# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Alejandro Suarez <alejandroscf@gmail.com>, 2016-2017
# Alex Recio <recio.alex@gmail.com>, 2020
# Andres Bott <contact@andresbott.com>, 2018
# Ariel Conejeros, 2022
# Auka Raiken, 2016-2017
# César Enrique García <cquike@gmail.com>, 2019-2021,2023-2024
# David Girón <contacto@duhowpi.net>, 2017
# Fede Ubal <fefudito@hotmail.com>, 2016
# Ivan, 2016
# Ivan, 2015-2016
# Ivan Gonzalez Martin, 2016
# Ivan, 2016
# José Diaz <info@josediaz.site>, 2019
# José Diaz <xoxefdp@gmail.com>, 2019
# Josu Lazkano <josu.lazkano@gmail.com>, 2017-2018
# Juan Jose Pablos <juanjo@apertus.es>, 2022
# Juan Pardo, 2023
# Ladee Io, 2016
# Ladee Io, 2016
# Leandro D'Archivio <leandro.darchi@gmail.com>, 2021
# Leandro D'Archivio <leandro.darchi@gmail.com>, 2020-2021
# manuelglez86 <manuel.gonzalez@correo.uady.mx>, 2021-2024,2026
# manuelglez86 <manuel.gonzalez@correo.uady.mx>, 2020
# Manuel <psyvirusx@gmail.com>, 2018
# Pablo Ganuza Vidal <pablerkas@gmail.com>, 2016
# Pablo Ganuza Vidal <pablerkas@gmail.com>, 2016
# Pau Vilches <pvilches02@gmail.com>, 2021
# peter punk <petpunk@gmail.com>, 2020
# Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2017
# Rodrigo Emmanuel Santana Borges <rodrigoesborges@gmail.com>, 2020
# Sindulfo Santacruz <sindulfosantacruz@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 08:58+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:07+0000\n"
"Last-Translator: manuelglez86 <manuel.gonzalez@correo.uady.mx>, 2021-2024,2026\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://app.transifex.com/ampache/ampache/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Starts With"
msgstr "Comienza con"

msgid "Minimum Count"
msgstr "Cuenta mínima"

msgid "Rated"
msgstr "Valoración"

msgid "Unplayed"
msgstr "No reproducida"

msgid "All Playlists"
msgstr "Todas las listas de reproducción"

msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

msgid "All"
msgstr "Todo"

msgid "Toggle Artwork"
msgstr "Alternar ilustración"

msgid "Use of cookies by Ampache"
msgstr "Uso de cookies por Ampache"

msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
"that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work"
" more efficiently, as well as to provide information to the owners of the "
"site"
msgstr "Las Cookies son ficheros de texto pequeños ubicados en tu ordenador por las páginas web que visitas. Son ampliamente usadas para hacer que las páginas web funcionen, o funcionen más eficientemente, al mismo tiempo proporcionando información a los dueños del sitio."

msgid "The table below explains the cookies we use and why"
msgstr "La siguiente tabla explica que cookies usamos y por que"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"

msgid "Ampache session"
msgstr "Sesión de Ampache"

msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
msgstr "Nombre de usuario de Ampache (si está autenticado, sólo información)"

msgid "Automatically authenticate users"
msgstr "Autenticar usuarios automáticamente"

msgid "Keep latest web player volume"
msgstr "Mantener último volumen de reproductor web."

msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
msgstr "Mostrar/Ocultar columna [column_index] al navegar por objetos [object_type] "

msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
msgstr "Orden alfabético al navegar por objetos [object_type] "

msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
msgstr "Usar páginas al navegar por objetos [object_type] "

msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
msgstr "Contraer/Expandir Barra lateral [menu_section]"

msgid "Collapse/Expand Sidebar"
msgstr "Contraer/Expandir Barra lateral"

msgid "Ampache"
msgstr "Ampache"

msgid "Ampache Error Page"
msgstr "Página de error de Ampache"

msgid "For the Love of Music"
msgstr "Por Amor a la Música"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid ""
"The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10"
" seconds."
msgstr "El siguiente error ha ocurrido, será redirigido en 10 segundos."

msgid "Error Messages"
msgstr "Mensajes de error"

msgid "Donate"
msgstr "Donar"

msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "Show/Hide Player"
msgstr "Mostrar/Ocultar reproductor"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

msgid "Artists"
msgstr "Artistas"

msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

msgid "Playlists"
msgstr "Listas de reproducción"

msgid "Genres"
msgstr "Géneros"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgid "Upload"
msgstr "Subir"

msgid "Now Playing"
msgstr "Escuchando ahora"

msgid "Recently Played"
msgstr "Escuchado recientemente"

msgid "Newest Albums"
msgstr "Últimos álbumes"

msgid "Newest Artists"
msgstr "Últimos artistas"

msgid "Newest Songs"
msgstr "Últimas canciones"

msgid "Newest Shouts"
msgstr "Shouts recientes"

msgid "Information"
msgstr "Información"

msgid "New messages"
msgstr "Nuevos mensajes"

msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

msgid "Show/Hide Playlist"
msgstr "Mostar/Ocultar Lista de reproducción"

msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "Your Ampache config file is out of date!"
msgstr "El archivo de configuración de Ampache está desactualizado"

msgid "Update your current config file automatically"
msgstr "Actualize su fichero de configuración automáticamente"

msgid "Download a copy of the new version"
msgstr "Descargar una copia de la versión nueva"

msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

msgid "Localplay"
msgstr "Reproducción local"

msgid "Random Play"
msgstr "Reproducción aleatoria"

msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción"

msgid "Smart Playlist"
msgstr "Lista de reproducción inteligente"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

msgid "Catalogs"
msgstr "Catálogos"

msgid "User Tools"
msgstr "Herramientas de usuario"

msgid "E-mail Users"
msgstr "Enviar correo electrónico a los usuarios"

msgid "Access Control"
msgstr "Control de acceso"

msgid "Server Config"
msgstr "Configuración del servidor"

msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

msgid "Media Licenses"
msgstr "Licencia de Medios"

msgid "Catalog Filters"
msgstr "Filtros de catálogo"

msgid "Browse"
msgstr "Navegar"

msgid "Album"
msgstr "Álbum"

msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

msgid "Song"
msgstr "Canción"

msgid "Democratic"
msgstr "Democrática"

msgid "Labels"
msgstr "Sellos discográficos"

msgid "Dashboards"
msgstr "Pantallas principales"

msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

msgid "Podcast Episode"
msgstr "Episodio de podcast"

msgid "Radio Stations"
msgstr "Radios"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Play next"
msgstr "Reproducir siguiente"

msgid "Play last"
msgstr "Reproducir al final"

msgid "Add to Temporary Playlist"
msgstr "Añadir a lista de reproducción temporal"

msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a la lista de reproducción"

msgid "Prev"
msgstr "Ant"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Desplazamiento infinito"

msgid "Grid View"
msgstr "Vista en rejilla"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabeto"

msgid "Limit"
msgstr "Límite"

msgid "Item Count"
msgstr "Número de Elementos"

msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Añadir a nueva lista de reproducción"

msgid "Batch download"
msgstr "Descargar en lote"

msgid "Clear Playlist"
msgstr "Borrar lista de reproducción"

msgid "Add dynamic items"
msgstr "Añadir elementos dinámicos"

msgid "Random song"
msgstr "Canción aleatoria"

msgid "Random artist"
msgstr "Artista aleatorio"

msgid "Random album"
msgstr "Álbum aleatorio"

msgid "Random playlist"
msgstr "Lista de reproducción aleatoria"

msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "No items"
msgstr "Ningún elemento"

msgid "More"
msgstr "Más"

msgid "Add Current Host"
msgstr "Añadir Host actual"

msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "Añadir Host API/RPC"

msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Añadir definición local de red"

msgid "Advanced Add"
msgstr "Añadir avanzado"

msgid "Access Control Entries"
msgstr "Entradas del control de acceso"

msgid "Start Address"
msgstr "Dirección de inicio"

msgid "End Address"
msgstr "Dirección final"

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Website"
msgstr "Página Web"

msgid "State"
msgstr "Estado/Provincia"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "API key"
msgstr "Clave API"

msgid "Generate new API key"
msgstr "Generar nueva clave de API"

msgid "Stream Token"
msgstr "Token de Stream"

msgid "Generate new Stream token"
msgstr "Generar nuevo token de Stream"

msgid "RSS Token"
msgstr "Token de RSS"

msgid "Generate new RSS token"
msgstr "Generar un nuevo token para RSS"

msgid "Clear Stats"
msgstr "Borrar las estadísticas"

msgid "Update Account"
msgstr "Actualizar cuenta"

msgid "Add Access Control List"
msgstr "Añadir Lista de Control de Acceso"

msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

msgid "Local Network Definition"
msgstr "Definicion local de Red"

msgid "Stream Access"
msgstr "Acceso a la transmisión"

msgid "Read"
msgstr "Leer"

msgid "Read/Write"
msgstr "Leer/Escribir"

msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaz Web"

msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "Direcciones IPv4 o IPv6"

msgid "Start"
msgstr "Inicial"

msgid "End"
msgstr "Final"

msgid "Create ACL"
msgstr "Crear ACL"

msgid "Add Catalog"
msgstr "Añadir catálogo"

msgid "New catalogs are added to the DEFAULT group when created"
msgstr "Los nuevos catálogos se añaden al grupo DEFAULT cuando se crean"

msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to"
" a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr "Escriba en la parte de abajo un dirección local (ej. /data/music) o la URL de la instalación remota de (ej. http://theotherampache.com)"

msgid "Catalog Name"
msgstr "Nombre de catálogo"

msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Campos auto insertados"

msgid "Album Artist"
msgstr "Artista del Álbum"

msgid "Song Artist"
msgstr "Artista"

msgid "Song Title"
msgstr "Título de la canción"

msgid "Track (0 padded)"
msgstr ""

msgid "Disk"
msgstr "Disco"

msgid "Genre"
msgstr "Género"

msgid "Year"
msgstr "Año"

msgid "Original Year"
msgstr "Año original"

msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgid "Label"
msgstr "Sello discográfico"

msgid "Release Type"
msgstr "Tipo de publicación"

msgid "Release Status"
msgstr "Estado de la publicación"

msgid "Release Comment"
msgstr ""

msgid "Catalog Number"
msgstr "Número de catálogo"

msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

msgid "Catalog Type"
msgstr "Tipo de catalogo"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid "Filename Pattern"
msgstr "Patrón de nombre de fichero"

msgid "Folder Pattern"
msgstr "Patrón de carpeta"

msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(sin inicio ni final en '/')"

msgid "Gather Art"
msgstr "Conseguir portadas"

msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
msgstr "Crear lista de reproducción a partir de ficheros. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"

msgid "Catalog Media Type"
msgstr "Tipos de archivos multimedia del Catálogo"

msgid "Music"
msgstr "Música"

msgid "Add Catalog Filter"
msgstr "Añadir filtro de catálogo"

msgid "Please enable 'catalog_filter' in your sever config file"
msgstr "Por favor, activa 'catalog_filter' en el archivo de configuración de tu servidor."

msgid "Catalog filters are a way to stop users accessing different catalogs"
msgstr " \nLos filtros de catálogo son una forma de evitar que los usuarios accedan a catálogos diferentes"

msgid ""
"If you do not tick a catalog, it will be hidden from users that you assign "
"to this filter"
msgstr "Si no marcas un catálogo, estará oculto a los usuarios que asignes a este filtro"

msgid "Filter Name"
msgstr "Nombre del filtro"

msgid "Add Filter"
msgstr "Añadir filtro"

msgid "Add Label"
msgstr "Añadir sello discográfico"

msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "MusicBrainz ID"

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid "Association"
msgstr "Asociación"

msgid "Company"
msgstr "Compañia"

msgid "Imprint"
msgstr ""

msgid "Production"
msgstr "Producción"

msgid "Original Production"
msgstr "Producción original"

msgid "Bootleg Production"
msgstr ""

msgid "Reissue Production"
msgstr ""

msgid "Distributor"
msgstr "Distribuidor"

msgid "Holding"
msgstr ""

msgid "Rights Society"
msgstr "Sociedad de derechos de autor"

msgid "Tag Generated"
msgstr "Etiqueta generada"

msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgid "Add"
msgstr "Anadir"

msgid "Add Radio Station"
msgstr "Añadir Radio"

msgid "Stream URL"
msgstr "URL de la transmisión"

msgid "Codec"
msgstr "Códec"

msgid "Create Playlist"
msgstr "Crear Lista de reproducción"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Public"
msgstr "Público"

msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgid "Subscribe to Podcast"
msgstr "Suscribir al podcast"

msgid "Podcast Feed URL"
msgstr "URL del feed de podcast"

msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

msgid "Compose Message"
msgstr "Escribir Mensaje"

msgid "Recipient"
msgstr "Receptor"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Starting New Media Search"
msgstr "Iniciando nueva búsqueda de medios"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
msgstr "Iniciando nueva búsqueda de medios en catálogo \"%s\""

msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Reading"
msgstr "Leyendo"

msgid "Create Share"
msgstr "Crear Objeto Compartido"

msgid "Share"
msgstr "Compartir"

msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

msgid "Max Counter"
msgstr "Contador maximo"

msgid "Expiry Days"
msgstr "Dias hasta expirar"

msgid "Allow Stream"
msgstr "Permitir transmisión"

msgid "Allow Download"
msgstr "Permitir descarga"

msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Publicar en Shoutbox"

msgid "Stick this comment"
msgstr "Hacer \"fijo\" este comentario"

msgid "Shoutbox"
msgstr "Shoutbox"

msgid "Target folder"
msgstr "Carpeta destino"

msgid "New folder"
msgstr "Nueva Carpeta"

msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
msgstr "Dejar los campos Artista y Álbum en blanco para leer las etiquetas del archivo"

msgid "Music License"
msgstr "Licencia Musical"

msgid "WARNING"
msgstr "AVISO"

msgid ""
"The music license you choose gives away rights in an irrevocable manner to "
"the audience."
msgstr "El tipo de licencia que elegiste le da derechos a la audiencia de manera irrevocable"

msgid ""
"Read the text of the license you choose carefully with the 'View License' "
"link."
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgid "Max upload size"
msgstr ""

msgid "Allowed file type"
msgstr "Tipo de fichero aceptado"

msgid ""
"Drag & Drop your files or <span class=\\\"filepond--label-action\\\"> Browse"
" </span>"
msgstr ""

msgid "Field contains invalid files"
msgstr "El campo contiene archivos inválidos"

msgid "Waiting for size"
msgstr ""

msgid "Size not available"
msgstr ""

msgid "Error during load"
msgstr "Error al cargar"

msgid "Uploading"
msgstr "Subiendo"

msgid "Upload complete"
msgstr "Carga completada"

msgid "Upload cancelled"
msgstr "Carga cancelada"

msgid "Error during upload"
msgstr "Error al cargar"

msgid "Error during revert"
msgstr "Error al revertir"

msgid "Error during remove"
msgstr "Error al eliminar"

msgid "tap to cancel"
msgstr "presiona para cancelar"

msgid "tap to retry"
msgstr "presiona para reintentar"

msgid "tap to undo"
msgstr "presiona para deshacer"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Abort"
msgstr "Cancelar"

msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

msgid "File is too large"
msgstr "El archivo es demasiado grande"

msgid "Maximum file size is {filesize}"
msgstr "El tamaño máximo de archivo es {filesize}"

msgid "Maximum total size exceeded"
msgstr "Tamaño máximo total excedido"

msgid "Maximum total file size is {filesize}"
msgstr "El tamaño total máximo es {filesize}"

msgid "File of invalid type"
msgstr "Tipo inválido de archivo"

msgid "Expects {allButLastType} or {lastType}"
msgstr ""

msgid "Image type not supported"
msgstr "Tipo de imagen no soportado"

msgid "Image is too small"
msgstr "La imagen es demasiado pequeña"

msgid "Image is too big"
msgstr "La imagen es demasiado grande"

msgid "Minimum size is {minWidth} × {minHeight}"
msgstr ""

msgid "Maximum size is {maxWidth} × {maxHeight}"
msgstr ""

msgid "Resolution is too low"
msgstr "La resolución es muy baja"

msgid "Resolution is too high"
msgstr "La resolución es muy alta"

msgid "Minimum resolution is {minResolution}"
msgstr ""

msgid "Maximum resolution is {maxResolution}"
msgstr ""

msgid "Add User"
msgstr "Añadir un usuario"

msgid "Username"
msgstr "Usuario"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "User Access Level"
msgstr "Permisos de aceso del usuario"

msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

msgid "Content Manager"
msgstr "Gestor de contenido"

msgid "Catalog Manager"
msgstr "Gestor de catálogo"

msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

msgid "User Catalog Filter"
msgstr "Filtro de catálogo de usuario"

msgid "Search on Google ..."
msgstr "Buscar en Google ..."

msgid "Search on DuckDuckGo ..."
msgstr "Buscar en DuckDuckGo ..."

msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr "Buscar en Wikipedia ..."

msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr "Buscar en Last.fm ..."

msgid "Search on Bandcamp ..."
msgstr "Buscar en Bandcamp ..."

msgid "Search on Discogs ..."
msgstr "Buscar en Discogs ..."

msgid "Search on Musicbrainz ..."
msgstr "Buscar en Musicbrainz ..."

msgid "Played"
msgstr "Reproducido"

#. HINT: Number of times an object has been played
#, php-format
msgid "%d time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "%d vez"
msgstr[1] "%d veces"
msgstr[2] "%d veces"

msgid "Uploaded by"
msgstr "Subido por"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Random to Temporary Playlist"
msgstr "Añadir de forma aleatoria a lista de reproducción temporal"

msgid "RSS Feed"
msgstr "Fuentes RSS"

msgid "Post Shout"
msgstr "Publicar Shout"

msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgid "Graphs"
msgstr "Gráficos"

msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "¿Realmente quiere actualizar desde etiquetas?"

msgid "Update from tags"
msgstr "Actualizar desde etiquetas"

msgid "Album Edit"
msgstr "Edición de álbum"

msgid "Edit Album"
msgstr "Editar álbum"

