
ppost_original_msg:Nochricht, wu Du wyterleite tuesch oder e Antwort druf gisch
split_thread:Thema ufteile
groupmgr_no_user:S git kei Benutzer mit em Login "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Benutzer "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" git s scho in däre Gruppe.
groupmgr_yes:Jo
groupmgr_no:Nei
groupmgr_action:Vorgang
groupmgr_member:Mitglid
groupmgr_cancel:Abbräche
groupmgr_add_member:Miglid zuefiege
groupmgr_update_member:Mitglid aktualisiere
groupmgr_edit:Bearbeite
groupmgr_delete:Lesche
group_mgr_anon:Anonym
group_mgr_reged:Alli regischtrierte Benutzer
show_show:Aazeige:
group_mgr:Gruppemanager
group_mgr_edit_btn:Gruppe bearbeite
group_mgr_heading:Uuswahl vum Gruppeneditor
group_mgr_group:Gruppe:
permission_denied_title:Zuegriff verweigeret!
permission_denied_msg:Dyy Benutzerrächt gstatte s Dir nit, dr vu Dir plant Vorgang uuszfiere.
p_READ:Läse
p_POST:Byytrag
p_REPLY:Antwort gee
p_EDIT:Bearbeite
p_DEL:Lesche
p_STICKY:Aaghefteti Byytreg
p_POLL:Umfroge aalege
p_FILE:Dateie aahänke
p_VOTE:Abstimme
p_RATE:Themene/Mitglider bewärte
p_SPLIT:Themene ufteile
p_LOCK:Themene sperre
p_MOVE:Themene verschiebe
p_SML:Smileys verwände
p_IMG:Bilder-Tags verwände
p_SEARCH:Cha sueche
group_mgr_search:Benutzer sueche
group_mgr_indicator:Grad am Bearbeite vu <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Am schlächteschte
rate_best:Am beschte
post_quote_msg:{VAR: msg->login} het am {TEMPLATE: make_report_date} gschribe
post_quote:Zitat:
post_quote_selected:Markierte Text zitiere
userinfo_referals:Aagworbeni Benutzer:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Mitglider
pm_no_space_title:Kei freje Platz meh ibrig!
pm_no_space_msg:Dyy Ordner fir privati Nochrichte iberschryte di maximal erlaubt Greßi vu <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} Bytes</b>, wel si zur Zyt <b>{VAR: fldr_size} Bytes</b> mit Nochrichte belege.<br /><br /><span class="ErrorText">Nimm e paar alti Nochrichte uus go wider Platz schaffe</span>.
pm_space_indct_msg:Dyy Ordner fir privati Nochrichte sin zue {VAR: percent_full}% beleit.
th_expr_never:Nie
th_expr_one_hr:1 Stund
th_expr_three_hr:3 Stunde
th_expr_four_hr:4 Stunde
th_expr_eight_hr:8 Stunde
th_expr_sixteen_hr:16 Stunde
th_expr_one_day:1 Tag
th_expr_two_day:2 Täg
th_expr_four_day:4 Täg
th_expr_one_week:1 Wuche
th_expr_two_week:2 Wuche
th_expr_one_month:1 Monet
th_expr_two_month:2 Monet
th_expr_four_month:4 Monet
th_expr_one_year:1 Johr
thread_mod_delete:Lesche
action_ip:IP-Adräss
action_latest_post:Letschte Byytrag
online_today_last_visit:Letschte bsuechte
online_today_update:D Lischt vu dr Lyt aaluege, wu hite z Bsuech im Forum gsi sin.
logedin_todays_visitors:Hitigi Bsuecher
logedin_latest_post:Letschte Byytrag im Forum:
register_show_avatar:Avatar aszeige:
register_show_avatar_desc:Macht s Dir meglig, d Avatar vu dr andere z verstecke derwylscht Du ihri Byytreg lisch.
