# Messages for Irish (Gaeilge)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Aindriu80
# Author: Jagwar
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Pksofttec

action:Gníomh
add_to_buddy_list:a chur le liosta chara
admin:Admin
admin_control_panel:riarachán
administrator:riarthóir
attachment:Attachment:
avatar:avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Teachtaireacht|$1 Teachtaireachtaí} ({PLURAL: avg|1$ teachtaireacht meán|$1 meán teachtaireachtaí} in aghaidh an lae)
biography:Beathaisnéis:
birth_date:Dáta Breithe:
by:By:
by_mod:ag Modhnóir
current_time:Am reatha
custom_avatar_queue:Queue Avatar Saincheaptha
date_posted:Dáta Posted
date_registered:Dáta Cláraithe:
download_counter:íoslódáil {PLURAL: v[3]|$1 am |$1 uair}
pmsg_download_counter:íoslódáil {PLURAL: r->dlcount|$1 am |$1 uair}
email:R-phost:
email_to_friend:R-phost chuig cara
email_to_friend_desc:Seol an URL le leathanach seo chuig do chara (í) tríd an r-phost
email_user:Seol úsáideoir teachtaireacht ríomhphoist
faq:Cuidiú
first_unread_msg:Téigh go dtí teachtaireachtaí neamhléite
first_unread_msg_desc:Téigh go dtí an 1ú teachtaireacht neamhléite taobh istigh an ábhar seo
flat_view:Fill ar an tuairim réamhshocraithe árasán
forum:Fóram:
forum_icon:Fóram Deilbhín
forum_new_messages:teachtaireachtaí nua
forum_none_messages:Is féidir le baill fóram Amháin cláraithe rianú teachtaireachtaí léite &amp; neamhléite
forum_old_messages:Níl aon teachtaireacht nua
from:Seoltóir:
gender:inscne:
go:Gabh
goto_next_msg:Téigh go dtí teachtaireacht chugainn
goto_prev_msg:Téigh go dtí an teachtaireacht roimhe seo
home:Baile
homepage:Leathanach Baile:
icq_control_panel:ICQ Painéal Líne-Teachtaireacht
icq_message_form:ICQ Teachtaireacht Foirm:
ignore_user:neamhaird a dhéanamh ar gach teachtaireacht úsáideoir seo Feicthe Le
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:íomhá:
index_forum:Fóram
index_new_posts:Teachtaireachtaí nua ó léamh deireanach
index_no_new_posts:Níl aon teachtaireacht nua ó léamh deireanach
index_url_redirection:Athdhíriú
interests:leasanna:
last_post:teachtaireacht Last
last_thread_msg:Téigh go dtí an teachtaireacht dheireanach sa topaic seo
legend:finscéal
location:Location:
lock_thread:Lock Topic
locked:Faoi Ghlas
locked_with_new_posts:Faoi Ghlas (teachtaireachtaí w/neamhléite)
logged_in_list:Logáilte isteach húsáideoirí liosta
login:Logáil isteach
login_header:Logáil isteach:
logout:Logáil amach
mark_all_read:Marcáil gach teachtaireacht léite
mark_all_read_desc:Beidh gach do teachtaireachtaí gan léamh a mharcáil mar a léamh
members:baill
calendar:féilire
cal_goto_date:Léim go:
cal_day_heading:Imeachtaí don lá
cal_no_events:Imeachtaí ar bith don lá.
cal_update:Brabhsáil an fhóraim féilire
cal_birthday:breithlá: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 breithlá|$1 breithlaethanta}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 bliain|$1 bliana d'aois}).
message:Teachtaireacht
message_counter:Ár n-úsáideoirí an bpost san iomlán <b>{PLURAL: post_count|$1 teachtaireacht |$1 teachtaireacht}</b> taobh istigh <b>{PLURAL: thread_count|$1 ábhar |$1 topaicí}</b>.
message_index:innéacs na dteachtaireachtaí
message_index_desc:Féach ar an liosta teachtaireacht
minimize_category:Íoslaghdaigh Catagóir
minimize_message:Íoslaghdaigh Teachtaireacht
moderation_queue:Queue moderation
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator of:
moderator_options:Roghanna moderator
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderators}
more_unread_messages:teachtaireachtaí níos neamhléite
more_unread_messages_desc:Taispeáin teachtaireachtaí gan léamh níos mó agus na teachtaireachtaí viewable faoi láthair a léamh mharcáil
move_thread:Athainmnigh
moved:Bhog sé go dtí fóram eile
moved_thread_message:Tá an topaic seo bhog sé go dtí fóram eile
na:n/a
new_posts:Teachtaireachtaí nua
new_private_messages:tá tú <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> neamhléite {PLURAL: c|teachtaireacht phríobháideach|teachtaireacht phríobháideach}
new_thread:Cruthaigh ábhar nua
newest_user:Is é an t-úsáideoir cláraithe newest
next_page:Leathanach a leanas
next_thread:Topic Next:
no_messages:Níl aon teachtaireacht sa bhfóram seo. <br/> Bí ar an chéad phost ábhar sa bhfóram seo.
no_msg_body:Uimh Corp na Teachtaireachta
no_new_posts:Níl aon teachtaireacht nua
no_posts:Uimh Teachtaireachtaí
no_subscribed_forums:Uimh fóraim suibscríofa
no_subscribed_threads:Uimh topaicí suibscríofa
no_bookmarked_threads:Uimh topaicí bookmarked
no_unread_locked:Tá an topaic seo faoi ghlas
no_unread_msg:Níl aon teachtaireacht gan léamh an topaic seo
no_unread_msg_unreg:an léamh &amp; Tá teachtaireachtaí gan léamh rianú ach amháin le haghaidh úsáideoirí cláraithe
num_pages:leathanaigh ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|vótáil|vótaí}
occupation:Slí Bheatha:
off:amach
on:ar
page_timings:Am iomlán chun ghiniúint an leathanach: {PLURAL: page_gen_time|$1 soicind}
pm:Teachtaireachtaí príobháideacha
poll:Poll:
post_count:Líon teachtaireacht {VAR: u_pcount}
post_count_l:Líon teachtaireacht:
posts:teachtaireachtaí
posts_c:teachtaireachtaí:
prev_thread:Topaic Roimhe Seo:
usrinfo_private_message:Teachtaireacht Príobháideach:
profile:Painéal Rialúcháin
profile_desc:Rochtain ar an bpainéal rialú úsáideora
rate_thread:Topaic ráta
rating:Rátáil
rating_track:Bainistigh rátálacha le haghaidh ábhar <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Athnuaigh Liosta
register:Cláraigh
registered:cláraithe:
registered_on:cláraithe ar {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Freagraí
report_to_mod:Teachtaireacht Tuairisc don moderator
reported_messages:Teachtaireachtaí Tuairiscíodh
reveal_all_posts:nochtann gach teachtaireacht ag {VAR: user_login}
reveal_post:nochtann teachtaireacht
search:Cuardaigh
sel_todays_posts:Teachtaireachtaí an lae inniu
sel_todays_posts_desc:Lá atá inniu ann Toggle ar teachtaireachtaí scagaire (Beidh taispeáin ach na teachtaireachtaí déanta lá atá inniu ann)
sel_unanswered_posts:Teachtaireachtaí unanswered
sel_unanswered_posts_desc:Scoránaigh un-freagraíodh teachtaireachtaí scagaire (a thaispeáint ach teachtaireachtaí nach bhfuil aon freagraí)
sel_unread_messages:Teachtaireachtaí neamhléite
sel_unread_messages_desc:Teachtaireachtaí neamhléite Toggle scagaire (Beidh taispeáin ach na teachtaireachtaí neamhléite)
send:Seol
send_pm_desc:Seol teachtaireacht phríobháideach a t-úsáideoir seo
sender_email:Seoltóir R-phost:
sender_name:Name Sender:
show_posts_by:Taispeáin Teachtaireachtaí ag: {VAR: u_alias}
size:méid:
status:stádas:
status_line:Tá <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 chomhalta|$1 baill}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 ball dofheicthe|$1 baill dofheicthe}</b> agus <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 aoi|$1 aíonna}</b> tabhairt cuairte ar an mbord.
sticky:greamaitheach:
stop_ignoring:stop gan aird a t-úsáideoir seo
sub_to_thread:Liostáil le topaic
sub_to_thread_desc:Fógra a fháil faoi theachtaireachtaí nua taobh istigh an ábhar seo
bookmark_thread:Bookmark ábhar
bookmark_thread_desc:Cuir an ábhar seo le do liosta de na leabharmharcanna
subject:Ábhar
subscribe:Liostáil
subscribe_desc:Fógraí a fháil nuair a chruthaíonn duine éigin le topaic nua sa bhfóram seo
subscribed_forums:Fóraim suibscríofa
subscribed_forums_desc:Scoránaigh fóraim scagaire suibscríofa (a bheidh taispeáin ach na teachtaireachtaí ó na fóraim tú suibscríofa a)
subscribed_threads:Ábhair suibscríofa
subscribed_threads_desc:Scoránaigh ábhair scagaire suibscríofa (a bheidh taispeáin ach na teachtaireachtaí ó na hábhair a bhfuil tú ag suibscríofa go)
bookmarked_threads:Ábhair bookmarked
switch_to_thread_view:Téigh go dearcadh snáithithe ar an ábhar seo
thread:Topic:
thread_announcement:Fógra:
thread_first_unread_msg:Téigh go dtí an chéad teachtaireacht neamhléite sa topaic seo
thread_thread:Topic
threads:Topics
time:am
todays_posts:Teachtaireachtaí an lae inniu
todays_posts_desc:Taispeáin gach teachtaireacht a bhí sa phost go lá atá inniu ann
un_ignore_user:stop teachtaireachtaí gan aird-úsáideoir seo Feicthe
unanswered_posts:Teachtaireachtaí unanswered
unanswered_posts_desc:Taispeáin gach teachtaireacht, nach bhfuil aon freagraí
unlock_thread:Díghlasáil Topic
unread_msg:Tá teachtaireachtaí nach bhfuil tú ag léamh fós an topaic seo
unread_msg_locked:Ábhar faoi ghlas le teachtaireachtaí neamhléite
unread_posts:Teachtaireachtaí neamhléite
unread_posts_desc:Taispeáin gach teachtaireacht neamhléite
unsub_from_thread:Díliostáil ó ábhar
unsub_from_thread_desc:Stop fógraí faoi theachtaireachtaí nua a fháil san ábhar seo
unbookmark_thread:Bain ó leabharmharcanna
unbookmark_thread_desc:Bain an ábhar ó do liosta de na leabharmharcanna
unsubscribe:díliostáil
unsubscribe_desc:Stop fógraí faoi ábhair nua a fháil san fhóram
updated_on:Nuashonraithe ar:
user:Úsáideoir
user_counter:Táimid tar éis <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> cláraithe {PLURAL: st_obj->user_count|úsáideora|úsáideoirí}.