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgid "Songs"
msgstr "Canciones"

msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

msgid "Art"
msgstr "Ilustración"

msgid "No Album found"
msgstr "Ningún album encontrado"

msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Desconocido (Huérfano)"

msgid "Save Track Order"
msgstr "Guardar orden de Pistas"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando.."

msgid "Show Artist Songs"
msgstr "Mostrar canciones del Artista"

msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

msgid "Show Albums"
msgstr "Mostrar álbumes"

msgid "Play All"
msgstr "Reproducir todo"

msgid "Play All Next"
msgstr "Reproducir todo A continuación"

msgid "Play All Last"
msgstr "Reproducir todo al final"

msgid "Add All to Temporary Playlist"
msgstr "Añadir todo a la lista de reproducción temporal"

msgid "Random All to Temporary Playlist"
msgstr "Añadir todo aleatorio a la lista de reproducción temporal"

msgid ""
"Are you sure? This will overwrite Artist details using MusicBrainz data"
msgstr "¿Seguro? Esto sobrescribirá la información del Artista usando los datos de MusicBrainz"

msgid "Update details from MusicBrainz"
msgstr "Actualizar detalles desde MusicBrainz"

msgid "Artist Edit"
msgstr "Edición de artista"

msgid "Edit Artist"
msgstr "Editar artista"

msgid "Top Tracks"
msgstr "Mejores canciones"

msgid "Missing Albums"
msgstr "Álbumes que faltan"

msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas Similares"

msgid "Similar Songs"
msgstr "Canciones similares"

msgid "Time"
msgstr "Duración"

msgid "No Artist found"
msgstr "Ningún artista encontrado"

msgid "Select New Art"
msgstr "Seleccionar nueva ilustración"

msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

msgid "Album Art"
msgstr "Portada del álbum"

msgid "Click to close window"
msgstr "Haga click para cerrar la ventana"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "New broadcast"
msgstr "Nueva emisión"

msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

msgid "Listeners"
msgstr "Oyentes"

msgid "No Broadcast found"
msgstr "Ninguna emisión encontrada"

msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "Make it ready .."
msgstr "Dejarlo preparado ..."

msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

msgid "Clean"
msgstr "Limpiar"

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Update File Tags"
msgstr "Actualizar etiquetas de los archivos"

msgid "Garbage Collection"
msgstr ""

msgid "Go"
msgstr "Realizar"

msgid "Path"
msgstr "Ruta"

msgid "Last Verify"
msgstr "Última verificación"

msgid "Last Add"
msgstr "Última Adición"

msgid "Last Clean"
msgstr "Última Limpieza"

msgid "No Catalog found"
msgstr "No se encontró ningún catálogo"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgid "No records found"
msgstr "Ninguna grabación encontrada"

msgid "Clean Catalog"
msgstr "Limpiar Catálogo"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
msgstr "Limpiando el Catálogo \"%s\""

msgid "Checking"
msgstr "Comprobando"

msgid "Continue"
msgstr "Seguir"

msgid "Ampache Debug"
msgstr "Depurar Ampache"

msgid "Generate Configuration File"
msgstr "Generar fichero de configuración"

msgid "Write New Config"
msgstr "Escribir nueva configuración"

msgid "Set Database Charset"
msgstr "Configurar juego de caracteres de base de datos"

msgid "Clear Songs Cache"
msgstr "Limpiar cache de canciones"

msgid "Clear Artists Cache"
msgstr "Limpiar cache de artistas"

msgid "Clear Albums Cache"
msgstr "Limpiar cache de Álbumes"

msgid "Clear Perpetual API Sessions"
msgstr ""

msgid "Ampache Update"
msgstr "Actualizar Ampache"

msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Versión instalada de Ampache"

msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Última versión de Ampache"

msgid "GitHub Branch"
msgstr "Rama de GitHub"

msgid "Force check"
msgstr "Forzar comprobación"

msgid "Ampache Cron"
msgstr "Ampache Cron"

msgid "The last cron was completed"
msgstr "El último cron se completó"

msgid "PHP Settings"
msgstr "Opciones PHP"

msgid "Setting"
msgstr "Opciones"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria"

msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Máximo tiempo de ejecución"

msgid "Override Execution Time"
msgstr "Anular límite de tiempo de ejecución"

msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

msgid "Succeeded"
msgstr "Éxito"

msgid "Open Basedir"
msgstr "Abrir directorio base"

msgid "Zlib Support"
msgstr "Soporte Zlib"

msgid "GD Support"
msgstr "Soporte GD"

msgid "Iconv Support"
msgstr "Soporte Iconv"

msgid "Gettext Support"
msgstr "Soporte Gettext"

msgid "PHP intl extension"
msgstr "Extensión intl para PHP"

msgid "Current Configuration"
msgstr "Configuración actual"

msgid "Preference"
msgstr "Preferencia"

#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "%s lista de reproducción"

msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Lista de reproducción democrática"

msgid "Cooldown"
msgstr "Tiempo de espera"

msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Configurar lista de reproducción democrática"

msgid "Reload this page automatically"
msgstr "Recargar esta página automaticamente"

msgid "Playing from base playlist"
msgstr "Escuchando de esta lista de reproducción base"

msgid "Votes"
msgstr "Votos"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Remove Vote"
msgstr "Quitar Voto"

msgid "Add Vote"
msgstr "Añadir Voto"

msgid "Debug Page"
msgstr "Página de Depuración"

msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"

msgid "This event has been logged"
msgstr "Este evento ha sido registrado"

msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this"
" function"
msgstr "Has sido redirigido a esta página debido a que no tienes acceso a esta función"

msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
msgstr "Si crees que es un error por favor contacta con un administrador de Ampache"

msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
msgstr "Será redirigido en 10 segundos."

msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr "Has sido redirigido a esta página debido a que has intentado acceder a una función deshabilitada en la demo."

msgid "Permission Denied"
msgstr "No tienes permisos"

msgid "You do not have permission to write to this file or folder"
msgstr "No tienes permisos para modificar este archivo o carpeta"

msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

msgid "Addition Time"
msgstr "Tiempo adicional"

msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Editar Lista de Control de Acceso"

msgid "Additional Artists"
msgstr "Artistas adicionales"

msgid "MusicBrainz Release Group ID"
msgstr "MusicBrainz Release Group ID"

msgid "Disk Subtitle"
msgstr ""

msgid "Overwrite tags of sub songs"
msgstr "Sobreescribir etiquetas de subcanciones"

msgid "Add tags to sub songs"
msgstr "Añadir etiquetas a las subcanciones"

msgid "Place Formed"
msgstr "Lugar formado"

msgid "Year Formed"
msgstr "Año formado"

msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
msgstr "Sobrescribir etiquetas de subálbumes y subcanciones"

msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
msgstr "Añadir etiquetas a subálbumes y subcanciones"

msgid "Authentication Required"
msgstr "Autenticación Necesaria"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Settings for Catalog: %s"
msgstr "Configuración para el catalogo: %s"

msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Guardar configuración del catálogo"

msgid "Base Playlist"
msgstr "Listado Base"

msgid "Cooldown Time"
msgstr "Tiempo de espera"

msgid "Make Default"
msgstr "Hacer por defecto"

msgid "Edit Catalog Filter"
msgstr ""

msgid "Edit Filter"
msgstr "Editar filtro"

msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

msgid "External Link"
msgstr "Enlace externo"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Owner"
msgstr "Dueño"

msgid "Collaborate"
msgstr "Colaborar"

msgid "GUID"
msgstr "GUID"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Feed"
msgstr "Feed"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
msgstr "Límite de elementos (0 = ilimitado)"

msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
msgstr "Editar la publicación de Shoutbox existente"

#. HINT: %1 Client link, %2 Object link
#, php-format
msgid "Created by: %1$s for %2$s"
msgstr "Creado por: %1$s para %2$s"

msgid "Comment:"
msgstr "Comentario:"

msgid "Track"
msgstr "Pista"

msgid "Composer"
msgstr "Compositor"

msgid "More Metadata"
msgstr "Más metadatos"

msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgid "Re-tag"
msgstr "Re-etiquetar"

msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

msgid "Keep Existing"
msgstr "Guardar existente"

msgid "Editing Existing User"
msgstr "Editando usuario existente"

msgid "User Properties"
msgstr "Propiedades de usuario"

msgid "Catalog Filter"
msgstr "Filtro de catálogo"

msgid "Other Options"
msgstr "Otras opciones"

msgid "Config Preset"
msgstr "Configuración por defecto"

msgid "This affects all non-admin accounts"
msgstr "Esto afecta a las cuentas no administrativas"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalista"

msgid "Community"
msgstr "Comunidad"

msgid "Prevent Preset Override"
msgstr ""

msgid "Update User"
msgstr "Actualizar usuario"

msgid "Release Date"
msgstr "Fecha de publicación"

msgid "Export Catalog"
msgstr "Exportar Catálogo"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Browse Ampache..."
msgstr "Navegar por Ampache"

msgid "Album Artists"
msgstr "Artistas de los álbumes"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Emisiones"

msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

msgid "Podcast Episodes"
msgstr "Episodios de podcasts"

msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgid "Top Rated"
msgstr "Más votado"

msgid "Newest"
msgstr "Más nuevo"

msgid "Popular"
msgstr "Populares"

msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

msgid "Search Ampache"
msgstr "Buscar Ampache"

msgid "Maximum Results"
msgstr "Resultados maximos"

msgid "Unlimited"
msgstr "Sin límites"

msgid "Permalink"
msgstr ""

msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Guardar como lista de reproducción inteligente"

msgid "Save as Playlist"
msgstr "Guardar como lista de reproducción"

msgid "Art Search"
msgstr "Búsqueda de portada"

msgid "Starting Art Search"
msgstr "Iniciar busqueda de portada"

msgid "Searched"
msgstr "Buscado"

msgid "Artist Art Search"
msgstr "Búsqueda de fotos del artista"

msgid "Cover Art Search"
msgstr "Búsqueda de portada"

msgid "Direct URL to Image"
msgstr "URL directa a imagen"

msgid "Local Image"
msgstr "Imagen local"

msgid "Spotify Album Filters"
msgstr "Filtros de álbumes de Spotify"

msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
msgstr "(ejemplo. '2001', '2001-2005')"

msgid "Search Limit"
msgstr "Límite de búsqueda"

msgid "Get Art"
msgstr "Conseguir portada"

msgid "Statistical Graphs"
msgstr "Gráficas estadísticas"

msgid "Show large"
msgstr "Mostrar grande"

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha de fin"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr "Tu navegador no soporta esta característica."

msgid "Full-Screen not supported by your browser"
msgstr "Modo de pantalla completa no es soportado por tu navegador"

msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
msgstr "Hay medios reproduciéndose, ¿Estás seguro que quieres salir?"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

msgid "Unmute"
msgstr "Activar el sonido"

msgid "Max Volume"
msgstr "Volumen máximo"

msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla completa"

msgid "Restore Screen"
msgstr "Restaurar pantalla"

msgid "Shuffle"
msgstr "Aleatorio"

msgid "Shuffle Off"
msgstr "Aleatorio desactivado"

msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

msgid "Repeat Off"
msgstr "Desactivar repetir"

msgid "Show Album"
msgstr "Mostrar álbum"

msgid "Show Lyrics"
msgstr "Mostrar letra"

msgid "Double click to post a new shout"
msgstr "Doble click para añadir un nuevo shout"

msgid "Add All to playlist"
msgstr "Añadir todo a lista de reproducción"

msgid "Loop Playlist"
msgstr "Lista de reproducción en bucle"

msgid "Expand/Collapse playlist"
msgstr "Expandir/Retraer lista de reproducción"

msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación"

msgid "My Broadcast"
msgstr "Mi emisión"

msgid "Visualizer"
msgstr "Visualizador"

msgid "ReplayGain"
msgstr "ReplayGain"

msgid "Visualizer full-screen"
msgstr "Visualizador a pantalla completa"

msgid "Equalizer"
msgstr "Ecualizador"

msgid "Unsupported"
msgstr "No soportado"

msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
msgstr "El archivo no es compatible con el reproductor. ¿El explorador web está actualizado?"

msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Importar Lista de reproducción desde un fichero"

msgid "Import Playlist"
msgstr "Importar lista de reproducción"

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "Format: opml"
msgstr ""

msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Álbumes del momento"

msgid "Videos of the Moment"
msgstr "Vídeos del Momento"

msgid "Install Progress"
msgstr "Progreso de la instalación"

msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Paso 1 - Crear base de datos de Ampache"

msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "Paso 2 - Crear ficheros de configuración (ampache.cfg.php ...)"

msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Paso 3 - Configurar la cuenta inicial"

msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr "Estos pasos crean tu cuenta de administrador inicial de Ampache. Una vez que tu cuenta de administrador haya sido creada serás redirigido a la pagina de inicio de sesión."

msgid "Create Admin Account"
msgstr "Crear cuenta de administrador"

msgid "Create Account"
msgstr "Crear una cuenta"

msgid "Requirements"
msgstr "Requerimientos"

msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr "Esta página se encarga de la instalación de la base de datos de Ampache y la creación del fichero ampache.cfg.php. Antes de que continues, por favor, asegurate de que cumples los siguientes pre-requisitos:"

msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr "Un servidor Mysql con un usuario y contraseña que pueda crear/modificar bases de datos"

#. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
#, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later"
" date simply edit %s"
msgstr "Una vez que te hayas asegurado de que se cumplen los requisitos anteriores, por favor, rellena la siguiente información. Solo se te preguntará por los valores de configuración necesarios. Si quieres hacer cambios en tu instalación de Ampache en un futuro, simplemente edita %s"

msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" es legible"

msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr "Esto pone a prueba si la plantilla de configuración se puede leer."

msgid "\"ampache.sql\" is readable"
msgstr "\"ampache.sql\" es legible"

msgid ""
"This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
"available."
msgstr "Esto pone a prueba si el archivo necesario para inicializar la estructura de la base de datos está disponible."

msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
msgstr "\"ampache.cfg.php\" tiene permisos de escritura"

msgid ""
"This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr "Este test comprueba que PHP puede escribir en la configuración. Esto no es estrictamente necesario, pero ayudará a hacer el proceso de instalación más dinámico."

#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache"
" write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s."
msgstr "Este paso toma los valores básicos de configuración y genera el fichero de configuración. Si tu configuración/directorio tiene permisos de escritura, puedes seleccionar \"escribir\" para que Ampache escriba la configuración directamente en la ruta correcta. Si seleccionas \"descargar\" te preguntará para descargar el fichero de configuración, y entonces podrás ponerlo manualmente en %s."

msgid "Various"
msgstr "Varios"

msgid "Web Path"
msgstr "Ruta web"

msgid "Database Connection"
msgstr "Conexión a base de datos"

msgid "Database Name"
msgstr "Nombre base de datos"

msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Nombre del servidor MySQL"

msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "Puerto MySQL (opcional)"

msgid "MySQL Username"
msgstr "Nombre del usuario de MySQL"

msgid "MySQL Password"
msgstr "Contraseña de MySQL"

msgid "required"
msgstr "requerido"

msgid "Installation Type"
msgstr "Tipo de instalación"

msgid ""
"Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
"features automatically."
msgstr "Optimice Ampache para su caso de uso. El instalador habilitara o deshabilitara características automáticamente."

msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
msgstr "Ampache está configurado para uso personal con las mejores características."

msgid ""
"Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web"
" Interface."
msgstr "Solo las opciones esenciales se habilitan en la interfaz WEB para realizar la retransmisión."

msgid ""
"Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
msgstr "Opciones recomendadas cuando se usa Ampache como frontend para una comunidad de música."

msgid "Allow Transcoding"
msgstr "Permitir transcodificación"

msgid ""
"Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
"Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
"player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
"takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for"
" transcoding to work you must first install the supporting applications and "
"ensure that they are executable by the web server."
msgstr "La transcodificación permite convertir de un formato de audio a otro. Ampache permite transcodificar instantáneamente cualquier tipo de archivo de audio basándose en usuario, reproductor, direccón IP o ancho de banda. Ampache utiliza librerias existentes como ffmpeg. Para activar esta característica se deben instalar las aplicaciones necesarias y estas deben poder ser ejecutadas por el servidor web."

msgid ""
"This section applies the default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once setup "
"has ended."
msgstr "Esta sección aplica la configuración de transcodificación predeterminada de acuerdo con la aplicación que desea utilizar. Es posible que deba personalizar la configuración una vez finalizada esta configuración"

msgid "See wiki page"
msgstr "Ver página wiki"

msgid "Template Configuration"
msgstr "Configuración de plantilla"

msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr "No se ha encontrado ninguna aplicación de transcodificación predeterminada. Es posible que deba instalar una aplicación popular (FFmpeg, avconv …) o personalizar la configuración de transcodificación manualmente después de la instalación."

msgid "Players"
msgstr "Reproductores"

msgid ""
"Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
"to ensure you can stream your media to any player."
msgstr "Ampache es más que solo una interfaz web. Se implementan varios backends para garantizar que pueda transmitir sus medios a cualquier reproductor."

msgid ""
"Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
"perform additional configuration."
msgstr "Seleccione cada backend para habilitar. Dependiendo del backend, es posible que necesite realizar una configuración adicional."

msgid "File Insight"
msgstr "Visión archivo"

msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "rest/.htaccess acción"

msgid "Write"
msgstr "Escribir"

msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "¿existe rest/.htaccess?"

msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "¿rest/.htaccess configurado?"

msgid "play/.htaccess action"
msgstr "play/.htaccess acción"

msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "¿existe play/.htaccess?"

msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "¿play/.htaccess configurado?"

msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "config/ampache.cfg.php acción"

msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "¿existe config/ampache.cfg.php?"

msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "¿config/ampache.cfg.php configurado?"