drawmsg_view_rest_post:Dr Räscht vu dr Nochricht aazeige
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Gang zum Forum:
minimsg_thread_view:Themene-Aasicht
split_th_post_by:Aagleit vu:
split_th_posted_on:Aagleit am:
split_th_subject:Thema:
split_th_new_thread_title:Neji Themeneiberschrift:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Uusgwehlti Byytreg ufteile
split_th_split_unsel:Nit uusgwehlti Byytreg ufteile
split_th_messages:Byytreg
split_th_select:Uuswehle
report_report_post:Byytrag mälde
quicklogin_login:Benutzername:
quicklogin_password:Passwort:
quicklogin_use_cookies:Cookies verwände?
quicklogin_login_btn:Benutzer:
quick_reply:Schnälli Antwort
quick_reply_post:Schnälli Antwort abschicke
quick_reply_preview:Vorschau vu dr Schnälle Antwort
post_notification_desc:Gib mer e Nochricht, wänn eber uf myy Byytrag e Antwort git.
post_all_ext_allowed:(nit begränzt)
maximize_category:Kategorii maximiere
maximize_message:Byytrag maximiere
no_view_perm:Du derfsch des Thema nit aaluege.
report_empty_report:Du chsch kei lääri Mäldig abschicke, gib bitte ne Grund aa.
report_already_reported_title:Scho gmäldet
report_already_reported_msg:Dr Byytrag isch scho gmäldet un wird bal vum Moderatorenteam aagluegt.
register_err_toomanyimages:Du versuechsch, meh wie di erlaubte {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} Bilder in Dyyre Signatur z verwände.
pmsg_next_msg:Negschti Nochricht
pmsg_prev_msg:Vorigi Nochricht
post_proc_reveal_spoiler:Spoiler aazeige
register_jabber:Jabber Benutzername:
register_skype:Skype:
register_twitter:Twitter:
register_google:Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontakt
forum_home:Forumsindex
post_cur_attached:(zur Zyt aaghänkt: {VAR: i} {PLURAL: i|Datei|Dateie})
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} wird ignoriert
ignored_user_post:Byytrag vu <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> wird ignoriert
smladd_close_window:Fänschter zuemache
post_list_smilies:Alli Smileys aazeige
p_VISIBLE:Sichtbar
reported_in_thread:In:
help_back_to_top:Zruck zum Aafang
help_return_to_index:Zruck zum Hilf-Index
imsg_err_message_title:Nit giltige Byytrag
imsg_err_message_msg:Dr Byytrag, wu Du versuechsch aazluege, git s nit.
poll_edit:Bearbeite
register_err_not_valid_img:In dr URL, wu du aagee hesch, het s kei giltig Bild.
pmsg_recepient:Empfänger
register_err_taken_alias:Dr Alias, wu Du witt verwände, wird scho vun eme Forumsmitglid brucht. Bitte nimm e andere Alias.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Wänn Du witt, ass Dyy Nickname, wu im Forum aazeigt wird, sich vu Dyym Benutzername unterscheidet, derno trag do däjenig yy, wu soll aazeigt wäre.
register_allow_pm_msg:Privati Nochrichte erlaube
register_allow_pm_msg_desc:Andere Benutzer erlaube, ass si Dir iber s FUDforum privati Nochrichte chenne schicke.
postcheck_pm_disabled:Du chasch an "{VAR-HTML: v}" kei privati Nochrichte verschicke, wel die Person des nit will.
polllist_vote:Abstimme
polllist_view_results:Ergebnis aaluege
polllist_name:Titel vu dr Abstimmig
polllist_date:Aagleit am
polllist_owner:Aagleit vu
polllist_votes:Stimme insgsamt
polllist_action:Aktion
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Verfiegbari Abstimmige bschaue</a>
userinfo_polls:Abstimmige:
# Fuzzy
show_pollist:Abstimmige aazeige
search_and:UN
search_or:ODER
# Fuzzy
search_desc_order:Sortierig abezues
# Fuzzy
search_asc_order:Sortierig uffezues
search_logic:Suechlogik:
# Fuzzy
search_sorting:Ergebnis no Datum sortiere in:
search_attach:Aahäng:
search_attach_all:Mit oder Ohni
search_attach_with:Mit Aahäng
post_proceed:Wytermache
post_moderated_forum:Du hesch e Byytrag in eme moderierte Forum aagleit. DEs heißt, ass dää erscht im Forum erschynt, wänn er dur e Moderator oder Administrator billigt woren isch.