user_info:Eolas Úsáideora
user_info_l:Eolas Úsáideora {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} as líne faoi láthair
user_online:{VAR: obj->login} Is ar líne faoi láthair
usrinfo_last_post:Teachtaireacht Last:
view_results:Féach Torthaí
views:Radhairc
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Vóta|$1 Vótaí}
vote_button:Vóta
vote_for_thread:Vóta
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> Tá bhog sé go dtí <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> ag an moderator.
welcome_message:Fáilte <b>{VAR: usr->alias}</b>, do chuairt dheireanach a bhí ar {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Gníomhaíocht Úsáideora
reported_del_report:Scrios Tuarascáil
reported_reason:Fáth:
reported_on:ar:
reported_reported_by:Tuairiscíodh By:
reported_reported_msg:Teachtaireachtaí Tuairiscíodh
modque_pending_approval:Teachtaireachtaí feitheamh ceadú
modque_approve:cheadú
modque_delete:Scrios
modque_deleteall:Scrios gach ó úsáideoir
modque_no_message:Níl aon teachtaireacht ar feitheamh ceadú
pmsg_new_messages:Teachtaireacht phríobháideach Neamhléite
pmsg_old_messages:Léigh teachtaireacht phríobháideach
deny_recipt:dhiúltú admháil
deny_recipt_desc:Ná seol deimhniú go atá tú ag léamh an teachtaireacht seo
restore_to:Athchóirigh Do:
move_to:Bog Do:
list_referes_referrals:atreoruithe
list_referes_members:baill dTagraítear
list_referes_member:Ball
referals_none:Uimh tarchuir fós.
referals_refered_by:Baill Fóram dá dtagraítear ag: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Líon teachtaireacht
referals_registered_on:cláraithe ar
referals_action:gníomh
pmsg_all:gach
pmsg_none:aon cheann
folder:fillteán:
pmsg_replied:D'fhreagair
pmsg_forwarded:ar aghaidh
pmsg_subject:ábhar
pmsg_author:Údar
pmsg_time:am
pmsg_selected:Roghnaigh
pmsg_delete:Scrios
cur_ppage_pm:Teachtaireachtaí príobháideacha
writing_pm:Scríobh Teachtaireacht Príobháideach
browsing_folder:Brabhsáil <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> fillteán
inbox:R-phost Isteach
draft:dréacht-
sent:seolta
trash:bruscar
msg_author:Údar
avatar_sel_form:Foirm Roghnú Avatar
no_avatars:Uimh Avatars ar fáil
month_1:eanáir
month_2:Feabhra
month_3:Márta
month_4:Aibreán
month_5:Bealtaine
month_6:Meitheamh
month_7:Iúil
month_8:Lúnasa
month_9:Mheán Fómhair
month_10:Deireadh Fómhair
month_11:Samhain
month_12:nollaig
sunday:Dé Domhnaigh
sunday_short:S
monday:Dé Luain
monday_short:M
tuesday:Dé Máirt
tuesday_short:Tu
wednesday:Dé Céadaoin
wednesday_short:W
thursday:Déardaoin
thursday_short:Th
friday:Dé hAoine
friday_short:F
saturday:Dé Sathairn
saturday_short:S
male:Fireann
female:Baineann
unspecified:Neamhshonraithe
register_tree_view:Crann teachtaireacht View agus liostáil ábhar
register_msg_tree_view:Maol liostú ábhar/Crann liostú teachtaireacht
register_tree_msg_view:Crann liostú ábhar/Maol liostú teachtaireacht
register_flat_view:Maol teachtaireacht View agus liostáil ábhar
use_forum_default:Bain úsáid as réamhshocraithe fóram
finduser_user_info:Eolas Úsáideora
finduser_by_login:Trí Logáil isteach:
finduser_submit:Faigh
finduser_no_such_user:Uimh Úsáideoir den sórt sin
finduser_user:Úsáideoir
finduser_postcount:Líon teachtaireacht
finduser_joindate:Dáta Ballraíochta
finduser_action:gníomh
yes:Is ea
no:Uimh
register_email:R-phost
edit_time_limit:<b>Eagarthóireacht Teorainn Ama</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} nóiméad
no_edit_time_limit:<b>Eagarthóireacht Teorainn Ama</b>: Unlimited
pmuserloc_login:Logáil isteach:
pmuserloc_submit:Cuir
pmuserloc_user:Úsáideoir
pmuserloc_no_result:Uimh Toradh
register_builtin:tógtha I
register_specify_url:Sonraigh URL
register_uploaded:Uasluchtaigh Avatar
register_login:Logáil isteach:
register_login_desc:An t-ainm ar mhaith leat logáil isteach leis agus a bheith aitheanta ar an suíomh seo.
register_login_available:Ar fáil
register_login_taken:Tógtha cheana féin
register_password:D'fhocal faire:
register_password_desc:Pasfhocal do do chuntas. Tá pasfhocail íogair ó thaobh cás de agus ní mór dóibh a bheith 6 charachtar ar a laghad.
register_conf_pass:Dearbhaigh Pasfhocal:
register_conf_pass_desc:Cuir isteach do phasfhocal arís.
register_email_desc:Do sheoladh ríomhphoist. Is féidir leat é a cheilt thíos, sa rannán Roghanna.
register_name:Ainm:
register_name_desc:D'ainm fíor.
register_your_pass:Do Pasfhocal:
register_update:Nuashonraigh
register_avatar_type:Cineál Avatar:
register_del_avatar:Date Avatar:
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Roghnaigh Avatar
register_custom_avatar_rules:Ní bheidh an avatar saincheaptha le feiceáil go dtí go mbeidh sé formheasta ag an riarthóir.<br /><span class="SmallText">An avatar, ba chóir a bheith níos mó ná <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixel</b> agus ní mór a bheith i<b>jpg</b>, <b>gif</b> nó <b>png</b> formáid.</span>
register_custom_avatar_url:Custom Avatar URL:
register_preview:Réamhamhairc
register_custom_avatar_upload:Custom Comhad Avatar:
register_register:Cláraigh
register_required:Eolas Riachtanach
register_required_desc:Tá gach réimse riachtanach.
register_optional:Eolas roghnach
register_optional_desc:Tá sé nach molta go bhfuil tú nochtann aon fhaisnéis phearsanta nó a aithint i do phróifíl. Beidh gach eolas ar viewable ag baill fóram eile.
register_location:Location:
register_occupation:Slí Bheatha:
register_interests:leasanna:
register_image:íomhá:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Aitheantas Facebook:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Leathanach Baile:
register_bday:Dáta Breithe:
register_bday_desc:Má théann tú isteach dáta breithe, ansin beidh baill fóram eile a bheith in ann é a fheiceáil i do phróifíl.
register_day:lá
register_month:mí
register_year:Bliain
register_gender:inscne:
register_bio:Beathaisnéis:
register_bio_desc:Tá cúpla sonraí fút féin, mar shampla do leasanna, post, etc...
register_prefs:roghanna
register_sig:Síniú:
register_sig_desc:Síniú Roghnach, a bheidh le feiceáil ag bun do chuid teachtaireachtaí.
register_reset:Athshocraigh
register_def_thread_view:Réamhshocrú Amharc ar na hÁbhair:
register_msg_per_page:Teachtaireachtaí Per Leathanach:
register_show_sig:Taispeáin Sínithe:
register_show_sig_desc:Is féidir leat a chur i bhfolach nó sínithe baill fóram eile 'a thaispeáint.
register_use_sig_default:Úsáid Síniú ag Athfhriotail:
register_use_sig_default_desc:Huathoibríoch fhoscríbhinn do shíniú ar gach teachtaireacht tú sa phost.
register_timezone:Crios Ama:
register_ignore_admin:Déan neamhaird Teachtaireachtaí Riaracháin:
register_invisible_mode:Mód Dofheicthe:
register_invisible_mode_desc:Seithí do stádas ar líne.
register_show_email:Taispeáin Seoladh R-phost:
register_show_email_desc:Roghnaigh an rogha seo más mian leat do sheoladh r-phoist a chur ar taispeáint go poiblí.
register_notification:Roghnaigh Fógra ó Athfhriotail:
register_notification_desc:Má tá fógra ar chumas réir réamhshocraithe, is féidir é a bheith faoi mhíchumas nuair a fhoilsiú.
register_notify_method:Roghnaigh Modh Fógra:
register_notify_method_desc:Socraigh do modh is fearr fógra nó fógraí (mar shampla nuair a théann tú ar laethanta saoire) dhíchumasú.
register_allow_email_msg:Ceadaigh Teachtaireachtaí R-phost:
register_allow_email_msg_desc:Ceadaigh úsáideoirí eile a sheolann tú r-phoist tríd an bhfóram seo.
buddy_status:stádas
my_buddies:mo Buddies
add_buddy:Cuir Buddy
add:Cuir
buddy_search:Cuir isteach an logáil isteach an t-úsáideoir mian leat a chur leis.
member_search:Nó bain úsáid as an ngné <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Aimsigh Úsáideoir</a> chun duine a aimsiú.
