# Messages for Romanian (română)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Danutz
# Author: Firilacroco
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Minisarm
# Author: Naudefj
# Author: SZ475
# Author: Wintereu

action:Acțiune
add_to_buddy_list:adaugă la lista cu prieteni
admin:Administrator
admin_control_panel:Administrare
administrator:Administrator
attachment:Atașament:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 mesaj|$1 mesaje} ({PLURAL: avg|$1 mesaj|$1 mesaje} în medie pe zi)
biography:Biografie:
birth_date:Data nașterii:
by:De:
by_mod:de Moderator
current_time:Ora curentă
custom_avatar_queue:Alege imagine
date_posted:Data trimiterii
date_registered:Data înregistrării:
download_counter:Descărcat {PLURAL: v[3]|$1 singură dată|de $1 de ori}
pmsg_download_counter:Descărcat {PLURAL: r->dlcount|$1 dată|de $1 ori}
email:E-mail:
email_to_friend:Trimite prin e-mail unui prieten
email_to_friend_desc:Trimite URL-ul acestei pagini unui prieten prin e-mail
email_user:Trimite utilizatorului un e-mail
faq:Ajutor
first_unread_msg:Du-te la mesajele necitite
first_unread_msg_desc:Du-te la primul mesaj necitit pe această temă
flat_view:Revenire la vizualizarea implicită
forum:Forum:
forum_icon:Pictogramă forum
forum_new_messages:Mesaje noi
forum_none_messages:Doar membrii înregistrați pot citi mesajele necitite
forum_old_messages:Nici un mesaj nou
from:De la:
gender:Sex:
go:Du-te
goto_next_msg:Mesajul următor
goto_prev_msg:Mesajul precedent
home:Acasă
homepage:Pagina personală:
icq_control_panel:Panoul de control mesaje ICQ
icq_message_form:Formularul de mesaje ICQ:
ignore_user:ignoră toate mesajele trimise de acest utilizator
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Imagine:
index_forum:Forum
index_new_posts:Mesaje noi de la ultima citire
index_no_new_posts:Nici un mesaj nou de la ultima citire
index_url_redirection:Redirecționare
interests:Interese:
last_post:Ultima trimitere
last_thread_msg:Du-te la ultimul mesaj din aceasta tema
legend:Legendă
location:Locație:
lock_thread:Blochează tema
locked:Blocat
locked_with_new_posts:Blocata (fara/ mesaje necitite)
logged_in_list:Logheaza in lista de utilizatori
login:Autentificare
login_header:Autentificare:
logout:Ieșire
mark_all_read:Marchează toate mesajele ca citite
mark_all_read_desc:Toate mesajele necitite vor fi marcate ca citite
members:Membri
calendar:Calendar
cal_goto_date:Sari la:
cal_day_heading:Evenimente pentru ziua respectivă
cal_no_events:Niciun eveniment pentru ziua respectivă.
cal_update:Răsfoind calendarul forumului
cal_birthday:Ziua de naștere: {VAR: user}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 an|$1 ani}).
message:Mesaj
message_counter:Utilizatorii noștri au trimis un număr de <b>{PLURAL: post_count|$1 mesaj|$1 mesaje}</b> pe marginea <b>{PLURAL: thread_count|a $1 temă|a $1 teme}</b>.
message_index:Indexul mesajului
message_index_desc:Vezi lista de mesaje
minimize_category:Minimizează categoria
minimize_message:Minimizează mesajul
moderation_queue:Moderator
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator la:
moderator_options:Optiunile Moderatorului
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderatori}
more_unread_messages:mai multe mesaje necitite
more_unread_messages_desc:Arata mai multe mesaje necitite si marcheaza mesajele citite
move_thread:Muta
moved:Mutat in alt forum
moved_thread_message:Aceasta tema a fost mutata in alt forum
na:nedisponibil
new_posts:Mesaje noi
new_private_messages:Aveți <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|un mesaj privat necitit|mesaje private necitite}
new_thread:Creeaza o noua tema
newest_user:Cel mai nou utilizator este
next_page:Pagina urmatoare
next_thread:Urmatoarea tema:
no_messages:Nu sunt mesaje noi în acest forum.<br />Fiți primul care să publice un subiect pe acest forum.
no_msg_body:Mesajul nu are continut.
no_new_posts:Nici un mesaje nou
no_posts:Nici un mesaj
no_subscribed_forums:Nici un forum inregistrat
no_subscribed_threads:Nici o tema inregistrata
no_unread_locked:Aceasta tema a fost blocata
no_unread_msg:Aceasta tema nu are mesaje necitite
no_unread_msg_unreg:Mesajele necitite pot fi urmarite doar de utiliozatorii inregistrati
num_pages:Pagini ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|vot|voturi}
occupation:Ocupatia:
off:oprit
on:pornit
page_timings:Timpul total necesar generării paginii: {PLURAL: page_gen_time|$1 secunde}
pm:Mesaje personale
poll:Sondaj:
post_count:Mesaje trimise {VAR: u_pcount}
post_count_l:Mesaje trimise:
posts:Mesaje
posts_c:Mesaje:
prev_thread:Tema precedentă:
usrinfo_private_message:Mesaje personale:
profile:Profil
profile_desc:Accesați panoul de control al utilizatorului
rate_thread:Voteaza tema
rating:Evaluare
refresh_list:Lista de reimprospatare
register:Înregistrare
registered:Inregistrat:
registered_on:Inregistrat la {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Raspunsuri
report_to_mod:Raporteaza mesajul la moderator
reported_messages:Mesaje raportate
reveal_all_posts:arata toate mesajele trimise de {VAR: user_login}
reveal_post:arata mesaje trimise
search:Caută
sel_todays_posts:Mesaje trimise astazi
sel_todays_posts_desc:Schimba filtrul de mesaje trimise astazi
sel_unanswered_posts:Mesaje trimise astazi
sel_unanswered_posts_desc:Schimba filtrul de mesaje trimise fara raspuns
sel_unread_messages:Mesaje fara raspuns
sel_unread_messages_desc:Schimba filtrul de mesaje necitite
send:Trimite
send_pm_desc:Trimite un mesaj personal utilizatorului
sender_email:E-mailul expeditorului:
sender_name:Numele trimitatorului:
show_posts_by:Arata mesaje trimise de: {VAR: u_alias}
size:Marimea:
status:Statut:
# Fuzzy
status_line:Sunt <b>{VAR: st_obj->online_users_reg}</b> membri, <b>{VAR: st_obj->online_users_hidden}</b> membri invizibili si <b>{VAR: st_obj->online_users_anon}</b> vizitatori.
sticky:lipicios:
stop_ignoring:nu mai ignora acest utilizator
sub_to_thread:Inscriere la tema
sub_to_thread_desc:Primeste notificari despre mesaje noi in aceasta tema
subject:Subiect
subscribe:Inscriere
subscribe_desc:Primeste notificari cand vor fi create noi teme in acest forum
subscribed_forums:Forumuri la care sunteti inscris
subscribed_forums_desc:Schimba filtrul de forumuri la care sunteti inscris
subscribed_threads:Teme la care sunteti inscris
subscribed_threads_desc:Schimba filtrul de teme la care sunteti inscris
switch_to_thread_view:Schimba la vedere avansata a acestui forum
thread:Tema:
thread_announcement:Anunt:
thread_first_unread_msg:Mergeți la primul mesaj din această temă
thread_thread:Tema
threads:Teme
time:Ora
todays_posts:Mesaje trimise astazi
todays_posts_desc:Arata toate mesajele care au fost trimise astazi
un_ignore_user:Nu mai ignora mesajele trimise de acest utilizator
unanswered_posts:Mesaje fara raspuns
unanswered_posts_desc:Arata toate mesajele fara raspuns
unlock_thread:Deblocheaza tema
unread_msg:Aceasta tema contine mesaje care nu au fost citite inca
unread_msg_locked:Tema blocata cu mesaje necitite
unread_posts:Mesaje necitite
unread_posts_desc:Arata toate mesajele necitite
unsub_from_thread:Anuleaza inregistrarea la acest forum
unsub_from_thread_desc:Nu mai primi notificari despre mesaje noi in aceasta tema
unsubscribe:Anuleaza inregistrarea
unsubscribe_desc:Nu mai primi notificari despre noi teme in forum
updated_on:Updatat la data de:
user:Utilizator
user_counter:Avem <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|utilizator înregistrat|utilizatori înregistrați}.
user_info:Informații despre utilizator
user_info_l:Informatii utilizator {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login}  este offline
user_online:{VAR: obj->login} este online
usrinfo_last_post:Ultimul mesaj trimis:
view_results:Vezi rezultate
views:Vizualizari
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 vot|$1 voturi}
vote_button:Voteaza
vote_for_thread:Voteaza
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> a fost mutat la <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> de moderator
welcome_message:Bine ati venit <b>{VAR: usr->alias}</b>, ultima vizita a fost pe {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Activitatea utilizatorului
reported_del_report:Sterge raport
reported_reason:Motiv:
reported_on:Pe:
reported_reported_by:Raportat de:
reported_reported_msg:Mesaje raportate
modque_pending_approval:Mesaje care asteapta aprobare
modque_approve:Aproba
modque_delete:Sterge
modque_deleteall:Ștergeți tot de la utilizator
modque_no_message:Nu este nici un mesaj care asteapta aprobare
pmsg_new_messages:Mesaj personal necitit
pmsg_old_messages:Mesaj personal citit
deny_recipt:blocheaza confirmarea
deny_recipt_desc:Nu trimite confirmare de citere a acestui mesaj
restore_to:Refa la:
move_to:Muta la:
list_referes_referrals:Referinte
list_referes_members:Membrii la care se face referire
list_referes_member:Membru
referals_none:Nici-o referință incă.
referals_refered_by:Memebrii forumului au primit referinte de la: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Numar mesaje trimise
referals_registered_on:Inregistrat la
referals_action:Actiune
pmsg_all:toate
pmsg_none:niciuna
folder:Director:
pmsg_replied:raspuns
pmsg_forwarded:trimis
pmsg_subject:Subiect
pmsg_author:Autor
pmsg_time:Data
pmsg_selected:Selectează
pmsg_delete:Șterge
cur_ppage_pm:Mesaj personal
writing_pm:Scrierea unui mesaj personal
browsing_folder:Navigheaza in directorul <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Casuta postala
draft:Schiță
sent:Trimis
trash:Gunoi
msg_author:Autor
avatar_sel_form:Formular de selctie imagine
no_avatars:Nici o imagine disponibila
month_1:Ianuarie
month_2:Februarie
month_3:Martie
month_4:Aprilie
month_5:Mai
month_6:Junie
month_7:Julie
month_8:August
month_9:Septembrie
month_10:Octombrie
month_11:Noiembrie
month_12:Decembrie
sunday:duminică
sunday_short:D
monday:luni
monday_short:L
tuesday:marți
tuesday_short:Ma
wednesday:miercuri
wednesday_short:Mi
thursday:joi
thursday_short:J
friday:vineri
friday_short:V
saturday:sâmbătă
saturday_short:S
male:Masculin
female:Feminin
unspecified:NESPECIFICAT
register_tree_view:Vedere arborescenta/Listare a mesajelor normala
register_msg_tree_view:Vedere a mesajelor normala/Listare arborescenta
register_tree_msg_view:Listare arborescenta/Listare normala
register_flat_view:Vizualizare normala
use_forum_default:Foloseste standardele forumului
finduser_user_info:Informații despre utilizator
finduser_by_login:Prin autentificare:
finduser_submit:Caută
finduser_no_such_user:Nici un utilizator găsit
finduser_user:Utilizator
finduser_postcount:Numar mesaje trimise
finduser_joindate:Data inscriereii
finduser_action:Actiune
yes:Da
no:Nu
register_email:Email:
edit_time_limit:<b>Limita timpului de editare</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minute
no_edit_time_limit:<b>Limita timpului de editare</b>: nelimitat
pmuserloc_login:Utilizator:
pmuserloc_submit:OK
pmuserloc_user:Utilizator
pmuserloc_no_result:Niciun rezultat
register_builtin:Incorporat
register_specify_url:Specifica URL
register_uploaded:Incarca imagine
register_login:Utilizator:
register_login_available:Disponibil
register_login_taken:Deja luat
register_password:Parola:
register_conf_pass:Confira Parola:
register_email_desc:Adresa dvs. de e-mail. Puteți alege să o ascundeți mai jos, în secțiunea Preferințe.
register_name:Nume:
register_name_desc:Numele tău real.
register_your_pass:Parola:
register_update:Actualizează
register_avatar_type:Tipul imaginii:
register_del_avatar:Sterge imaginea
register_avatar:Imagine:
register_sel_avatar:Alege imaginea
register_custom_avatar_rules:Imaginea dumneavoastra nu va aparea fara aprobarea administratorului<br /><font class="SmallText">Imaginea nu trebuie sa fie mai mare de <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixeli</b> si trebuie sa fie in format <b>jpg</b>, <b>gif</b> sau <b>png</b></font>
register_custom_avatar_url:Adresa URL a imaginii:
register_preview:Previzualizare
register_custom_avatar_upload:Fisier imagine:
register_register:Înregistrare
register_required:Informatii necesare
register_required_desc:Toate câmpurile sunt obligatorii.
register_optional:Informatii optionale
register_optional_desc:Este recomandat sa nu aratati toate informatiile despre dumneavoastra.
register_location:Locatia:
register_occupation:Ocupatia:
register_interests:Interese:
register_image:Imagine:
register_icq:Numar ICQ:
register_facebook:ID-ul Facebook:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Pagina personala:
register_bday:Data nasterii:
register_bday_desc:Daca selectati data nasterii atunci ceilati membri o vor putea vedea.
register_day:Ziua
register_month:Luna
register_year:Anul
register_gender:Sex:
register_bio:Biografie:
register_bio_desc:Cateva detalii despre dumneavoastra:
register_prefs:Preferințe
register_sig:Semnatura:
register_sig_desc:Semnatura este optionala si va aparea la mesajele trimise de dumneavoastra.
register_reset:Reseteaza
register_def_thread_view:Tipul vizualizarii temelor:
register_msg_per_page:Mesaje per pagina:
register_show_sig:Arata semnatura:
register_show_sig_desc:Permite ca ceilalti sa-si ascunda sau sa arate semnatura.
register_use_sig_default:Foloseste semnatura ca predefinita:
register_use_sig_default_desc:Adauga automat semnatura la mesajele trimise
register_timezone:Zona:
register_ignore_admin:Ignora mesajele administrative:
register_invisible_mode:Mod invizibil:
register_invisible_mode_desc:Ascunde statutul online.
register_show_email:Arata adresa de email:
register_show_email_desc:Selectati aceasta optiune daca doriti sa fie afisata adresa de email.
register_notification:Alege notificari ca predefinite:
register_notification_desc:Daca notificarea este activata ca predefinita, aceasta poate fi dezactivata cand trimiteti mesaje.
register_notify_method:Alegeti metoda de notificare:
register_allow_email_msg:Accepta mesaje pe adresa de email:
register_allow_email_msg_desc:Permite celorlalti utilizatori sa trimita adresa de email prin intermediul forumului.
buddy_status:Statut
my_buddies:Prietenii mei
add_buddy:Adauga prieteni
add:Adaugă
buddy_search:Introduceti numele celui pe care doriti sa il cautati.
# Fuzzy
member_search:Sau foloseste optiunea <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Cauta persoana</a> pentru a gasi o persoana.
buddy_remove:sterge
post_normal:Normal
post_sticky:Lipicios
post_annoncement:Anunt
post_size:Marime
post_color:Culoare
post_font:Font
create_thread:Creeaza Tema
submit_reply:Trimite raspuns
edit_message:Aplică modificările
apply_spell_changes:Aplica modificari limbaj
post_preview:Previzualizare mesaj
post_logedin_user:Inregistrat ca utilizator:
post_logout:iesire
post_passwd:Parola de trimitere:
post_poll:Sondaj:
post_create_poll:CREEAZA SONDAJ
post_poll_delete:STERGE
post_poll_edit:EDITARE
post_mod_opt:Optiuni Moderator:
post_thread_type:Tipul Temei:
post_thread_expiry:Data de expirare a Temei:
post_locked:Tema blocata
post_icons:Iconita de trimitere:
post_no_icon:Nici o iconita
post_smiley:Scurtaturi Smiley:
post_format_tools:Unelte de formatare:
post_upload_file:Incarca fisier
post_file_del:Sterge
post_file_name:Nume
post_file_size:Marime
file_attachments:Atasament fisier:
allowed_files:Extensii permise:
max_file_size:Dimensiunea maxima permisa:
max_files_per_msg:Numar maxim de fisiere per mesaj:
post_notification:Notificare de trimitere
include_sig:Include Semnatura
include_sig_desc:Include semnatura profilului meu
disable_smilies:Dezactiveaza smilies
spell_check_msg:Verifica limba mesajului
post_form:Postează Forum
post_forum:Forum:
post_title:Titlu:
post_body:Corpul mesajului:
post_options:Optiuni:
post_preview_btn:Previzualizeaza mesaj
post_cancel_btn:Revocare
ignore_users:Utilizatori ignorati
add_ignore:Adauga ingorare
forum_terms:Termenii Forumului
# Fuzzy
forum_rules:Inregistrarea la acest forum este libera! Insistam insa sa respectati regulile si termenii specificati mai jos. Daca sunteti de acord apasati butonul DE ACORD de la sfarsitul paginii.<p>
# Fuzzy
forum_rules_13:Toti utilizatorii sub 13 ani trebuie sa primeasca acordul parintilor sau tutorilor pentru a putea fi membri ai acestui forum. Trebuie sa primim prim mail sau fax acorul semnat al parintilor sau tutorilor.<p>Daca doriti sa continuati cu inregistrarea apasati butonul DE ACORD de mai jos. Daca doriti sa renuntati apsati butonul RENUNTA din josul paginii <p>O copie a formularului de permisiune poate fi descarcata de aici. Pentru mai multe informatii trimiteti un email administratorului <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.<p>
coppa_conf:Confirmare Parinti/Tutori
coppa_before:Inainte {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Dupa {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Apasati pe link'ul care corespunde datei dumneavoastra de nastere
# Fuzzy
coppa:Un parinte/tutore trebuie sa trimita aprobarea pentru ca persoanele sub 13 ani sa poata fi inregistrati.<p>Pentru mai multe informatii contactati <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
prereg_info:Informatii
prereg_agree:DE ACORD
prereg_disagree:RENUNTA
coppa_fax_instructions:Instructiuni pentru parinte/tutore
# Fuzzy
coppa_fax_instructions2:Va rugam tipariti pagina, semnati-o si trimite-ti-o prin fax la:
coppa_fax_reg_form:Formular de inregistrare
coppa_fax_sign:Va rugam semnati formularul inainte de a-l trimite
coppa_fax_conf:Am primit informatiile furnizate de copilul meu si am citit termenii de utilizare ai acestui forum. Am inteles ca profilul poate fi schimbat utilizand o parola. Am inteles ca pot cere ca contul sa fie sters definitiv.
coppa_fax_permission:Semnati aici daca doriti sa acordati permisiunea
coppa_fax_no_permission:Semnati aici daca doriti ca contul sa fie sters
coppa_fax_parent_name:Numele si prenumele parintelui/tutorelui:
coppa_fax_relation:Relatia cu copilul:
coppa_fax_telephone:Telefon:
coppa_fax_email:Adresa de email:
coppa_fax_date:Data:
coppa_fax_questions:Va rugam contactati <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> pentru orice nelamurire
coppa_fax_login:Utilizator
coppa_fax_passwd:Parola
coppa_fax_remail:Email
coppa_fax_name:Nume
login_not_logedin:Nu sunteti autentificat. Aceasta se poate intampla din mai multe motive:
login_cookie_expired:Variabilele cookie au expirat, va trebui sa va autentificati din nou.
login_perm_denied:Ca vizitator nu aveti permisiunea sa folositi acea resursa.
login_want_to_register:Doriti sa va inregistrati?
login_forgot_passwd:Ati uitat parola?
# Fuzzy
login_use_cookie:Foloseste cookies <br /><font class="SmallText">Daca folositi un calculator public nu ar trebui sa bifati aceasta optiune.
login_login:Utilizator
login_login_btn:Autentifica
login_name_required:Numele de utilizator este necesar
login_passwd_required:Parola este necesara
login_invalid_radius:Combinatie gresita utilizator/parola
login_or:sau...
login_alternatives:Conectați-vă folosind:
reset_confirmation:Va multumim pentru ca v-ati inregistrat,\n\nPentru a va activa contul mergeti la agresa de mai jos:\n\n{VAR: url}\n\nOdata ce contul dumneavoastra va fi confirmat veti fi automat autentificat si trimis la prima pagina a forumului.
reset_reset:Ziua buna,\n\nAti cerut ca parola sa fie resetata, pentru a o reseta mergeti la adresa URL\n\n{VAR: url}
rpasswd_invalid_passwd:Parola incorecta
rpasswd_passwd_nomatch:Parolele nu sunt identice
rpasswd_passwd_length:Parola trebuie sa aiba minim 6 caractre
reset_remind_pass:Reseteaza parola
reset_reset_conf:Parola va fi resetata si trimisa prin email. Va rugam sa raspundeti la email pentru a confirma primirea parolei.
reset_error:Adresa de email nu a fost gasita in baza de date.
reset_update:Resetează parola
rpasswd_change_pass:Schimba parola
rpasswd_login:Utilizator
rpasswd_cur_pass:Parola curenta:
rpasswd_new_pass:Parola noua:
rpasswd_conf_pass:Confirma Parola:
ruser_cur_pass:Parolă curentă:
login_passwd:Parola:
reset_email:Email:
reset_reset_button:Reseteaza Parola
rate_this_thread:Rata
report_reporting_about:Subiectul raportului:
report_subject:Subiect:
report_by:De:
report_posted_on:Trimis la data de:
report_give_reason:Va rugam sa introduceti un motiv pentru care ati raportat acest mesaj:
report_submit_report:Trimite raport
search_entire_msg:Tot mesajul
search_subject_only:Doar subiectul
search_forum:Forum
search_posted_on:Trimis la data de
search_no_results:Niciun rezultat
search_all_forums:Cauta in tote forumurile
search_in_forum:Cauta in forum:
search_forum_search:Cautare Forum
move_thread_to:Muta tema <b>{VAR: thr->subject}</b> la:
remail_email_topic:Trimite aceasta tema prin email unui prieten
remail_your_name:Numele dumneavoastra:
remail_your_email:Adresa de Email:
remail_friends_name:Numele pritenului:
remail_friends_email:Adresa de email a prietenului:
remail_required:obligatoriu
remail_subject:Subiect:
remail_message:Mesaj:
remail_send_now:Trimite Email
remail_anon_opt:Copie acest mesaj in clientul de mail pentru a putea sa-l retransmiteti si altor prieteni.
remail_done:Gata
remail_sent_conf:E-mailul despre subiectul {VAR: data->subject} a fost trimis către prietenul/prietena dumneavoastră la {VAR-HTML: _POST['femail']}.
remail_error:Aveti o eroare
mklist_type:Tipul:
mklist_option:Optiuni:
mklist_additem:Adauga
mklist_apply:Aplica
mklist_delete:Sterge
qbud_nick_name:Porecla
qbud_add_selected:Adauga selecat
qbud_selected:Selectare
qbud_no_buddies:Nici un prieten
mklist_numerical:Numeric
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Patrat
mklist_circle:Cerc
mklist_close:Închide
email_to:La:
email_pg_title:Email
email_subject:Subiect:
email_body:Corpul mesajului:
email_submit:Email
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} scris la data de {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citeaza:
ppost_to:La:
ppost_from_buddy_list:Alege din lista cu prieteni
ppost_find_User:Cauta utilizator
ppost_track_msg:Urmareste acest mesaj
ppost_track_msg_desc:Anunta-ma (prin mesaj personal) cand a fost citit acest mesaj.
ppost_send:Trimite
ppost_save_draft:Salveaza Copie
poll_blank_option:Nu puteti adauga o optiune nula
poll_del_conf:Daca doriti sa stergeti aceasta optiune apasati STERGE
poll_name:Numele Sondajului:
poll_timelimit:Limita de timp:
poll_maxiumvotes:Numărul maxim de voturi:
poll_create:Creeaza
poll_update:Updateaza
poll_disablesmilies:Dezactiveaza smilies
poll_create_poll:Creeaza sondaj
poll_update_poll:Updateaza Sondaj
poll_delete:Sterge
poll_updateoption:Updateaza Optiune
poll_addoption:Adauga optiune
poll_unlimited:nelimitat
poll_day:zi
poll_days:zile
poll_hour:ora
poll_hours:ore
poll_month:luna
poll_year:an
poll_week:saptamana
tabs_register:Setari
tabs_subscriptions:Inscrieri
tabs_bookmarkes:Semne de carte
tabs_referrals:Referinte
tabs_buddy_list:Lista prieteni
tabs_ignore_list:Lista ignonari
tabs_private_messaging:Mesaje personale
# Fuzzy
single_msg_delete:Sunteti gata sa <font color="#ff0000" size="4">STERGETI</font> mesajul numit: <b>{VAR: data[3]}</b>
# Fuzzy
thread_delete:Sunteti gata sa <font color="#ff0000" size="4">STERGETI</font> the <font color="#ff0000" size="4">TOATA TEMA</font> numita: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<font size="3"><b>Doriti sa continuati?</b></font>
delete_yes:Da
delete_no:Nu
error_invalidurl:URL nedefinit
error_error:Eroare
usrinfo_profile:Profilul {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Arata toate mesajele trimise de {VAR: u->alias}
actions_update:Streseaza alti oameni, exact ca tine
err_info:Informatii
buddy_list_err_cantadd:Nu va puteti adauga in lista cu prieteni
buddy_list_err_dup:Utilizatorul deja exista in lista cu prieteni
buddy_list_err_nouser:Utilizatorul pe care ati incercat sa-l adaugati nu exista
buddy_list_err_nouser_title:Nu pot adauga utilizator
buddy_list_update:Navigare in lista cu prieteni
core_err_invinp_title:Introducere gresita
# Fuzzy
core_err_invinp_err:Ati ales o adresa gresita
# Fuzzy
core_adm_login_msg:Administratorii se pot autentifica <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">aici</a>
email_err_unabletoemail_title:EROARE: nu pot trimite email
email_err_unabletoemail_msg:Sistemul de trimitere al email-urilor a fost dezactivat de administrator
email_error_unabletolocaddr:Ne cerem scuze, sistemul nu poate trimite email la {VAR-HTML: _POST['tx_name']} deoarece nu a putut fi gasit.
email_error_body:Continutul mesajului este camp obligatoriu
email_error_subject:Subiectul este obligatoriu
email_error_namerequired:Numele este obligatoriu
email_error_invaliduser:Utilizator inexistent
emailconf_err_invkey_title:Eroare
emailconf_err_invkey_msg:Cheie de confirmare incorecta.  Va rugam sa va verificati adresa de email.
err_inc_criticaltitle:Eroare critică
err_inc_criticalmsg:EROARE dar din nefericire a fost afectat si sistemul de administrare a erorilor.
finduser_update:Cauta utilizatori
help_index_update:Citire <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Intrebari frecvente</a>
iemail_thr_subject:Raspuns nou la {VAR: thr_subject} trimis de {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Pentru a vedea raspunsurile necitite mergeti la {VAR: goto_url['email']}\n\nDaca nu mai doriti sa primiti notificari despre raspunsurile din aceasta tema, mergeti aici: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Tema noua in Forumul {VAR: frm_name} numita {VAR: thr_subject} creata de {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Pentru a vedea tema mergeti la:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPentru a nu mai primi notificari despre subiecte noi, mergeti aici: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Pentru a participa la discutie, mergeti aici:
ignore_list_err_info_title:Informatii
ignore_list_err_dup_msg:Utilizatorul deja exista in lista de ignorare
ignore_list_err_nu_title:Utilizatorul nu a fost gasit
ignore_list_err_nu_msg:Utilizatorul pe care incercati sa-l ignorati nu poate fi gasit pe forum
ignore_list_cantign_msg:Nu puteti ignora acest utilizator
ignore_list_update:Navigare in lista de ignorare
index_update:Navigare in <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">lista cu forumuri</a>
list_referers_update:Navigare referinte
login_update:Formular de autentificare
msg_update:Navigare in tema <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:EROARE: Mesajle personale sunt dezactivate
pm_err_nopm_msg:Nu puteti folosi mesajele personale, acestea au fost dezactivate de administrator.
pm_update:Folosirea mesajelor personale
post_err_lockedthread_title:EROARE: Tema blocata
post_err_lockedthread_msg:Aceasta tema a fost blocata, nu se mai pot trimite mesaje
err_coppa_title:EROARE: Contul dumneavoastra nu este inca confirmat
# Fuzzy
err_coppa_msg:Nu s-a primit confirmarea de la un parinte/tutore. Daca ati pierdut formularul <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">apasati aici</a> pentru a-l descarca
err_banned_acct_title:EROARE: Ați fost blocat.
post_err_edttimelimit_title:EROARE
post_err_edttimelimit_msg:Nu mai puteti modifica acest mesaj
# Fuzzy
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ERROR: Insufficient Privileges</legend>Anonymous users aren't allowed to create topics.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ERROR: Insufficient Privileges</legend>Anonymous users aren't allowed to reply.
post_err_floodtrig_title:EROARE: Incercare de flood prin intermediul mesajului trimis.
post_err_floodtrig_msg:Vă rugăm să încercați din nou {PLURAL: tm|într-o secundă|în $1 secunde}
post_err_attach_size:Fisierul atasat este prea mare (peste limita de {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:Extensia fișierului pe care încercați să-l încărcați nu se potrivește cu tipurile de fișiere acceptate.
post_err_attach_filelimit:Incercati sa incarcati mai multe fisiere decat este permis
post_err_passwd:Parola incorecta.
# Fuzzy
post_reply_update:Raspunde la <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> in {VAR-HTML: frm->name}
# Fuzzy
post_topic_update:Scrie tema noua in <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
post_error_generic:Aveti o eroare
postcheck_max_images_err:Maximum {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} imagini puteti trimite
postcheck_subj_needed:Subiectul este obligatoriu
postcheck_no_such_user:Nu este nici un utilizator numit "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" in acest forum
postcheck_ignored:Nu puteti trimite mesaje personale la "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", deoarece aceasta persoana va ignora.
postcheck_no_recepient:Nu pot trimite mesaj, lipseste destinatarul
postcheck_invalid_email:Va rugam sa introduceti o adresa de email valida.
postcheck_email_subject:Nu puteti trimite un email fara subiect.
postcheck_email_body:Nu puteti trimite un email fara continut
private_msg_notify_subj:Citeste anunt pentru: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Bună,<br />{VAR: usr->login} a deschis mesajul dumneavoastră privat intitulat „{VAR: m->subject}”.<br />Aceasta este o notificare automată generată la {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Navigare referinte
# Fuzzy
register_err_short_login:Numele de utilizator ales este prea scurt, trebuie sa aiba minimum 4 caractere.
register_err_login_notallowed:Acest nume de utilizator nu este permis
register_err_loginunique:Numele de utilizator trebuie sa fie unice
register_err_emailexists:Aceasta adresa de email deja exsita
register_err_shortpasswd:Parola trebuie sa aiba minumum 6 carcatere
register_err_passwdnomatch:Parolele dumneavoastra nu se potrivesc
register_err_invalidemail:Adresa de email nu este valida
register_err_needname:Pentru a completa cu succces inregisatrarea trebuie sa va introduceti numele
register_err_enterpasswd:Trebuie sa introduceti parola pentru a salva modificarile
register_err_adminpasswd:Trebuie să introduceți parola dumneavoastră de <b>administrator</b> pentru a finaliza modificările.
register_err_notyouremail:Cineva este deja inregistrat cu aceasta adresa de email
register_err_avatartobig:Fisierul pe care incercati sa-l incarcati este prea mare, peste {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE}
register_err_avatarnotallowed:Imaginea pe care doriti sa o incarcati nu are extensia corecta
register_conf_subject:Confirmarea inregistrarii
# Fuzzy
register_conf_msg:Va multumim pentru ca v-ati inregistrat,\nPentru a activa contul va rugam sa mergeti la adresa:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}
register_welcome_subject:Confirmarea inregistrarii la Forum
# Fuzzy
register_welcome_msg:Va multumim pentru ca v-ati inregistrat,\n\nAici sunt datele dumneavoastra de autentificare la acest forum:\n\nForum URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nLogin: {VAR: uent->login}\nParola: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nVa atentionam ca parola este sensibila la majuscule.
register_err_cantreg_title:EROARE: nu pot completa inregistrarea
regsiter_err_cantreg_msg:Nu pot crea contul, va rugam sa contactati adimistratorul la <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Vizualizare profil
register_register_update:Pagina de inregistrare
report_err_nosuchmsg_title:EROARE
report_err_nosuchmsg_msg:Nici un mesaj de acest tip
reset_err_invalidkey_title:EROARE
reset_err_invalidkey_msg:Cheia de resetare a parolei este gresita
reset_err_rstconf_title:Informatie
reset_err_rstconf_msg:Veti primi instructiuni la adresa de email, in cateva momente
reset_newpass_title:Reseteaza Parola
# Fuzzy
reset_newpass_msg:Ziua buna,\n\nLa cerere v-am trimis numele de utilizator.\nAici sunt informatiile dumneavoastra:\n\nUtilizator: {VAR: ui[1]}\nParola: {VAR: passwd}
reset_login_notify:Parola v-a fost trimisă prin e-mail. Ar trebui să o primiți în următoarele minute.
search_update:Cautare mesaje trimise
selmsg_update:Navigeaza <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">mesaje trimise astazi</a>
showposts_update:Vizualizare mesaje trimise de: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Navigare in inscrieri
thread_update:Navigare în forumul <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Navigare teme <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Vizualizati profilul utilizatorului <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a>
ERR_login_msg2:<legend>EROARE: Nu sunteți autentificat</legend>Pentru a accesa această pagină trebuie să fiți membru al acestui forum.
ERR_disabled_ttl:Optiune dezactivata
ERR_disabled_msg:Această opțiunea a fost dezactivată de către administratorul sistemului.
ERR_access_ttl:EROARE: Permisiune insuficienta
ERR_access_msg:Nu aveți permisiunile necesare pentru a executa această acțiune.
ERR_registration_disabled_ttl:Inregistrarea dezactivata
ERR_registration_disabled_msg:Administratorul a dezactivat inregistrarea, va rugam sa reveniti mai tarziu
ERR_emailconf_ttl:EROARE: Contul dumneavoastra nu este inca confirmat
# Fuzzy
ERR_emailconf_msg:Nu v-ati confirmat inca contul prin email<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Daca nu ati primit email-ul de confirmare apasati <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">aici</a><li>If {VAR: usr_d->email} is not your correct e-mail address, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">click here</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:EROARE: Nici un asemenea utilizator
ERR_user_msg:Nici un asemenea utilizator
ERR_systemerr_ttl:EROARE: Eroare de sistem
# Fuzzy
ERR_systemerr_msg:Eroare de sistem, va rugam sa o raportati la <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>.
email_title:Formular de trimitere email
finduser_title:Cauta utilizator
help_title:Ajutor
login_title:Formular de autentificare
poll_title:Editor de sondaje
register_title:Formular de inregistrare
reset_title:Reseteaza Parola
rpasswd_title:Formular schimbare parola
error_title:Formular erori
index_title:Bine ati venit la forum
search_title:Cauta {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:E-mailul a fost trimis
# Fuzzy
remail_email:Buna,\n\nEste o tema interesata despre "{VAR: data->subject}" pe {GVAR: FORUM_TITLE} pe care cred ca ai vrea sa o citesti. Poti vedea tema la:\n {FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\n Al tau,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Adauga optiune:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> este <b>PORNIT</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>Codul HS</b> este <b>PORNIT</b></a>
post_opt_images_on:<b>Imaginile</b> sunt <b>ACTIVATE</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilies</b> sunt <b>PORNITE</b></a>
post_opt_html_off:Codul <b>HTML</b> este <b>OPRIT</b>
post_opt_fud_off:<b>Codul HS</b> este <b>OPRIT</b>
post_opt_images_off:<b>Imaginile</b> sunt <b>DEZACTIVATE</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smilies</b> sunt <b>OPRITE</b>
post_opt:Opțiunile forumului:
register_change_passwd:schimba parola
approved_avatar_title:Imaginea dumneavoastra a fost acceptata.
approved_avatar_msg:Imaginea dumneavoastra a fost acceptata de administrator.
unapproved_avatar_title:Imaginea dumneavoastra a fost respinsa.
unapproved_avatar_msg:Imaginea dumneavoastra a fost respinsa de administrator.
mvthread_request_move:cere o mutare
move_request_reason:De ce doriti sa fie mutata aceasta tema?
mvthread_submit_req:Trimite Cerere
thread_exchange:Schimb de Teme
move_request_by:Mutarea Temei a fost ceruta de:
move_reason:Motivul pentru care doriti sa fie mutata tema:
thr_exch_accept:accepta tema
thr_exch_decline:respinge tema
thr_exch_orig_forum:Forum original:
thr_exch_dest_forum:Forumul destinatie:
thr_exch_no_threads:Nici o tema care asteapta aprobare
# Fuzzy
thr_exch_decl_reason:Motivul respingerii mutarii temei <b>{VAR: data->subject}</b> in forumul <b>{VAR-HTML: data->f2_namename}</b>
thr_exch_submit:OK
exch_decline_ttl:Mutarea temei {VAR: data->subject} în forumul {VAR: data->f2_name} a fost respinsă.
ppost_original_msg:mesaj care il trimiteti mai departe sau la care raspundeti
split_thread:Imparte Tema
groupmgr_no_user:Nu este nici un utilizator numit "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Utilizatorul "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" deja exista in acest grup.
groupmgr_yes:Da
groupmgr_no:Nu
groupmgr_action:Actiune
groupmgr_member:Membru
groupmgr_cancel:Renunta
groupmgr_add_member:Adauga Membru
groupmgr_update_member:Updateaza Membru
groupmgr_edit:Editare
groupmgr_delete:Stergere
group_mgr_anon:Vizitator
group_mgr_reged:Toti utilizatorii inregistrati
show_show:Arata:
group_mgr:Managerul de grupuri
group_mgr_edit_btn:Editare Grup
group_mgr_heading:Selectare grupuri pentru editare
group_mgr_group:Grup:
permission_denied_title:Permisiune respinsa!
permission_denied_msg:Permisiunile nu va permit sa executati aceasta actiune.
p_READ:Citeste
p_POST:Trimite
p_REPLY:Răspunde
p_EDIT:Editare
p_DEL:Șterge
p_STICKY:Trimite Sticky
p_POLL:Creeaza sondaj
p_FILE:Ataseaza fisier
p_VOTE:Voteaza
p_RATE:Notare subiecte/membri
p_SPLIT:Imparte Teme
p_LOCK:Blocheaza Tema
p_MOVE:Muta tema
p_SML:Foloseste smilies
p_IMG:Foloseste tag-uri de imagine
p_SEARCH:Cautare posibila
group_mgr_search:Cauta utilizator
group_mgr_indicator:Editati: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Slab
rate_best:Foarte Bun
post_quote_msg:{VAR: msg->login} scris la data de {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citare:
post_quote_selected:Citează textul selectat
userinfo_referals:Informatii referinta:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Membri
pm_no_space_title:Nu mai este spatiu!
pm_no_space_msg:Directorul dumneavoastra cu mesaje personale a depasit <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>, si contine <b>{VAR: fldr_size} bytes</b> mesaje.<br /><br /><font class="ErrorText">Stergeti din mesaje</font>.
pm_space_indct_msg:Directorul dumneavoastra este {VAR: percent_full}% plin.
th_expr_never:Niciodata
th_expr_one_hr:1 Ora
th_expr_three_hr:3 Ore
th_expr_four_hr:4 Ore
th_expr_eight_hr:8 Ore
th_expr_sixteen_hr:16 Ore
th_expr_one_day:1 Zi
th_expr_two_day:2 Zile
th_expr_four_day:4 Zile
th_expr_one_week:1 Saptamana
th_expr_two_week:2 Saptamani
th_expr_one_month:1 Luna
th_expr_two_month:2 Luni
th_expr_four_month:4 Luni
th_expr_one_year:1 An
thread_mod_delete:Sterge
action_ip:IP
action_latest_post:Ultimul mesaj trimis
online_today_last_visit:Ultima pagina vizitata
online_today_update:Lista cu persoane care au vizitat astazi forumul.
logedin_todays_visitors:Vizitatori
logedin_latest_post:Ultimul mesaj trimis:
register_show_avatar:Arata imagini:
register_show_avatar_desc:Permite ascunderea si afisarea mesajelor
drawmsg_view_rest_post:Arata restul mesajelor
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Mergi la forum:
minimsg_thread_view:Vizualizare Forum
split_th_post_by:Trimis de:
split_th_posted_on:Trimis la:
split_th_subject:Subiect:
split_th_new_thread_title:Noul titlu al temei:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Imparte mesajele selectate
split_th_split_unsel:Imparte mesajele neselectate
split_th_messages:Mesaje
split_th_select:Selecteaza
report_report_post:Trimite raport
quicklogin_login:Autentificare:
quicklogin_password:Parolă:
quicklogin_use_cookies:Foloseste cookies?
quicklogin_login_btn:Autentificare
quick_reply:Răspuns rapid
quick_reply_post:Publicare răspuns rapid
quick_reply_preview:Previzualizare răspuns rapid
post_notification_desc:Anunta-ma cand cineva raspunde la acest mesaj.
post_all_ext_allowed:(nerestrictionat)
maximize_category:Maximizeaza Categorie
maximize_message:Maximizează mesajul
no_view_perm:Nu aveti permisiune pentru a vedea aceasta tema
report_empty_report:Nu puteti trimite un raport gol, introduceti motivul trimiterii raportului
report_already_reported_title:Deja raportat
report_already_reported_msg:Acest mesaj a fost deja raportat
register_err_toomanyimages:Incercati sa folositi mai multe imagini {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG}in semnatura.
pmsg_next_msg:Urmatorul mesaj
pmsg_prev_msg:Mesaj precedent
post_proc_reveal_spoiler:Arata spoiler
register_jabber:Numele pentru Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Contactare
forum_home:Prima Pagina
post_cur_attached:atașate în acest moment: {VAR: i} {PLURAL: i|fișier|fișiere}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} este ignorat
ignored_user_post:Trimis de <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> este ignorat
smladd_close_window:inchide fereastra
post_list_smilies:arata toate smilies
p_VISIBLE:Visibil
reported_in_thread:În:
help_back_to_top:Inceputul paginii
help_return_to_index:Intoarcere la ajutor
imsg_err_message_title:Mesaj incorect
imsg_err_message_msg:Mesajul nu exista
poll_edit:Editare
register_err_not_valid_img:Adresa specificata nu contine nici o imagine
pmsg_recepient:Destinatar
register_err_taken_alias:Porecla pe care doriti sa o folositi este deja folosita de alt utilizator al forumului
register_alias:Porecla
register_alias_desc:Daca doriti alt nume de utilizator decat cel ce apare in forum, introduceti-l aici.
register_allow_pm_msg:Accepta mesaje personale
register_allow_pm_msg_desc:Permite altor utilizatori sa trimita mesaje prin intermediul forumului
postcheck_pm_disabled:Nu puteti trimite mesajul personal "{VAR-HTML: v}", deoarece aceasta persoana nu accepta mesaje personale
polllist_vote:Voteaza
polllist_view_results:Rezultate
polllist_name:Numele sondajului
polllist_date:Creat la data de:
polllist_owner:Creat de:
polllist_votes:Voturi totale
polllist_action:Actiune
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Vezi sondaje disponibile</a>
userinfo_polls:Sondaje:
show_pollist:Sondaje
search_and:SI
search_or:SAU
search_desc_order:Cele mai noi primele
search_asc_order:Cele mai vechi primele
search_relevance_order:Relevanță
search_logic:Cautare logica:
search_sorting:Sortare după:
search_attach:Atașamente:
search_attach_all:Cu sau fără
search_attach_with:Cu atașamente
post_proceed:OK
post_moderated_forum:Ati trimis un mesaj intr-un forum moderat
post_moderated_forum_ttl:Atentionare Forum moderat
buddy_list_bday:Astazi {VAR: r[2]} impliniti {VAR: age}
email_warning_msg:Dacă vă schimbați adresa de e-mail, contul dumneavoastră va rămâne neconfirmat până când îl veți reconfirma prin e-mail.
register_show_im:Arata indicatori
register_show_im_desc:Alegeti daca sa vedeti indicatori sau nu
unread_message:Mesaj necitit
read_message:Mesaj citit
threadt_more:&lt;mai multe&gt;
threadt_disabled_ttl:Vizualizarea arborescenta a fost dezactivata
threadt_disabled_desc:Vizualizarea arborescenta a fost dezactivata de administrator.
# Fuzzy
threadt_update:Navigare in forumul <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Confirmare de stergere forum/tema
spell_alts:nici o alternativa
insert_uploaded_image:Introdu imagine in corpul mesajului
finduser_help:Motorul de cautare va aduga automat masca * la inerogarea dumnavoastra. ex. pentru a cauta toti utlizatorii al caror nume de utilizator incepe cu 'a', introduceti 'a' in campul de cautare.
back_to_top:Inceputul paginii
pm_err_disabled_title:Mesajele personale au fost dezactivate
pm_err_disabled_msg:Nu puteti trimite mesaje personale pana nu activati aceasta optiune din panoul de comanda
err_mod_acc_ttl:Cont neverificat
err_mod_acc_msg:Administratorul a ales vizualizarea tuturor utilizatorilor manual, de aceea unele optiuni vor fi dezactivate.
accounts_pending_approval:Conturi care asteapta aprobare
saved:Salvat
# Fuzzy
register_err_time_limit:Limita de 1 inregistrare la {GVAR: REG_TIME_LIMIT} secunde a fost atinsa. Va rugam asteptati {VAR: reg_limit_reached} secunde apoi incercati din nou.
register_err_avatardimtobig:Dimensiunile imaginii <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> depasesc dimensiunile permise de <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:{VAR: r[2]} este offline
buddy_online:{VAR: r[2]} este online
sml_no_smilies:Nici un "smilie" disponibil.
login_unapproved_account_ttl:Cont care nu a fost acceptat.
login_unapproved_account_msg:Administratorul acestui forum a ales sa confirme fiecare cont nou manual.
remove_from_buddy_list:serge din lista cu prieteni
iemail_msg_author:<b>Autor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Subiect:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Data:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Răspunde
iemail_msg_quote:Citeaza
iemail_msg_view:Vizualizare Tema
threadt_announce:anunt
reported_no_messages:Nu sunt mesaje raportate.
poll_no_polls:Nu sunt sondaje accesibile.
no_unread_messages:Nu sunt mesaje necitite care sa se potriveasca criteriilor dumneavoastra.
thread_mark_all_read:marcheaza toate mesajele ca citite
thread_mark_all_read_desc:Toate mesajele necitite din acest forum vor fi marcate ca citite
private_no_messages:nu sunt mesaje in acest director
register_email_change_subject:Confirmarea schimbarii adresei de email
register_email_change_msg:Vă rugăm să confirmați noua adresă de e-mail „{VAR: uent->email}”, care înlocuiește vechea adresă de e-mail „{VAR: old_email}”, accesând legătura de mai jos:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nDupă ce confirmați noua adresă, contul dumneavoastră de forum va fi reactivat.
iemail_thread_unsub:Anuleaza inregistrarea la aceasta discutie
iemail_forum_unsub:Anuleaza inregistrarea la acest forum
primary_group_prefix:Grupul primar al forumului:
group_resources:Acest grup controleaza permisiunile forumului
register_admin_newuser_title:S-a inregistrat un nou utilizator sau contul sau asteapta confirmare
# Fuzzy
register_admin_newuser_msg:Un nou utilizator ({VAR: uent->login}) abia s-a inregistrat.
post_mod_msg_notify_title:Mesaj nou care asteapta aprobare in forumul "{VAR: frm->name}"
# Fuzzy
post_mod_msg_notify_msg:Un nou mesaj intitulat "{VAR: msg_post->subject}" au fost postati intr-un forum moderat. Pentru a revedea mesajul mergeti apsati aici: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque\n\nAcesta este un proces automat, nu raspundeti la acest email.
thread_printable_pdf:Genereaza fisier printabil
thread_syndicate:Sorteaza forumul (XML)
reg_conf_title:Confirmarea inregistrarii
reg_conf_email:<b>Confirmarea adresei de email</b><br />V-a fost trimis un email care contine o adresa URL de unde va puteti activa contul.
reg_conf_account:<b>Confirmarea contului</b><br/>Inainte de a se activa contul, acesta trebuie sa fie aprobat de administrator.
forum_banned_user:Activitatile anterioare au facut ca contul dumneavoastra sa fie blocat permanent. Va multumim ca ati alesl acest forum. La revedere.
mnav_description:Navigatorul de mesaje
mnav_date_limit:Interval de timp:
mnav_forum_limit:Cauta doar in:
mnav_all_forums:Cauta in toate forumurile
mnav_submit:Incepe cautarea
mnav_no_range:Trebuie sa introduceti un interval de timp valid. Aceasta valoare poate fi cu virgula (0,12) dar trebuie sa fie mai mare decat zero.
mnav_invalid_unit:Trebuie sa specificati o unitate de timp valida.
mnav_invalid_date:Intervalul de timp pe care l'ati specificat depaseste limita existenta, va rog sa reduceti intervalul de timp.
mnav_no_results:Nu a fost gasit nici un mesaj care sa corespunda criteriilor de cautare.
mnav_posted_by:Trimis de:
mnav_more:Mai mult[e] &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minut(e)
mnav_hour:Ora/Ore
mnav_day:Zi/Zile
mnav_week:Saptamana(i)
mnav_month:Luna(i)
mnav_title:Navigatorul de mesaje
mnav_update:Trecerea in revista a mesajelor folosind <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigatorul de mesaje</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notificare pentru un nou mesaj privat
# Fuzzy
pm_notify_body_email:Aveti un nou mesaj privat care se intituleaza "{VAR: subject}" de la "{VAR: from}" pe data de "{GVAR: FORUM_TITLE}" forum.\nPentru a vedea mesajul, apasati aici: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nPentru a nu mai primi notificari, deselectati "Notificare Mesaj Privat" in profilul dumneavoastra.
register_pm_notification:Notificare Mesaj Privat
register_pm_notification_desc:Daca este activata aceasta optiune veti fi notificat prin metoda aleasa atunci cand veti primi un mesaj privat.
findu_admin_opts_header:Optiuni Admin.
findu_unban:DeBlocheaza
findu_ban:Blocheaza
findu_edit:Modificare
findu_delete:Sterge
dmsg_reply_to:este un răspuns la
dmsg_reply_num:mesajul #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Combina Temele
merge_topics_cp:Panoul de Control pentru Combinarea Temelor
merge_topics_tpl:Selectati Temele pentru Combinat <font class="SmallText">(trebuie sa selectati cel putin 1 tema)</font>
merge_merge:Combina Temele Selectate
merge_next:Urmatoarele Teme
merge_prev:Temele Precedente
split_cp:Panou Control pentru Thread Split
groups_perms_header:Permisiuni <font size="-1">(mutati cursorul peste permisiuni pentru detalii)</font>
register_err_sig_too_long:Semnatura dumneavoastra depaseste lungimea maxima admisa de {GVAR: FORUM_SIG_ML} caractere.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} caractere <a href="javascript: alert('Semnătura dumneavoastră are o lungime de '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' caractere. Lungimea maximă a semnăturii este de {GVAR: FORUM_SIG_ML}');" class="SmallText">Verifică lungimea semnăturii</a>
adm_account_accepted:Contul dumneavoastra '{VAR: login}' a fost aprobat de catre administrator si este acum activ. Puteti accesa forumul {GVAR: FORUM_TITLE}' ca utilizator inregistrat.
adm_account_accepted_s:Cererea dumneavoastra pentru contul '{GVAR: FORUM_TITLE}' a fost acceptata.
adm_account_rejected:Contul dumneavostra '{VAR: login}' a fost respins de catre administrator si nu este activ. Daca doriti sa aflati motivele acestei decizii puteti sa trimiteti un email administratorului la '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Cererea dumneavoastra pentru '{GVAR: FORUM_TITLE}' a fost respinsa.
thread_on:la
userinfo_buddy:Prieten:
register_email_addr:Adresa E-mail:
reset_suffix:Daca ati primit acest mesaj din greseala, va rugam sa il ignorati. Daca ati primit mai multe copii sau versiuni similare cu acest mesaj, si nu l'ati cerut, va rugam sa contactati administratorul forumului la {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nAceasta cerere a fost initiata de la: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Ultima pagina vizitata:
mnav_newer:mai nou decat
mnav_older:mai vechi decat
ip_search_by_ip:Căutare utilizatori după IP
ip_search:Căutare
ip_analyze_usage:Analizează utilizarea IP-ului
ip_users_using:Utilizatori folosind adresa IP „{VAR: ip}”
ip_all_ips:Toate IP(urile) sunt folosite de '{VAR: user}'
ip_title:Navigator de IP-uri
userinfo_real_name:Nume real:
register_err_alias_notallowed:Această poreclă nu este permisă
post_err_mod_forum_edit_ttl:EROARE
post_err_mod_forum_edit_msg:Mesajele intr'un forum moderat nu pot fi editate.
postcheck_session_invalid:Your session had expired, please re-submit the form. Sorry for the inconvenience.
delete_message_extra_desc:<b>Opțional</b><br>Specificați un motiv pentru ștergerea mesajului, care va fi trimis autorului printr-un mesaj privat.
delete_msg_removed_ttl:Mesajul dumneavoastra a fost sters de catre administrator.
delete_msg_pm_body:Mesaj original
delete_msg_pm_subject:Subiect: {VAR: data[15]}
ip_whois_title:Informatii despre ISP
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Goleste Cosul
uc_new_pm:Mesaje Private Noi
uc_new_topic:Tema Noua
uc_cat_forum:&raquo; Forum Categorie
uc_page_title:Vizualizare panou de control personal.
search_options:Optiuni de cautare
search_user_filter:Filtrat de utilizator:
register_none:Nu mă notifica
findu_no_conf:Utilizator neconfirmat
findu_banned:utilizator blocat
register_max_sig_len:Lungimea Maxima:
register_turing:Verificare:
register_err_turing:Verificarea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.
modque_cat:Categorie
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Forumuri Disponibile:
mmd_del_title:Sterge Temele
mmd_mov_title:Muta Temele
mmd_move_threads_to:Forumul Destinatie:
mmd_abort_move:Anuleaza
mmd_move:Muta Temele
pmsg_pdf_btn:Creeaza Arhiva PDF
search_results_hdr:{VAR: total} Rezultate Gasite
thread_del_all:Șterge selecția
thread_mov_all:Mută selecția
thread_merge_all:Îmbinați Selecțiile
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:EROARE: Contul dumneavoastră a fost filtrat.
unbookmark_all_topics:Elimină toate marcajele
tabs_own_posts:Afișează propriile postări
sml_emoticon:Emoticon
sml_code:Cod
register_topics_per_page:Subiecte per pagină:
post_not_logged_in:În prezent nu sunteți autentificat, iar mesajul va fi publicat ca anonim.
post_common_bold:Aldin
post_common_italics:Cursiv
post_common_underline:Subliniat
post_common_align_left:Aliniere la stânga
post_common_align_center:Aliniere la centru
post_common_align_right:Aliniere la dreapta
post_common_link:Inserează un link
post_common_link_popup:Locație link:
post_common_email:Inserează o adresă de e-mail
post_common_email_popup:Adresă de e-mail:
post_common_image:Inserează o imagine
post_common_image_popup:URL imagine:
post_common_nlist:Adaugă listă numerotată
post_common_blist:Adaugă listă cu puncte
post_common_quote:Adaugă citat
post_common_code:Adaugă cod
rating_delete:Șterge
topic_rating:{VAR: frm->rating} din {PLURAL: frm->n_rating|$1 vot|$1 voturi}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} din {PLURAL: r[21]|$1 vot|$1 voturi}
tabs_notifications:Notificări
finduser_flag:Drapel
post_descr:Descriere subiect:
pmsg_on:pornit
move_messages:Mută mesajele
move_msg_btn:Mută mesajele selectate
captcha_img_alt:Verificare CAPTCHA: va trebui să recunoașteți textul din imagine.
powered-by:Propulsat de: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Drepturi de autor &copy;2001-2021 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Cod:
code_select_all:Selectează tot
code_show_hide:Arată / ascunde
social_sites:Site-uri de rețele sociale:
postcheck_min_len_err:Mesajul dumneavoastră este prea scurt. Lungimea minimă este de {PLURAL: post_min_len|$1 caracter|$1 caractere}.
btn_new_topic:Subiect nou
btn_new_pm:Mes. privat nou
btn_post_reply:Publică răsp.
btn_tree_view:Vizualizare arborescentă
btn_flat_view:Vizualizare plată
btn_about:Profil
btn_small_pm:M. priv.
btn_delete:șterge
btn_edit:modificare
btn_reply:răspunde
btn_forward:redirecționează
btn_quote:citat
btn_email:E-mail
btn_show_posts:postări
btn_homepage:www
feed_no_data:Nu s-au găsit date potrivite.
feed_rdf:Flux RDF
feed_rss:Flux RSS2
feed_atom:Flux ATOM
ip_whois_connect_err:Imposibil de conectat la serverul WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Acest câmp este obligatoriu.
pages:Pagini
page_list_heading:Pagini disponibile
page_list_total:{PLURAL: i|o pagină listată|$1 pagini listate}.
page_update:Răsfoind pagina
pm_export_header:Mesaje private pentru {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Exportat:
karma:Karma
karma_track:Gestionați reputația utilizatorului:
karma_delete:Șterge
rate_author:Evaluează autorul:
blog_update:Citind blogul forumului
blog:Blog
blog_new_members:Membri noi
blog_new_posts:Postare recentă
blog_viewed_posts:Cele mai vizualizate