post_moderated_forum_ttl:Mitteilig vum moderierte Forum
buddy_list_bday:Hite wird {VAR: r[2]} {VAR: age} Johr alt
email_warning_msg:Wänn Du Dyy E-Mail-Adräss änderesch, wird Dyy Benutzerkonto eso lang as nit bstetigt gfiert, bis es mit dr neje Adräss bstetigt wird.
register_show_im:Dr IM-Status aazeige
register_show_im_desc:Eb dr IM-Status vum Verfasser näben an syynem Byytrag soll aazeigt wäre oder nit.
unread_message:Uugläseni Nochricht
read_message:Gläseni Nochricht
threadt_more:&lt;meh&gt;
threadt_disabled_ttl:D Baumaasicht vu dr Themene isch deaktiviert wore.
threadt_disabled_desc:Dr Administrator het d Baumaasicht fir Themene deaktiviert, bruch wäge däm bitte di flach Aasicht.
threadt_update:Am Dursueche vum Forum (Baumaasicht) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Bstetigung fir Themene/Byytragsleschig
spell_alts:kei Alternative
insert_uploaded_image:Bild in dr Byytrag yyfiege
finduser_help:D Suechmaschin fiegt automatisch e * Maske vu Dyyre Aafrog derzue, d Suechi <b>berucksichtigt Groß- un Chleischryybig</b>. Go zem Byschpel alli Benutzer sueche, wu dr Benutzername vun ene mit eme 'a' aafangt, trait mer 'a' in d Suechyygab yy.
back_to_top:Zruck zum Aafang
pm_err_disabled_title:Privati Nochrichte deaktiviert
pm_err_disabled_msg:Du chasch kei privati Nochrichte verschicken, solang Du nit d Option 'Privati Nochrichte erlaube' in Dyym Profil aktiviersch.
err_mod_acc_ttl:Nit bstetigt Benutzerkonto
err_mod_acc_msg:Dr Administrator het bschlosse, alli Konte vor dr Aktivierig persenlig durezgoh. Wäge däm chasch Du Dyy Konto nit im volle Umfang bruche, solang s nit vum Administrator bstetigt woren isch.
accounts_pending_approval:Billigung vum Konto, wu in dr Schwäbi isch
saved:Gspycheret
register_err_time_limit:Du bisch zue dr Gränz vu eire Regischtrierig pro {GVAR: REG_TIME_LIMIT} Sekunde chuu. Bitte wart {PLURAL: reg_limit_reached|$1 Sekund|$1 Sekunde} un versuech derno nonemol di z regischtriere.
register_err_avatardimtobig:D Uusmaß vum Avatar vu <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> iberschryte di maximal erlaubt Greßi vu <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:{VAR: r[2]} isch grad offline
buddy_online:{VAR: r[2]} isch grad online
sml_no_smilies:S het kei Smileys.
login_unapproved_account_ttl:Nit bstetigt Konto
login_unapproved_account_msg:Dr Administrator vu däm Forum het sich derzue entschide, e jedes nej Konto vor dr Aktivierig eigehändig z billige. Dyy Konto isch nonig billigt wore, wäge däm chasch Du uf e Teil Optione nonig zuegryfe, wu billite Mitglider z Verfiegig stehn.
remove_from_buddy_list:us dr Fryndlischt uuseneh
iemail_msg_author:<b>Verfasser:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Beträff:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Datum:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Antwort
iemail_msg_quote:Zitat
iemail_msg_view:Thema/Nochricht aaluege
threadt_sticky:aagheftet
threadt_announce:Aachindigung
reported_no_messages:S sin kei Byytreg gmäldet wore.