buddy_remove:bhaint
post_normal:gnáth
post_sticky:greamaitheach
post_annoncement:Fógra
post_size:méid
post_color:dath
post_font:Cló
create_thread:Cruthaigh Topic
submit_reply:Cuir Freagra
edit_message:Cuir Athruithe i bhFeidhm
apply_spell_changes:Cuir Athruithe i Litriú
post_preview:teachtaireacht Réamhamhairc
post_logedin_user:Logáilte isteach úsáideora:
post_logout:logáil amach
post_passwd:Postála Pasfhocal:
post_poll:Vótaíocht:
post_create_poll:CREATE VÓTAÍOCHT
post_poll_delete:scriosadh
post_poll_edit:EDIT
post_mod_opt:Moderator Roghanna:
post_thread_type:Cineál Topic:
post_thread_expiry:Topaic dhul in éag:
post_locked:Topic Faoi Ghlas
post_icons:Teachtaireacht Icon:
post_no_icon:Uimh Deilbhín
post_smiley:Aicearraí Smiley:
post_format_tools:Uirlisí Formáidiú:
post_upload_file:Uasluchtaigh Comhad
post_file_del:Scrios
post_file_name:Ainm
post_file_size:méid
file_attachments:Ceangaltáin Comhad:
allowed_files:Eisínteachtaí Comhad ceadaithe:
max_file_size:File Size Uasmhéid:
max_files_per_msg:Comhaid Uasmhéid Per Teachtaireacht:
post_notification:Iar Fógra
include_sig:Cuir Síniú
include_sig_desc:Cuir do shíniú phróifíl.
disable_smilies:Díchumasaigh smilies sa teachtaireacht seo
spell_check_msg:Seiceálaí litrithe Teachtaireacht
post_form:Iar Foirm
post_forum:Fóram:
post_title:Teideal:
post_body:comhlacht:
post_options:roghanna:
post_preview_btn:Teachtaireacht Réamhamhairc
post_diff_btn:Athruithe Difríochta
post_cancel_btn:Cealaigh
ignore_users:Úsáideoirí Rinneadh neamhshuim
add_ignore:Cuir ignoramus
forum_terms:Téarmaí Fóram
forum_rules:<p>Clárú leis an bhfóram saor in aisce! Déanann muid go seasann tú cloí leis na rialacha agus na polasaithe mionsonraithe thíos. Má aontaíonn tú leis na téarmaí, le do thoil brúigh an <b> Aontú </b> cnaipe ag bun an leathanaigh. </P> <p> Cé go mbeidh na riarthóirí agus moderators an fhóraim iarracht a choinneáil ar gach teachtaireacht objectionable as fhóram seo, go bhfuil sé dodhéanta dúinn athbhreithniú a dhéanamh ar gach teachtaireacht. Iúl gach teachtaireacht na tuairimí an údar, agus beidh ní úinéirí an fhóraim nó na forbróirí a bheith freagrach as ábhar aon teachtaireacht. </P> <p> Trí chliceáil ar an gcnaipe Chomhaontaithe, barántas tú nach mbeidh tú sa phost aon teachtaireachtaí atá gáirsiúil, vulgar, gnéasach-dhírithe, hateful, bagairt, nó ar shlí eile violate aon dlíthe. </p> <p> Tá sé de cheart a bhaint, eagar, a aistriú nó gar aon ábhar ar chúis ar bith an úinéirí an bhfóram seo. </p>
forum_rules_13:<p>Ní mór do gach úsáideoir faoi bhun 13 bliana d'aois cead a lorg óna dtuismitheoir nó óna gcaomhnóir chun ballraíocht a fháil sna fóraim. Cé go gcuirimid fáilte roimh rannpháirtíocht ó bhaill faoi bhun 13 bliana d'aois, ní mór do thuismitheoir nó do chaomhnóir foirm cheada sínithe a sheoladh ar ais tríd an facs nó tríd an bpost sula ndeonaímid ballraíocht.</p><p>Más mian leat an próiseas clárúcháin a thosú sula bhfaighimid foirm cheada, brúigh an cnaipe <b>Aontaím</b> thíos. Más mian leat an clárú a chealú, brúigh <b>Ní Aontaím</b> chun filleadh ar innéacs na bhfóram.</p><p>Cuirfear cóip den fhoirm cheada i láthair tar éis clárúcháin. Le haghaidh tuilleadh eolais faoin bpróiseas clárúcháin, seol ríomhphost chuig <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA Daingniú
coppa_before:roimh {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Tar éis {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Cliceáil ar an nasc a fhreagraíonn do dháta breithe
coppa:Ní mór <p>tuismitheoir nó caomhnóir foirm toilithe sínithe phost nó facs chuig an riarthóir an bhfóram seo os comhair úsáideoir faoi 13 bliain d'aois is féidir a chomhlánú clárúcháin.</p> <p> Le haghaidh tuilleadh eolais déan teagmháil <a href = "mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL} "> {GVAR: ADMIN_EMAIL} </a> </p>
prereg_info:Rialacha Fóram
prereg_agree:aontú
prereg_disagree:Ní aontaím
prereg_update:Léitheoireacht na rialacha fóram
coppa_fax_instructions:Treoracha le haghaidh Tuismitheoir nó Caomhnóir
coppa_fax_instructions2:Priontáil an leathanach seo, sínigh é, agus seol ar ais chugainn é sa phost nó ar facs.
coppa_fax_reg_form:Foirm Chlárúcháin
coppa_fax_sign:Sínigh an fhoirm thíos agus seol chugainn é le do thoil
coppa_fax_conf:Tá athbhreithniú déanta agam an t-eolas ag mo pháiste ar fáil agus tá an Polasaí Príobháideachta le haghaidh an láithreán gréasáin léite agam. Tuigim go bhféadfaidh an t-eolas ar phróifíl a athrú ag baint úsáide as focal faire. Tuigim gur féidir liom a iarraidh go bhfuil an phróifíl clárú a bhaint go hiomlán as an bhfóram.
coppa_fax_permission:Cláraigh anseo má thugann tú cead
coppa_fax_no_permission:Cláraigh anseo más mian leat an cuntas a scriosadh
coppa_fax_parent_name:Tuismitheoir/Caomhnóir Ainm Iomlán:
coppa_fax_relation:Gaol leis an Leanbh:
coppa_fax_telephone:Teileafón:
coppa_fax_email:Seoladh R-phost:
coppa_fax_date:dáta:
coppa_fax_questions:Téigh i dteagmháil <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> le haon cheisteanna
coppa_fax_login:Logáil isteach
coppa_fax_passwd:Pasfhocal
coppa_fax_remail:R-phost
coppa_fax_name:Ainm
login_not_logedin:Níl tú logáilte isteach é seo a bheith mar gheall ar cheann de na cúiseanna éagsúla:
login_cookie_expired:Tá do fianán in éag, agus is gá duit a logáil isteach chun athnuachan do fianán.
login_perm_denied:Ní gá duit cead rochtain a fháil ar an acmhainn iarrtha mar úsáideoir gan ainm. Ní mór duit logáil isteach cead a fháil.
login_want_to_register:Want a chlárú?
login_forgot_passwd:pasfhocal dearmadta agat?
login_use_cookie:Bain úsáid as fianáin<br /><span class="SmallText">Má tá tú ag baint úsáide as teirminéal poiblí cosúil le ríomhaire i leabharlann, scoil, nó caife idirlín, tá sé molta go bhfuil tú Díthiceáil an rogha seo le haghaidh níos mó slándála. Má fhágann tú an rogha seo ansin beidh tú go huathoibríoch logáilte isteach-an fóram an chéad uair eile a thugann tú cuairt.</span>
login_login:Logáil isteach:
login_login_btn:Logáil isteach
login_name_required:Tá ainm logáil isteach ag teastáil
login_passwd_required:Tá Pasfhocal ag teastáil
login_invalid_radius:Neamhbhailí login/teaglaim focal faire
login_or:nó...
login_alternatives:Logáil isteach ag baint úsáide as:
reset_confirmation:Go raibh maith agat as clárú.\n\nChun do chuntas a ghníomhachtú téigh go dtí an URL thíos le do thoil:\n\n{VAR: url}\n\nNuair atá do chuntas gníomhachtaithe a bheidh tú logáilte isteach-an fóram agus\natreorú chuig an leathanach príomh.
reset_reset:Dia duit,\n\nA d'iarr tú ar do phasfhocal a athshocrú bheith. Chun an próiseas a chríochnú,\ntéigh go dtí an URL le do thoil:\n\n{VAR: url}\n\nTABHAIR FAOI DEARA: Stórálann an fóram an focal faire i meicníocht criptithe aon-bhealach, rud a chiallaíonn go\nnuair a bhíonn tú isteach do phasfhocal tá sé ionchódaithe ionas go bhfuil aon bhealach chun é a fháil ar ais.\nOibríonn sé seo trí chomparáid a dhéanamh leis an leagan ionchódaithe atá againn ar taifead leis an leagan ionchódaithe ar cad leat cineál isteach Logáil isteach pras.\n(Má tá suim agat i conas a oibríonn an mheicníocht, a léamh suas ar algartam MD5 Hash)
rpasswd_invalid_passwd:Pasfhocal neamhbhailí
rpasswd_passwd_nomatch:Ní faire mheaitseáil
rpasswd_passwd_length:Ní mór Pasfhocal bheith ar a laghad 6 carachtair ar fad
reset_remind_pass:Pasfhocal Meabhrúchán
reset_reset_conf:Beidh do phasfhocal a athshocrú agus a sheoladh a thabhairt duit. Mura bhfuil tú deimhnithe go fóill do sheoladh r-phoist, an t-iarratas deimhnithe a ath-sheoladh chugat.