msgid "Recheck Config"
msgstr "Re-comprobar Configuración"

msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

msgid "Create Config"
msgstr "Crear configuración"

msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
"slower computers."
msgstr "Este paso crea e inserta la base de datos de Ampache, por lo que, por favor, proporciona una cuenta con permisos de creación de bases de datos. Esto puede llevar algún tiempo en ordenadores lentos."

msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Introduzca Base de datos ampache"

msgid "Desired Database Name"
msgstr "Nombre deseado para la base de datos"

msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Nombre administrativo de MySQL"

msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Contraseña administrativa de MySQL"

msgid "Create Database"
msgstr "Crear base de datos"

msgid "Overwrite if Database Already Exists"
msgstr "Sobrescribir si la base de de datos existe"

msgid "Create Tables"
msgstr "Crear tablas"

msgid "Create Database User"
msgstr "Crear usuario de base de datos"

msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Nombre del usuario de la base de datos Ampache"

msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Contraseña del usuario de la base de datos Ampache"

msgid "Insert Database"
msgstr "Insertar base de datos"

msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Selecciona idioma de instalación"

msgid "Start Configuration"
msgstr "Comenzar la configuración"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

msgid "Agent"
msgstr "Agente"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "Send E-mail"
msgstr "Enviar correo electrónico"

msgid "Label Edit"
msgstr "Editar sello discográfico"

msgid "Edit Label"
msgstr "Editar sello discográfico"

msgid "Create Label"
msgstr "Crear sello discográfico"

msgid "No label found"
msgstr "No se encontró el Sello discográfico"

msgid "Stream"
msgstr "Transmitir"

msgid "Live Stream Edit"
msgstr "Editar transmisión en directo"

msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

msgid "No live stream found"
msgstr "Ninguna transmisión en directo encontrada"

msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Añadir instancia Localplay"

msgid "Add Instance"
msgstr "Añadir instancia"

msgid "Decrease Volume"
msgstr "Disminuir volumen"

msgid "Increase Volume"
msgstr "Aumentar volumen"

msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Editar instancia Localplay"

msgid "Update Instance"
msgstr "Actualizar instancia"

msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Mostrar instancias Localplay"

msgid "Edit Instance"
msgstr "Editar instancia"

msgid "Localplay Control"
msgstr "Control LocalPlay"

msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

msgid "Remember Me"
msgstr "Recordarme"

msgid "Lost Password"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

msgid ""
"Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
msgstr "Ampache utiliza cookies para ayudar a hacer este sitio web mejor"

msgid ""
"Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
"or analytics."
msgstr "Las cookies se usan para la funcionalidad básica de este sitio y no se usan para rastrear o análisis."

msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
msgstr "Al ingresar aceptas el uso de cookies mientras permanezcas en el sitio"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "No lyrics found."
msgstr "Letra no encontrada."

msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

msgid "Mail to"
msgstr "Correo a"

msgid "Mail Everyone"
msgstr "Enviar correo a todos"

msgid "Mail Users"
msgstr "Enviar correo a los usuarios"

msgid "Mail Admins"
msgstr "Enviar correo a los administradores"

msgid "Mail Inactive Users"
msgstr "Enviar correo a los usuarios inactivos"

msgid "Inactive Users"
msgstr "Usuarios inactivos"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "Self"
msgstr "Propio"

msgid "Yourself"
msgstr "Tú mismo"

msgid "Gather All Art"
msgstr "Conseguir todas las portadas"

msgid "Update All File Tags"
msgstr "Actualizar todas las etiquetas de los ficheros"

msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "Mostrar canciones deshabilitadas"

msgid "Add to All"
msgstr "Añadir a todos"

msgid "Verify All"
msgstr "Verificar todos"

msgid "Clean All"
msgstr "Limpiar todos"

msgid "Update All"
msgstr "Actualizar todos"

msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Está seguro?"

msgid "Add new files from:"
msgstr "Añadir nuevos archivos desde:"

msgid "Clean deleted files in:"
msgstr ""

msgid "Update existing files in:"
msgstr ""

#. HINT: example path /media/music
msgid "Example path:"
msgstr ""

msgid "Primary"
msgstr "Primario"

msgid "No democratic found"
msgstr "Ningún demócrata encontrado"

msgid "Number of Users"
msgstr "Número de usuarios"

msgid "Number of Catalogs"
msgstr "Número de catálogos"

msgid "Filter name"
msgstr "Nombre del filtro"

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "Create License"
msgstr "Crear nueva licencia"

msgid "No licenses found"
msgstr "Ninguna licencia encontrada"

msgid "Object"
msgstr "Objeto"

msgid "Sticky"
msgstr "Fijo"

msgid "Date Added"
msgstr "Fecha añadida"

msgid "Trending"
msgstr "Está de moda"

msgid "No missing albums found"
msgstr "No se ha encontrado que falten álbumes"

msgid "Missing Artists"
msgstr "Artistas que faltan"

msgid "No missing artists found"
msgstr "No se ha encontrado que falten artistas"

msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
msgstr "Ordenar Pistas por Artista, Album, Canción"

msgid "Remove Duplicates"
msgstr "Eliminar Pistas duplicadas"

msgid "Share playlist"
msgstr "Compartir Lista de reproducción"

msgid "Download Playlist"
msgstr "Descargar lista de reproducción"

msgid "Refresh from Smartlist"
msgstr "Actualizar desde lista de reproducción inteligente"

msgid "Playlist Edit"
msgstr "Editar Lista de reproducción"

msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
msgstr "¿Seguro que deseas eliminar la Lista de reproducción?"

msgid "Duration"
msgstr "Duración"

msgid "Reorder"
msgstr "Re-ordenar"

msgid "Playlist Name"
msgstr "Nombre de la lista de reproducción"

msgid "Last Update"
msgstr "Última actualización"

#. HINT: Number of items in a playlist
msgid "# Items"
msgstr "# Elementos"

msgid "No playlist found"
msgstr "Ninguna lista de reproducción encontrada"

msgid "Web Player"
msgstr "Reproductor Web"

msgid "Installed Version"
msgstr "Versión instalada"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

msgid "Fav."
msgstr "Fav."

msgid "Waveform"
msgstr "Forma de onda"

msgid "Podcast Episode Edit"
msgstr "Editar episodio de podcast"

msgid "Publication Date"
msgstr "Fecha de publicación"

msgid "Length"
msgstr "Longitud"

msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgid "Bitrate"
msgstr "Tasa de bits"

msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

msgid "No podcast episode found"
msgstr "Ningún episodio de podcast encontrado"

msgid "Podcast Edit"
msgstr "Editar podcast"

msgid "Edit Podcast"
msgstr "Editar podcast"

msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"

msgid "No podcast found"
msgstr "Ningún podcast encontrado"

msgid "Apply to All"
msgstr "Aplicar a todos"

msgid "Access Level"
msgstr "Nivel de acceso"

#. HINT: Username FullName
#, php-format
msgid "Editing %s Preferences"
msgstr "Editando preferencias de %s"

msgid "Update Preferences"
msgstr "Actualizar opciones"

msgid "Sent by"
msgstr "Enviado por"

msgid "Reply"
msgstr "Contestar"

msgid "Compose"
msgstr "Escribir"

msgid "Compose a New Message"
msgstr "Escribir un mensaje nuevo"

msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar como leído"

msgid "Mark as Unread"
msgstr "Marcar como no leído"

msgid "Sender"
msgstr "Emisor"

msgid "No message found"
msgstr "Mensaje no encontrado"

msgid "Queries: "
msgstr "Consultas:"

msgid "Cache Hits: "
msgstr "Aciertos de Cache:"

msgid "Load Time: "
msgstr "Tiempo de carga:"

msgid "Play Random Selection"
msgstr "Reproducir selección aleatoria"

#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"
msgstr[2] "%d minutos"

#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"
msgstr[2] "%d horas"

msgid "Size Limit"
msgstr "Límite de tamaño"

msgid "Enqueue"
msgstr "Ponerlos en la cola"

msgid "Last Played"
msgstr "Escuchado por última vez"

#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "hace %d segundo"
msgstr[1] "hace %d segundos"
msgstr[2] "hace %d segundos"

#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "hace %d minuto"
msgstr[1] "hace %d minutos"
msgstr[2] "hace %d minutos"

#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "hace %d hora"
msgstr[1] "hace %d horas"
msgstr[2] "hace %d horas"

#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "hace %d día"
msgstr[1] "hace %d días"
msgstr[2] "hace %d días"

#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "hace %d semana"
msgstr[1] "hace %d semanas"
msgstr[2] "hace %d semanas"

#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "hace %d mes"
msgstr[1] "hace %d meses"
msgstr[2] "hace %d meses"

#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "hace %d año"
msgstr[1] "hace %d años"
msgstr[2] "hace %d años"

#, php-format
msgid "%d decade ago"
msgid_plural "%d decades ago"
msgstr[0] "hace %d década"
msgstr[1] "hace %d décadas"
msgstr[2] "hace %d décadas"

msgid "No recently played items found"
msgstr "No se han encontrado elementos reproducidos recientemente"

msgid "Recently Skipped"
msgstr "Omitido recientemente"

msgid "No similar artist found"
msgstr "Ningún artista similar encontrado"

msgid "Registration"
msgstr "Registro"

msgid "Return to Login Page"
msgstr "Volver a la página de ingreso"

msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
msgstr "Por favor, espera a que un administrador active tu cuenta"

msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information"
msgstr "Una clave de activación se ha enviado a la dirección de correo electrónico que has facilitado. Revisa tu correo para mas informacion"

msgid "Your account has been created"
msgstr "Tu cuenta ha sido creada"

msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

msgid "Match"
msgstr "Coincidir"

msgid "all rules"
msgstr "todas las reglas"

msgid "any rule"
msgstr "cualquier regla"

msgid "Add Another Rule"
msgstr "Añadir otra regla"

msgid "Anywhere"
msgstr "Cualquier sitio"

msgid "Add Smart Playlist"
msgstr "Añadir lista de reproducción inteligente"

msgid "Item Limit"
msgstr "Límite de Elementos"

msgid "No smart playlist found"
msgstr "Ninguna lista de reproducción inteligente encontrada"

msgid "Smart Playlist Edit"
msgstr "Editar Lista de reproducción inteligente"

msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Object Type"
msgstr "Tipo de objeto"

msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de creación"

msgid "Last Visit"
msgstr "Última visita"

msgid "Counter"
msgstr "Contador"

msgid "Public URL"
msgstr "URL pública"

msgid "Shared by"
msgstr "Compartido por"

msgid "Skipped"
msgstr "Omitido"

msgid "No song found"
msgstr "Ninguna canción encontrada"

msgid "License"
msgstr "Licencia"

msgid "Do you really want to delete this Tag?"
msgstr "¿Realmente quieres eliminar esta Etiqueta?"

msgid "No Genre"
msgstr "Sin género"

msgid "Not Enough Data"
msgstr "No hay suficiente información"

msgid "Ampache -- Config Debug Page"
msgstr "Ampache -- Pagina de configuración de debug"

msgid "Ampache Configuration Parse Error"
msgstr "Error de análisis de configuración de Ampache"

#. HINT: ampache config file path
#, php-format
msgid ""
"You may have reached this page because your %s configuration file was not "
"parsable"
msgstr "Es posible que haya llegado a esta página porque su %s fichero de configuración no era legible."

msgid "Please visit the wiki for help"
msgstr "Por favor busque ayuda en la Wiki"

msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
"Debug information is below."
msgstr "Es posible que haya llegado a esta página porque se ha producido un error de configuración. La información de depuración está abajo."

msgid "Web Installation"
msgstr "Instalación Web"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "PHP version"
msgstr "Versión PHP"

msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr "Esto prueba si está ejecutando al menos la versión mínima de PHP requerida por Ampache."

msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"

msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
msgstr "Esto prueba si las dependencias de Ampache están instaladas."

msgid ""
"Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
"mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --no-"
"dev --prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
msgstr ""

msgid "PHP hash extension"
msgstr "Extensión hash para PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Este test comprueba si la extensión hash está activada. Esta extensión es necesaria para Ampache."

msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr "Este test comprueba si la extensión hash soporta SHA256. Este algoritmo es necesario para Ampache."

msgid "PHP PDO extension"
msgstr "Extensión PDO para PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Este test comprueba si la extensión PDO está activada. Esta extensión es necesaria para Ampache."

msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr "Esto prueba si el controlador MySQL para PDO está habilitado. Este controlador es requerido por Ampache."

msgid "PHP session extension"
msgstr "Extensión session para PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is"
" required by Ampache."
msgstr "Este test comprueba si la extensión session está activada. Esta extensión es necesaria para Ampache."

msgid "PHP iconv extension"
msgstr "Extensión iconv para PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Este test comprueba si la extensión iconv está activada. Esta extensión es necesaria para Ampache."

msgid "PHP JSON extension"
msgstr "Extensión de PHP JSON"

msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Este test comprueba si la extensión JSON está activada. Esta extensión es necesaria para Ampache."

msgid ""
"This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Este test comprueba si la extensión intl está activada. Esta extensión es necesaria para Ampache."

msgid "PHP cURL extension"
msgstr "Extensión cURL para PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Este test comprueba si la extensión cURL está activada. Esta extensión no es estrictamente necesaria, pero puede ofrecerle una mejor experiencia."

msgid "PHP zlib extension"
msgstr "Extensión zlib para PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience (zip download)."
msgstr "Este test comprueba si la extensión zlib está activada. Esta extensión no es estrictamente necesaria, pero puede ofrecerle una mejor experiencia (descarga en zip)."

msgid "PHP SimpleXML extension"
msgstr "Extensión SimpleXML para PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Este test comprueba si la extensión SimpleXML está activada. Esta extensión no es estrictamente necesaria, pero puede ofrecerle una mejor experiencia."

msgid "PHP GD extension"
msgstr "Extensión GD para PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Este test comprueba si la extensión GD está activada. Esta extensión no es estrictamente necesaria, pero puede ofrecerle una mejor experiencia."

msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Anular límite de memoria PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Esto prueba si Ampache puede anular el límite de memoria. Esto no es estrictamente necesario, pero puede resultar en una mejor experiencia."

msgid "PHP execution time override"
msgstr "Anular tiempo de ejecución PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time."
" This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Esto prueba si Ampache puede anular el límite del tiempo máximo de ejecución. Esto no es estrictamente necesario, pero puede resultar en una mejor experiencia."

msgid "PHP max upload size"
msgstr "Tamaño máximo de subida PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Esto prueba si Ampache puede cargar archivos medianos (> = 20M). Esto no es estrictamente necesario, pero puede resultar en una mejor experiencia."

msgid "PHP integer size"
msgstr "Tamaño de un integer PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
"requires a 64-bit operating system."
msgstr "Esto prueba si Ampache puede administrar archivos grandes (> 2GB). Esto no es estrictamente necesario, pero puede resultar en una mejor experiencia. Esto generalmente requiere un sistema operativo de 64 bits."

msgid "PHP mbstring.func_overload"
msgstr "PHP mbstring.func_overload"

#. HINT: Shows mbstring.func_overload
#, php-format
msgid ""
"This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
"is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
"(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
"irreversible corruption of your music files."
msgstr "Esto prueba si PHP %s está configurado ya que puede romper el soporte de etiquetas ID3. Esto no es estrictamente necesario, pero habilitar el soporte de escritura de etiquetas ID3 de Ampache (deshabilitado de forma predeterminada) junto con mbstring.func_overload puede provocar la corrupción irreversible de sus archivos de música."

msgid "Configuration file readability"
msgstr "Legibilidad del archivo de configuración"

msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is"
" either not in the correct location, or not readable."
msgstr "Esta prueba intenta leer config / ampache.cfg.php. Si esto falla, el archivo no se encuentra en la ubicación correcta o no se puede leer."

msgid ""
"If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning"
" and proceed to the installer."
msgstr "Si estás instalando Ampache por primera vez, puedes ignorar esta advertencia y continuar con la instalación."

msgid "Configuration file validity"
msgstr "Validez del archivo de configuración"

msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
msgstr "Esta prueba garantiza que haya configurado todas las variables de configuración necesarias y que podemos analizar completamente su archivo de configuración."

msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr "Esto intenta conectarse a su base de datos utilizando los valores leídos de su archivo de configuración."

msgid "Database tables"
msgstr "Tablas de la base de datos"

msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
"and the user has access to the database"
msgstr "Esto comprueba algunas tablas clave para asegurarse de que la base de datos de Ampache sale y de que el usuario tenga acceso a la base de datos"

msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr "Esta prueba se asegura que tu variable web_path sea correcta y que podemos acceder a la página principal. Si no ves una marca de tic aquí su web_pah no es correcto."

msgid "Update from tags complete"
msgstr "Actualización desde las etiquetas completada"

msgid "Registration Validation"
msgstr "Validación del registro"

msgid "User Activated"
msgstr "Usuario Activado"

msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "Este ID de usuario esta activado y puede usarse"

msgid "Validation Failed"
msgstr "Fallo la validación"

msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "La clave de validación usada no es correcta"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

msgid "Send private message"
msgstr "Enviar mensaje privado"

msgid "Wrapped"
msgstr ""

msgid "Member Since"
msgstr "Miembro desde"

msgid "Last Seen"
msgstr "Visto por última vez"

msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

msgid "User is Online Now"
msgstr "Usuario esta conectado ahora"

msgid "User is Offline Now"
msgstr "Usuario esta desconectado ahora"

msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"

msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

msgid "Timeline"
msgstr "Línea de tiempo"

msgid "Active Playlist"
msgstr "Lista de reproducción activa"

msgid "User Agreement"
msgstr "Acuerdo de usuario"

msgid "Required fields"
msgstr "Campos requeridos"

msgid "I Accept"
msgstr "Acepto"

msgid "Registration Date"
msgstr "Fecha de registro"

msgid "Last IP"
msgstr "Última IP"

msgid "Online"
msgstr "En linea"

msgid "Verify Catalog"
msgstr "Verificar catálogo"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Updating the %s Catalog"
msgstr "Actualizando el catálogo %s"

msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

msgid "Video Edit"
msgstr "Editor de Video"

msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

msgid "Audio Bitrate"
msgstr "BitRate de Audio"

msgid "Video Bitrate"
msgstr "BitRate de Video"

msgid "Frame Rate"
msgstr "FPS"

msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

msgid "Added"
msgstr "Agregado"

msgid "Video Information"
msgstr "Información de video"

msgid "No video found"
msgstr "Ningún vídeo encontrado"

msgid "Ampache Wrapped"
msgstr ""

msgid "Songs Played"
msgstr "Canciones reproducidas"

msgid "Minutes Played"
msgstr "Minutos reproducidos"

msgid "Ratings"
msgstr "Valoraciones"

msgid "Show Catalogs"
msgstr "Mostrar Catálogos"

msgid "Show Catalog Filters"
msgstr ""

msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gestionar licencias"

msgid "Browse Users"
msgstr "Navegar usuarios"

msgid "Browse Uploads"
msgstr ""

msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Gestionar Shoutbox"

msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Borrar se esta escuchando"

msgid "Add ACL"
msgstr "Añadir ACL"

msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Mostrar ACL(s)"

msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Controladores de localplay"

msgid "Catalog Types"
msgstr "Tipos de catálogo"

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Administrar Plugins"

msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Expandir/Contraer"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"

msgid "Smart Playlists"
msgstr "Listas de reproducción inteligentes"

msgid "Smartlists"
msgstr "Listas de reproducción Inteligentes"

msgid "Wanted"
msgstr "Deseado"

msgid "Shares"
msgstr "Compartidos"

msgid "Log out"
msgstr "Salír"

msgid "Admin Disabled"
msgstr "Admin desactivado"

msgid "Show Instances"
msgstr "Mostrar instancias"

msgid "Show Playlist"
msgstr "Mostrar Lista de reproducción"

msgid "Active Instance"
msgstr "Instancia activa"

msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Desabilitado Localplay"

msgid "Allow Localplay Set to False"
msgstr "Permitir configurar LocalPlay a falso"

msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Controlador Localplay no esta definido"

msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "Ampache Wiki"
msgstr "Ampache wiki"

msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación API"

msgid "Cookie Information"
msgstr "Información de cookie"

msgid ""
"You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
"required dependencies"
msgstr "Has sido redirigido a esta página posiblemente por que Ampache no pudo cargar las dependencias requeridas"

#, php-format
msgid ""
"No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
"%1$s add a Catalog %2$s"
msgstr "Ningún catálogo configurado todavía. Para empezar a transmitir tus medios, ahora necesitas %1$s añadir un catálogo %2$s"

msgid "Added to playlist"
msgstr "Añadido a lista de reproducción"

msgid "Received an empty UPnP request"
msgstr "Se recibió una petición UPnP vacía"

msgid "root"
msgstr "root"

msgid "The next song has started"
msgstr "La siguiente canción ha iniciado"

msgid "The next song failed to start"
msgstr "La siguiente canción no se pudo reproducir"

msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

#, php-format
msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr "Se intento pegar ‘%s’ sin configurar pegar"

#. HINT: File
#, php-format
msgid "Unknown %s"
msgstr "Desconocido %s"

msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Not Found: %s"
msgstr "No encontrado: %s"

msgid "View License"
msgstr "Ver Licencia"

msgid "Song Edit"
msgstr "Editor de canción"

msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

msgid "Song Language"
msgstr "Idioma de canción"

msgid "Song MBID"
msgstr "MBID de la canción"

msgid "Album MBID"
msgstr "MBID del álbum"

msgid "Artist MBID"
msgstr "MBID del artista"

msgid "ReplayGain Track Gain"
msgstr "ReplayGain Ganancia de Pista"

msgid "ReplayGain Album Gain"
msgstr "ReplayGain Ganancia de Album"

msgid "R128 Track Gain"
msgstr ""

msgid "R128 Album Gain"
msgstr ""

msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"

msgid "Licensing"
msgstr "Licenciamiento"

msgid "Song Information"
msgstr "Información de la canción"

#, php-format
msgid "%s - Update"
msgstr "%s - Actualizar"

msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
msgstr "Ampache :: Por el amor de la música - Instalación"

#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
"current version is %2$s with database version %3$s"
msgstr "Esta página administra las actualizaciones de la base de datos desde %1$s. Tu versión actual es %2$scon versión de base de datos %3$s"

#, php-format
msgid "Unable to open `%s` for writing"
msgstr "No se pudo abrir `%s` para escritura"

#, php-format
msgid "Unable to write to `%s`"
msgstr "No se puede escribir en '%s'"

#, php-format
msgid "Art files written: %d"
msgstr ""

msgid "Missing mandatory parameter"
msgstr "Falta un parámetro obligatorio"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Bad Request: %s"
msgstr "Petición inválida: %s"

#. HINT: Access level, eg 75, 100
#, php-format
msgid "Require: %s"
msgstr "Necesita: %s"

msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Control de acceso no habilitado"

msgid "Session Expired"
msgstr "La sesión expiró"

msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "Intento de acceso no autorizado a la API, o error ACL"

msgid "Invalid Request"
msgstr "Petición inválida"

msgid "Deprecated"
msgstr ""

msgid "Wrong object type "
msgstr "Tipo de objeto incorrecto"

msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "Objeto multimedia inválido o no especificado"

msgid "Login Failed: version too old"
msgstr "Inicio de sesión fallido, estás usando una versión muy antigua"

msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr "Inicio de sesión fallido: Marca de Tiempo fuera de rango"

msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "Handshake inválido"

msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "Usuario/Contraseña inválidos"

msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "No tienes acceso a esta lista de reproducción"

msgid "Wrong library item type."
msgstr "Tipo de elemento de librería incorrecto."

msgid "Library item not found."
msgstr "Elemento de la librería no encontrado."

msgid "Incorrect catalog task"
msgstr "Tarea de catálogo incorrecta"

msgid "The requested item was not found"
msgstr "No se encontró el elemento solicitado"

msgid "Access Denied: delete from disk is not enabled."
msgstr "Acceso denegado: borrar del disco no esta habilitado"

msgid "Incorrect file task"
msgstr "Tarea de archivo incorrecta"

msgid "File not found"
msgstr "Archivo no encontrado"

msgid "Catalog not found"
msgstr "Catálogo no encontrado"

msgid "The requested catalog was not found"
msgstr "No se encuentra el catálogo solicitado"

msgid "Media object invalid or not specified"
msgstr "El Archivo multimedia es inválido o no se ha especificado alguno"

msgid "Invalid request"
msgstr "Petición inválida"

msgid "Access Denied: Rating features are not enabled."
msgstr "Acceso denegado: opciones de valoración deshabilitadas."

msgid "Incorrect object type"
msgstr "Tipo de objeto incorrecto"

msgid "Wrong library item type"
msgstr "El tipo de elemento de la librería es incorrecto"

msgid "Library item not found"
msgstr "No se encontró el elemento de la librería"

msgid "Access Denied: social features are not enabled."
msgstr "Acceso denegado: opciones sociales deshabilitadas."

msgid "Access Denied: allow_video is not enabled."
msgstr "Acceso denegado: allow_video no esta habilitado."

msgid "Access Denied: podcast features are not enabled."
msgstr "Acceso denegado: opciones de podcast deshabilitadas."

msgid "Access Denied: sharing features are not enabled."
msgstr "Acceso Denegado: opciones para compartir no habilitadas."

msgid "Login failed, API version is too old"
msgstr "Inicio de sesión fallido. La versión de la API es muy antigua"

msgid "Login Failed, timestamp is out of range"
msgstr "Inicio de sesión fallido: Marca de Tiempo fuera de rango"

msgid "Received Invalid Handshake"
msgstr "Handshake inválido"

msgid "Login failed, timestamp is out of range"
msgstr "Inicio de sesión fallido. Timestamp esta fuera de rango"

msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Usuario o Contraseña incorrectos"

msgid "Access Denied: licensing features are not enabled."
msgstr "Acceso denegado: opciones de licencias deshabilitadas."

msgid "Error Unable to connect to localplay controller"
msgstr "No es posible conectarse al controlador localplay"

msgid "Access denied to this playlist"
msgstr "No tienes acceso a esta Lista de Reproducción"

msgid "Can't add a duplicate item when check is enabled"
msgstr ""

msgid "Nothing was changed"
msgstr "No se han realizado cambios"

msgid "Song not found in playlist"
msgstr "La canción no se encontró en la lista de reproducción"

msgid "Track ID not found in playlist"
msgstr "El ID de la pista no se encontró en la lista de reproducción"

msgid "Bad Request"
msgstr "Petición inválida"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
msgid "Ratings must be between [0-5]. "
msgstr "La valoración debe ser un valor entre [0-5]."

msgid "User_id not found"
msgstr "ID de usuario no encontrada"

msgid "Invalid input options"
msgstr ""

msgid "Failed to scrobble: No item found!"
msgstr ""

msgid "Failed to update_art for "
msgstr ""

msgid "Failed to update_artist_info or recommendations for "
msgstr ""

msgid "Failed to sync episodes for podcast: "
msgstr "Error al sincronizar episodios del Podcast"

msgid "Enable: video"
msgstr "Habilitar: video"

msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

msgid "Enable: delete_from_disk"
msgstr "Habilitar: borrar del disco"

msgid "Enable: podcast"
msgstr "Habilitar: podcast"

msgid "Enable: ratings"
msgstr "Habilitar: valoraciones"

msgid "Enable: sociable"
msgstr ""

msgid "Enable: share"
msgstr "Habilitar: compartir"

msgid "Enable: live_stream"
msgstr "Habilitar: transmisión en directo"

msgid "Enable: label"
msgstr "Habilitar: Sellos discográfico"

msgid "Enable: licensing"
msgstr ""

msgid "Unable to connect to localplay controller"
msgstr "No es posible conectarse al controlador localplay"

msgid "Require: 100"
msgstr "Requerir: 100"

msgid "Require: 75"
msgstr "Requerir: 75"

msgid "Access denied"
msgstr "Permiso denegado"

msgid "Ampache XSPF Playlist"
msgstr "Lista de reproducción XSPF de Ampache"

msgid "IP Address version mismatch"
msgstr "La versión dela dirección IP no corresponde"

msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
msgstr "Dirección IPv4 / IPv6 inválida"

msgid "Duplicate ACL entry defined"
msgstr "Ya existe este ACL"

msgid "No Problem"
msgstr "Sin problemas"

msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Su(s) nueva(s) Lista(s) de Control de Acceso ha(n) sido creada(s)"

msgid "Your Access List entry has been removed"
msgstr "La entrada de la Lista de Acceso ha sido eliminada"

msgid "Are You Sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#. HINT: ACL Name
#, php-format
msgid "This will permanently delete the %s ACL \"%s\""
msgstr ""

msgid "Your Access Control List has been updated"
msgstr "Sus Lista de Control de Acceso han sido actualizadas"

msgid "Please select a Catalog type"
msgstr "Por favor seleccione el tipo de Catálogo"

msgid "Please enter a Catalog name"
msgstr "Por favor ingrese un nombre de Catálogo"

msgid "The Catalog creation process has started"
msgstr "Se ha iniciado la creación del Catálogo"

msgid "Catalog update process has started"
msgstr "Actualización de catálogo iniciada"

msgid "The Catalog cleaning process has started"
msgstr "Limpieza del Catálogo iniciada"

msgid "All Now Playing data has been cleared"
msgstr "Se han eliminado todos los datos de Escuchando Ahora"

msgid "Catalog statistics have been cleared"
msgstr "Las estadísticas del Catálogo han sido eliminadas"

msgid "The Catalog has been deleted"
msgstr "El catálogo ha sido eliminado"

msgid "There Was a Problem"
msgstr "Ha ocurrido un problema"

#. HINT: Artist, Album, Song, Catalog, Video, Catalog Filter
#, php-format
msgid "Couldn't delete this %s"
msgstr "No se pudo eliminar %s"

msgid "Song has been enabled"
msgid_plural "Songs have been enabled"
msgstr[0] "Las canciones han sido habilitadas"
msgstr[1] "Las canciones han sido habilitadas"
msgstr[2] "Las canciones han sido habilitadas"

msgid "You didn't select any disabled Songs"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna canción deshabilitada"

msgid "Finished Processing Disabled Songs"
msgstr "Se han terminado de procesar las canciones deshabilitadas"

msgid "The Catalog art search has started"
msgstr "La búsqueda de imágenes del catalogo ha empezado"

msgid "This will permanently delete your Catalog"
msgstr "Esto eliminará permanentemente el Catálogo"

msgid "The Catalog write file tags has started"
msgstr ""

msgid "The Catalog has been updated"
msgstr "Se ha actualizado el Catálogo"

msgid "The subdirectory update has started"
msgstr "La actualización del subdirectorio a comenzado"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

msgid "A filter name is required"
msgstr "Se requiere un nombre de filtro"

msgid "That filter name already exists"
msgstr ""

msgid "The new filter was not created"
msgstr ""

msgid "New Filter Added"
msgstr "Nuevo filtro agregado"

#, php-format
msgid "%1$s has been created"
msgstr ""

#. HINT: Username (Short Name)
#, php-format
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%sha sido eliminado"

#. HINT: The name of the catalog filter
#, php-format
msgid "This will permanently delete the catalog filter \"%s\""
msgstr ""

msgid "Users will be reset to the DEFAULT filter."
msgstr ""

msgid "The filter was not modified"
msgstr "El filtro no ha sido modificado"

msgid "Filter Updated"
msgstr "Filtro actualizado"

#, php-format
msgid "%1$s has been updated"
msgstr ""

msgid "The License has been deleted"
msgstr "La Licencia ha sido eliminada"

msgid "The License has been updated"
msgstr "La Licencia ha sido actualizada"

msgid "A new License has been created"
msgstr "Se ha creado la Licencia nueva"

msgid "Create license"
msgstr "Crear licencia"

msgid "Edit license"
msgstr "Editar licencia"

msgid "Your e-mail has been sent"
msgstr "El correo electrónico ha sido enviado"

msgid "Your e-mail has not been sent"
msgstr "El correo electrónico no se ha podido enviar"

msgid "This will disable the Catalog module"
msgstr "Esto deshabilitará el modulo de catálogo"

msgid "This will disable the Localplay module"
msgstr "Esto deshabilitará el modulo Localplay"

msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
msgstr "El Plugin se deshabilitará y se borrarán todas sus configuraciones"

msgid "Failed to enable the Catalog module"
msgstr "No se ha podido habilitar el módulo de Catálogo"

msgid "The Module has been enabled"
msgstr "El Módulo ha sido habilitado"

msgid "Failed to enable the Localplay module"
msgstr "Fallo al iniciar el modulo Localplay"

msgid "Localplay has been enabled"
msgstr "Se ha habilitado Localplay"

msgid "Unable to install this Plugin"
msgstr "No se pudo instalar este Plugin"

msgid "The Plugin has been enabled"
msgstr "Se ha habilitado el Plugin"

msgid "Unable to disable the Catalog module."
msgstr "No se pudo deshabilitar el modulo de Catálogo"

msgid "The Module has been disabled"
msgstr "El Módulo ha sido deshabilitado"

msgid "The Plugin has been disabled"
msgstr "Se ha deshabilitado el Plugin"

msgid "The Plugin has been upgraded"
msgstr "EL Plugin ha sido actualizado"

msgid "Shoutbox post has been deleted"
msgstr "Se ha eliminado la publicación de Shoutbox"

msgid "Shoutbox post has been updated"
msgstr "Se ha actualizado la publicación de Shoutbox"

msgid "Your cache has been cleared successfully"
msgstr "Tu cache se ha limpiado satisfactoriamente"

msgid ""
"Your database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr "La base de datos y las tablas asociadas han sido actualizadas para utilizar su codificación de caracteres configurada"

msgid "Your Passwords don't match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

msgid "A Username is required"
msgstr "Se requiere un nombre de Usuario"

msgid "That Username already exists"
msgstr "El nombre de usuario ya existe"

msgid "You entered an invalid e-mail address"
msgstr "El correo electrónico introducido es inválido"

msgid "The new User was not created"
msgstr "No se pudo crear el nuevo Usuario"

msgid "New User Added"
msgstr "Añadido nuevo usuario"

#. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "%1$s ha sido creado con un nivel de acceso %2$s"

msgid "You need at least one active Administrator account"
msgstr "Se necesita por lo menos una cuenta activa de Administrador activa"

#, php-format
msgid "%s has been disabled"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s has been enabled"
msgstr ""

msgid "API key has been deleted"
msgstr "La API key ha sido borrada"

msgid "Avatar has been deleted"
msgstr "Se ha borrado el Avatar"

msgid "Token has been deleted"
msgstr "El token ha sido borrado"

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will disable the user \"%s\""
msgstr ""

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will enable the user \"%s\""
msgstr ""

msgid "A new user API Key has been generated"
msgstr "Una nueva API Key para el usuario ha sido generada"

msgid "A new user token has been generated"
msgstr "Se ha generado un nuevo token de usuario"

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
msgstr "Esto eliminará permanentemente al usuario \"%s\""

msgid "This Token will be deleted"
msgstr "Este token será borrado"

msgid "This Avatar will be deleted"
msgstr "Se borrara este Avatar"

msgid "This will replace your existing API key"
msgstr "Esto reemplazará su API existente"

msgid ""
"This will replace your existing token. Links with the old token might not "
"work properly"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "%s Historial de IP"

#, php-format
msgid ""
"Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
"dimensions"
msgstr "Verifique que las dimensiones de su imanen se encuentran entre las mínimas %1$s y maximas %2$s"

#, php-format
msgid "%s (%s) updated"
msgstr "%s (%s) actualizado(s)"

msgid "You have requested an object that does not exist"
msgstr "Has solicitado un objeto que no existe"

msgid "The Album has been deleted"
msgstr "El Album ha sido eliminado"

msgid "The Album and all files will be deleted"
msgstr "El Álbum y todos sus archivos serán eliminados"

msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Iniciando actualización desde etiquetas"

msgid "Art information has been removed from the database"
msgstr "La información de las portadas ha sido eliminada de la base de datos"

msgid "Art has been added"
msgstr "Se ha añadido la portada"

msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
msgstr "Error al insertar archivo de Arte, verifique si las dimensiones están correctas"

msgid "The Artist has been deleted"
msgstr "Se ha eliminado el Artista"

msgid "The Artist and all files will be deleted"
msgstr "El Artista y todos sus archivos serán eliminados"

msgid "Overwrite Artist names that match an mbid"
msgstr "Sobrescribir Artistas que coincidan con un mbid"

msgid "Artist information updated using MusicBrainz"
msgstr ""

msgid "Art file failed size check"
msgstr "Error al verificar tamaño del archivo de Arte"

msgid ""
"Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file was not received correctly"
msgstr "La portada no se ha encontrado. Esto podría ser debido a un error de acceso de escritura o a que el fichero no se ha recibido correctamente."

msgid "Art file failed to insert, check the size does not exceed the limit."
msgstr ""

msgid "Broadcast has been deleted"
msgstr "La emisión ha sido borrada"

msgid "This Broadcast will be deleted"
msgstr "La emisión será borrada"

msgid "The Playlist has been deleted"
msgstr "Se ha eliminado la Lista de Reproducción"

msgid "The Ampache database username or password is missing"
msgstr "No se encuentra el usuario o contraseña de la base de datos de Ampache"

msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
msgstr "Los archivos de configuración no se encontraron o no están disponibles"

msgid "The Label has been added"
msgstr "El sello discográfico ha sido añadido"

msgid "The Label has been deleted"
msgstr "El sello discográfico ha sido eliminado"

msgid "This Label will be deleted"
msgstr "La compañía discográfica será eliminada"

msgid "The Label cannot be found"
msgstr "No se puede localizar el sello discográfico"

msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
msgstr "Cuenta deshabilitada, contacta con el administrador por favor"

msgid "User is already logged in"
msgstr "Usuario actualmente conectado"

msgid "Unable to create a local account"
msgstr "Incapaz de crear cuenta local"

#, php-format
msgid "%s - Now Playing"
msgstr "%s - Reproduciendo"

msgid "Playlist created"
msgstr "La Lista de reproducción ha sido creada"

#. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "%1$s (%2$s) ha sido creado"

#. HINT: Number of songs
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] "Importada satisfactoriamente lista de reproducción con %d canción."
msgstr[1] "Importada satisfactoriamente lista de reproducción con %d canciones."
msgstr[2] "Importada satisfactoriamente lista de reproducción con %d canciones."

msgid "Success"
msgstr "Realizado"

msgid "Failure"
msgstr "Fallido"

msgid "The Playlist could not be imported"
msgstr "La lista de reproducción no se pudo importar"

msgid "No valid songs found in playlist file"
msgstr "No se encontraron canciones válidas en al archivo de la Lista de reproducción"

msgid "Podcast has been deleted"
msgstr "El Podcast ha sido borrado."

msgid "Feed URL is invalid"
msgstr "URL del Feed es inválida"

msgid "Wrong target Catalog type"
msgstr "El catalogo objetivo es del tipo incorrecto"

msgid "Can not read the feed"
msgstr "No se puede leer el feed"

msgid "Subscribed to the Podcast"
msgstr "Suscrito al Podcast"

msgid "The Podcast will be removed from the database"
msgstr "El Podcast sera eliminado de la base de datos"

msgid "Podcast Episode has been deleted"
msgstr "El capítulo del Podcast ha sido eliminado"

msgid "The Podcast Episode will be deleted"
msgstr "El capítulo del Podcast será eliminado"

#, php-format
msgid "Podcast-import finished. Imported %d podcasts"
msgstr ""

msgid "File is invalid"
msgstr "El archivo es inválido"

msgid "File-type not recognized"
msgstr "Tipo de archivo no reconocido"

msgid "Invalid catalog type"
msgstr "Tipo de catálogo inválido"

msgid "Import Podcasts"
msgstr "Importar Podcasts"

msgid "Your account has been updated"
msgstr "Tu cuenta ha sido actualizada"

msgid "Your account has not been updated"
msgstr "Tu cuenta no ha sido actualizada"

msgid "Server preferences updated successfully"
msgstr "Preferencias de servidor actualizadas satisfactoriamente"

msgid "User preferences updated successfully"
msgstr "Preferencias de usuario actualizadas satisfactoriamente"

msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
msgstr "Por favor rellena tu nombre completo (nombre, apellido)"

msgid "Please fill in your website"
msgstr "Por favor introduzca su sitio web"

msgid "Please fill in your state"
msgstr "Por favor introduzca su provincia"

msgid "Please fill in your city"
msgstr "Por favor introduzca su ciudad"

msgid "Update failed"
msgstr "Actualización fallida"

msgid "User updated successfully"
msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente"

msgid "Unknown user"
msgstr "Usuario desconocido"

msgid "Subject is required"
msgstr "Asunto requerido"

msgid "Message has been sent"
msgstr "El mensaje se ha enviado"

msgid "Messages have been deleted"
msgstr "Los Mensajes han sido borrados."

msgid "The Message will be deleted"
msgstr "El mensaje se borrará"

msgid "Message's state has been changed"
msgstr "El estado del mensaje se ha cambiado."

#. HINT: Shorthand for e-mail reply
msgid "RE"
msgstr "RE"

msgid "Radio Station created"
msgstr "Se creó la estación de Radio"

msgid "Captcha is required"
msgstr "Se requiere un Captcha"

msgid "Captcha failed"
msgstr "Falló el Captcha"

msgid "You must accept the user agreement"
msgstr "Debes aceptar la licencia de usuario"

msgid "You must enter a Username"
msgstr "Debe ingresar un nombre de usuario"

msgid "Invalid e-mail address"
msgstr "Correo electrónico inválido"

msgid "You must enter a password"
msgstr "Debes introducir una contraseña"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "La contraseña no coincide"

msgid "Failed to create user"
msgstr "No se pudo crear el Usuario"

#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
msgstr "Tu búsqueda ha sido guardada como la lista de reproducción con el nombre %s"

msgid "Failed to create playlist"
msgstr "No se ha podido crear la Lista de Reproducción"

#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
msgstr "Tu búsqueda ha sido guardada como una lista de reproducción inteligente con el nombre %s"

msgid "View on MusicBrainz"
msgstr "Ver en MusicBrainz"

msgid "Expired shares have been cleaned"
msgstr "Los objetos compartidos caducados han sido limpiados"

msgid "Share created"
msgstr "Objeto compartido creado."

msgid "You can now start sharing the following URL:"
msgstr "Ahora puedes empezar a compartir la siguiente URL:"

msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following HTML code:"
msgstr "También puedes incrustarlo como un reproductor web en tu página web, con el siguiente código HTML:"

msgid "Failed to create share"
msgstr ""

msgid "Share has been deleted"
msgstr "El Objeto compartido ha sido borrado"

msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
msgstr "La compartición sera borrada y no sera accesible por otros."

msgid "Invalid object selected"
msgstr "El objeto es inválido"

msgid "Song has been deleted"
msgstr "La canción ha sido borrada"

msgid "The Song will be deleted"
msgstr "La canción se borrará"

msgid "Clean Expired Shared Objects"
msgstr ""

msgid "Update failed. Please check the logs for further information."
msgstr ""

msgid "Video has been deleted"
msgstr "El vídeo ha sido borrado"

msgid "The Video will be deleted"
msgstr "El video sera borrado"

msgid "Unable to open"
msgstr "No se puede abrir"

msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
msgstr ""

msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
msgstr ""

msgid "Running Beets Update"
msgstr "Ejecutando Actualización de Beets"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "Unable to add Song - %s"
msgstr "Incapaz de añadir canción - %s"

msgid "Beets Database File"
msgstr "Archivo DDBB Beets"

msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
msgstr "Se ha seleccionado Beets, pero no se ha proporcionado un archivo de BBDD Beets"

#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
msgstr "Esta ruta pertenece a un catalogo de Beets existente: %s"

msgid "Beets Server URI"
msgstr "URI del servidor Beets"

msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
msgstr "Tipo de catalogo remoto seleccionado, pero la ruta no es una URL"

msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
msgstr "Ve a https://www.dropbox.com/developers/apps/create"

msgid "Select 'Dropbox API app'"
msgstr "Selecciona 'Dropbox API app'"

msgid "Select 'Full Dropbox'"
msgstr "Selecciona ‘Full Dropbox’"

msgid "Give a name to your application and create it"
msgstr "Dale un nombre a tu aplicación y creala"

msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
msgstr "Haga click en 'Generar' para crear un clave de acceso"

msgid ""
"Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
msgstr "Copie la clave de su aplicación, el secreto de la aplicación y el token de acceso en los siguientes campos."

msgid "Access Token"
msgstr "Clave de acceso"

msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "Obtener archivos fragmentados al analizar"

msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
msgstr "Error: Clave de API, Secreto y token de acceso requerido para catálogos de Dropbox"

msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
msgstr "“Clave de API”, “secreto” o “token de acceso” no válido: "

msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
msgstr "\"dropbox-path\" inválido: "

#, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Error: Catálogo con %s ya existe"

msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Ejecutando Actualización Remota de Dropbox"

#, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
msgstr "Actualización de Catálogo Finalizada. Archivos multimedia totales: [%s]"

#, php-format
msgid "Updated song: \"%s\""
msgstr "Actualizando canción: \"%s\""

#, php-format
msgid "Song up to date: \"%s\""
msgstr "Canción actualizada: \"%s\""

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Removing song: \"%s\""
msgstr "Eliminando canción: \"%s\""

msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "API Error: no se puede conectar a Dropbox."

msgid "Path was not specified"
msgstr "Ruta no especificada"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
msgstr "Esta ruta pertenece a un catalogo local existente: %s"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "Unable to open: %s"
msgstr "No se puede abrir: %s"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "Unable to change to directory: %s"
msgstr "Incapaz de cambiar al directorio %s"

#. HINT: FullFile
#, php-format
msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
msgstr "Incapaz de leer el tamaño de \"%s\""

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "El fichero no se puede leer. ¿Existe? %s"

#. HINT: FullFile
#, php-format
msgid "\"%s\" does not match site charset"
msgstr "\"%s\" no coincide con el juego de caracteres del sitio"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Catalog Updated"
msgstr "Catálogo actualizado"

#, php-format
msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
msgstr "Tiempo Total: [%s] Archivos Totales: [%s] Archivos por segundo: [%s]"

#, php-format
msgid "File count: %d"
msgstr ""

msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
msgstr "Raíz del Catálogo ilegible, deteniendo limpieza"

msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "Se suprimirían todos los ficheros. No haciendo nada"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
msgstr "Fichero No Encontrado o contiene 0 Bytes: %s"

msgid "Specified path is inside an existing catalog"
msgstr "La ruta especificada esta en un catalogo existente"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "La carpeta no se puede leer. ¿Existe? %s"

msgid "Catalog root unreadable, stopping check"
msgstr ""

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "No username or password was specified"
msgstr "No se han especificado nombre de usuario o contraseña"

#. HINT: remote URI
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
msgstr "Esta ruta pertenece a un catalogo remoto existente: %s"

msgid "Running Remote Update"
msgstr "Ejecutando Actualización Remota"

msgid "Failed to connect to the remote server"
msgstr "Fallo al conectar al servidor remoto"

#. HINT: count of songs found
#, php-format
msgid "%s song was found"
msgid_plural "%s songs were found"
msgstr[0] "Se encontraron %s canciones"
msgstr[1] "Se encontraron %scanciones"
msgstr[2] "Se encontraron %scanciones"

msgid "Remote Catalog Updated"
msgstr "Actualización remota de Catálogo"

msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

msgid "Completed updating remote Catalog(s)."
msgstr "Actualización remota de Catálogo(s) finalizada"

msgid "Install a Seafile server as described in the documentation"
msgstr "Instale un servidor Seafile como está descrito en la documentación"

msgid ""
"Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name "
"(e.g. 'Music')."
msgstr "Ingrese la URL al servidor (por ejemplo, ‘https://seafile.example.com’) y el nombre de la biblioteca (por ejemplo, ‘Música’)."

msgid ""
"API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile "
"(such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate "
"Limiting."
msgstr "API Call Delay es un retraso insertado entre solicitudes repetidas a Seafile (como durante una acción Agregar o Limpiar) para adaptarse a la limitación de velocidad de Seafile."

msgid "The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings."
msgstr "El valor por defecto eta optimizado para el rate limit por defecto de Seafile"

msgid ""
"After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table."
msgstr "Después de crear el Catálogo, debe ‘Prepararlo’ en la tabla de Catálogo."

msgid "Server URI"
msgstr "URI del servidor"

msgid "Library Name"
msgstr "Nombre de biblioteca"

msgid "API Call Delay"
msgstr "Llamada a la API denegada"

msgid "Seafile Username/Email"
msgstr "Nombre de usuario/email de Seafile"

msgid "Seafile Password"
msgstr "Contraseña de Seafile"

msgid "Seafile server URL is required"
msgstr "Se requiere una URL de servidor Seafile"

msgid "Seafile server library name is required"
msgstr "Se requiere el nombre de la biblioteca del servidor Seafile"

msgid "Seafile username is required"
msgstr "Se requiere el usuario de Seafile"

msgid "Seafile password is required"
msgstr "Se requiere la contraseña de Seafile"

msgid "API Call Delay must have a numeric value"
msgstr ""

#, php-format
msgid "There was a problem authenticating against the Seafile API: %s"
msgstr "Ocurrió un problema en la autentificación contra la API de seafile: %s"

msgid "Running Seafile Remote Update"
msgstr "Ejecutando Actualización remota de Seafile"

#. HINT: count of songs updated
#, php-format
msgid "Total Media: [%s]"
msgstr "Archivos multimedia totales: [%s]"

msgid "No media was updated, did you respect the patterns?"
msgstr "No se actualizaron medios, ¿ha respetado los patrones?"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Skipping existing song: %s"
msgstr "Omitiendo canción existente: %s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Adding a new song: %s"
msgstr "Añadiendo canción: %s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Could not add song: %s"
msgstr "No se pudo añadir la canción: %s"

#, php-format
msgid "There was an error while checking this song \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Ocurrió un error mientras se comprobaba la canción \"%1$s\" : %2$s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Keeping song: %s"
msgstr "Conservando canción: %s"

#. HINT: subsonic catalog URI
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s"
msgstr "La ruta pertenece a un catálogo de Subsonic existente; %s"

msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Ejecutando Actualización Remota de Subsonic"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "Unable to insert song - %s"
msgstr "Incapaz de insertar canción - %s"

msgid "Completed updating Subsonic Catalog(s)"
msgstr "Se terminaron de actualizar los Catálogos de Subsonic"

#. HINT: Number of songs
#, php-format
msgid "%s Song added"
msgid_plural "%s Songs added"
msgstr[0] "%s Canción añadida"
msgstr[1] "%s canciones añadidas"
msgstr[2] "%s canciones añadidas"

msgid "Could not authenticate with Seafile"
msgstr "No ha posible autenticarse con Seafile"

#, php-format
msgid "Could not find the Seafile library called \"%s\", no media was updated"
msgstr "No se pudo encontrar la biblioteca de Seafile llamada \"%s”"

msgid "Failed to create the catalog, check the debug logs"
msgstr "Fallo al crear el catalogo, compruebe los logs de debug"

msgid "Catalog created"
msgstr ""

msgid "Deactivated PHP memory limit"
msgstr "Límite de memoria PHP desactivado"

#, php-format
msgid "Reading Catalog: \"%s\""
msgstr "Leyendo Catálogo: \"%s\""

msgid "Look for missing file media entries"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Missing: %s"
msgstr ""

msgid "Start cleaning orphaned media entries"
msgstr "Empezar limpieza de entradas multimedia huérfanas"

msgid "Start adding new media"
msgstr "Empezar a añadir nuevos medios"

msgid "Start verifying media related to Catalog entries"
msgstr "Inicia la verificación de archivos multimedia relacionados al Catálogo"

msgid "Start searching new media art"
msgstr "Empezar búsqueda de nuevas portadas"

msgid "Update artist information and fetch similar artists from last.fm"
msgstr "Actualizar información del artista y localizar artistas similares de last.fm"

msgid ""
"Update Label information and fetch details using the MusicBrainz plugin"
msgstr "Actualizar información del Sello discográfico y buscar detalles utilizando el plugin de MusicBrainz"

msgid "Update table mapping, counts and delete garbage data"
msgstr ""

msgid "Optimizing database tables"
msgstr "Optimizando tablas de base de datos"

msgid "The new path is invalid"
msgstr "La nueva ruta es inválida"

msgid "Moving Catalog path"
msgstr ""

msgid "The Catalog path has changed"
msgstr "La ruta del Catalogo ha sido cambiada"

msgid "There is an error with your parameters"
msgstr "Hay un error con tu parámetros"

#, php-format
msgid "Catalog `%s` not found"
msgstr "Catalogo `%s` no encontrado"

#, php-format
msgid "Removing File: \"%s\""
msgstr "Removiendo Archivo: \"%s\""

#, php-format
msgid "Reading File: \"%s\""
msgstr "Leyendo Archivo: \"%s\""

msgid "Create a local media catalog"
msgstr ""

msgid "Catalog name"
msgstr ""

msgid "Catalog Media Type (optional)"
msgstr ""

msgid "Filename Pattern (optional)"
msgstr ""

msgid "Folder Pattern (optional)"
msgstr ""

msgid "Create a local music catalog called `some-catalog`"
msgstr ""

msgid "Add a User"
msgstr "Añadir usario"

msgid "Add a User with the name `some-user`"
msgstr "Añadir usuario con el nombre \"some-user\""

#, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr ""

msgid "User creation failed"
msgstr "Falló la creación de usuario"

msgid "Users List"
msgstr ""

msgid "User ID"
msgstr "Identificador de usuario"

msgid "Find a User with the name `some-user`"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s (%d)"
msgstr ""

msgid "Reset preference values for users"
msgstr ""

msgid "Execute the update"
msgstr "Realizar la actualización"

msgid "Reset preferences for some-user to default values"
msgstr ""

msgid "Running in Test Mode. Use -e|--execute to update"
msgstr ""

msgid "No changes have been made"
msgstr "No se han realizado cambios"

msgid "Update the Ampache config file"
msgstr ""

msgid "Update the config file"
msgstr ""

msgid "Running in Write Mode. Make sure you've tested first!"
msgstr "Funcionando en modo escritura. ¡Asegúrese que ha realizado una prueba primero!"

msgid "Update the database to the latest version"
msgstr "Actualizar la base de datos a la última versión"

msgid "Display database update information"
msgstr "Mostrar información sobre la actualización de la base de datos"

#, php-format
msgid "Ampache version: %s"
msgstr ""

#. HINT: config version string (e.g. 62)
#, php-format
msgid "Config version: %s"
msgstr "Versión del archivo de configuración: %s"

#, php-format
msgid "Database version: %s"
msgstr "Versión de la base de datos: %s"

msgid "Missing database tables have been created"
msgstr "Las tablas faltantes de la base de datos han sido creadas"

msgid ""
"Your database is missing these tables. Use -e|--execute to recreate them"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Update failed! %s"
msgstr "¡Actualización fallida! %s"

msgid ""
"Your database version is higher than the Ampache version. Use -e|--execute "
"to rollback"
msgstr ""

msgid "Update Now!"
msgstr "¡Actualizar ahora!"

msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "Es necesario realizar las siguientes actualizaciones:"

msgid "No update needed"
msgstr "No se require actualización"

msgid "Update Plugins automatically"
msgstr "Actualizar plugin automáticamente"

msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible"

msgid "Update Preference Access Level"
msgstr ""

msgid "Remove art which does not fit to the settings"
msgstr ""

msgid "Removes missing files from the database"
msgstr "Borra de la base de datos los archivos inexistentes."

msgid "Delete all thumbnails"
msgstr ""

msgid "Disables dry-run"
msgstr "Desactiva dry-run"

msgid ""
"Error: A minimum OR maximum height/width must be specified in the config"
msgstr "Error: Una anchura/altura mínima O máxima debe especificarse en la configuración."

msgid "Minimum Dimensions: album_art_min_width AND album_art_min_height"
msgstr "Dimensiones mínimas: album_art_min_width Y album_art_min_height"

msgid "Maximum Dimensions: album_art_max_width AND album_art_max_height"
msgstr "Dimensiones máximas:\nalbum_art_max_width Y \nalbum_art_max_height"

msgid "Running in Test Mode. Use -x to execute"
msgstr "Funcionando en modo de prueba. Utilice -x para ejecutar"

msgid "Run art size calculation"
msgstr ""

msgid "Fix database issues"
msgstr ""

msgid "Started art size calculation"
msgstr ""

msgid "Finished art size calculation"
msgstr ""

msgid "Run a UPnP broadcast"
msgstr "Ejecutar una emisión UPnP"

msgid "Starting broadcasts..."
msgstr "Iniciando emisiones..."

msgid "UPnP broadcast... "
msgstr "Emisión UPnP..."

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "UPnP backend disabled. Broadcast skipped."
msgstr "Backend UPnP deshabilitado. Transmisión omitida."

msgid "Run the cache process"
msgstr ""

msgid "Start cache process"
msgstr ""

msgid "Completed cache process"
msgstr ""

msgid "Update the object cache tables"
msgstr ""

msgid "Convert filenames using a charset"
msgstr ""

msgid "Enables `fire-and-forget`-mode (Disables prompting on rename)"
msgstr ""

msgid "The destination charset"
msgstr ""

msgid "Convert filenames to utf8"
msgstr "Convertir nombres de archivo a utf8"

msgid "php-iconv is required for this functionality, quitting"
msgstr "Se requiere php-iconv para esta funcionalidad, saliendo."

msgid "Run the cron process"
msgstr "Ejecutar la tarea cron"

msgid "Cron cache not enabled"
msgstr ""

msgid "Cron process finished"
msgstr "Proceso de cron finalizado"

msgid "Export album art"
msgstr ""

msgid "Metadata write mode (`linux` or `windows`)"
msgstr ""

msgid "Export album art for Linux"
msgstr ""

msgid "Start Album Art Dump"
msgstr ""

msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr "Volcado de Portadas de Álbum finzalizado"

msgid "Export all database art to local_metadata_dir"
msgstr ""

msgid "Clear the database image when the local file exists"
msgstr "Borrar la imágen de la base de datos si existe el fichero local "

msgid "Start Art Dump"
msgstr ""

msgid "Art Dump Complete"
msgstr ""

msgid "Export Playlists"
msgstr "Exportar listas de reproducción"

msgid "Return remote play URL's instead of the local file"
msgstr ""

msgid "Output directory"
msgstr "Directorio de salida"

msgid ""
"Playlist type ('albums', 'artists', 'playlists', 'smartlists'), (default: "
"playlists)"
msgstr ""

msgid "Output type ('m3u', 'xspf', 'pls'), (default: m3u)"
msgstr ""

msgid "Playlist ID"
msgstr "ID de la lista de reproducción"

msgid "Export playlists as m3u files to /tmp"
msgstr "Exportar listas de reproducción como m3u a /tmp"

msgid "Create .htaccess files"
msgstr "Crear archivo .htaccess"

msgid "Recreate Ampache .htaccess files"
msgstr "Recrear archivos .htaccess de Ampache"

msgid "Failed to write config file"
msgstr "No se pudo escribir el archivo de configuración"

msgid "Install the database"
msgstr "Instalar la base de datos"

msgid "MySQL Port"
msgstr "Puerto MySQL"

msgid "Ampache Database Password"
msgstr "Contraseña de la base de datos de Ampache"

msgid "Overwrite if Config Already Exists"
msgstr "Sobrescribir si la configuración ya existe"

msgid "Displays database update information"
msgstr "Mostrar la información de la actualización de la base de datos"

msgid "Existing Ampache installation found"
msgstr "Instalación de Ampache existente localizada"

msgid "Force specified, proceeding anyway"
msgstr "Forzar especificado, procediendo de cualquier forma"

msgid "Database creation failed"
msgstr "Falló la creación de la base de datos"

msgid "Config file creation failed"
msgstr "Falló la creación del archivo de configuración"

msgid "Change a Catalog path"
msgstr "Cambiar la ruta del catálogo"

msgid "The name of the catalog to update"
msgstr "Nombre del catalogo a actualizar"

msgid "Type of Catalog (optional)"
msgstr "Tipo de Catálogo (opcional)"

msgid "New path"
msgstr "Nueva ruta"

msgid "Update the path of `some-catalog` to /new/path"
msgstr ""

msgid "Possible Duplicate"
msgstr "Posiblemente duplicado"

msgid "Possible Duplicate Albums"
msgstr "Álbumes posiblemente duplicados"

msgid "Print file tags"
msgstr "Imprimir etiquetas del archivo"

msgid "File Path"
msgstr "Ruta del Archivo"

msgid "Print tags"
msgstr "Imprimir etiquetas"

#, php-format
msgid "Using: %1$s AND %2$s for file pattern matching"
msgstr "Usando: %1$s y %2$s para patrón de coincidencia de archivo"

msgid "Raw results:"
msgstr "Resultado en crudo:"

#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr "Resultado final visto por Ampache usando %s:"

msgid "Run a Websocket"
msgstr ""

msgid "Listening port, default 8100"
msgstr "Puerto de escucha, por defecto 8100"

msgid "Run the websocket on port 8888"
msgstr "Ejecuta el websocket en el puerto 8888"

msgid "Delete disabled songs"
msgstr "Eliminar canciones deshabilitadas"

msgid "Show a list of disabled songs"
msgstr "Mostrar lista de canciones deshabilitadas"

msgid "The following songs would be deleted:"
msgstr "Las siguientes canciones serán eliminadas:"

msgid "The following songs have been deleted:"
msgstr "La siguientes canciones han sido borradas:"

msgid "Sort songs files"
msgstr "Ordenar canciones"

msgid "Rename files and keep them in the current folder"
msgstr "Cambiar el nombre de los archivos y mantenerlos en la carpeta actual"

msgid "Limit how many moves to allow before stopping"
msgstr ""

msgid "Replace all Windows-incompatible characters with an underscore"
msgstr "Reemplaza todos los caracteres incompatibles con Windows con un guión bajo"

msgid "Sets the default name for `Various Artists`"
msgstr "Establece el nombre por defecto para \"Varios Artistas\""

msgid "Name of Catalog (optional)"
msgstr "Nombre del Catálogo (opcional)"

msgid "Sort song files"
msgstr "Ordenar canciones"

msgid ""
"Perform catalog actions for all files of a catalog. If no options are given,"
" the defaults actions -ceagt are assumed"
msgstr ""

msgid "Adds new media files to the database"
msgstr "Añade archivos multimedia a la base de datos"

msgid "Gathers media Art"
msgstr "Obtiene las Portadas multimedia"

msgid "Reads your files and updates the database to match changes"
msgstr "Lee los ficheros y actualiza la base de datos con los cambios"

msgid "Find missing files and print a list of filenames"
msgstr ""

msgid "Update local object metadata using external plugins"
msgstr "Actualizar metadatos de los objetos locales usando Plugins externos"

msgid "Adds new media files and imports playlist files"
msgstr "Añade archivos multimedia e importa ficheros de lista de reproducción"

msgid "Optimizes database tables"
msgstr "Optimiza las tablas de la base de datos"

msgid "Temporarily deactivates PHP memory limit"
msgstr "Desactiva temporalmente el limite de memoria de PHP"

msgid "Update the local catalog called `some-catalog`"
msgstr ""

msgid "Perform catalog actions for a single file"
msgstr ""

#. HINT: filename (/tmp/some-file.mp3) OR folder path (/tmp/Artist/Album)
#, php-format
msgid "Update %s in the catalog `some-catalog`"
msgstr ""

msgid "Perform catalog actions for a single folder"
msgstr ""

msgid "Update the database collation and charset"
msgstr ""

msgid "Update the database"
msgstr "Actualizar la base de datos"

msgid ""
"This script makes changes to your database based on your config settings"
msgstr "Este script realiza cambios en su base de datos en función de su configuración"

#, php-format
msgid "Target charset: %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Target collation: %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Table engine: %s"
msgstr ""

msgid "HTTPQ Active Instance"
msgstr "Instancia HTTPQ Activa"

msgid "Instance Name"
msgstr "Nombre de instancia"

msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de Host"

msgid "Port"
msgstr "Puerto"

msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

msgid "MPD Active Instance"
msgstr "Instancia MPD Activa"

msgid "UPnP Active Instance"
msgstr "Instancia UPnP activa"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "VLC Active Instance"
msgstr "Instancia VLC activa"

msgid "XBMC Active Instance"
msgstr "Instancia XBMC Activa"

msgid "Ampache ASX Playlist"
msgstr "Lista de reproducción ASX de Ampache"

msgid "Vote added"
msgstr "Voto añadido"

#, php-format
msgid "There was a problem creating this directory: %s"
msgstr "Ocurrió un problema al crear el directorio: %s"

#, php-format
msgid "There was a problem creating the playlist file \"%s\""
msgstr "Hubo un problema al crear el archivo de la Lista de reproducción \"%s\""

#, php-format
msgid "Playlist created \"%s\""
msgstr "Lista de reproducción creada \"%s\""

msgid "Ampache podcast subscriptions"
msgstr ""

msgid "skipped"
msgstr "Omitido"

msgid "pending"
msgstr "pendiente"

msgid "completed"
msgstr "completado"

msgid "Advanced Share"
msgstr "Compartir avanzado"

msgid "Temporary direct link"
msgstr "Enlace directo temporal"

#, php-format
msgid "You just received a new shout from %1$s on your content %2$s"
msgstr "Recibiste un shout de %1$sde tu contenido %2$s"

msgid "New shout on your content"
msgstr "Nuevo shout en su contenido"

msgid "by"
msgstr "por"

msgid "Various Artists"
msgstr "Varios Artistas"

#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Iniciando catálogo: %s"

#, php-format
msgid "Catalog Block: %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d file updated."
msgid_plural "%d files updated."
msgstr[0] "%d fichero subido."
msgstr[1] "%d ficheros subidos."
msgstr[2] "%d ficheros subidos."

msgid "Examine File..."
msgstr "Examinando fichero..."

#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Origen: %s"

#, php-format
msgid "The sort_pattern has left over variables. %s"
msgstr "El patrón_de_ordenación tiene variables sobrantes. 1%s"

#, php-format
msgid "Destin: %s"
msgstr "Destino:  %s"

#, php-format
msgid "Create directory \"%s\""
msgstr "Crear directorio \"%s\""

#, php-format
msgid "Don't overwrite an existing file: \"%s\""
msgstr ""

#, php-format
msgid "Copying \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Copiando \"%1$s\" a \"%2$s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to copy file to \"%s\""
msgstr "Hubo un error al copiar el archivo a \"%s\""

#, php-format
msgid "Size comparison failed. Not deleting \"%s\""
msgstr "Comparación de tamaño fallida. No se borrará \"%s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to delete \"%s\""
msgstr "Ocurrió un error intentando borrar \"%s\""

msgid "View changes"
msgstr "Ver cambios"

msgid "Updating Ampache sources with `"
msgstr "Actualizando fuentes de Ampache con `"

msgid "Updating dependencies with `"
msgstr "Actualizando dependencias con `"

msgid "Updating npm build with `"
msgstr ""

msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Opciones de configuración invalidas"

msgid "Unable to connect to the database, check your Ampache config"
msgstr "No se pudo establecer la conexión con la base de datos. Revisa la configuración de Ampache"

msgid "Unable to query the database, check your Ampache config"
msgstr "Incapaz de consultar la base de datos, comprueba tu configuración de Ampache"

msgid "Existing database was detected, unable to continue the installation"
msgstr "Se encontró una base de datos existente, no es posible continuar con la instalación"

msgid "Config file is not writable"
msgstr "El fichero de configuración no tiene permisos de escritura"

msgid "Database name is invalid"
msgstr "El nombre de la base de datos es invalido"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Unable to connect to the database: %s"
msgstr "Incapaz de conectar a la base de datos: %s"

msgid "Database already exists and \"overwrite\" was not checked"
msgstr "La base de datos ya existe y no se ha seleccionado \"sobrescribir\""

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Unable to create the database: %s"
msgstr "Incapaz de crear la base de datos: %s"

#. HINT: %1 user, %2 database, %3 host, %4 error message
#, php-format
msgid "Unable to create the user \"%1$s\" with permissions to \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Incapaz de crear el usuario \"%1$s\" con permisos para \"%2$s\" en \"%3$s\": %4$s"

#. HINT: %1 database, %2 user, %3 host, %4 error message
#, php-format
msgid "Unable to grant permissions to \"%1$s\" for the user \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Incapaz de otorgar permisos de \"%1$s\" para el usuario \"%2$s\" en \"%3$s\" : %4$s"

msgid "Unable to open ampache.sql"
msgstr "No se puede abrir ampache.sql"

msgid ""
"Connection to the database failed: Check hostname, username and password"
msgstr "Conexión a base de datos fallida Comprueba Hostname, Username and Password"

msgid "Failed writing config file"
msgstr "No se pudo escribir el archivo de configuración"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Connection to the database failed: %s"
msgstr "Fallo de conexión a la base de datos: %s"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Selección de base de datos fallida: %s"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Creación de usuario Administrador fallida: %s"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr ""

msgid "commented on"
msgstr "comentó en"

msgid "uploaded"
msgstr "subido"

msgid "played"
msgstr "reproducido"

msgid "favorited"
msgstr "favorito"

msgid "started to follow"
msgstr "empezó a seguir"

msgid "rated"
msgstr ""

msgid "did something on"
msgstr "hizo algo en"

msgid "Unfollow"
msgstr "Dejar de seguir"

msgid "Follow"
msgstr "Seguir"

#. HINT: %1 IP Address, %2 Username
#, php-format
msgid "A user from \"%1$s\" has requested a password reset for \"%2$s\""
msgstr "Un usuario desde %1$s ha pedido un reinicio de contraseña para '%2$s'."

#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "La contraseña se ha establecido a: %s"

#, php-format
msgid "You received a new private message from %s."
msgstr "Recibiste un nuevo mensaje privado de %s"

msgid "Private Message"
msgstr "Mensaje privado"

#. HINT: Ampache site_title
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Nuevo usuario registrado en %s"

msgid "Thank you for registering"
msgstr "Gracias por registrarse"

msgid ""
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:"
msgstr "Por favor guarde este correo. La información de su cuenta es la siguiente:"

msgid ""
"To begin using your account, you must verify your e-mail address by vising "
"the following link:"
msgstr "Para comenzar a usar su cuenta, debe verificar su dirección de correo visitando el siguiente enlace:"

msgid "A new user has registered, the following values were entered:"
msgstr "Se registró un nuevo usuario, se introdujeron los siguientes valores:"

msgid "Fullname"
msgstr "Nombre completo"

#, php-format
msgid "Account enabled at %s"
msgstr "Cuenta habilitada en %s"

#, php-format
msgid "A new user has been enabled. %s"
msgstr "Un nuevo usuario ha sido habilitado. %s"

#, php-format
msgid "You can log in at the following address %s"
msgstr "Puedes acceder en la siguiente dirección %s"

#, php-format
msgid "Checking %1$s (%2$s)"
msgstr "Comprobando %1$s(%2$s)"

msgid "Finished checking file names for valid characters"
msgstr "Comprobación de caracteres válidos para nombres de ficheros finalizada"

#, php-format
msgid "There was an error trying to open \"%s\""
msgstr "Ocurrió un error intentado abrir \"%s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to chdir to \"%s\""
msgstr "Hubo un error al intentar ejecutar chdir para \"1%s \""

msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr "Traducción fallida, quitando los caracteres no válidos"

#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to \"%s\""
msgstr "Intentando codificar a \"%s\""

#, php-format
msgid "OLD: \"%s\" has invalid chars"
msgstr "ANTIGUO: \"%s\" tiene caracteres inválidos"

#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr "NUEVO: %s"

msgid "Rename file (y/n)"
msgstr "Renombrar archivo (y/n)"

msgid "Not renaming..."
msgstr "No renombrado..."

#, php-format
msgid "Making directory: %s"
msgstr "Creando el directorio: %s"

#, php-format
msgid "There was an error trying to create \"%s\": Move failed, stopping"
msgstr "Ocurrió un error intentando crear \"%s\": Movimiento fallido, parando."

msgid "File copy failed. Not deleting source file"
msgstr "Copia de fichero fallida. No se borrará el fichero origen"

msgid "File moved..."
msgstr "Fichero movido..."

#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr ""

msgid "Play date"
msgstr ""

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid "On"
msgstr "Encendido"

msgid "Off"
msgstr "Apagado"

msgid "M3U"
msgstr "M3U"

msgid "Simple M3U"
msgstr "M3U Simple"

msgid "PLS"
msgstr "PLS"

msgid "Asx"
msgstr "Asx"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

msgid "Allow API3 Only"
msgstr "Permitir únicamente API3"

msgid "Allow API4 Only"
msgstr "Permitir únicamente API4"

msgid "Allow API5 Only"
msgstr "Permitir únicamente API5"

msgid "Allow API6 Only"
msgstr "Solo permitir API6"

msgid "1 Star"
msgstr "1 Estrella"

msgid "2 Stars"
msgstr "2 Estrellas"

msgid "3 Stars"
msgstr "3 Estrellas"

msgid "4 Stars"
msgstr "4 Estrellas"

msgid "5 Stars"
msgstr "5 Estrellas"

msgid "Keep last played track"
msgstr ""

#. HINT: Keep (2|3|4|5|10) previous tracks
#, php-format
msgid "Keep %s previous tracks"
msgstr ""

msgid "Remove all previous tracks"
msgstr "Eliminar todas las pistas anteriores"

msgid "Send on Add"
msgstr "Enviar al añadir"

msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Enviar y Limpiar al añadir"

msgid "Clear on Send"
msgstr "Limpiar al enviar"

msgid "Always"
msgstr "Siempre"

msgid "Year ascending"
msgstr "Año ascendente"

msgid "Year descending"
msgstr "Año descendente"

msgid "Name ascending"
msgstr "Nombre ascendente"

msgid "Name descending"
msgstr "Nombre descendente"

#. HINT: Plugin Name
#, php-format
msgid "Click to grant %s access to Ampache"
msgstr "Haga clic para dar acceso a %s a Ampache"

msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artista desconocido"

msgid "Song preview from 7digital"
msgstr "Vista previa de canción desde 7digital"

msgid "7digital consumer key"
msgstr "Clave de usuario de 7digital"

msgid "7digital secret"
msgstr "Secreto de 7 digital"

msgid "Amazon art search"
msgstr "Búsqueda de Portadas en Amazon"

msgid "Amazon base url"
msgstr "URL base de Amazon"

msgid "Amazon max results pages"
msgstr "Max. resultados por pagina de amazon"

msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "Key ID de Amazon"

msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "Contraseña de Amazon"

msgid "Amazon associate tag"
msgstr "Tag asociado a Amazon"

msgid "URL shorteners on shared links with Bit.ly"
msgstr "URLS cortas en enlaces compartidos con Bit.ly"

msgid "Bit.ly Token"
msgstr "Token de Bit.ly"

msgid "Bit.ly Group GUID"
msgstr ""

msgid "Bluesky share"
msgstr ""

msgid "Catalog favorites on homepage"
msgstr "Favoritos de catálogo en la Página de inicio"

msgid "Catalog favorites max items"
msgstr "Número máximo de favoritos de Catálogo"

msgid "Catalog favorites grid view display"
msgstr "Vista en rejilla de favoritos del Catalogo"

msgid "Plugin CSS order"
msgstr "Orden del Plugin CSS"

msgid "Catalog favorites media row display"
msgstr ""

msgid "Highlight"
msgstr "Resaltar"

msgid "Get lyrics from ChartLyrics"
msgstr "Conseguir letras de ChartLyrics"

msgid "Discogs metadata integration"
msgstr "Integración de metadatos de Discogs"

msgid "Discogs consumer key"
msgstr "Clave de usuario de Discogs"

msgid "Discogs secret"
msgstr "Secreto de Discogs"

msgid "Facebook share"
msgstr "Compartir por Facebook"

msgid "Artist photos from Flickr"
msgstr "Fotos de Artistas obtenidas en Flickr"

msgid "Flickr API key"
msgstr "Clave de API Flickr"

msgid "Friend's Timeline on homepage"
msgstr "Linea de tiempo de amigos en pagina de inicio"

msgid "Friends timeline max items"
msgstr "Ítems máximos en la linea de tiempo de los amigos"

msgid "Friends Timeline"
msgstr "Linea de tiempo de los amigos"

msgid "Google Analytics statistics"
msgstr "Estadísticas de Google Analytics"

msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "ID de seguimiento de Google Analytics"

msgid "Show user's location with Google Maps"
msgstr "Mostrar ubicación de usuario con Google Maps"

msgid "Google Maps API key"
msgstr "API key de Google Mapas"

msgid "Hits"
msgstr "Aciertos"

msgid "Last activity"
msgstr "Última actividad"

msgid "User's avatars from Gravatar"
msgstr "Avatares de usuario desde Gravatar"

msgid "Automatically download accepted Wanted List albums with Headphones"
msgstr ""

msgid "Headphones URL"
msgstr "URL de Auriculares"

msgid "Headphones API key"
msgstr "API key de Headphones"

msgid "Show Album dashboard sections on the homepage"
msgstr ""

msgid "Home Dashboard max items"
msgstr ""

msgid "Scrobble songs you play to your Last.FM account"
msgstr "Añade las canciones que reproduzcas a tu cuenta de Last.FM"

msgid "Last.FM Submit Challenge"
msgstr "Reto de envío Last.FM"

msgid "Last.FM Grant URL"
msgstr ""

msgid "Users avatar's with Libravatar"
msgstr "Avatares de usuario desde Libravatar"

msgid "Scrobble songs you play to your Libre.FM Account"
msgstr "Añade las canciones que reproduzcas a tu cuenta de Libre.FM"

msgid "Libre.FM Submit Challenge"
msgstr ""

msgid "Libre.FM Grant URL"
msgstr ""

msgid "Scrobble songs you play to your ListenBrainz Account"
msgstr "Añade las canciones que reproduzcas a tu cuenta de ListenBrainz"

msgid "ListenBrainz User Token"
msgstr "Token de usuario de ListenBrainz"

msgid "ListenBrainz API URL"
msgstr ""

msgid "Get lyrics from a public Lyrist instance"
msgstr ""

msgid "Lyrist API URL"
msgstr ""

msgid "Mastodon share"
msgstr ""

msgid "Matomo statistics"
msgstr "Estadísticas de Matomo"

msgid "Matomo Site ID"
msgstr "ID de sitio de Matomo"

msgid "Matomo URL"
msgstr "Dirección web de Matomo"

msgid "MusicBrainz metadata integration"
msgstr "Integración de metadatos de MusicBrainz"

msgid "PayPal donation button on user page"
msgstr "Botón de donación de PayPal en la página de usuario"

msgid "PayPal ID"
msgstr "ID de Paypal"

msgid "PayPal Currency Code"
msgstr "Código de moneda de PayPal"

msgid "on"
msgstr "encendido"

msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - La forma más segura y fácil de pagar online"

msgid "Personal favorites on homepage"
msgstr "Favoritos personales en la página de inicio"

msgid "Personal favorites on the homepage"
msgstr "Favoritos personales en la página de inicio"

msgid "Favorite Playlists"
msgstr "Listas de reproducción favoritas"

msgid "Favorite Smartlists"
msgstr "Listas de reproducción inteligente favoritas"

msgid "Favorite Lists"
msgstr "Listas de favoritos"

msgid "Piwik statistics"
msgstr "Estadísticas de Piwik"

msgid "Piwik Site ID"
msgstr "Site ID de Piwik"

msgid "Piwik URL"
msgstr "URL de Piwik"

msgid "Raise the album and artist rating to match the highest song rating"
msgstr ""

msgid "Minimum star rating to match"
msgstr ""

msgid "When you love a track, flag the album and artist"
msgstr ""

msgid "Match rule for 1 Star ($play,$skip)"
msgstr ""

msgid "Match rule for 2 Stars"
msgstr ""

msgid "Match rule for 3 Stars"
msgstr ""

msgid "Match rule for 4 Stars"
msgstr ""

msgid "Match rule for 5 Stars"
msgstr ""

msgid "Match rule for Flags"
msgstr ""

msgid "Save ratings to file tags when changed"
msgstr "Guardar valoraciones en las etiquetas del archivo"

msgid "RSS View"
msgstr "Vista RSS"

msgid "RSS Feed URL"
msgstr "URL de la Fuente RSS"

msgid "RSS Feed max items"
msgstr "Número máximo de artículos de la Fuente RSS"

msgid "Shoutbox on homepage"
msgstr "Shoutbox en la página de inicio"

msgid "Shoutbox on homepage max items"
msgstr "Número de Shoutbox máximos en la página de inicio"

msgid "Control bandwidth per user"
msgstr "Control de ancho de banda por usuario"

msgid "Stream control maximal bandwidth (month)"
msgstr ""

msgid "Stream control bandwidth history (days)"
msgstr "Historial del control de ancho de banda (días)"

msgid "Control hits per user"
msgstr "Controlar reproducciones por usuario"

msgid "Stream control maximal hits"
msgstr ""

msgid "Stream control hits history (days)"
msgstr ""

msgid "Control time per user"
msgstr "Controlar tiempo por usuario"

msgid "Stream control maximal time (minutes)"
msgstr ""

msgid "Stream control time history (days)"
msgstr ""

msgid "TheAudioDb metadata integration"
msgstr "Integración de metadatos de TheAudioDb"

msgid "TheAudioDb API key"
msgstr "API key de TheAudioDb"

msgid "Twitter share"
msgstr "Compartir en Twitter"

msgid "URL shorteners on shared links with YOURLS"
msgstr "URLS cortas en enlaces compartidos con YOURLS"

msgid "YOURLS domain name"
msgstr "Nombre de dominio de YOURLS"

msgid "YOURLS use IDN"
msgstr "IDN de uso de YOURLS"

msgid "YOURLS API key"
msgstr "API key de YOURLS"

msgid "Album MusicBrainzID"
msgstr "Album MusicBrainzID"

msgid "Release Group MusicBrainzID"
msgstr "Release Group MusicBrainzID"

msgid "Artist MusicBrainzID"
msgstr "Artista MusicBrainzID"

msgid "Edit/Find Art"
msgstr "Editar/Encontrar Portada"

msgid "Do you really want to reset art?"
msgstr "¿Realmente quiere reiniciar la portada?"

msgid "Reset Art"
msgstr "Reiniciar Portada"

msgid "Broadcast Edit"
msgstr "Editar Emisión"

msgid "Broadcast"
msgstr "Emisión"

msgid "Unbroadcast"
msgstr "Dejar de emitir"

msgid "Playlist Items"
msgstr "Elementos de la Lista de Reproducción"

msgid "Current Playlist"
msgstr "Lista de reproducción actual"

msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Grabaciones Shoutbox"

msgid "Wanted Albums"
msgstr "Álbumes buscados"

msgid "Private Messages"
msgstr "Mensajes privados"

msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "día"
msgstr[1] "días"
msgstr[2] "días"

msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hora"
msgstr[1] "horas"
msgstr[2] "horas"

msgid "No Update Needed"
msgstr "No necesita actualizar"

msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "El Catálogo se ha limpiado"

#, php-format
msgid "%d file removed."
msgid_plural "%d files removed."
msgstr[0] "%d fichero borrado."
msgstr[1] "%d ficheros borrados."
msgstr[2] "%d ficheros borrados."

msgid "Catalog Verified"
msgstr "El Catálogo se ha verificado"

msgid ""
"This subdirectory is not inside an existing Catalog. The update can not be "
"processed."
msgstr "Este subdirectorio no se encuentra dentro de un catalogo existente. La subida no se puede procesar."

msgid "Name is required"
msgstr "Se requiere un Nombre"

msgid "URL is invalid, must be mms://, https:// or http://"
msgstr ""

msgid "URL is invalid, must be http:// or https://"
msgstr "URL invalida, ha de ser https:// o http://"

msgid "Codec is required (e.g. MP3, OGG...)"
msgstr "Se requiere un codec (p. ej. MP3, OGG...)"

msgid "Catalog is invalid"
msgstr "El Catálogo es inválido"

msgid "You have Plugins that need an update!"
msgstr "¡Tienes plugins que necesitan actualización!"

msgid "Browse was not found or expired, try reloading the page"
msgstr "Navegador no encontrado o ha caducado, intenta recargar la página"

msgid "0 Stars"
msgstr "0 Estrellas"

msgid " Stars"
msgstr ""

msgid "Average from all users"
msgstr ""

msgid "not rated yet"
msgstr "no se ha valorado aun"

#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s de 5"

msgid "Current rating"
msgstr "Puntuación actual"

msgid "is greater than or equal to"
msgstr "es mayor que o igual a"

msgid "is less than or equal to"
msgstr "es menor que o igual a"

msgid "equals"
msgstr "iguales"

msgid "does not equal"
msgstr "no es igual"

msgid "is greater than"
msgstr "es mayor que"

msgid "is less than"
msgstr "es menor que"

msgid "is true"
msgstr "es verdad"

msgid "is false"
msgstr "es falso"

msgid "contains"
msgstr "contiene"

msgid "does not contain"
msgstr "no contiene"

msgid "starts with"
msgstr "empieza con"

msgid "ends with"
msgstr "termina con"

msgid "is"
msgstr "es"

msgid "is not"
msgstr "no es"

msgid "sounds like"
msgstr "suena como"

msgid "does not sound like"
msgstr "no suena como"

msgid "matches regular expression"
msgstr "coincide con la expresión regular"

msgid "does not match regular expression"
msgstr "no coincide con la expresión regular"

msgid "before"
msgstr "antes"

msgid "after"
msgstr "después"

msgid "before (x) days ago"
msgstr "antes de (x) dias"

msgid "after (x) days ago"
msgstr "despues de (x) dias"

msgid "has loved"
msgstr "ha marcado como favorito"

msgid "has rated 5 stars"
msgstr "ha calificado 5 estrellas"

msgid "has rated 4 stars"
msgstr "ha calificado 4 estrellas"

msgid "has rated 3 stars"
msgstr "ha calificado 3 estrellas"

msgid "has rated 2 stars"
msgstr "ha calificado 2 estrellas"

msgid "has rated 1 star"
msgstr "ha calificado 1 estrellas"

msgid "has not rated"
msgstr "no tiene valoración"

msgid "Any searchable text"
msgstr "Cualquier texto de búsqueda"

msgid "Song Data"
msgstr "Datos de la canción"

msgid "Length (in minutes)"
msgstr "Duración (en minutos)"

msgid "Database ID"
msgstr "ID de la base de datos"

msgid "My Rating"
msgstr "Mi valoración"

msgid "Rating (Average)"
msgstr "Valoración (promedio)"

msgid "My Rating (Album)"
msgstr "Mi valoración (Album)"

msgid "My Rating (Artist)"
msgstr "Mi valoración (Artista)"

msgid "My Favorite Songs"
msgstr "Mis canciones favoritas"

msgid "My Favorite Albums"
msgstr "Mis álbumes favoritos"

msgid "My Favorite Artists"
msgstr "Mis artistas favoritos"

msgid "Favorites (Album)"
msgstr "Favoritos (Álbum)"

msgid "Favorites (Artist)"
msgstr "Favoritos (Artista)"

msgid "Another User"
msgstr "Otro usuario"

msgid "Another User (Album)"
msgstr "Otro usuario (Álbum)"

msgid "Another User (Artist)"
msgstr "Otro usuario (Artista)"

msgid "Play History"
msgstr "Historial de reproducción"

#. HINT: Number of times object has been played
msgid "# Played"
msgstr "# Reproducidos"

#. HINT: Number of times object has been skipped
msgid "# Skipped"
msgstr "# omitidos"

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
msgid "# Played or Skipped"
msgstr "# Reproducido u omitido"

#. HINT: Percentage of (Times Played / Times skipped) * 100
msgid "Played/Skipped ratio"
msgstr "Relación Reproducido/Omitido"

msgid "My Last Play"
msgstr "Mi ultima reproducción"

msgid "My Last Skip"
msgstr "Mi última omisión"

msgid "My Last Play or Skip"
msgstr "Mi última reproducción u omisión"

msgid "Played by Me"
msgstr "Reproducido por mi"

msgid "Played by Me (Album)"
msgstr "Reproducido por mi (Álbum)"

msgid "Played by Me (Artist)"
msgstr "Reproducido por mi (Artista)"

#. HINT: Number of times object has been played
msgid "# Played by Me"
msgstr "# Reproducidos por mí"

#. HINT: Number of times object has been skipped
msgid "# Skipped by Me"
msgstr "# omitidos por mí"

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
msgid "# Played or Skipped by Me"
msgstr "# Reproducidos u omitidos por mí"

msgid "Recently played"
msgstr "Reproducidas recientemente"

msgid "Album Genre"
msgstr "Género del álbum"

msgid "Artist Genre"
msgstr "Género del artista"

msgid "Song Count"
msgstr "Numero de Canciones"

msgid "Album Count"
msgstr "Numero de Albumnes"

msgid "Artist Count"
msgstr ""

msgid "File Data"
msgstr "Datos del archivo"

msgid "No Music License"
msgstr ""

msgid "Recently added"
msgstr "Añadido recientemente"

msgid "Recently updated"
msgstr "Actualizado recientemente"

msgid "Duplicate Album Tracks"
msgstr ""

msgid "Orphaned Album"
msgstr "Álbum huérfano"

msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz"

msgid "MusicBrainz ID (Album)"
msgstr "MusicBrainz ID (Álbum)"

msgid "MusicBrainz ID (Artist)"
msgstr "MusicBrainz ID (Artista)"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

msgid "Artist Data"
msgstr "Datos del Artista"

msgid "Album Title"
msgstr "Título del álbum"

msgid "My Rating (Song)"
msgstr ""

msgid "Song Genre"
msgstr ""

msgid "Image Width"
msgstr "Anchura de imagen"

msgid "Image Height"
msgstr "Altura de imagen"

msgid "MusicBrainz ID (Song)"
msgstr ""

msgid "Album Data"
msgstr "Datos del álbum"

msgid "Disk Count"
msgstr ""

msgid "Duplicate MusicBrainz Release Group"
msgstr ""

msgid "public"
msgstr "Público"

msgid "private"
msgstr "privado"

msgid "Episode Count"
msgstr ""

msgid "Video Count"
msgstr ""

msgid "Share Edit"
msgstr "Editar compartición"

msgid "Track MusicBrainzID"
msgstr "Pista MusicBrainzID"

msgid "Unfavorite"
msgstr ""

msgid "Favorite"
msgstr ""

msgid "Username is required"
msgstr ""

msgid "User avatar"
msgstr "Avatar de usuario"

msgid "Afar"
msgstr "Afar"

msgid "Abkhazian"
msgstr "Abjasio"

msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Africano"

msgid "Akan"
msgstr "Akan"

msgid "Amharic"
msgstr "Amharic"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonés"

msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamese"

msgid "Avaric"
msgstr "Avaric"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani"

msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir"

msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorruso"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"

msgid "Breton"
msgstr "Bretón"

msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnio"

msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

msgid "Chechen"
msgstr "Chechen"

msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

msgid "Corsican"
msgstr "Corsican"

msgid "Cree"
msgstr "Cree"

msgid "Czech"
msgstr "Checo"

msgid "Church Slavic"
msgstr "Church Slavic"

msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

msgid "Welsh"
msgstr "Galés"

msgid "Danish"
msgstr "Danés"

msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

msgid "Greek"
msgstr "Griego"

msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

msgid "Basque"
msgstr "Euskera"

msgid "Persian"
msgstr "Persa"

msgid "Fulah"
msgstr "Fulah"

msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

msgid "Fijian"
msgstr "Fijian"

msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"

msgid "French"
msgstr "Francés"

msgid "Western Frisian"
msgstr "Frisio Occidental"

msgid "Irish"
msgstr "Irlandés"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaélico escocés"

msgid "Galician"
msgstr "Gallego"

msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

msgid "Manx"
msgstr "Manx"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindú"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

msgid "Haitian"
msgstr "Haitiano"

msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"

msgid "Herero"
msgstr "Herero"

msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingua"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

msgid "Ido"
msgstr "Ido"

msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

msgid "Kongo"
msgstr "Congoleño"

msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

msgid "Kwanyama"
msgstr "Kwanyama"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"

msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdo"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Cornish"
msgstr "Cornish"

msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirghiz"

msgid "Latin"
msgstr "Latín"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgués"

msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgish"

msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

msgid "Lao"
msgstr "Lao"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"

msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese"

msgid "Maori"
msgstr "Maorí"

msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Malay"
msgstr "Malay"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltese"

msgid "Burmese"
msgstr "Burmese"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norwegian Bokmal"

msgid "North Ndebele"
msgstr "North Ndebele"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepalí"

msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nynorsk Noruego"

msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

msgid "South Ndebele"
msgstr "Ndebele Sureño"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

msgid "Occitan"
msgstr "Occitano"

msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"

msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetian"

msgid "Panjabi"
msgstr "Panjabi"

msgid "Pali"
msgstr "Pali"

msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Raeto-Romance"

msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinian"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Northern Sami"
msgstr "Samí Norteño"

msgid "Sango"
msgstr "Sango"

msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveño"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoano"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Somali"
msgstr "Somalí"

msgid "Albanian"
msgstr "Albanés"

msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

msgid "Swati"
msgstr "Swati"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sotho Sureño"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanese"

msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"

msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

msgid "Turkmen"
msgstr "Turco"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalo"

msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

msgid "Twi"
msgstr "Twi"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitian"

msgid "Uighur"
msgstr "Uighur"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

msgid "Venda"
msgstr "Venda"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"

msgid "Walloon"
msgstr "Walloon"

msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Chinese"
msgstr "Chino"

msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"

msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

msgid "Add to wanted list"
msgstr "Añadir a lista de deseados"

# This file lists all description strings from your Ampache-database ->
# preference-table.
# Please do not delete or modify the content by yourself. It will be
# automatically (re)generated
# if you run './gather-messages.sh [-gu|--getutds].
# Last Update: 08.07.2025 09:44:34 AEST
# 
#: Database preference table id 1
msgid "Allow Downloads"
msgstr ""

#: Database preference table id 4
msgid "Popular Threshold"
msgstr ""

#: Database preference table id 19
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr ""

#: Database preference table id 22
msgid "Website Title"
msgstr ""

#: Database preference table id 23
msgid "Lock Songs"
msgstr ""

#: Database preference table id 24
msgid "Force HTTP playback regardless of port"
msgstr ""

#: Database preference table id 29
msgid "Playback Type"
msgstr ""

#: Database preference table id 32
msgid "Playlist Type"
msgstr ""

#: Database preference table id 33
msgid "Theme"
msgstr ""

#: Database preference table id 40
msgid "Localplay Access"
msgstr ""

#: Database preference table id 41
msgid "Localplay Type"
msgstr ""

#: Database preference table id 44
msgid "Allow Streaming"
msgstr ""

#: Database preference table id 45
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr ""

#: Database preference table id 46
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr ""

#: Database preference table id 47
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr ""

#: Database preference table id 51
msgid "Offset Limit"
msgstr ""

#: Database preference table id 52
msgid "Rate Limit"
msgstr ""

#: Database preference table id 53
msgid "Playlist Method"
msgstr ""

#: Database preference table id 69
msgid "Show lyrics"
msgstr ""

#: Database preference table id 71
msgid "httpQ Active Instance"
msgstr ""

#: Database preference table id 82
msgid "Now Playing filtered per user"
msgstr ""

#: Database preference table id 83
msgid "Album - Default sort"
msgstr ""

#: Database preference table id 84
msgid "Show # played"
msgstr ""

#: Database preference table id 85
msgid "Show current song in Web Player page title"
msgstr "Mostrar cancion actual en el titulo del Reproductor Web"

#: Database preference table id 86
msgid "Use Subsonic backend"
msgstr ""

#: Database preference table id 88
msgid "Authorize Flash Web Player"
msgstr ""

#: Database preference table id 89
msgid "Authorize HTML5 Web Player"
msgstr ""

#: Database preference table id 90
msgid "Share Now Playing information"
msgstr ""

#: Database preference table id 91
msgid "Share Recently Played information"
msgstr ""

#: Database preference table id 92
msgid ""
"Share Recently Played information - Allow access to streaming date/time"
msgstr ""

#: Database preference table id 93
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming agent"
msgstr ""

#: Database preference table id 94
msgid "Fix header position on compatible themes"
msgstr ""

#: Database preference table id 95
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr ""

#: Database preference table id 96
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr ""

#: Database preference table id 97
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr ""

#: Database preference table id 98
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr ""

#: Database preference table id 99
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr ""

#: Database preference table id 100
msgid "Auto-pause between tabs"
msgstr ""

#: Database preference table id 101
msgid "Enable URL Rewriting"
msgstr ""

#: Database preference table id 102
msgid "Allow Share"
msgstr ""

#: Database preference table id 103
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr ""

#: Database preference table id 104
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr ""

#: Database preference table id 105
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr ""

#: Database preference table id 108
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr ""

#: Database preference table id 109
msgid "Top menu"
msgstr ""

#: Database preference table id 110
msgid "Democratic - Clear votes for expired user sessions"
msgstr ""

#: Database preference table id 111
msgid "Show donate button in footer"
msgstr ""

#: Database preference table id 113
msgid "Allow user uploads"
msgstr ""

#: Database preference table id 114
msgid "Create a subdirectory per user"
msgstr ""

#: Database preference table id 115
msgid "Consider the user sender as the track's artist"
msgstr ""

#: Database preference table id 116
msgid "Post-upload script (current directory = upload target directory)"
msgstr ""

#: Database preference table id 117
msgid "Allow users to edit uploaded songs"
msgstr ""

#: Database preference table id 118
msgid "Use DAAP backend"
msgstr ""

#: Database preference table id 119
msgid "DAAP backend password"
msgstr ""

#: Database preference table id 120
msgid "Use UPnP backend"
msgstr ""

#: Database preference table id 121
msgid "Allow Video Features"
msgstr ""

#: Database preference table id 122
msgid "Album - Group per release type"
msgstr ""

#: Database preference table id 123
msgid "Ajax page load"
msgstr ""

#: Database preference table id 124
msgid "Limit direct play to maximum media count"
msgstr ""

#: Database preference table id 125
msgid "Show Albums of the Moment"
msgstr ""

#: Database preference table id 126
msgid "Show Videos of the Moment"
msgstr ""

#: Database preference table id 127
msgid "Show Recently Played"
msgstr ""

#: Database preference table id 128
msgid "Show Now Playing"
msgstr ""

#: Database preference table id 129
msgid "Custom URL - Logo"
msgstr ""

#: Database preference table id 130
msgid "Album - Group per release type sort"
msgstr ""

#: Database preference table id 131
msgid "Web Player browser notifications"
msgstr ""

#: Database preference table id 132
msgid "Web Player browser notifications timeout (seconds)"
msgstr ""

#: Database preference table id 133
msgid "Allow Geolocation"
msgstr ""

#: Database preference table id 134
msgid "Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player"
msgstr ""

#: Database preference table id 135
msgid "Allow users to remove uploaded songs"
msgstr ""

#: Database preference table id 136
msgid "Custom URL - Login page logo"
msgstr ""

#: Database preference table id 137
msgid "Custom URL - Favicon"
msgstr ""

#: Database preference table id 138
msgid "Custom text footer"
msgstr ""

#: Database preference table id 139
msgid "Use WebDAV backend"
msgstr ""

#: Database preference table id 140
msgid "Allow E-mail notifications"
msgstr ""

#: Database preference table id 141
msgid "Theme color"
msgstr ""

#: Database preference table id 142
msgid "Custom metadata - Disable these fields"
msgstr ""

#: Database preference table id 143
msgid "Custom metadata - Define field list"
msgstr ""

#: Database preference table id 144
msgid "# latest episodes to keep"
msgstr ""

#: Database preference table id 145
msgid "# episodes to download when new episodes are available"
msgstr ""

#: Database preference table id 146
msgid "Library item context menu"
msgstr ""

#: Database preference table id 147
msgid "Rename uploaded file according to catalog pattern"
msgstr ""

#: Database preference table id 148
msgid "Check library item at import time and disable duplicates"
msgstr ""

#: Database preference table id 149
msgid "Show filter box on browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 150
msgid "Light sidebar by default"
msgstr ""

#: Database preference table id 151
msgid "Custom blank album default image"
msgstr ""

#: Database preference table id 153
msgid ""
"Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)"
msgstr ""

#: Database preference table id 154
msgid "Show # skipped"
msgstr ""

#: Database preference table id 155
msgid "Custom datetime"
msgstr ""

#: Database preference table id 156
msgid "Cache computed SQL data (eg. media hits stats) using a cron"
msgstr ""

#: Database preference table id 157
msgid "Only add unique items to playlists"
msgstr ""

#: Database preference table id 158
msgid "Set the amount of items Album/Video of the Moment will display"
msgstr ""

#: Database preference table id 159
msgid "Custom URL - Login page background"
msgstr ""

#: Database preference table id 160
msgid "Show License"
msgstr ""

#: Database preference table id 161
msgid "Browse by Original Year for albums (falls back to Year)"
msgstr ""

#: Database preference table id 162
msgid "Hide the Song Artist column for Albums with one Artist"
msgstr ""

#: Database preference table id 163
msgid "Hide the Genre column in browse table rows"
msgstr ""

#: Database preference table id 164
msgid ""
"Force Subsonic streams to download. (Enable scrobble in your client to "
"record stats)"
msgstr ""

#: Database preference table id 165
msgid "Allow Ampache API3 responses"
msgstr ""

#: Database preference table id 166
msgid "Allow Ampache API4 responses"
msgstr ""

#: Database preference table id 167
msgid "Allow Ampache API5 responses"
msgstr ""

#: Database preference table id 168
msgid "Force a specific API response no matter what version you send"
msgstr ""

#: Database preference table id 169
msgid "Show playlist owner username in titles"
msgstr ""

#: Database preference table id 170
msgid "Hide playlists in Subsonic and API clients that start with this string"
msgstr ""

#: Database preference table id 171
msgid "Hide smartlists that match playlist names in Subsonic and API clients"
msgstr ""

#: Database preference table id 172
msgid "Show 'Album Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 173
msgid "Show 'Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 174
msgid "Democratic - Use smartlists for base playlist"
msgstr ""

#: Database preference table id 175
msgid ""
"Remove tracks before the current playlist item in the webplayer when played"
msgstr ""

#: Database preference table id 176
msgid "Allow Ampache API6 responses"
msgstr ""

#: Database preference table id 177
msgid "Upload Access Level"
msgstr ""

#: Database preference table id 178
msgid "Show Album subtitle on links (if available)"
msgstr ""

#: Database preference table id 179
msgid "Show Album original year on links (if available)"
msgstr ""

#: Database preference table id 180
msgid "Show the login / registration links in the site header"
msgstr ""

#: Database preference table id 181
msgid ""
"Use an alternative playback action for streaming if you have issues with "
"playing music"
msgstr ""

#: Database preference table id 182
msgid "Custom timezone (Override PHP date.timezone)"
msgstr ""

#: Database preference table id 183
msgid "Only keep the latest media bookmark"
msgstr ""

#: Database preference table id 184
msgid "Default webplayer volume"
msgstr ""

#: Database preference table id 185
msgid "API sessions do not expire"
msgstr ""

#: Database preference table id 186
msgid "Show all media types in Recently Played"
msgstr ""

#: Database preference table id 187
msgid "Enable access to your personal \"Spotify Wrapped\" from your user page"
msgstr ""

#: Database preference table id 188
msgid "Hide sidebar switcher arrows"
msgstr ""

#: Database preference table id 189
msgid "Hide the Browse menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 190
msgid "Hide the Dashboard menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 191
msgid "Hide the Video menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 192
msgid "Hide the Search menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 193
msgid "Hide the Playlist menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 194
msgid "Hide the Information menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 195
msgid "Destination catalog"
msgstr ""

#: Database preference table id 196
msgid "Custom URL - Use your avatar for header logo"
msgstr ""

#: Database preference table id 197
msgid "Use Dashboard links for the index page header"
msgstr ""

#: Database preference table id 198
msgid "Custom CSS Order - Browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 199
msgid "Custom CSS Order - Dashboard"
msgstr ""

#: Database preference table id 200
msgid "Custom CSS Order - Video"
msgstr ""

#: Database preference table id 201
msgid "Custom CSS Order - Playlist"
msgstr ""

#: Database preference table id 202
msgid "Custom CSS Order - Search"
msgstr ""

#: Database preference table id 203
msgid "Custom CSS Order - Information"
msgstr ""

#: Database preference table id 204
msgid ""
"Force API streams to download. (Enable scrobble in your client to record "
"stats)"
msgstr ""

#: Database preference table id 205
msgid "Show Google search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 206
msgid "Show DuckDuckGo search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 207
msgid "Show Wikipedia search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 208
msgid "Show Last.fm search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 209
msgid "Show Bandcamp search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 210
msgid "Show MusicBrainz search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 211
msgid "Show extended links for playlist media"
msgstr ""

#: Database preference table id 212
msgid "Show Discogs search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 213
msgid "Force Grid View on Song browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 214
msgid "Force Grid View on Album browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 215
msgid "Force Grid View on Album Disk browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 216
msgid "Force Grid View on Artist browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 217
msgid "Force Grid View on Radio Station browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 218
msgid "Force Grid View on Playlist browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 219
msgid "Force Grid View on Video browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 220
msgid "Force Grid View on Podcast browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 221
msgid "Force Grid View on Podcast Episode browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 222
msgid "Show Artist column on playlist media rows"
msgstr ""

#: Database preference table id 223
msgid "Enable legacy Subsonic API responses for compatibility issues"
msgstr ""

#: Database preference subcategory table id 77
msgid "last.fm"
msgstr ""

#: Database preference subcategory table id 138
msgid "interface"
msgstr ""

#: Database preference subcategory table id 164
msgid "api"
msgstr ""

#: Database preference subcategory table id 213
msgid "cookies"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:3
msgid "Connected Users"
msgstr "Usuarios conectados"

#: ./untranslated-strings.txt:7
msgid "Catalog Size"
msgstr "Tamaño del catálogo"

#: ./untranslated-strings.txt:11
msgid "Catalog Time"
msgstr "Tiempo del catálogo"

#: ./untranslated-strings.txt:15
msgid "Total Users"
msgstr "Usuarios en total"

#: ./untranslated-strings.txt:118
msgid "subsonic"
msgstr "Subsonic"

#: ./untranslated-strings.txt:119
msgid "7digital"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:120
msgid "Amazon"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:121
msgid "Bit.ly"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:122
msgid "Catalog Favorites"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:123
msgid "ChartLyrics"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:124
msgid "Discogs"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:125
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:126
msgid "Flattr"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:127
msgid "Flickr"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:129
msgid "GoogleAnalytics"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:130
msgid "GoogleMaps"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:131
msgid "Gravatar"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:132
msgid "Headphones"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:133
msgid "Last.FM"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:134
msgid "Libravatar"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:135
msgid "Libre.FM"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:136
msgid "ListenBrainz"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:137
msgid "Lyrist Lyrics"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:138
msgid "Matomo"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:141
msgid "Paypal"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:142
msgid "Personal Favorites"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:143
msgid "Piwik"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:144
msgid "RatingMatch"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:145
msgid "RSSView"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:146
msgid "Shout Home"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:147
msgid "Stream Bandwidth"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:148
msgid "Stream Hits"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:149
msgid "Stream Time"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:150
msgid "TheAudioDb"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:152
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:153
msgid "YOURLS"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:154
msgid "handshake"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:155
msgid "ping"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:250
msgid "Home Dashboard"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:256
msgid "average"
msgstr ""