poll_no_polls:S git kei zuegängige Abstimmige.
no_unread_messages:S git kei uugläseni Byytreg, wu zue dr Suechkriterie passe.
thread_mark_all_read:Alli nit gläsene Byytreg im Forum as gläse chännzeichne
thread_mark_all_read_desc:Alli nit gläsene Byytreg in däm Forum wäre as gläse gchännzeich1net
private_no_messages:S het kei Nochrichten in däm Ordner.
register_email_change_subject:Bstetigung vu dr gänderete E-Mail-Adräss
register_email_change_msg:Bitte bstetig Dyy nej E-Mail-Adräss "{VAR: uent->email}", wu di alt Adräss "{VAR: old_email}" ersetze tuet, doderzue ruefsch die URL uf:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nSobald Du di nej Adräss bstetigt hesch, wird Dyy Konto wider aktiviert.
iemail_thread_unsub:Abonnement fir des Thema ufhebe
iemail_forum_unsub:S Abonnement fir des Forum ufhebe
primary_group_prefix:Hauptgruppe fir s Forum:
group_resources:Die Gruppe kontrolliert d Berächtigunge fir die Fore
register_admin_newuser_title:E neje Benutzer het sich regischtriert un wartet uf d Bstetigung vum Konto
# Fuzzy
register_admin_newuser_msg:E neje Benutzer ({VAR: uent->login}) het sich grad fir des Forum regischtriert un wel d Bstetigung fir Konten aktiviert isch, wird des Konto nit aktiviert, voreb s dur Di oder e andere Forumsadministrator bstetigt woren isch. Go s Konto bschaue gang uf: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admuserapr.php\n\nDes isch e automatisierte Vorgang, bitte gib kei Antwort uf die Nochricht.\nWänn Du wyteri E-Mail-Benochrichtigunge iber neji Benutzerregischtrierige witt abstelle, chasch des iber s Administratormenü un dur Ändere vum Wärt vu dr Yystellig "New Account Notification" mache.
post_mod_msg_notify_title:Neje Byytrag im Forum "{VAR: frm->name}" wartet uf Bstetigung
# Fuzzy
post_mod_msg_notify_msg:E neje Byytrag mit dr Iberschrift „{VAR: msg_post->subject}“ isch grad in eme Forum aagleit wore, wu vu Dir moderiert wird. Go dää Byytrag bschauen gang uf: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nDes isch e automatisierte Vorgang, bitte gib kei Antwort uf die Nochricht.
thread_printable_pdf:Druckbars PDF erzyyge
thread_syndicate:Themene as Syndicat vu andere Syten z Verfiegig stelle (XML)
reg_conf_title:Regischtrierigsbstetigung
reg_conf_email:<b>E-Mail-Bstetigung</b><br />An Di isch e E-Mail mit ere speziälle URL gschickt wore, wu Du muesch druf goh, voreb Dyy Konto aktiviert cha wäre. Wänn Du die E-Mail nit in dr negschte Minute iberchunnsch, sottsch di mit Dyym Konto aamälden un sicherstelle, ass d E-Mail-Adräss, wu Du aagee hesch, korräkt isch. Sobald Du Dyy Konto bstetigt hesch, chasch au die Optione bruche, wu nume bstetigti Benutzer derfe bruche.
reg_conf_account:<b>Konto-Bstetigung</b><br />Voreb Dyy Konto aktiviert wird, muess es vu dr Administratore billigt wäre. Sobald des gschäh isch, chunnsch e E-Mail iber, wu di iber d Bstetigung unterrichtet. Bis dert chasch di zwar mit Dyym Konto aamälde, aber Du chasch keini vu dr Funktione bruche, wu nume billigti Benutzer chenne bruche.
forum_banned_user:Dyy vorigs Verhalte het derzue gfiert, ass Du us däm Forum verbannt wore bisch. Adje!