reset_error:Seoladh r-phoist nach bhfuil le fáil i mbunachar sonraí
reset_update:Athshocraigh an focal faire
rpasswd_change_pass:Athraigh Pasfhocal
rpasswd_login:Logáil isteach
rpasswd_cur_pass:Pasfhocal Reatha:
rpasswd_new_pass:Pasfhocal Nua:
rpasswd_conf_pass:Dearbhaigh Pasfhocal:
ruser_title:Athraigh Foirm Logáil isteach
ruser_change_user:Athrú Do Logáil Fóram
ruser_cur_login:Logáil isteach Reatha:
ruser_new_login:Logáil isteach Nua:
ruser_cur_pass:Pasfhocal Reatha:
login_passwd:Pasfhocal:
reset_email:R-phost:
reset_reset_button:Athshocraigh Pasfhocal
rate_this_thread:ráta
report_reporting_about:Tuairisciú About:
report_subject:ábhar:
report_by:By:
report_posted_on:Posted on:
report_give_reason:Tabhair fáth go bhfuil tú ag tuairisciú teachtaireacht seo:
report_submit_report:Seol Tuairisc
search_entire_msg:Teachtaireacht Entire
search_subject_only:ábhar Amháin
search_forum:Fóram
search_posted_on:Posted ar
search_no_results:Uimh Torthaí
search_spell_suggestions:An bhfuil i gceist agat:
search_all_forums:Cuardaigh Gach Forums
search_in_forum:Cuardaigh i Fóram:
search_forum_search:Fóram Cuardaigh
move_thread_to:Bog ábhar <b>{VAR: thr->subject}</b> go:
remail_email_topic:R-phost seo Topic to a Friend
remail_your_name:Do Ainm:
remail_your_email:Do Ríomhphost:
remail_friends_name:Friend Ainm:
remail_friends_email:Friend R-phost:
remail_required:ag teastáil
remail_subject:ábhar:
remail_message:teachtaireacht:
remail_send_now:Seol r-phost Anois
remail_anon_opt:Cóipeáil an teachtaireacht seo i cliant ríomhphoist de do rogha chun é a sheoladh chuig do chara (í).
remail_done:Arna dhéanamh
remail_sent_conf:An r-phost chuig do chara ag {VAR-HTML: _POST['femail']} mar gheall ar an {VAR: data->subject} Cuireadh ábhar seoladh go rathúil.
remail_error:Tharla earráid agus
mklist_type:cineál:
mklist_option:rogha:
mklist_additem:Cuir Mír
mklist_apply:Iarratas
mklist_delete:Scrios
qbud_nick_name:leasainm
qbud_add_selected:Cuir Roghnaithe
qbud_selected:Roghnaigh
qbud_no_buddies:Uimh cairde a roghnú as
mklist_numerical:uimhriúil
mklist_aplha:alfa
mklist_square:Cearnóg
mklist_disc:diosca
mklist_circle:ciorcal
mklist_close:Dún
email_to:chuig:
email_pg_title:R-phost
email_subject:ábhar:
email_body:comhlacht:
email_submit:R-phost
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} Scríobh ar {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Athfhriotail:
ppost_to:chuig:
ppost_from_buddy_list:Roghnaigh ó Liosta Buddy
ppost_find_User:Aimsigh Úsáideoir
ppost_track_msg:Track seo Teachtaireacht
ppost_track_msg_desc:In iúl dom (trí theachtaireacht phríobháideach) nuair a fhaigheann an teachtaireacht seo a léamh.
ppost_send:Seol
ppost_save_draft:Sábháil Dréacht
poll_blank_option:Ní féidir leat add a rogha bán.
poll_del_conf:Más mian leat a scriosadh an rogha seo, brúigh OK
poll_name:Ainm Poll:
poll_timelimit:Teorainn Ama:
poll_maxiumvotes:Uasmhéid Vótaí:
poll_create:Cruthaigh
poll_update:Nuashonraigh
poll_disablesmilies:Díchumasaigh smilies
poll_create_poll:Cruthaigh Poll
poll_update_poll:Update Poll
poll_delete:Scrios
poll_updateoption:Rogha Nuashonraigh
poll_addoption:Cuir Rogha
poll_unlimited:Unlimited
poll_day:lá
poll_days:laethanta
poll_hour:uair an chloig
poll_hours:uair an chloig
poll_month:mhí
poll_year:bliana
poll_week:seachtain
tabs_register:Socruithe Cuntais
tabs_subscriptions:Síntiúis
tabs_bookmarkes:Foláirimh agus Nuashonruithe
tabs_referrals:atreoruithe
tabs_buddy_list:Liosta Buddy
tabs_ignore_list:Déan neamhaird Liosta
tabs_private_messaging:Teachtaireachtaí príobháideacha
single_msg_delete:Tá tú ar tí <span class="ErrorText">scriosadh</span> an teachtaireacht dar teideal: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Tá tú ar tí <span class="ErrorText">scriosadh</span> an <span class="ErrorText">ábhar ar fad</span> dar teideal: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">An mian leat dul ar aghaidh?</span>
delete_yes:Is ea
delete_no:Ní
error_invalidurl:URL neamhbhailí
error_error:Earráid
usrinfo_profile:{VAR: u->alias}'s Próifíl
usrinfo_show_all_posts:Taispeáin gach teachtaireacht ag {VAR: u->alias}
actions_update:Snooping ar dhaoine eile, ach is mian leat
err_info:Eolas
buddy_list_err_cantadd:Ní féidir leat tú féin a chur le do liosta chara
buddy_list_err_dup:Tá tú cheana féin an t-úsáideoir ar do liosta chara
buddy_list_err_nouser:Ní raibh an t-úsáideoir iarracht tú a chur le do liosta chara Fuarthas go raibh.
buddy_list_err_nouser_title:Ní féidir úsáideoir a chur leis
buddy_list_err_ignore:Ní féidir úsáideoirí atá tú neamhaird ar do liosta chara.
buddy_list_update:Liosta chara féin Browsing
core_err_invinp_title:Ionchur neamhbhailí
core_err_invinp_err:Tá tú i ndiaidh nasc neamhbhailí. Le do thoil fógra a thabhairt don <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">stiúrthóir gréasáin</a> conas a fuair tú anseo.
core_adm_login_msg:Is féidir le riarthóirí logáil isteach <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">anseo</a>.
email_err_unabletoemail_title:EARRÁID: Níorbh fhéidir a r-phost
email_err_unabletoemail_msg:Tá an córas r-phost curtha faoi mhíchumas ag an riarthóir.
email_error_unabletolocaddr:Tá brón orainn, bhí an córas in ann a r-phost {VAR-HTML: _POST['tx_name']} toisc go raibh sé in ann chun a chinneadh an seoladh r-phoist
email_error_body:Is é an comhlacht ag teastáil
email_error_subject:Tá an Ábhar teastáil
email_error_namerequired:Tá Ainm teastáil
email_error_invaliduser:úsáideoir neamhbhailí
emailconf_err_invkey_title:Earráid
emailconf_err_invkey_msg:Eochair deimhnithe neamh-bhailí. Déan seiceáil ar do r-phost a dhéanamh cinnte go bhfuil tú isteach an URL i gceart. Má tá tú chliceáil ar an nasc dhó, is féidir do chuntas a bheith daingnithe cheana féin. Logáil isteach chun an fóram a iarraidh eochair eile.
err_inc_criticaltitle:earráid chriticiúil
err_inc_criticalmsg:Tá Tharla earráid. Ar an drochuair, tá fadhb leis an gcóras tuairiscithe earráid ann freisin.
finduser_update:Cuardach do úsáideoirí
help_index_update:léamh an <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Cabhair</a>
iemail_thr_subject:Freagra Nua le {VAR: thr_subject} ag {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Chun breathnú freagraí neamhléite téigh go dtí {VAR: goto_url['email']}\n\nMás rud é nach mian leat a fháil fógraí breise maidir le freagraí san ábhar seo, téigh anseo: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Ábhar nua i bhfóram {VAR: frm_name}, ar a dtugtar {VAR: thr_subject}, ag {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Chun breathnú ar an ábhar téigh go dtí:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nChun stop a chur fógraí faoi ábhair nua sa bhfóram seo a fháil, téigh anseo: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Chun páirt a ghlacadh sa phlé, téigh anseo:
ignore_list_err_info_title:Eolas
ignore_list_err_dup_msg:Tá tú cheana féin an t-úsáideoir ar do liosta neamhaird
ignore_list_err_nu_title:Úsáideoir gan aimsiú
ignore_list_err_nu_msg:Ní raibh an t-úsáideoir iarracht tú a chur le do liosta neamhaird a fuarthas.
ignore_list_cantign_msg:Ní féidir leat neamhaird a dhéanamh an t-úsáideoir
ignore_list_update:Brabhsáil féin liosta neamhaird a
index_update:brabhsáil an <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">liosta fóram</a>
list_referers_update:Brabhsáil atreoruithe
login_update:Logáil isteach Foirm
msg_update:ábhar Brabhsáil <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:EARRÁ: Teachtaireachtaí Príobháideacha Mhíchumas
pm_err_nopm_msg:Ní féidir leat úsáid a bhaint as an gcóras teachtaireachtaí príobháideach. Tá sé curtha faoi mhíchumas ag an riarthóir.
pm_update:Ag baint úsáide as teachtaireachtaí príobháideach
post_err_lockedthread_title:EARRÁ: Topaic Faoi Ghlas
post_err_lockedthread_msg:Tá an topaic seo faoi ghlas. Postála a thuilleadh a cheadaítear.
err_coppa_title:EARRÁ: Nach bhfuil do chuntas deimhnithe go fóill
err_coppa_msg:Ní mór dúinn a fuarthas deimhniú ó do thuismitheoir agus/nó caomhnóir dlíthiúil, rud a cheadaíonn duit chun teachtaireachtaí a phost. Má chaill tú d'fhoirm COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">féachaint air arís</a>.
err_banned_acct_title:EARRÁID: Tá tú cuireadh toirmeasc.
err_banned_acct_msg:Cuireadh cosc ​​sealadach ar do chuntas {IF: $ban_expiry}go dtí go gcuirfí cosc ​​buan {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}ar {ENDI} rochtain a fháil ar an suíomh, mar gheall ar shárú ar rialacha an fhóraim.
post_err_edttimelimit_title:EARRÁ
post_err_edttimelimit_msg:Is féidir leat a thuilleadh in eagar teachtaireacht seo
post_err_noannontopics_msg2:<legend>EARRÁ: Easpa Pribhléidí</legend>Ní úsáideoirí gan ainm Tá cead chun topaicí a chruthú.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>EARRÁ: Easpa Pribhléidí</legend>nach bhfuil cead ag úsáideoirí Anonymous freagra a thabhairt.
post_err_floodtrig_title:EARRÁ: Post tuile tharraing.
post_err_floodtrig_msg:Bain triail eile as ar {PLURAL: tm|$1 dara|$1 soicind}
post_err_attach_size:Tá Attachment Comhad ró-mhór (os cionn teorann a cheadaítear d' {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:Níl an comhad a bhfuil tú ag iarraidh a uaslódáil mheaitseáil leis an cineálacha comhaid ceadaithe.
post_err_attach_filelimit:Tá tú ag iarraidh a uaslódáil comhad níos mó ná mar a cheadaítear.
post_err_passwd:Focal faire mícheart.
post_reply_update:Freagra a thabhairt <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> i {VAR: frm->name}
post_topic_update:Scríobh ábhar nua i <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Tharla earráid agus
postcheck_max_images_err:Gan níos mó ná {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} íomhánna a cheadaítear in aghaidh na teachtaireachta. Le do thoil laghdú ar líon na n-íomhánna.
postcheck_no_links_allowed:Ní féidir leat úsáid a bhaint as naisc go dtí go bhfuil tú ar fáil níos mó ná {PLURAL: posts_before_links|$1 teachtaireacht|$1 teachtaireacht}.
postcheck_subj_needed:Faoi réir ag teastáil
postcheck_no_such_user:Níl aon úsáideoir ann darb ainm "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" sa bhfóram seo.
postcheck_ignored:Ní féidir leat teachtaireacht phríobháideach a sheoladh chuig "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", toisc go bhfuil an t-úsáideoir gan aird a thabhairt duit.
postcheck_no_recepient:Ní féidir teachtaireacht a sheoladh, faighteoir ar iarraidh
postcheck_invalid_email:Cuir isteach seoladh ríomhphoist bhailí do do chara.
postcheck_email_subject:Ní féidir leat seol r-phost gan ábhar.
postcheck_email_body:Ní féidir leat a sheoladh r-phoist gan an comhlacht teachtaireacht.
private_msg_notify_subj:Léigh Fógra Do: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Dia duit,<br />{VAR: usr->login} D'oscail do theachtaireacht phríobháideach dar teideal, "{VAR: m->subject}".<br />Is é seo an fógra uathoibrithe ginte ag {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Brabhsáil atreoruithe
register_err_short_login:Tá an Logáil Isteach atá roghnaithe agat ró-ghearr. Ní mór ainmneacha logála isteach a bheith dhá charachtar ar a laghad ar fhad.
register_err_login_notallowed:Ní hé seo an t-ainm logáil isteach a cheadaítear.
register_err_loginunique:Ní mór Fóram ainm logála isteach a bheith ar leith. Tá cheana féin i d'úsáideoir leis an ainm seo.
register_err_emailexists:Tá an seoladh r-phoist a bhaineann cheana féin le cuntas. Má tá dearmad déanta agat ar do phasfhocal bain úsáid as an rogha Athchóirigh, in ionad ath-chlárú.
register_err_shortpasswd:Ní mór pasfhocail a bheith ar a laghad 6 carachtair ar fad.
register_err_passwdnomatch:Ní gá d'fhocal faire a mheaitseáil, le do thoil bain triail eile as.
register_err_invalidemail:Ní dhéanann an seoladh r-phoist a shonraigh tú dealraitheach a bheith bailí.
register_err_needname:A chur i gcrích go rathúil an clárú ní mór duit dul isteach do ainm.
register_err_enterpasswd:Ní mór duit dul isteach do phasfhocal faoi láthair chun na hathruithe.
register_err_adminpasswd:Ní mór duit dul isteach do riarthóir <b> </b>phasfhocal a chur i gcrích na n-athruithe.
register_err_notyouremail:Tá duine éigin eile atá cláraithe cheana féin leis an seoladh r-phoist.
register_err_avatartobig:Tá an comhad a bhfuil tú ag iarraidh a uaslódáil ró-mhór, níos mó ná {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes.
register_err_avatarnotallowed:Níl an avatar tú ag iarraidh a uaslódáil ceadaithe. Seiceáil na cineálacha comhaid ceadaithe.
register_conf_subject:Deimhniú clárúcháin
register_conf_msg:Go raibh maith agat as clárú,\nChun do chuntas a ghníomhachtú téigh go dtí an URL thíos le do thoil:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nNuair atá do chuntas gníomhachtaithe a bheidh tú logáilte isteach-an fóram agus\natreorú chuig an leathanach príomh.
register_welcome_subject:Fóram Deimhniú Clárúcháin
register_welcome_msg:Go raibh maith agat as clárú,\n\nSeo iad do chuid sonraí logáil isteach chun an fóram:\n\nFóram URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nLogáil isteach: {VAR: uent->login}\nPasfhocal: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nTabhair faoi deara go bhfuil focal faire cás íogair!\nChun a mhodhnú do chuid socruithe nó próifíl, téigh go dtí an leathanach seo:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:EARRÁID: ní féidir a chlárú
regsiter_err_cantreg_msg:Níorbh fhéidir cuntas úsáideora a chruthú, téigh i dteagmháil leis an riarthóir ar <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Ag féachaint ar phróifíl féin
register_register_update:Leathanach Clárúcháin
report_err_nosuchmsg_title:EARRÁ
report_err_nosuchmsg_msg:Uimh Teachtaireacht den sórt sin
reset_err_invalidkey_title:EARRÁ
reset_err_invalidkey_msg:Eochair phasfhocal a athshocrú neamhbhailí. Is féidir go raibh do chliant r-phost cheana féin a oscailt go huathoibríoch an leathanach seo, invalidating an eochair a athshocrú. Más é seo an cás, ba chóir duit a fháil go luath ar r-phost le do phasfhocal nua. Más rud é nach den sórt sin a r-phost a thagann, le do thoil scríobh an resetting an focal faire.
reset_err_rstconf_title:Eolas
reset_err_rstconf_msg:Ba chóir duit treoracha i do r-phost a fháil i miontuairiscí amach romhainn.
reset_newpass_title:Athshocraigh Pasfhocal
reset_newpass_msg:Dia duit,\n\nMar a iarradh dealraitheach do chuid faisnéise logáil isteach, thíos:\n\nLogáil isteach: {VAR: ui[1]}\nPasfhocal: {VAR: passwd}\n\nTabhair faoi deara go bhfuil do phasfhocal bhí athshocrú chun an luach thuas. Más mian leat\na athrú ar do phasfhocal is féidir leat é sin a dhéanamh tríd an painéal úsáideoirí rialaithe info at:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Tá do phasfhocal seolta chugat trí ríomhphost. Ba chóir go bhfaighfeá é laistigh de chúpla nóiméad.
search_update:teachtaireachtaí Cuardach
selmsg_update:Brabhsáil <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Inniu Poist</a>
showposts_update:Ag féachaint ar post ag: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Síntiúis féin Brabhsáil
bookmarked_update:Liosta leabharmharc féin Browsing
thread_update:fóram Brabhsáil <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:ábhar Brabhsáil (tree view) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:ag Breathnú ar an <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a> próifíl
ERR_login_msg2:<legend>EARRÁ: Níl tú logáilte isteach-i </legend> Chun rochtain an leathanach seo ní mór duit a bheith ina chomhalta den fhóram seo.
ERR_disabled_ttl:gné faoi Mhíchumas
ERR_disabled_msg:Tá an gné seo díchumasaithe ag riarthóir an chórais.
ERR_access_ttl:EARRÁ: Ceadanna neamhleor
ERR_access_msg:Ní gá duit na ceadanna riachtanacha chun an gníomh seo.
ERR_registration_disabled_ttl:Clárú Mhíchumas
ERR_registration_disabled_msg:Tá an riarthóir faoi mhíchumas clárú. Déan iarracht arís ar ball.
ERR_emailconf_ttl:EARRÁ: Nach bhfuil do chuntas deimhnithe go fóill
ERR_emailconf_msg:Níor thug tú deimhnithe do chuntas tríd an r-phost go fóill.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Más rud é nach bhfaigheann tú deimhniú r-phost, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">iarrann é arís</a>.</li><li>Má {VAR: usr_d->email} nach bhfuil do ceart sheoladh r-phoist, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">Sonraigh an seoladh ceart</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:EARRÁ: aon úsáideoir den sórt sin
ERR_user_msg:Níl aon úsáideoir den sórt sin
ERR_systemerr_ttl:EARRÁ: Earráid Córas
ERR_systemerr_msg:Tá earráid chórais tharla. Le do thoil é a thuairisciú don <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">stiúrthóir gréasáin</a>.
email_title:Foirm R-phost
finduser_title:Aimsigh Úsáideoir
help_title:Cuidiú
login_title:Logáil isteach Foirm
poll_title:Eagarthóir Poll
register_title:Cláraigh Foirm
reset_title:Athshocraigh Pasfhocal
rpasswd_title:Athraigh Pasfhocal Foirm
error_title:Foirm earráid
index_title:Fáilte chuig an fóram
search_title:Cuardaigh le haghaidh {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Cuireadh Ríomhphost
remail_email:Haigh,\n\nTá topaic spéisiúil faoi "{VAR: data->subject}" ar fhóram {GVAR: FORUM_TITLE} a d'fhéadfadh a bheith spéisiúil duit a léamh. Is féidir leat an topaic a fheiceáil ag:\n{FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nDo chara,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Cuir Rogha:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> Tá <b> ar </b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> Tá <b>ar</b></a>
post_opt_images_on:<b>Íomhánna</b> Tá <b>ar</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilies</b> Tá <b>ar</b> </span>
post_opt_html_off:<b>HTML</b> Tá cód <b>thalamh</b>
post_opt_fud_off:<b>BBCode</b> Tá <b>uaire</b>
post_opt_images_off:<b>Íomhánna</b> Tá <b>thalamh</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smilies</b> Tá <b>thalamh</b>
post_opt:Roghanna Fóram:
register_change_passwd:Focal faire a athrú
register_change_login:athrú login
approved_avatar_title:Ceadaíodh do avatar saincheaptha.
approved_avatar_msg:Cuireadh do avatar ceadaithe ag an riarthóir. Ba chóir é le feiceáil anois mar do avatar ar gach do theachtaireachtaí. Mura bhfuil tú é a fheiceáil, nó a fheiceáil do avatar d'aois, tá sé toisc go bhfuil do bhrabhsálaí taisce an leathanach. Bain triail as refreshing sé uair nó dhó. I bhformhór na gcásanna beidh sé seo an fhadhb a réiteach caching.
unapproved_avatar_title:Diúltaíodh do avatar saincheaptha.
unapproved_avatar_msg:Ní raibh an riarthóir a cheadú do avatar. Is iad na cúiseanna is coitianta go raibh do avatar ró-mhór (méid agus/nó toisí) nó go bhfuil ábhar mí-chuí. Más mian leat tuilleadh eolais a fháil maidir le cén fáth gur diúltaíodh do avatar, déan teagmháil leis an riarthóir.
mvthread_request_move:iarraidh bogadh
move_request_reason:Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh an t-ábhar a bhogadh?
mvthread_submit_req:Cuir Iarratas
thread_exchange:Malartú Topic
move_request_by:Bogadh Topic iarr:
move_reason:Cúis bogadh ábhar:
thr_exch_accept:glacadh ábhar
thr_exch_decline:ábhar meath
thr_exch_orig_forum:Fóram information:
thr_exch_dest_forum:Fóram Ceann Scríbe:
thr_exch_no_threads:Uimh topaicí feithimh cheadú.
thr_exch_decl_reason:Cúis meath ábhar <b>{VAR: data->subject}</b> i fóram <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Cuir
exch_decline_ttl:Bogadh ar ábhar {VAR: data->subject} i fóram {VAR: data->f2_name} diúltaíodh.
ppost_original_msg:teachtaireacht go bhfuil tú ar aghaidh nó freagra a thabhairt
split_thread:scoilt Topic
groupmgr_no_user:Níl aon úsáideoir le logáil isteach de "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Úsáideoir "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" ann cheana féin sa ghrúpa seo.
groupmgr_yes:Is ea
groupmgr_no:Uimh
groupmgr_action:gníomh
groupmgr_member:Ball
groupmgr_cancel:Cealaigh
groupmgr_add_member:Cuir Ballstáit
groupmgr_update_member:Ball Nuashonraigh
groupmgr_edit:Cuir
groupmgr_delete:Scrios
group_mgr_anon:Anonymous
group_mgr_reged:Gach Úsáideoirí Cláraithe
show_show:Taispeáin:
group_mgr:Bainisteoir Grúpa
group_mgr_edit_btn:Edit Grúpa
group_mgr_heading:Roghnú Eagarthóir Grúpa
group_mgr_group:Grúpa:
permission_denied_title:Cead diúltaithe!
permission_denied_msg:Ní Do ceadanna úsáideora deis a thabhairt duit a dhéanamh ar an ngníomh a bhfuil tú ag iarraidh.
p_READ:Léigh
p_POST:Iar-
p_REPLY:freagra
p_EDIT:Cuir
p_DEL:Scrios
p_STICKY:teachtaireachtaí Sticky
p_POLL:Cruthaigh pobalbhreith
p_FILE:ceangail Comhaid
p_VOTE:Vóta
p_RATE:Topaicí Ráta/baill
p_SPLIT:ábhair scoilt
p_LOCK:topaicí Lock
p_MOVE:topaicí Bog
p_SML:Bain úsáid as smilies
p_IMG:Bain úsáid as clibeanna íomhá
p_SEARCH:An féidir Cuardaigh
group_mgr_search:Aimsigh Úsáideoir
group_mgr_indicator:faoi ​​láthair Eagarthóireacht: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Worst
rate_best:Fearr
post_quote_msg:{VAR: msg->login} Scríobh ar {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Athfhriotail:
post_quote_selected:Tosach Téacs Roghnaithe
userinfo_referals:Úsáideoirí dá dTagraítear:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} baill
pm_no_space_title:Níl spás fágtha!
pm_no_space_msg:Do fillteáin teachtaireacht phríobháideach níos mó ná an méid a cheadaítear stóráil de <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>. Iontu faoi láthair <b>{VAR: fldr_size} bytes</b> fiú na teachtaireachtaí.<br /><br /><span class="ErrorText">Bain roinnt teachtaireachtaí d'aois a ghlanadh suas spás.</span>
pm_space_indct_msg:Tá do fillteáin teachtaireacht phríobháideach {VAR: percent_full}% iomlán.
th_expr_never:Ná
th_expr_one_hr:1 Uair
th_expr_three_hr:3 Uaireanta
th_expr_four_hr:4 uair an chloig
th_expr_eight_hr:8 uair an chloig
th_expr_sixteen_hr:16 uair an chloig
th_expr_one_day:1 Lá
th_expr_two_day:2 Laethanta
th_expr_four_day:4 Lá
th_expr_one_week:1 Seachtain
th_expr_two_week:2 Seachtaine
th_expr_one_month:1 Mí
th_expr_two_month:2 Míonna
th_expr_four_month:4 Míonna
th_expr_one_year:1 Bliain
thread_mod_delete:Scrios
action_ip:IP
action_latest_post:Teachtaireacht Last
online_today_last_visit:Last Cuairt
online_today_update:Ag féachaint ar an liosta na n-úsáideoirí a bhí ar an fóram lá atá inniu ann.
logedin_todays_visitors:Inniu Cuairteoirí
logedin_latest_post:Teachtaireacht seo caite ar an bhfóram:
register_show_avatar:Taispeáin Avatars:
register_show_avatar_desc:Is féidir leat chun avatars na n-úsáideoirí eile i bhfolach nuair a teachtaireachtaí breathnú.
drawmsg_view_rest_post:Taispeáin an chuid eile den teachtaireacht
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Téigh Fóram:
minimsg_thread_view:topaic View
split_th_post_by:Teachtaireacht By:
split_th_posted_on:Posted Ar:
split_th_subject:ábhar:
split_th_new_thread_title:Teideal ábhar nua:
split_th_forum:Fóram:
split_th_split_sel:Scoilt teachtaireachtaí roghnaithe
split_th_split_unsel:Scoilt teachtaireachtaí unselected
split_th_messages:teachtaireachtaí
split_th_select:Roghnaigh
report_report_post:Teachtaireacht Tuarascáil
quicklogin_login:Logáil isteach:
quicklogin_password:Pasfhocal:
quicklogin_use_cookies:Bain úsáid as fianáin?
quicklogin_login_btn:Logáil isteach
quick_reply:Quick Reply
quick_reply_post:Iar Quick Reply
quick_reply_preview:Réamhamhairc Quick Reply
post_notification_desc:In iúl dom nuair a freagraí duine éigin leis an teachtaireacht seo.
post_all_ext_allowed:(neamhshrianta)
maximize_category:Uasmhéadaigh Catagóir
maximize_message:Uasmhéadaigh Teachtaireacht
no_view_perm:Ní gá duit cead cuí ag teastáil chun a fheiceáil ar an ábhar seo.
report_empty_report:Ní féidir leat a sheoladh tuarascáil folamh. Iontráil cúis le do tuarascáil.
report_already_reported_title:cheana Tuairiscíodh
report_already_reported_msg:Cuireadh an teachtaireacht a tuairiscíodh cheana féin agus tá an tuarascáil faoi láthair i scuaine an moderator ar.
register_err_toomanyimages:Tá tú ag iarraidh úsáid a bhaint as níos mó ná an cead {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} íomhánna i do shíniú.
pmsg_next_msg:Next message
pmsg_prev_msg:Previous message
post_proc_reveal_spoiler:Spoiler scoránaigh
register_jabber:Jabber láimhsiú:
register_skype:Skype Déileáil le:
register_twitter:Twitter láimhsiú:
register_google:Google Comhrá/IM láimhsiú:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Teagmháil
forum_home:Baile
post_cur_attached:ceangailte faoi láthair: {VAR: i} {PLURAL: i|comhad|Comhaid}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} tá neamhaird
ignored_user_post:teachtaireacht ag <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> tá neamhaird
smladd_close_window:fuinneog gar
post_list_smilies:liosta go léir smilies
p_VISIBLE:infheicthe
reported_in_thread:i:
help_back_to_top:ar ais go barr
help_return_to_index:Fill ar ais Innéacs Cabhair
imsg_err_message_title:Teachtaireacht neamhbhailí
imsg_err_message_msg:Ní dhéanann an teachtaireacht tú ag iarraidh a amharc ann.
poll_edit:Cuir
register_err_not_valid_img:Ní dhéanann an URL sonraithe mbeidh íomhá bailí.
pmsg_recepient:faighteoir
register_err_taken_alias:An ailias tú ag iarraidh úsáid a bhaint as in úsáid cheana ag ball fóram eile. Roghnaigh ceann eile.
register_alias:ailias:
register_alias_desc:Más mian leat leasainm eile seachas do logáil isteach a bheith ar taispeáint sa bhfóram, iontráil anseo.
register_allow_pm_msg:Ceadaigh Teachtaireachtaí Príobháideacha:
register_allow_pm_msg_desc:Ceadaigh úsáideoirí eile a sheolann tú teachtaireacht phríobháideach sa bhfóram seo.
postcheck_pm_disabled:Ní féidir leat teachtaireacht phríobháideach a sheoladh chuig "{VAR-HTML: v}", toisc nach bhfuil an duine seo ag glacadh le teachtaireacht phríobháideach.
polllist_vote:Vóta
polllist_view_results:Féach Torthaí
polllist_name:Ainm Poll
polllist_date:cruthaithe Ar
polllist_owner:Created By
polllist_votes:Vótaí iomlán
polllist_action:gníomh
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Athbhreithniú Cartlann Fáil</a>
userinfo_polls:Pobalbhreitheanna:
show_pollist:Pobalbhreitheanna
search_and:AGUS
search_or:NÓ
search_desc_order:Is nuaí ar dtús
search_asc_order:Is sine ar dtús
search_relevance_order:Ábharthacht
search_logic:Loighic Cuardaigh:
search_sorting:Sórtáil de réir:
search_attach:ceangaltáin:
search_attach_all:Le nó gan
search_attach_with:le ceangaltán
post_proceed:Lean ar aghaidh
post_moderated_forum:A rinne tú post i bhfóram stiúrtha. Ní bheidh do theachtaireacht a bheith le feiceáil do dhaoine eile go dtí go mbeidh sé formheasta ag ceann amháin de na moderators nó riarthóirí an fóram ar.
post_moderated_forum_ttl:Fógra Fóram stiúrtha
buddy_list_bday:Sa lá atá inniu {VAR: r[2]} casadh {VAR: age}
email_warning_msg:Má athraíonn tú do sheoladh r-phoist atá ann faoi láthair, a bheidh do chuntas a mharcáil nár daingníodh go dtí go ndeimhneoidh tú é tríd an r-phost.
register_show_im:Taispeáin táscairí IM:
register_show_im_desc:Cibé acu atá nó nach bhfuil a thaispeáint táscairí IM an t-údar in aice a gcuid teachtaireachtaí.
unread_message:Teachtaireacht neamhléite
read_message:Léigh Teachtaireacht
threadt_more:&lt;níos mó&gt;
threadt_disabled_ttl:Tá dearcadh Crann an liosta ábhar curtha faoi mhíchumas.
threadt_disabled_desc:Tá an riarthóir faoi mhíchumas an dearcadh crann an liosta ábhar seo. Bain úsáid as an dearcadh árasán ina ionad.
threadt_update:fóram Brabhsáil (dearcadh crann) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Deimhnigh Topaic/Teachtaireacht Scriosadh
spell_alts:níl aon roghanna eile
insert_uploaded_image:Cuir isteach íomhá isteach chorp na teachtaireachta
finduser_help:Beidh an t-inneall cuardaigh a chur go huathoibríoch * masc ar do cheist, tá an cuardach <b>cásíogair</b>/ <br/>Ex. chun cuardach a dhéanamh do gach úsáideoir atá ar logáil Tosaíonn le 'a', cuir isteach 'a' isteach sa bhosca cuardaigh.
back_to_top:Ar Ais go Barr
pm_err_disabled_title:Teachtaireachtaí Príobháideacha Mhíchumas
pm_err_disabled_msg:Ní féidir leat a sheoladh teachtaireacht phríobháideach go dtí go tú ar chumas an rogha 'Ceadaigh Teachtaireachtaí Príobháideacha' i do phróifíl.
err_mod_acc_ttl:Cuntas unverified
err_mod_acc_msg:Bhí roghnaithe ag an riarthóir chun athbhreithniú a dhéanamh na cuntais go léir de láimh roimh gníomhachtaithe. Go dtí go bhfuil do chuntas a bhailíochtú ag an riarthóir ní bheidh tú in ann úsáid a bhaint as na cumais iomlán de do chuntas.
accounts_pending_approval:Cuntais feitheamh Ceadú
saved:Saved
register_err_time_limit:An teorainn chlárúcháin amháin in aghaidh an {GVAR: REG_TIME_LIMIT} soicind bainte amach. fan go fóill {PLURAL: reg_limit_reached|$1 dara|$1 soicind}, agus ansin déan iarracht a chlárú arís.
register_err_avatardimtobig:Toisí Avatar de <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> níos mó ná na gnéithe a cheadaítear de <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixel.
buddy_offline:{VAR: r[2]} as líne faoi láthair
buddy_online:{VAR: r[2]} Is ar líne faoi láthair
sml_no_smilies:Uimh straoiseoga ar fáil.
login_unapproved_account_ttl:Cuntas neamhcheadaithe
login_unapproved_account_msg:Tá an riarthóir an fhóraim roghnaithe a dheimhniú gach cuntas nua de láimh roimh gníomhachtaithe. Ní Tá do chuntas tugtha i bhfeidhm fós, dá bhrí sin, ní bheidh tú in ann rochtain a fháil ar roinnt de na gnéithe atá ar fáil do bhaill deimhnithe.
remove_from_buddy_list:bhaint as liosta chara
iemail_msg_author:<b>Údar:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>ábhar:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>dáta:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:freagra
iemail_msg_quote:Tosach
iemail_msg_view:Féach Topaic/Teachtaireacht
threadt_sticky:greamaitheach
threadt_announce:fógra
reported_no_messages:Níl aon teachtaireacht tuairiscíodh.
poll_no_polls:Níl aon pobalbhreith inrochtana.
no_unread_messages:Níl aon teachtaireacht gan léamh a thagann le do cheist.
thread_mark_all_read:Marcáil gach fóram teachtaireachtaí neamhléite a léamh
thread_mark_all_read_desc:Beidh gach teachtaireacht neamhléite sa bhfóram seo a mharcáil léamh
private_no_messages:Níl aon teachtaireacht san fhillteán seo.
register_email_change_subject:R-phost deimhnithe athrú
register_email_change_msg:Dearbhaigh le do thoil do chuntas nua r-phost "{VAR: uent->email}" a mbeidh a ionad do chuntas r-phoist d'aois "{VAR: old_email}", ag dul go dtí an URL thíos:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nNuair atá tú a dhaingniú do sheoladh nua r-phost, do chuntas fóram a ath-ghníomhachtú.
iemail_thread_unsub:Díliostáil ó ábhar seo
iemail_forum_unsub:Díliostáil ón bhfóram seo
primary_group_prefix:Grúpa Bunscoileanna do fóram:
group_resources:Rialaíonn an grúpa ceadanna de na fóraim seo a leanas
register_admin_newuser_title:Tá úsáideoir nua cláraithe agus tá a gcuntas go dtí go ndeimhneofar
register_admin_newuser_msg:Tá úsáideoir nua ({VAR: uent->login}) díreach tar éis clárú, agus ós rud é go bhfuil dearbhú cuntais cumasaithe, ní bheidh a gcuntas gníomhach go dtí go ndeimhneoidh tú féin nó riarthóir fóram eile é. Chun an cuntas a athbhreithniú, téigh chuig: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nIs próiseas uathoibrithe é seo. Ná freagair an teachtaireacht seo.\nMás mian leat fógraí ríomhphoist amach anseo maidir le clárúcháin úsáideoirí nua a mhúchadh, is féidir leat é sin a dhéanamh tríd an bPainéal Rialaithe Riarthóra. Athraigh an socrú "Fógra Cuntais Nua".
post_mod_msg_notify_title:Teachtaireacht nua i bhfóram "{VAR: frm->name}" feitheamh ceadú
post_mod_msg_notify_msg:Postáladh teachtaireacht nua dar teideal "{VAR: msg_post->subject}" i bhfóram a dhéanann tú modhnóireacht air. Chun an teachtaireacht seo a athbhreithniú, téigh chuig: {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nIs próiseas uathoibrithe é seo. Ná freagair an teachtaireacht seo.
thread_printable_pdf:Gin inphriontáilte PDF
thread_syndicate:Syndicate bhfóram seo (XML)
reg_conf_title:Deimhniú clárúcháin
reg_conf_email:<b>Daingniú R-phost</b> <br/> Tá r-phost a sheoladh chugat ina URL ar leith go mbeidh gá duit a rochtain roimh do chuntas a bheith i ngníomh. Más rud é nach bhfaigheann tú an r-phost i roinnt nóiméad seo chugainn, logáil isteach chun do chuntas agus a dhéanamh cinnte go bhfuil an seoladh r-phoist a shonraigh tú ceart. Nuair atá tú a dhaingniú do chuntas, beidh tú in ann rochtain a fháil ar ghnéithe fóram ar fáil ach amháin deimhnithe, úsáideoirí cláraithe.
reg_conf_account:<b>Daingniú Cuntas</b> <br/> Sula bhfuil do chuntas déanta gníomhach ní mór é a bheith ceadaithe ag riarthóir. Nuair a tharlaíonn sé go mbeidh tú r-phost a léiríonn go bhfuil do chuntas deimhnithe. Idir an dá linn is féidir leat logáil-i do chuntas, áfach, ní bheidh tú in ann rochtain a fháil ar ghnéithe áirithe.
forum_banned_user:Do gníomhartha roimh ré mar thoradh ar tú á toirmeasc buan ón bhfóram seo. Slán.
mnav_description:teachtaireacht Navigator
mnav_date_limit:Dáta réimse:
mnav_forum_limit:Amháin cuardach a dhéanamh i:
mnav_all_forums:Cuardaigh gach fóram
mnav_submit:Tosaigh Cuardaigh
mnav_no_range:Ní mór duit dul isteach ar raon dáta bailí. Is féidir an luach a bhfuil a pointe deachúil, (0.12) ach ní mór é a bheith níos mó ná náid.
mnav_invalid_unit:Ní mór duit aonad ama bailí a shonrú.
mnav_invalid_date:Is é an raon dáta sonraithe agat níos mó ná an ceann a cheadaíonn an riarthóir. Bain triail as raon níos lú de dátaí.
mnav_no_results:Níl aon teachtaireachtaí atá comhoiriúnach leis an cheist.
mnav_posted_by:Posted By:
mnav_more:níos mó &raquo;&raquo;
mnav_minute:Nóiméad(í)
mnav_hour:Uair(í)
mnav_day:Lá(í)
mnav_week:Seachtain(í)
mnav_month:Mí(onna)
mnav_title:teachtaireacht Navigator
mnav_update:Brabhsáil Teachtaireachtaí ag baint úsáide as <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">teachtaireacht Navigator</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Fógra Teachtaireacht Príobháideacha Nua
pm_notify_body_email:Tá teachtaireacht phríobháideach nua agat dar teideal "{VAR: subject}", ó "{VAR: from}", sa fhóram "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nChun an teachtaireacht a fheiceáil, cliceáil anseo: {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nChun fógraí amach anseo a stopadh, díchumasaigh "Fógra Teachtaireachta Príobháidí" i do phróifíl.
register_pm_notification:Teachtaireacht Príobháideach Fógra:
register_pm_notification_desc:Má cumasaithe, beidh tú in iúl aon uair a teachtaireacht phríobháideach a sheoladh chugat.
findu_admin_opts_header:Roghnaíonn an admin.
findu_unban:UnBan
findu_ban:Cosc
findu_edit:Cuir
findu_delete:Scrios
dmsg_reply_to:le freagra a fháil
dmsg_reply_num:teachtaireacht #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Ábhair Cumaisc
merge_topics_cp:Cumaisc Painéal Rialúcháin Topic
merge_topics_tpl:Roghnaigh Ábhair a Cumaisc <span class="SmallText">(Ní mór duit a roghnú ábhar níos mó ná ceann amháin)</span>
merge_merge:Cumaisc Ábhair Roghnaithe
merge_next:Ábhair Aghaidh
merge_prev:Ábhair roimhe Seo
merge_another:Téigh go dtí an <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">ábhar cumaiscthe seo caite</a> nó a chumasadh eile:
split_cp:Topaic Painéal Rialúcháin Scoilt
groups_perms_header:ceadanna <span class="small">(luch a bhogadh thar an cead a fheiceáil ar a gcineál)</span>
register_err_sig_too_long:Níos mó ná Do shíniú an fad uasta a cheadaítear de {GVAR: FORUM_SIG_ML} carachtair.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} carachtair <a href="javascript: airdeall ('Tá do Síniú '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' carachtair fada. Is é an fad uasta a cheadaítear a shíniú {GVAR: FORUM_SIG_ML} carachtair.');" class="SmallText">Seiceáil Fad Síniú</a>
adm_account_accepted:do chuntas '{VAR: login}' Cheadaigh an riarthóir agus tá sé anois gníomhach. Is féidir rochtain anois agat ar an {GVAR: FORUM_TITLE}' fóram mar dhaingniú, úsáidire cláraithe,.
adm_account_accepted_s:D'iarratas ar cuntas '{GVAR: FORUM_TITLE}' glacadh.
adm_account_rejected:do chuntas '{VAR: login}' diúltaíodh ag an riarthóir. Más mian leat a fhios ag an chúis taobh thiar de seo cinneadh, déan teagmháil leis an riarthóir ar '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:D'iarratas ar cuntas '{GVAR: FORUM_TITLE}' diúltaíodh.
thread_on:ar
userinfo_buddy:Buddy:
register_email_addr:Seoladh R-phost:
reset_suffix:Má fuair tú an teachtaireacht seo i earráid, le do thoil neamhaird a dhéanamh air. Má tá tú ag fáil cóipeanna iolraí de seo r-phost, nach bhfuil tú ag iarraidh, déan teagmháil le riarthóir fóram ag {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nCuireadh tús leis an iarraidh ó{VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Cuairt Last:
mnav_newer:níos nuaí ná
mnav_older:níos sine ná
ip_search_by_ip:Úsáideoirí Cuardaigh de réir IP
ip_search_syntax:Error Tacaithe: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Cuardaigh
ip_analyze_usage:Anailís a dhéanamh ar úsáid IP
ip_analyze_usage_descr:Sonraigh an úsáideora logáil cruinn le do thoil.
ip_users_using:úsáideoirí ag baint úsáide as '{VAR: ip}' IP seoladh
ip_all_ips:Gach IPs úsáid ag '{VAR: user}'
ip_title:Brabhsálaí IP
userinfo_real_name:Fíor-Ainm:
register_err_alias_notallowed:Ní hé seo an ailias cheadaítear
post_err_mod_forum_edit_ttl:EARRÁ
post_err_mod_forum_edit_msg:Ní féidir leat teachtaireachtaí in eagar i bhfóram stiúrtha.
dmsg_num:teachtaireacht #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Tá do seisiún in éag. Cuir isteach arís an fhoirm. Tá brón orm cur isteach ort.
delete_message_extra_desc:<b>roghnach</b><br />Sonraigh cúis don scriosadh an teachtaireacht, a sheoladh chuig an t-údar trí theachtaireacht phríobháideach.
delete_message_extra_body:Cuir an gcorp an teachtaireacht bhaint a bheidh a sheoladh chuig an t-údar.
delete_msg_removed_ttl:Baineadh Do theachtaireacht ag an bhfoireann riaracháin.
delete_msg_pm_body:teachtaireacht bunaidh
delete_msg_pm_subject:ábhar: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Faisnéis WHOIS le haghaidh <b>{VAR: ip}</b> nach bhfuil ar fáil.
ip_whois_title:ISP Faisnéise
register_theme:téama:
pmsg_trash:Folmhaigh an Bosca Bruscair
uc_new_pm:Teachtaireachtaí Príobháideacha Nua
uc_new_topic:Topaic nua
uc_new_cat_forum:Fóraim Suibscríofa Le Teachtaireachtaí Nua
uc_cat_forum:catagóir &raquo; Fóram
uc_sub_topics:Ábhair Suibscríofa Le Teachtaireachtaí Nua
uc_page_title:Ag féachaint ar painéal rialú pearsanta.
search_options:Roghanna Cuardaigh
search_user_filter:Scag de réir úsáideora:
register_none:Ná in iúl dom
findu_no_conf:úsáideoir nár daingníodh
findu_banned:úsáideoir toirmiscthe
register_max_sig_len:Fad Uasmhéid:
register_turing:Fíorú:
register_err_turing:Theip ar an bhfíorú. Déan iarracht arís.
modque_cat:catagóir
modque_forum:Fóram
idx_compact_forum_row:Fóraim ar Fáil:
mmd_del_title:Scrios Ábhair
mmd_mov_title:Ábhair Bog
mmd_move_threads_to:Fóram Ceann Scríbe:
mmd_abort_move:Cealaigh
mmd_move:Ábhair Bog
pmsg_pdf_btn:Déan Cartlann PDF
search_results_hdr:{VAR: total} Torthaí Cuardaigh Aimsíodh
thread_del_all:Scrios roghnaithe
thread_mov_all:Bog Roghnaithe
thread_merge_all:Cumaisc Roghnaithe
thread_loc_all:Lock/Díghlasáil Roghnaithe
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:EARRÁID: Tá do chuntas ndearnadh scagadh.
err_blockedaccnt_msg:Tá do chuntas cosc curtha ó rochtain a fháil ar an fóram mar gheall ar cheann de na scagairí úsáideora suiteáilte.
merge_th_page_list:Topaic Leathanach Roghnaithe
most_users_online:Ba é <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> an líon úsáideoirí ar líne is mó riamh ar <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Díliostáil Ó Gach Fóraim
sub_unsub_all_topics:Díliostáil Ó Gach Ábhair
unbookmark_all_topics:Bain na leabharmharcanna
tabs_own_posts:Taispeáin Féin Poist
sml_emoticon:straoiseog
sml_code:cód
mnav_sub_only:Cuardaigh i bhfóraim suibscríofa amháin
register_topics_per_page:Ábhair Per Leathanach:
login_min_time:Ceadaíonn sé seo fóram logáil amháin iarracht gach {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} soicind, le do thoil fanacht {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} soicind roimh do iarracht seo chugainn.
post_not_logged_in:Níl tú logáilte isteach faoi láthair, beidh an teachtaireacht a sheoladh gan ainm.
post_common_bold:Bold
post_common_italics:gcló iodálach
post_common_underline:Cuir líne
post_common_align_left:Ailínigh Ar Chlé
post_common_align_center:Ailínigh sa lár
post_common_align_right:Ailínigh Ar Dheis
post_common_link:Ionsáigh Nasc
post_common_link_popup:Suíomh Nasc:
post_common_email:Cuir isteach an seoladh r-phoist
post_common_email_popup:Seoladh r-phoist:
post_common_image:Ionsáigh íomhá
post_common_image_popup:Íomhá URL:
post_common_nlist:Cuir liosta uimhrithe
post_common_blist:Cuir liosta le hurchair
post_common_quote:Cuir Fógraí
post_common_code:Cuir Cód
rating_delete:Scrios
post_always_on_top:Déan an t-ábhar le feiceáil i gcónaí ag barr an liosta ábhar
topic_rating:{VAR: frm->rating} ó {PLURAL: frm->n_rating|$1 vótáil|$1 vótaí}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} ó {PLURAL: r[21]|$1 vótáil|$1 vótaí}
tabs_notifications:fógraí
finduser_flag:bratach
post_descr:Topaic Cur síos:
pmsg_on:ar
pmsg_download_dump:Íosluchtaigh Dumpáil Teachtaireacht
move_messages:teachtaireachtaí Bog
move_msg_btn:Bog Teachtaireachtaí Roghnaithe
move_msg_th_expl:Sonraigh an ID an ábhar scríbe (Is féidir a bheith i bhfóraim eile)
captcha_img_alt:Fíorú Captcha: beidh ort a aithint an téacs ar an íomhá.
captcha_img_help:Níl aon náid nó ceann san íomhá.
powered-by:Powered by: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
copyright:Cóipcheart ©2001-2025 <a href="http://fudforum.org/">Bogearraí Clár Fógraí FUDforum</a>
code_title:cód:
code_select_all:Roghnaigh gach
code_show_hide:Taispeáin/ folaigh
social_sites:Shuímh líonraithe sóisialta:
postcheck_min_len_err:Tá do theachtaireacht ró-ghearr. Is é an fad íosta {PLURAL: post_min_len|$1 carachtar|$1 carachtair}.
postcheck_dup_err:Ní le do thoil a chruthú ábhar ndúblach.
btn_new_topic:Topaic nua
btn_new_pm:nua P.Message
btn_post_reply:Post Reply
btn_tree_view:dearcadh crann
btn_flat_view:Maol dearcadh
btn_about:próifíl
btn_small_pm:PM
btn_delete:scrios
btn_edit:cur in eagar
btn_reply:freagair
btn_forward:ar aghaidh
btn_quote:ceanglófar
btn_email:Ríomhphost
btn_show_posts:post
btn_homepage:www
feed_no_data:Uimh meaitseála sonraí le fáil.
feed_rdf:RDF beatha
feed_rss:RSS2 beatha
feed_atom:ATOM beatha
ip_whois_connect_err:Ní féidir ceangal le freastalaí WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Tá an réimse seo riachtanach.
pages:leathanaigh
page_list_heading:leathanaigh atá ar Fáil
page_list_total:{PLURAL: i|$1 leathanach|$1 leathanaigh} liostaithe.
page_update:Brabhsáil leathanach
pm_export_header:Teachtaireachtaí Príobháideacha do {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:hEasportálfar:
karma:karma
karma_track:Bainistigh cáil úsáideora:
karma_delete:Scrios
rate_author:Údar Ráta:
blog_update:Ag léamh bhlag an fhóraim
blog:Blag
blog_new_members:Baill Nua
blog_new_posts:Postáil Le Déanaí
blog_rated_posts:An rátáil is fearr
blog_viewed_posts:An chuid is mó a fhéachtar air
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 trácht|$1 tráchtanna}