mnav_description:Byytragsnavigator
mnav_date_limit:Datumsberyych:
mnav_forum_limit:Suech numen in:
mnav_all_forums:Alli Fore dursueche
mnav_submit:Mit em Sueche aafange
mnav_no_range:Du muesch e giltige Datumsberyych aagee. Dää Wärt cha au ne Fließkommazahl syy (0.12), är muess aber greßer syy wie 0.
mnav_invalid_unit:Du muesch e giltigi Zyteinheit aagee.
mnav_invalid_date:Dr Datumsberyych, wu Du aagee hesch, isch greßer wie dää, wu vum Administrator gstattet woren isch, schränk wäge däm Dyy Suechi e weng yy.
mnav_no_results:S git kei Byytreg, wu zue däne Suechkriterie passe.
mnav_posted_by:Aagleit vu:
mnav_more:Meh &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minut(e)
mnav_hour:Stund(e)
mnav_day:Tag/Täg
mnav_week:Wuche
mnav_month:Monet
mnav_title:Byytragsnavigator
mnav_update:Am Dursueche vu Byytreg mit em <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Byytragsnavigators</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Neji Benochrichtigung iber e privati Nochricht
# Fuzzy
pm_notify_body_email:Du hesch e neji privati Nochricht mit dr Iberschrift "{VAR: subject}" vu "{VAR: from}" im Forum "{GVAR: FORUM_TITLE}" iberchuu.\nKlick do go si bschaue: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nGo zuechimftigi Benochrichtigunge verhindere, deaktivier "Benochrichtigung iber privati Nochrichte" in Dyym Profil.
register_pm_notification:Benochrichtigung iber privati Nochricht:
register_pm_notification_desc:Wänn aktiviert, chunnsch e Mitteilig iber, sobald e privati Nochricht an Di gschickt woren isch.
findu_admin_opts_header:Admin-Optione
findu_unban:Bann ufhebe
findu_ban:Verbanne
findu_edit:Bearbeite
findu_delete:Lesche
dmsg_reply_to:isch e Antwort uf
dmsg_reply_num:Nochricht #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Themene zämmefiere
merge_topics_cp:Menü zum Zämmefiere vu Themene
merge_topics_tpl:Themene zum Zämmefiere uuswehle <span class="SmallText">(Du muesch meh wie ei Thema uuswehle)</span>
merge_merge:Uusgwehlti Themene zämmefiere
merge_next:Negschti Themene
merge_prev:Vorigi Themene
merge_another:Gan zum letschte <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">zämmegfierte Thema</a> oder fier e anders zämme:
split_cp:Menü zum Teile vu Themene
groups_perms_header:Rächt <span class="small">(Beweg d Muus iber d Rächt go dr Typ vun ene säh)</span>
register_err_sig_too_long:Dyy Signatur iberschrytet di maximal erlaubt Lengi vu {GVAR: FORUM_SIG_ML} Zeiche.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} Zeiche <a href="javascript: alert('Dyy Signatur isch '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' Zeiche lang. Di maximal erlaubt Signaturlengi isch {GVAR: FORUM_SIG_ML} Zeiche');" class="SmallText">Iberprief d Signaturlengi</a>
adm_account_accepted:Dyy Konto '{VAR: login}' isch vum Administrator billigt wore un isch jetz aktiviert. Du chasch jetz uf s {GVAR: FORUM_TITLE}'-Forum as bstetigte Benutzer zuegryfe.
adm_account_accepted_s:Dyy Bitti um e Konto fir '{GVAR: FORUM_TITLE}' isch akzeptiert wore.
adm_account_rejected:Dyy Konto '{VAR: login}' isch vum Administrator abgwise wore un isch wäge däm nit aktiviert. Wänn du dr Grund fir die Entscheidig mechtsch wisse, chasch rueig Kontakt ufneh zum Administrator iber '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Dyy Bitti um e Konto fir '{GVAR: FORUM_TITLE}' isch abgwise wore.
thread_on:am
userinfo_buddy:Frynd:
register_email_addr:E-Mail-Adräss:
reset_suffix:Wänn Du die Nochricht uubeabsichtigt iberchuu hesch, ignorier si bitte. Wänn Du mehfachi Kopie vu däre E-Mail iberchuu hesch un gar nit drum bätte hesch, nimm bitte Kontakt uf zum Forumsadministrator {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nDie Aafrog isch vu {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']} gstellt wore.
usrinfo_last_visit:Letschte Bsuech:
mnav_newer:nejer wie
mnav_older:elter wie
ip_search_by_ip:Benutzer no dr IP sueche
ip_search_syntax:Unterstitzti Syntax: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Sueche
ip_analyze_usage:IP-Nutzig analysiere
ip_analyze_usage_descr:Bitte gib dr gnau Benutzername vum Benutzer aa.
ip_users_using:Benutzer, wu d IP-Adräss '{VAR: ip}' brucht hän
ip_all_ips:Alli IP, wu vu '{VAR: user}' brucht wore sin
ip_title:IP-Browser
userinfo_real_name:Ächte Name:
register_err_alias_notallowed:Dää Alias isch nit erlaubt
post_err_mod_forum_edit_ttl:FÄHLER
post_err_mod_forum_edit_msg:Du chasch in eme moderierte Forum kei Byytreg bearbeite.
dmsg_num:Byytrag #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Dyy Sitzig isch abglofe, schick s Formular bitte nomol ab. Entschuldig d Unanähmligkeite.
delete_message_extra_desc:<b>Optional</b><br />Gib e Grund aa fir d Leschig. Dää Grund wird derno mit ere private Nochricht an dr Autor gschickt.
delete_message_extra_body:Fieg dr Text vum Byytrag, wu uusegnuu woren isch, in d Nochricht yy, wu an dr Autor gschickt wird.
delete_msg_removed_ttl:Dyy Nochricht isch vum Administrator uusegnuu wore.
delete_msg_pm_body:Urspringligi Nochricht
delete_msg_pm_subject:Thema: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Whois-Informatione fir <b>{VAR: ip}</b> sin nit verfiegbar.
ip_whois_title:Provider-Informatione
register_theme:Thema:
pmsg_trash:Papierchorb uuslääre
uc_new_pm:Neji Privati Nochrichte
uc_new_topic:Nej Thema
uc_new_cat_forum:Abonnierti Fore mit neje Byytreg
uc_cat_forum:Kategorii &raquo; Forum
uc_sub_topics:Abonnierti Themene mit neje Byytreg
uc_page_title:Am Aaluege vum eigene Profil
search_options:Suechoptione
search_user_filter:No Benutzer filtere:
register_none:Mi nit benochrichtige
findu_no_conf:nit bstetigte Benutzer
register_max_sig_len:Maximali Lengi:
# Fuzzy
register_turing:Bitte gib dr Code yy, wu unte aazeigt wird:
# Fuzzy
register_err_turing:Nit giltige Code
modque_cat:Kategorii
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Verfiegbari Fore:
mmd_del_title:Themene lesche
mmd_mov_title:Themene verschiebe
mmd_move_threads_to:Ziilforum:
mmd_abort_move:Abbräche
mmd_move:Themene verschiebe
pmsg_pdf_btn:PDF-Archiv aalege
search_results_hdr:{VAR: total} Suechergebnis gfunde
thread_del_all:Uusgwehlti lesche
thread_mov_all:Uusgwehlti verschiebe
thread_merge_all:Usgwählti zämmefiere
thread_loc_all:Uusgwehlti sperre/entsperre
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:FÄHLER: Dyy Konto isch uusegfilteret wore.
err_blockedaccnt_msg:Dyym Konto isch wäg dr aktivierte Benutzerfilter dr Zuegriff uf s Forum verweigeret wore.
merge_th_page_list:Syte vu dr Themeneuuswahl
# Fuzzy
most_users_online:Mit <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> Benutzer sin am <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b> di meischte Benutzer glyychzeitig online gsi.
sub_unsub_all_forums:Abonnement fir alli Fore chinde
sub_unsub_all_topics:Abonnement fir alli Themene chinde
unbookmark_all_topics:Alli Läsezeiche uuseneh
tabs_own_posts:Eigeni Byytreg aaluege
sml_emoticon:Smiley
sml_code:Code
mnav_sub_only:Nume in abonnierte Fore sueche
register_topics_per_page:Themene pro Syte:
login_min_time:S Forum erlaubt Aamäldeversuech alli {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} Sekunde, bitte wart {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} Sekunde vor Dyym negschte Versuech.
post_not_logged_in:Du bisch zur Zyt nit aagmäldet, dr Byytrag wird anonym postet.
post_common_bold:Fett
post_common_italics:Kursiv
post_common_underline:Unterstryyche
post_common_align_left:Linksbindig
post_common_align_center:Zäntriert
post_common_align_right:Rächtsbindig
post_common_link:Link yyfiege
post_common_link_popup:Linkort
post_common_email:E-Mail-Adräss yyfiege
post_common_email_popup:E-Mail-Adräss:
post_common_image:Bild yyfiege
post_common_image_popup:Bild-URL:
post_common_nlist:Nummerierti Lischt yyfiege
post_common_blist:Ufzellig yyfiege
post_common_quote:Zitat yyfiege
post_common_code:Code yyfiege
rating_delete:Lesche
post_always_on_top:Des Thema alliwyl am Aafang vu dr Themenelischt aazeige
topic_rating:{VAR: frm->rating} us {PLURAL: frm->n_rating|$1 Bewärtig|$1 Bewärtige}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} us {PLURAL: r[21]|$1 Bewärtig|$1 Bewärtige}
tabs_notifications:Benochrichtigunge
finduser_flag:Fahne
post_descr:Themenebschryybig:
pmsg_on:am
pmsg_download_dump:Nochrichtenarchiv abelade
move_messages:Byytreg verschiebe
move_msg_btn:Uusgwehlti Byytreg verschiebe
move_msg_th_expl:Gib d ID vum Ziilthemas aa (cha in eme andere Forum syy)
captcha_img_alt:Captchakontrolle: Du muesch dää Text in däm Bild wider chänne.
captcha_img_help:S het kei Null oder Eis im Bild.
powered-by:Mit fryndliger Unterstitzig vu.: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Copyright &copy;2001-2021 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Code:
code_select_all:Alli uuswehle
code_show_hide:Zeige/verstecke
social_sites:Soziali Netzwärch-Syte:
postcheck_min_len_err:Dyy Nochricht isch z churz. D Mindeschtlengi isch {PLURAL: post_min_len|$1 Zeiche|$1 Zeiche}.
postcheck_dup_err:Bitte leg kei Kopie vu Themene aa.
btn_new_topic:Nej Thema
btn_new_pm:Neji Privati Nochricht
btn_post_reply:Antwort gee
btn_tree_view:Baumstruktur-Aasicht
btn_flat_view:Flachi Aasicht
btn_about:Profil
btn_small_pm:PN
btn_delete:lesche
btn_edit:bearbeite
btn_reply:Antwort gee
btn_forward:wyterleite
btn_quote:zitiere
btn_email:E-Mail
btn_show_posts:Byytreg
btn_homepage:www
feed_no_data:Kei Date gfunde.
feed_rdf:RDF-Feed
feed_rss:RSS2-Feed
feed_atom:Atom-Feed
ip_whois_connect_err:Cha kei Verbindig härstelle zum WHOIS-Server ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Pflichtfäld.
pages:Syte
page_list_heading:Verfiegbari Syte
page_list_total:{PLURAL: i|$1 ufglischteti Syte|$1 ufglischteti Syte}.
page_update:Am Läse vun ere Syte
pm_export_header:Privati Nochrichte fir {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Exportiert:
karma:Karma
karma_track:Reputation fir dää Benutzer verwalte:
karma_delete:Lesche
rate_author:Autor bewärte:
