# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 08:58+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://app.transifex.com/ampache/ampache/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Starts With"
msgstr "Börjar med"

msgid "Minimum Count"
msgstr "Minimum antal"

msgid "Rated"
msgstr "Betygsatt"

msgid "Unplayed"
msgstr "Inte spelad"

msgid "All Playlists"
msgstr "Alla spellistor"

msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgid "All"
msgstr "Alla"

msgid "Toggle Artwork"
msgstr "Toggle Konstverk"

msgid "Use of cookies by Ampache"
msgstr "Ampaches användning av cookies"

msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
"that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work"
" more efficiently, as well as to provide information to the owners of the "
"site"
msgstr "Cookies är små textfiler som placeras på din dator av webbplatser som du besöker. De används ofta för att få webbplatser att fungera, eller fungera mer effektivt, samt för att ge information till webbplatsens ägare"

msgid "The table below explains the cookies we use and why"
msgstr "I tabellen nedan förklaras vilka cookies vi använder och varför"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Purpose"
msgstr "Syfte"

msgid "Ampache session"
msgstr "Ampache-session"

msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
msgstr "Användarnamn för Ampache-sessionen (om autentiserad, endast information)"

msgid "Automatically authenticate users"
msgstr "Autentisera användare automatiskt"

msgid "Keep latest web player volume"
msgstr "Behåll den senaste volymen för webbspelare"

msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
msgstr "Visa/dölj kolumn [column_index] när du bläddrar bland objekt av [object_type]"

msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
msgstr "Använd alfabetet när du bläddrar bland objekt av typen [object_type]"

msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
msgstr "Använd sidor när du bläddrar bland objekt av typen [object_type]"

msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
msgstr "Dölj/utvidga sidofältet [menu_section]"

msgid "Collapse/Expand Sidebar"
msgstr "Dölj/utvidga sidofältet"

msgid "Ampache"
msgstr "Ampache"

msgid "Ampache Error Page"
msgstr "Ampache felsida"

msgid "For the Love of Music"
msgstr "För kärleken till musiken"

msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgid ""
"The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10"
" seconds."
msgstr "Följande fel har inträffat, du kommer automatiskt att omdirigeras om 10 sekunder."

msgid "Error Messages"
msgstr "Felmeddelanden"

msgid "Donate"
msgstr "Donera"

msgid "Copyright"
msgstr "Upphovsrätt"

msgid "Show/Hide Player"
msgstr "Visa/dölj spelare"

msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgid "Play"
msgstr "Spela"

msgid "Artists"
msgstr "Artister"

msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgid "Playlists"
msgstr "Spellistor"

msgid "Genres"
msgstr "Genrer"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"

msgid "Upload"
msgstr "Skicka"

msgid "Now Playing"
msgstr "Spelar nu"

msgid "Recently Played"
msgstr "Senast spelade"

msgid "Newest Albums"
msgstr "Senaste albumen"

msgid "Newest Artists"
msgstr "Nyaste artister"

msgid "Newest Songs"
msgstr "Nyaste låtarna"

msgid "Newest Shouts"
msgstr "Nyaste utrop"

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "New messages"
msgstr "Nya meddelanden"

msgid "Login"
msgstr "Logga in"

msgid "Register"
msgstr "Registrera"

msgid "Show/Hide Playlist"
msgstr "Visa/dölj spellista"

msgid "Loading"
msgstr "Läser in"

msgid "Your Ampache config file is out of date!"
msgstr "Din Ampache-konfigurationsfil är föråldrad!"

msgid "Update your current config file automatically"
msgstr "Uppdatera din nuvarande konfigurationsfil automatiskt"

msgid "Download a copy of the new version"
msgstr "Ladda ner en kopia av den nya versionen"

msgid "Installation"
msgstr "Installation"

msgid "Localplay"
msgstr "Lokal uppspelning"

msgid "Random Play"
msgstr "Slumpmässig uppspelning"

msgid "Playlist"
msgstr "Spellista"

msgid "Smart Playlist"
msgstr "Smart spellista"

msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

msgid "Catalogs"
msgstr "Kataloger"

msgid "User Tools"
msgstr "Användarverktyg"

msgid "E-mail Users"
msgstr "E-postanvändare"

msgid "Access Control"
msgstr "Behörighetskontroll"

msgid "Server Config"
msgstr "Serverkonfiguration"

msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

msgid "Media Licenses"
msgstr "Medielicenser"

msgid "Catalog Filters"
msgstr "Katalogfilter"

msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Artist"
msgstr "Artist"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgid "Song"
msgstr "Låt"

msgid "Democratic"
msgstr "Demokratisk"

msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

msgid "Dashboards"
msgstr "Instrumentpaneler"

msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

msgid "Podcast Episode"
msgstr "Podcast avsnitt"

msgid "Radio Stations"
msgstr "Radiostationer"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Play next"
msgstr "Spela nästa"

msgid "Play last"
msgstr "Spela senast"

msgid "Add to Temporary Playlist"
msgstr "Lägg till i tillfällig spellista"

msgid "Add to playlist"
msgstr "Lägg till i spellista"

msgid "Prev"
msgstr "Föreg"

msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgid "of"
msgstr "av"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "View"
msgstr "Visa"

msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Oändlig skrollning"

msgid "Grid View"
msgstr "Grid View"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"

msgid "Limit"
msgstr "Gräns"

msgid "Item Count"
msgstr "Antal objekt"

msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Lägg till i ny spellista"

msgid "Batch download"
msgstr "Batchhämtning"

msgid "Clear Playlist"
msgstr "Töm spellista"

msgid "Add dynamic items"
msgstr "Lägg till dynamiska objekt"

msgid "Random song"
msgstr "Slumpmässig låt"

msgid "Random artist"
msgstr "Slumpmässig artist"

msgid "Random album"
msgstr "Slumpmässigt album"

msgid "Random playlist"
msgstr "Slumpmässig spellista"

msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgid "No items"
msgstr "Inga objekt"

msgid "More"
msgstr "Mer"

msgid "Add Current Host"
msgstr "Lägg till aktuell värd"

msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "Lägg till API/RPC-värd"

msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Lägg till lokal nätverksdefinition"

msgid "Advanced Add"
msgstr "Lägg till avancerat"

msgid "Access Control Entries"
msgstr "Poster för behörighetskontroll"

msgid "Start Address"
msgstr "Startadress"

msgid "End Address"
msgstr "Slutadress"

msgid "Level"
msgstr "Nivå"

msgid "User"
msgstr "Användare"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

msgid "State"
msgstr "Län"

msgid "City"
msgstr "Stad"

msgid "New Password"
msgstr "Nytt lösenord"

msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekräfta lösenord"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "API key"
msgstr "API-nyckel"

msgid "Generate new API key"
msgstr "Generera ny API-nyckel"

msgid "Stream Token"
msgstr "Stream Token"

msgid "Generate new Stream token"
msgstr "Generera ny Stream-token"

msgid "RSS Token"
msgstr "RSS-token"

msgid "Generate new RSS token"
msgstr "Generera ny RSS-token"

msgid "Clear Stats"
msgstr "Töm statistik"

msgid "Update Account"
msgstr "Uppdatera konto"

msgid "Add Access Control List"
msgstr "Lägg till åtkomstkontrollista"

msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

msgid "Local Network Definition"
msgstr "Lokal nätverksdefinition"

msgid "Stream Access"
msgstr "Strömmande åtkomst"

msgid "Read"
msgstr "Läs"

msgid "Read/Write"
msgstr "Läs/Skriv"

msgid "Web Interface"
msgstr "Webbgränssnitt"

msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "IPv4 eller IPv6-adresser"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "End"
msgstr "Slut"

msgid "Create ACL"
msgstr "Skapa ACL"

msgid "Add Catalog"
msgstr "Lägg till katalog"

msgid "New catalogs are added to the DEFAULT group when created"
msgstr "Nya kataloger läggs till i gruppen DEFAULT när de skapas"

msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to"
" a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr "I formuläret nedan anger du antingen en lokal sökväg (t.ex. /data/music) eller webbadressen till en fjärrinstallation av Ampache (t.ex. http://theotherampache.com)"

msgid "Catalog Name"
msgstr "Katalognamn"

msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Automatiskt inlagda fält"

msgid "Album Artist"
msgstr "Albumartist"

msgid "Song Artist"
msgstr "Låtens artist"

msgid "Song Title"
msgstr "Låttitel"

msgid "Track (0 padded)"
msgstr "Spår (0 vadderade)"

msgid "Disk"
msgstr "Disk"

msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgid "Year"
msgstr "År"

msgid "Original Year"
msgstr "Ursprungligt år"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgid "Release Type"
msgstr "Typ av utgivning"

msgid "Release Status"
msgstr "Utgivningsstatus"

msgid "Release Comment"
msgstr "Utgivningskommentar"

msgid "Catalog Number"
msgstr "Katalognummer"

msgid "Barcode"
msgstr "Streckkod"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"

msgid "Catalog Type"
msgstr "Katalogtyp"

msgid "Select"
msgstr "Välj"

msgid "Filename Pattern"
msgstr "Filnamnsmönster"

msgid "Folder Pattern"
msgstr "Mappmönster"

msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(inga inledande eller avslutande \"/\")"

msgid "Gather Art"
msgstr "Samla omslag"

msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
msgstr "Skapa spellistor från spellistfiler. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"

msgid "Catalog Media Type"
msgstr "Mediatyp för katalog"

msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgid "Add Catalog Filter"
msgstr "Lägg till katalogfilter"

msgid "Please enable 'catalog_filter' in your sever config file"
msgstr "Aktivera \"catalog_filter\" i konfigurationsfilen för din sever"

msgid "Catalog filters are a way to stop users accessing different catalogs"
msgstr "Katalogfilter är ett sätt att hindra användare från att få åtkomst till olika kataloger"

msgid ""
"If you do not tick a catalog, it will be hidden from users that you assign "
"to this filter"
msgstr "Om du inte markerar en katalog kommer den att döljas för användare som du tilldelar detta filter"

msgid "Filter Name"
msgstr "Filternamn"

msgid "Add Filter"
msgstr "Lägg till filter"

msgid "Add Label"
msgstr "Lägg till etikett"

msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "MusicBrainz ID"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

msgid "Association"
msgstr "Koppling"

msgid "Company"
msgstr "Företag"

msgid "Imprint"
msgstr "Avtryck"

msgid "Production"
msgstr "Produktion"

msgid "Original Production"
msgstr "Ursprunglig produktion"

msgid "Bootleg Production"
msgstr "Bootleg-produktion"

msgid "Reissue Production"
msgstr "Produktion av återutgåva"

msgid "Distributor"
msgstr "Distributör"

msgid "Holding"
msgstr "Holding"

msgid "Rights Society"
msgstr "Rights Society"

msgid "Tag Generated"
msgstr "Tagg genererad"

msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"

msgid "Address"
msgstr "Adress"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

msgid "Add Radio Station"
msgstr "Lägg till radiostation"

msgid "Stream URL"
msgstr "URL för ström"

msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

msgid "Create Playlist"
msgstr "Skapa spellista"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Public"
msgstr "Publik"

msgid "Create"
msgstr "Skapa"

msgid "Subscribe to Podcast"
msgstr "Prenumerera på podcast"

msgid "Podcast Feed URL"
msgstr "URL för podcast-flöde"

msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

msgid "Compose Message"
msgstr "Nytt meddelande"

msgid "Recipient"
msgstr "Mottagare"

msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

msgid "Send"
msgstr "Skicka"

msgid "Starting New Media Search"
msgstr "Starta sökning i nya medier"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
msgstr "Starta ny mediasökning på katalogen \"%s\""

msgid "Found"
msgstr "Hittade"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Reading"
msgstr "Läser"

msgid "Create Share"
msgstr "Skapa delning"

msgid "Share"
msgstr "Dela"

msgid "Secret"
msgstr "Hemlig"

msgid "Max Counter"
msgstr "Max räknare"

msgid "Expiry Days"
msgstr "Utgångsdagar"

msgid "Allow Stream"
msgstr "Tillåt ström"

msgid "Allow Download"
msgstr "Tillåt nedladdning"

msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Posta till chattruta"

msgid "Stick this comment"
msgstr "Klistra in denna kommentar"

msgid "Shoutbox"
msgstr "Chattruta"

msgid "Target folder"
msgstr "Målmapp"

msgid "New folder"
msgstr "Ny mapp"

msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

msgid "Reload"
msgstr "Uppdatera"

msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"

msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
msgstr "Lämna fälten för artist och album tomma för att läsa filtaggar"

msgid "Music License"
msgstr "Licens för musik"

msgid "WARNING"
msgstr "VARNING"

msgid ""
"The music license you choose gives away rights in an irrevocable manner to "
"the audience."
msgstr "Den musiklicens du väljer ger bort rättigheter på ett oåterkalleligt sätt till publiken."

msgid ""
"Read the text of the license you choose carefully with the 'View License' "
"link."
msgstr "Läs noga igenom texten i den licens du väljer genom att klicka på länken \"Visa licens\"."

msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgid "Max upload size"
msgstr "Max storlek uppladdning"

msgid "Allowed file type"
msgstr "Tillåten filtyp"

msgid ""
"Drag & Drop your files or <span class=\\\"filepond--label-action\\\"> Browse"
" </span>"
msgstr "Dra och släpp dina filer eller <span class=\\\"filepond--label-action\\\"> bläddra </span>"

msgid "Field contains invalid files"
msgstr "Fältet innehåller ogiltiga filer"

msgid "Waiting for size"
msgstr "Väntar på storlek"

msgid "Size not available"
msgstr "Storlek inte tillgänglig"

msgid "Error during load"
msgstr "Fel under laddning"

msgid "Uploading"
msgstr "Laddar upp"

msgid "Upload complete"
msgstr "Ladda upp komplett"

msgid "Upload cancelled"
msgstr "Uppladdning avbruten"

msgid "Error during upload"
msgstr "Fel under uppladdning"

msgid "Error during revert"
msgstr "Fel under återställning"

msgid "Error during remove"
msgstr "Fel under borttagning"

msgid "tap to cancel"
msgstr "tryck för att avbryta"

msgid "tap to retry"
msgstr "tryck för att försöka igen"

msgid "tap to undo"
msgstr "tryck för att ångra"

msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

msgid "File is too large"
msgstr "Filen är för stor"

msgid "Maximum file size is {filesize}"
msgstr "Maximal filstorlek är {filesize}"

msgid "Maximum total size exceeded"
msgstr "Maximal total storlek överskriden"

msgid "Maximum total file size is {filesize}"
msgstr "Maximal total filstorlek är {filesize}"

msgid "File of invalid type"
msgstr "Fil av ogiltig typ"

msgid "Expects {allButLastType} or {lastType}"
msgstr "Förväntar sig {allButLastType} eller {lastType}"

msgid "Image type not supported"
msgstr "Bildtypen stöds inte"

msgid "Image is too small"
msgstr "Bilden är för liten"

msgid "Image is too big"
msgstr "Bilden är för stor"

msgid "Minimum size is {minWidth} × {minHeight}"
msgstr "Minsta storlek är {minWidth} × {minHeight}"

msgid "Maximum size is {maxWidth} × {maxHeight}"
msgstr "Maximal storlek är {maxWidth} × {maxHeight}"

msgid "Resolution is too low"
msgstr "Upplösningen är för låg"

msgid "Resolution is too high"
msgstr "Upplösningen är för hög"

msgid "Minimum resolution is {minResolution}"
msgstr "Minsta upplösning är {minResolution}"

msgid "Maximum resolution is {maxResolution}"
msgstr "Maximal upplösning är {maxResolution}"

msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgid "User Access Level"
msgstr "Behörighetsnivå"

msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

msgid "Content Manager"
msgstr "Innehållshanterare"

msgid "Catalog Manager"
msgstr "Kataloghanterare"

msgid "Admin"
msgstr "Administration"

msgid "User Catalog Filter"
msgstr "Användarkatalog Filter"

msgid "Search on Google ..."
msgstr "Sök på Google ..."

msgid "Search on DuckDuckGo ..."
msgstr "Sök på DuckDuckGo ..."

msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr "Sök på Wikipedia ..."

msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr "Sök på Last.fm ..."

msgid "Search on Bandcamp ..."
msgstr "Sök på Bandcamp ..."

msgid "Search on Discogs ..."
msgstr "Sök på Discogs ..."

msgid "Search on Musicbrainz ..."
msgstr "Sök på Musicbrainz ..."

msgid "Played"
msgstr "Spelad"

#. HINT: Number of times an object has been played
#, php-format
msgid "%d time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "%d gång"
msgstr[1] "%d tid"

msgid "Uploaded by"
msgstr "Uppladdad av"

msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

msgid "Random to Temporary Playlist"
msgstr "Slumpmässig till tillfällig spellista"

msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-kanal"

msgid "Post Shout"
msgstr "Posta inlägg"

msgid "Link"
msgstr "Länk"

msgid "Graphs"
msgstr "Diagram"

msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Vill du verkligen uppdatera från taggar?"

msgid "Update from tags"
msgstr "Uppdatera från taggar"

msgid "Album Edit"
msgstr "Redigera album"

msgid "Edit Album"
msgstr "Redigera album"

msgid "Download"
msgstr "Hämta"

msgid "Songs"
msgstr "Låtar"

msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

msgid "Art"
msgstr "Omslag"

msgid "No Album found"
msgstr "Inget album hittades"

msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Okänd (föräldralös)"

msgid "Save Track Order"
msgstr "Spara spårordning"

msgid "Loading..."
msgstr "Läser in..."

msgid "Show Artist Songs"
msgstr "Visa artistens låtar"

msgid "Show All"
msgstr "Visa alla"

msgid "Show Albums"
msgstr "Visa album"

msgid "Play All"
msgstr "Spela alla"

msgid "Play All Next"
msgstr "Spela alla nästa"

msgid "Play All Last"
msgstr "Spela alla sista"

msgid "Add All to Temporary Playlist"
msgstr "Lägg till alla i temporär spellista"

msgid "Random All to Temporary Playlist"
msgstr "Slumpmässig allt till tillfällig spellista"

msgid ""
"Are you sure? This will overwrite Artist details using MusicBrainz data"
msgstr "Är du säker på det? Detta kommer att skriva över artistinformation med MusicBrainz-data"

msgid "Update details from MusicBrainz"
msgstr "Uppdatera information från MusicBrainz"

msgid "Artist Edit"
msgstr "Redigera artist"

msgid "Edit Artist"
msgstr "Redigera artist"

msgid "Top Tracks"
msgstr "Toppspår"

msgid "Missing Albums"
msgstr "Saknade album"

msgid "Similar Artists"
msgstr "Liknande artister"

msgid "Similar Songs"
msgstr "Liknande låtar"

msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgid "No Artist found"
msgstr "Ingen artist hittades"

msgid "Select New Art"
msgstr "Välj Nytt omslag"

msgid "Invalid"
msgstr "Ogiltig"

msgid "Album Art"
msgstr "Albumomslag"

msgid "Click to close window"
msgstr "Klicka för att stänga fönster"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "New broadcast"
msgstr "Ny sändning"

msgid "Started"
msgstr "Startat"

msgid "Listeners"
msgstr "Lyssnare"

msgid "No Broadcast found"
msgstr "Ingen sändning hittades"

msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

msgid "Make it ready .."
msgstr "Gör det klart..."

msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"

msgid "Clean"
msgstr "Töm"

msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

msgid "Import"
msgstr "Importera"

msgid "Update File Tags"
msgstr "Uppdatera fil Taggar"

msgid "Garbage Collection"
msgstr "Skräphantering"

msgid "Go"
msgstr "Start"

msgid "Path"
msgstr "Sökväg"

msgid "Last Verify"
msgstr "Senast verifierad"

msgid "Last Add"
msgstr "Senast tillagd"

msgid "Last Clean"
msgstr "Senast rensad"

msgid "No Catalog found"
msgstr "Ingen katalog hittades"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

msgid "No records found"
msgstr "Inga resultat har hittats"

msgid "Clean Catalog"
msgstr "Ren katalog"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
msgstr "Rensar \"%s\"-katalogen"

msgid "Checking"
msgstr "Kontrollerar"

msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

msgid "Ampache Debug"
msgstr "Felsök Ampache"

msgid "Generate Configuration File"
msgstr "Generera konfigurationsfil"

msgid "Write New Config"
msgstr "Skriv ny konfiguration"

msgid "Set Database Charset"
msgstr "Ange teckenuppsättning för databas"

msgid "Clear Songs Cache"
msgstr "Rensa cacheminnet för låtar"

msgid "Clear Artists Cache"
msgstr "Rensa artistcache"

msgid "Clear Albums Cache"
msgstr "Rensa cacheminnet för album"

msgid "Clear Perpetual API Sessions"
msgstr "Töm Perpetual API-sessioner"

msgid "Ampache Update"
msgstr "Uppdatera Ampache"

msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Installerad Ampache-version"

msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Senaste Ampache-versionen"

msgid "GitHub Branch"
msgstr "GitHub gren"

msgid "Force check"
msgstr "Tvinga kontroll"

msgid "Ampache Cron"
msgstr "Ampache Cron"

msgid "The last cron was completed"
msgstr "Den senaste cron-rutinen slutfördes"

msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP-inställningar"

msgid "Setting"
msgstr "Inställning"

msgid "Value"
msgstr "Värde"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Minnesgräns"

msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Maximal exekveringstid"

msgid "Override Execution Time"
msgstr "Åsidosätt exekveringstid"

msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

msgid "Succeeded"
msgstr "Lyckades"

msgid "Open Basedir"
msgstr "Öppen bas"

msgid "Zlib Support"
msgstr "Zlib-stöd"

msgid "GD Support"
msgstr "GD-stöd"

msgid "Iconv Support"
msgstr "Iconv-stöd"

msgid "Gettext Support"
msgstr "Gettext-stöd"

msgid "PHP intl extension"
msgstr "PHP intl-utökning"

msgid "Current Configuration"
msgstr "Aktuell konfiguration"

msgid "Preference"
msgstr "Inställning"

#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "Spellistan %s"

msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Demokratisk spellista"

msgid "Cooldown"
msgstr "Lugn"

msgid "minutes"
msgstr "minuter"

msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Konfigurera demokratisk spellista"

msgid "Reload this page automatically"
msgstr "Ladda om denna sida automatiskt"

msgid "Playing from base playlist"
msgstr "Spela från basspellista"

msgid "Votes"
msgstr "Röster"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Remove Vote"
msgstr "Ta bort röst"

msgid "Add Vote"
msgstr "Lägg till röst"

msgid "Debug Page"
msgstr "Felsökningssida"

msgid "Access Denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

msgid "This event has been logged"
msgstr "Denna händelse har loggats"

msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this"
" function"
msgstr "Du har omdirigerats till den här sidan eftersom du inte har tillgång till den här funktionen"

msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
msgstr "Om du tror att detta är ett fel, kontakta en Ampache-administratör"

msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
msgstr "Du kommer automatiskt att omdirigeras inom 10 sekunder."

msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr "Du har omdirigerats till den här sidan eftersom du försökte komma åt en funktion som är inaktiverad i demon."

msgid "Permission Denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

msgid "You do not have permission to write to this file or folder"
msgstr "Du har inte behörighet att skriva till den här filen eller mappen"

msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

msgid "Addition Time"
msgstr "Lades till"

msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Redigera behörighetskontroll"

msgid "Additional Artists"
msgstr "Ytterligare artister"

msgid "MusicBrainz Release Group ID"
msgstr "MusicBrainz Release Grupp-ID"

msgid "Disk Subtitle"
msgstr "Diskens undertitel"

msgid "Overwrite tags of sub songs"
msgstr "Skriva över taggar för underordnade låtar"

msgid "Add tags to sub songs"
msgstr "Lägg till taggar till under låtar"

msgid "Place Formed"
msgstr "Plats bildad"

msgid "Year Formed"
msgstr "År för bildande"

msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
msgstr "Skriva över taggar för underalbum och underlåtar"

msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
msgstr "Lägg till taggar för underalbum och underlåtar"

msgid "Authentication Required"
msgstr "Autentisering krävs"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Settings for Catalog: %s"
msgstr "Inställningar för katalog: %s"

msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Spara kataloginställningar"

msgid "Base Playlist"
msgstr "Grundspellista"

msgid "Cooldown Time"
msgstr "Tid för lugn"

msgid "Make Default"
msgstr "Gör till standard"

msgid "Edit Catalog Filter"
msgstr "Redigera katalogfilter"

msgid "Edit Filter"
msgstr "Redigera filter"

msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"

msgid "External Link"
msgstr "Extern länk"

msgid "Order"
msgstr "Order"

msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

msgid "Collaborate"
msgstr "Samarbeta"

msgid "GUID"
msgstr "GUID"

msgid "Author"
msgstr "Upphovsperson"

msgid "Feed"
msgstr "Flöde"

msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgid "Random"
msgstr "Slumpmässigt"

msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
msgstr "Objektgräns (0 = obegränsad)"

msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
msgstr "Redigera befintligt Shoutbox-inlägg"

#. HINT: %1 Client link, %2 Object link
#, php-format
msgid "Created by: %1$s for %2$s"
msgstr "Skapad av: %1$s för %2$s"

msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

msgid "Track"
msgstr "Spår"

msgid "Composer"
msgstr "Composer"

msgid "More Metadata"
msgstr "Mer metadata"

msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

msgid "Re-tag"
msgstr "Omtagga"

msgid "Persistent"
msgstr "Beständig"

msgid "Keep Existing"
msgstr "Behåll befintlig"

msgid "Editing Existing User"
msgstr "Redigera befintlig användare"

msgid "User Properties"
msgstr "Användaregenskaper"

msgid "Catalog Filter"
msgstr "Katalogfilter"

msgid "Other Options"
msgstr "Övriga inställningar"

msgid "Config Preset"
msgstr "Konfigurationsförval"

msgid "This affects all non-admin accounts"
msgstr "Detta påverkar alla icke-administratörskonton"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalist"

msgid "Community"
msgstr "Gemenskap"

msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Förhindra åsidosättande av förinställningar"

msgid "Update User"
msgstr "Uppdatera användare"

msgid "Release Date"
msgstr "Utgivningsdatum"

msgid "Export Catalog"
msgstr "Exportera katalog"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Export"
msgstr "Exportera"

msgid "Browse Ampache..."
msgstr "Bläddra i Ampache..."

msgid "Album Artists"
msgstr "Albumartister"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Sändningar"

msgid "Podcasts"
msgstr "Poddsändningar"

msgid "Podcast Episodes"
msgstr "Podcast-avsnitt"

msgid "Videos"
msgstr "Videor"

msgid "Top Rated"
msgstr "Topprankade"

msgid "Newest"
msgstr "Senaste"

msgid "Popular"
msgstr "Populära"

msgid "Recent"
msgstr "Nyligen"

msgid "Search Ampache"
msgstr "Sök i Ampache"

msgid "Maximum Results"
msgstr "Maximalt antal resultat"

msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsat"

msgid "Permalink"
msgstr "Permalänk"

msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Spara som smart spellista"

msgid "Save as Playlist"
msgstr "Spara som spellista"

msgid "Art Search"
msgstr "Sök efter omslag"

msgid "Starting Art Search"
msgstr "Påbörja sökning efter omslag"

msgid "Searched"
msgstr "Sökte igenom"

msgid "Artist Art Search"
msgstr "Sök artistomslag"

msgid "Cover Art Search"
msgstr "Sök efter omslagsbilder"

msgid "Direct URL to Image"
msgstr "Direkt-url till bild"

msgid "Local Image"
msgstr "Lokal bild"

msgid "Spotify Album Filters"
msgstr "Filter för Spotify-album"

msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
msgstr "(t.ex. \"2001\", \"2001-2005\")"

msgid "Search Limit"
msgstr "Sökgräns"

msgid "Get Art"
msgstr "Hämta omslag"

msgid "Statistical Graphs"
msgstr "Statistiska diagram"

msgid "Show large"
msgstr "Visa stort"

msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"

msgid "Month"
msgstr "Månad"

msgid "Day"
msgstr "Dygn"

msgid "Hour"
msgstr "Timme"

msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr "Din webbläsare stöder inte den här funktionen."

msgid "Full-Screen not supported by your browser"
msgstr "Helskärm stöds inte av din webbläsare"

msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
msgstr "Media spelas för närvarande, är du säker på att du vill stänga?"

msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"

msgid "Mute"
msgstr "Tyst"

msgid "Unmute"
msgstr "Upphäva ljudet på"

msgid "Max Volume"
msgstr "Max volym"

msgid "Full Screen"
msgstr "Helskärm"

msgid "Restore Screen"
msgstr "Återställ skärm"

msgid "Shuffle"
msgstr "Blanda"

msgid "Shuffle Off"
msgstr "Blandning av"

msgid "Repeat"
msgstr "Upprepa"

msgid "Repeat Off"
msgstr "Upprepa av"

msgid "Show Album"
msgstr "Visa album"

msgid "Show Lyrics"
msgstr "Visa låttexter"

msgid "Double click to post a new shout"
msgstr "Dubbelklicka för att skicka ett nytt meddelande"

msgid "Add All to playlist"
msgstr "Lägg till alla i spellistan"

msgid "Loop Playlist"
msgstr "Loop-spellista"

msgid "Expand/Collapse playlist"
msgstr "Expandera/sammanfoga spellista"

msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

msgid "My Broadcast"
msgstr "Min sändning"

msgid "Visualizer"
msgstr "Visualiserare"

msgid "ReplayGain"
msgstr "ReplayGain"

msgid "Visualizer full-screen"
msgstr "Visualizer i helskärm"

msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"

msgid "Unsupported"
msgstr "Stöds inte"

msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
msgstr "Denna media stöds inte av spelaren. Är din webbläsare uppdaterad?"

msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Importerar en spellista från en fil"

msgid "Import Playlist"
msgstr "Importera spellista"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Format: opml"
msgstr "Format: opml"

msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Album för stunden"

msgid "Videos of the Moment"
msgstr "Videor för stunden"

msgid "Install Progress"
msgstr "Installera framsteg"

msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Steg 1 - Skapa Ampache-databasen"

msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "Steg 2 - Skapa konfigurationsfiler (ampache.cfg.php ...)"

msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Steg 3 - Skapa det första kontot"

msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr "Detta steg skapar ditt första Ampache-administratörskonto. När ditt administratörskonto har skapats kommer du att omdirigeras till inloggningssidan."

msgid "Create Admin Account"
msgstr "Skapa administrationskonto"

msgid "Create Account"
msgstr "Skapa konto"

msgid "Requirements"
msgstr "Krav"

msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr "Denna sida hanterar installationen av Ampache-databasen och skapandet av filen ampache.cfg.php. Innan du fortsätter bör du se till att du har följande förutsättningar:"

msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr "En MySQL-server med ett användarnamn och lösenord som kan skapa/ändra databaser"

#. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
#, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr "Din webbserver har läsåtkomst till filerna \"%1$s\" och \"%2$s\""

#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later"
" date simply edit %s"
msgstr "När du har försäkrat dig om att ovanstående krav är uppfyllda fyller du i informationen nedan. Du kommer endast att bli ombedd att ange de nödvändiga konfigurationsvärdena. Om du vill göra ändringar i din Ampache-installation vid ett senare tillfälle redigerar du bara %s"

msgid "Check"
msgstr "Kontrollera"

msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" är läsbar"

msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr "Detta testar om konfigurationsmallen kan läsas."

msgid "\"ampache.sql\" is readable"
msgstr "\"ampache.sql\" är läsbar"

msgid ""
"This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
"available."
msgstr "Här testas om den fil som behövs för att initiera databasstrukturen finns tillgänglig."

msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
msgstr "\"ampache.cfg.php\" är skrivbar"

msgid ""
"This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr "Detta testar om PHP kan skriva till config. Detta är inte strikt nödvändigt, men kommer att hjälpa till att effektivisera installationsprocessen."

#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache"
" write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s."
msgstr "Detta steg tar de grundläggande konfigurationsvärdena och genererar konfigurationsfilen. Om din config/-katalog är skrivbar kan du välja \"write\" för att få Ampache att skriva konfigurationsfilen direkt till rätt plats. Om du väljer \"download\" uppmanas du att ladda ner konfigurationsfilen och du kan sedan manuellt placera konfigurationsfilen i %s."

msgid "Various"
msgstr "Diverse"

msgid "Web Path"
msgstr "Webbsökväg"

msgid "Database Connection"
msgstr "Databasanslutning"

msgid "Database Name"
msgstr "Databasnamn"

msgid "MySQL Hostname"
msgstr "MySQL-värdnamn"

msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "MySQL-port (valfritt)"

msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQL-användarnamn"

msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL-lösenord"

msgid "required"
msgstr "obligatoriskt"

msgid "Installation Type"
msgstr "Typ av installation"

msgid ""
"Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
"features automatically."
msgstr "Optimera Ampache för ditt användningsfall. Installationsprogrammet aktiverar/avaktiverar funktioner automatiskt."

msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
msgstr "Ampache är konfigurerad för personligt bruk med de bästa funktionerna."

msgid ""
"Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web"
" Interface."
msgstr "Endast de viktigaste funktionerna är aktiverade för att du ska kunna strömma din musik från webbgränssnittet."

msgid ""
"Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
msgstr "Rekommenderade inställningar när du använder Ampache som frontend för en musikcommunity."

msgid "Allow Transcoding"
msgstr "Tillåt omkodning"

msgid ""
"Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
"Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
"player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
"takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for"
" transcoding to work you must first install the supporting applications and "
"ensure that they are executable by the web server."
msgstr "Med omkodning kan du konvertera musik från en kodning till en annan. Ampache har stöd för löpande omkodning av alla filtyper baserat på användare, spelare, IP-adress eller tillgänglig bandbredd. För att göra omkodningen utnyttjar Ampache befintliga binära applikationer som t.ex. ffmpeg. För att omkodningen ska fungera måste du först installera de stödjande applikationerna och se till att de kan köras av webbservern."

msgid ""
"This section applies the default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once setup "
"has ended."
msgstr "I det här avsnittet tillämpas standardkonfigurationen för omkodning enligt det program du vill använda. Du kan behöva anpassa inställningarna när installationen har avslutats."

msgid "See wiki page"
msgstr "Se wiki-sidan"

msgid "Template Configuration"
msgstr "Konfiguration av mall"

msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr "Inget standardprogram för omkodning hittades. Du kan behöva installera ett populärt program (FFmpeg, avconv ...) eller anpassa omkodningsinställningarna manuellt efter installationen."

msgid "Players"
msgstr "Spelare"

msgid ""
"Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
"to ensure you can stream your media to any player."
msgstr "Ampache är mer än bara ett webbgränssnitt. Flera backends är implementerade för att säkerställa att du kan strömma dina medier till vilken spelare som helst."

msgid ""
"Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
"perform additional configuration."
msgstr "Välj varje backend som ska aktiveras. Beroende på backend kan du behöva utföra ytterligare konfigurering."

msgid "File Insight"
msgstr "Filinsikt"

msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "rest/.htaccess åtgärd"

msgid "Write"
msgstr "Skriv"

msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "rest/.htaccess finns?"

msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "rest/.htaccess konfigurerad?"

msgid "play/.htaccess action"
msgstr "spela/.htaccess åtgärd"

msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "play/.htaccess finns?"

msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "play/.htaccess konfigurerad?"

msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "config/ampache.cfg.php åtgärd"

msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "config/ampache.cfg.php finns?"

msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "config/ampache.cfg.php konfigurerad?"

msgid "Recheck Config"
msgstr "Kontrollera konfig igen"

msgid "Skip"
msgstr "Hoppa över"

msgid "Create Config"
msgstr "Skapa konfiguration"

msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
"slower computers."
msgstr "I det här steget skapas och infogas Ampache-databasen, så ange ett MySQL-konto med rättigheter för databasskapande. Detta kan ta lite tid på långsammare datorer."

msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Infoga Ampache-databas"

msgid "Desired Database Name"
msgstr "Önskat databasnamn"

msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Administrativ MySQL-användare"

msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Lösenord för administrativ MySQL-användare"

msgid "Create Database"
msgstr "Skapa databas"

msgid "Overwrite if Database Already Exists"
msgstr "Skriva över om databasen redan finns"

msgid "Create Tables"
msgstr "Skapa tabeller"

msgid "Create Database User"
msgstr "Skapa databasanvändare"

msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Användare för Ampache-databas"

msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Lösenord för Ampache-databas"

msgid "Insert Database"
msgstr "Lägg till databas"

msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Välj installationsspråk"

msgid "Start Configuration"
msgstr "Starta konfiguration"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"

msgid "Agent"
msgstr "Agent"

msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

msgid "Send E-mail"
msgstr "Skicka e-post"

msgid "Label Edit"
msgstr "Etikett Edit"

msgid "Edit Label"
msgstr "Redigera etikett"

msgid "Create Label"
msgstr "Skapa etikett"

msgid "No label found"
msgstr "Ingen etikett hittades"

msgid "Stream"
msgstr "Strömmande"

msgid "Live Stream Edit"
msgstr "Redigera direktström"

msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

msgid "No live stream found"
msgstr "Ingen live stream hittades"

msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Lägg till instans för lokal uppspelning"

msgid "Add Instance"
msgstr "Lägg till instans"

msgid "Decrease Volume"
msgstr "Sänk volymen"

msgid "Increase Volume"
msgstr "Öka volymen"

msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Redigera instans för lokal uppspelning"

msgid "Update Instance"
msgstr "Uppdatera instans"

msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Visa instanser för lokal uppspelning"

msgid "Edit Instance"
msgstr "Redigera instans"

msgid "Localplay Control"
msgstr "Kontroll av lokal uppspelning"

msgid "Volume"
msgstr "Volym"

msgid "Remember Me"
msgstr "Kom ihåg mig"

msgid "Lost Password"
msgstr "Glömt lösenordet"

msgid ""
"Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
msgstr "Ampache placerar cookies på din dator för att göra denna webbplats bättre."

msgid ""
"Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
"or analytics."
msgstr "Cookies används för webbplatsens kärnfunktioner och används inte för spårning eller analys."

msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
msgstr "Genom att logga in godkänner du användningen av cookies när du använder den här webbplatsen."

msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

msgid "No lyrics found."
msgstr "Ingen text hittades."

msgid "Show more"
msgstr "Visa mer"

msgid "Mail to"
msgstr "Skicka till"

msgid "Mail Everyone"
msgstr "Maila alla"

msgid "Mail Users"
msgstr "Skicka e-post"

msgid "Mail Admins"
msgstr "E-postadministratörer"

msgid "Mail Inactive Users"
msgstr "Mail Inaktiva användare"

msgid "Inactive Users"
msgstr "Inaktiva användare"

msgid "From"
msgstr "Från"

msgid "Self"
msgstr "Själv"

msgid "Yourself"
msgstr "Dig själv"

msgid "Gather All Art"
msgstr "Samla in alla omslag"

msgid "Update All File Tags"
msgstr "Uppdatera alla filtaggar"

msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "Visa låtar för funktionshindrade"

msgid "Add to All"
msgstr "Lägg till i Alla"

msgid "Verify All"
msgstr "Verifiera alla"

msgid "Clean All"
msgstr "Töm allt"

msgid "Update All"
msgstr "Uppdatera alla"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

msgid "Add new files from:"
msgstr "Lägg till nya filer från:"

msgid "Clean deleted files in:"
msgstr "Rensa bort raderade filer i:"

msgid "Update existing files in:"
msgstr "Uppdatera befintliga filer i:"

#. HINT: example path /media/music
msgid "Example path:"
msgstr "Exempel på sökväg:"

msgid "Primary"
msgstr "Primär"

msgid "No democratic found"
msgstr "Ingen demokratisk hittades"

msgid "Number of Users"
msgstr "Antal användare"

msgid "Number of Catalogs"
msgstr "Antal kataloger"

msgid "Filter name"
msgstr "Filtrets namn"

msgid "Users"
msgstr "Användare"

msgid "Create License"
msgstr "Skapa licens"

msgid "No licenses found"
msgstr "Inga licenser hittades"

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid "Sticky"
msgstr "Klistrig"

msgid "Date Added"
msgstr "Lades till"

msgid "Trending"
msgstr "Populära just nu"

msgid "No missing albums found"
msgstr "Inga saknade album hittades"

msgid "Missing Artists"
msgstr "Saknade artister"

msgid "No missing artists found"
msgstr "Inga saknade artister har hittats"

msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
msgstr "Sortera spår efter artist, album, låt"

msgid "Remove Duplicates"
msgstr "Ta bort dubbletter"

msgid "Share playlist"
msgstr "Dela spellista"

msgid "Download Playlist"
msgstr "Ladda ner spellista"

msgid "Refresh from Smartlist"
msgstr "Uppdatera från Smartlist"

msgid "Playlist Edit"
msgstr "Redigera spellista"

msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort den här spellistan?"

msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

msgid "Reorder"
msgstr "Ändra ordning"

msgid "Playlist Name"
msgstr "Spellista"

msgid "Last Update"
msgstr "Senast uppdaterad"

#. HINT: Number of items in a playlist
msgid "# Items"
msgstr "# Objekt"

msgid "No playlist found"
msgstr "Ingen spellista hittades"

msgid "Web Player"
msgstr "Webbspelare"

msgid "Installed Version"
msgstr "Installerad version"

msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"

msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

msgid "Fav."
msgstr "Fav."

msgid "Waveform"
msgstr "Vågform"

msgid "Podcast Episode Edit"
msgstr "Redigera podcast-avsnitt"

msgid "Publication Date"
msgstr "Utgivningsdatum"

msgid "Length"
msgstr "Speltid"

msgid "Size"
msgstr "Storlek"

msgid "Bitrate"
msgstr "Bitfrekvens"

msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgid "Sync"
msgstr "Synkronisera"

msgid "No podcast episode found"
msgstr "Inget podcast-avsnitt hittades"

msgid "Podcast Edit"
msgstr "Redigera podcast"

msgid "Edit Podcast"
msgstr "Redigera podcast"

msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

msgid "No podcast found"
msgstr "Ingen podcast hittades"

msgid "Apply to All"
msgstr "Utför för alla"

msgid "Access Level"
msgstr "Behörighetsnivå"

#. HINT: Username FullName
#, php-format
msgid "Editing %s Preferences"
msgstr "Redigera inställningar för %s"

msgid "Update Preferences"
msgstr "Uppdatera inställningarna"

msgid "Sent by"
msgstr "Skickat av"

msgid "Reply"
msgstr "Svara"

msgid "Compose"
msgstr "Skriv nytt"

msgid "Compose a New Message"
msgstr "Skriv ett nytt meddelande"

msgid "Mark as Read"
msgstr "Markera som läst"

msgid "Mark as Unread"
msgstr "Markera som oläst"

msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"

msgid "No message found"
msgstr "Inget meddelande hittades"

msgid "Queries: "
msgstr "Frågor: "

msgid "Cache Hits: "
msgstr "Cacheträffar: "

msgid "Load Time: "
msgstr "Inläsningstid: "

msgid "Play Random Selection"
msgstr "Spela upp slumpmässigt val"

#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuter"

#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d timme"
msgstr[1] "%d timmar"

msgid "Size Limit"
msgstr "Storleksgräns"

msgid "Enqueue"
msgstr "Kölägg"

msgid "Last Played"
msgstr "Senast spelad"

#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d sekunder sedan"
msgstr[1] "%d sekunder sedan"

#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minut sedan"
msgstr[1] "%d minuter sedan"

#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d timme sedan"
msgstr[1] "%d timmar sedan"

#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dag sedan"
msgstr[1] "%d dagar sedan"

#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d vecka sedan"
msgstr[1] "%d veckor sedan"

#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d månad sedan"
msgstr[1] "%d månader sedan"

#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d år sedan"
msgstr[1] "%d år sedan"

#, php-format
msgid "%d decade ago"
msgid_plural "%d decades ago"
msgstr[0] "%d för tio år sedan"
msgstr[1] "%d decennier sedan"

msgid "No recently played items found"
msgstr "Inga nyligen spelade objekt hittades"

msgid "Recently Skipped"
msgstr "Har nyligen hoppat över"

msgid "No similar artist found"
msgstr "Ingen liknande artist hittades"

msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

msgid "Return to Login Page"
msgstr "Återgå till inloggningssidan"

msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
msgstr "Vänta på att en administratör aktiverar ditt konto"

msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information"
msgstr "En aktiveringsnyckel har skickats till den e-postadress du angav. Kontrollera din e-post för ytterligare information"

msgid "Your account has been created"
msgstr "Ditt konto har skapats"

msgid "Rules"
msgstr "Regler"

msgid "Match"
msgstr "Match"

msgid "all rules"
msgstr "alla regler"

msgid "any rule"
msgstr "någon regel"

msgid "Add Another Rule"
msgstr "Lägg till en ny regel"

msgid "Anywhere"
msgstr "Var som helst"

msgid "Add Smart Playlist"
msgstr "Lägg till smart spellista"

msgid "Item Limit"
msgstr "Objektgräns"

msgid "No smart playlist found"
msgstr "Ingen smart spellista hittades"

msgid "Smart Playlist Edit"
msgstr "Redigera smart spellista"

msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

msgid "Object Type"
msgstr "Objekttyp"

msgid "Creation Date"
msgstr "Skapat datum"

msgid "Last Visit"
msgstr "Senaste besök"

msgid "Counter"
msgstr "Räknare"

msgid "Public URL"
msgstr "Offentlig URL"

msgid "Shared by"
msgstr "Delas av"

msgid "Skipped"
msgstr "Överhoppade"

msgid "No song found"
msgstr "Ingen låt hittades"

msgid "License"
msgstr "Licens"

msgid "Do you really want to delete this Tag?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort den här taggen?"

msgid "No Genre"
msgstr "Ingen genre"

msgid "Not Enough Data"
msgstr "Inte tillräckligt med data"

msgid "Ampache -- Config Debug Page"
msgstr "Ampache -- felsökningssida för konfigurering"

msgid "Ampache Configuration Parse Error"
msgstr "Ampache Configuration Parse Error"

#. HINT: ampache config file path
#, php-format
msgid ""
"You may have reached this page because your %s configuration file was not "
"parsable"
msgstr "Du kan ha hamnat på den här sidan eftersom din konfigurationsfil %s inte kunde tolkas"

msgid "Please visit the wiki for help"
msgstr "Besök gärna wikin för hjälp"

msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
"Debug information is below."
msgstr "Du kan ha hamnat på den här sidan eftersom ett konfigurationsfel har inträffat. Felsökningsinformation finns nedan."

msgid "Web Installation"
msgstr "Installation på webben"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "PHP version"
msgstr "PHP version"

msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr "Detta testar om du kör minst den minsta versionen av PHP som krävs av Ampache."

msgid "Dependencies"
msgstr "Beroenden"

msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
msgstr "Detta testar om Ampache-beroenden är installerade."

msgid ""
"Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
"mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --no-"
"dev --prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
msgstr "Ladda ner Composer från http://getcomposer.org och installera det (t.ex.: mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Kör sedan `composer install --no-dev --prefer-source --no-interaction` på Ampache-katalogen."

msgid "PHP hash extension"
msgstr "PHP hash-tillägg"

msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat hash-tillägget. Detta tillägg krävs av Ampache."

msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr "Detta testar om hashtillägget stöder SHA256. Denna algoritm krävs av Ampache."

msgid "PHP PDO extension"
msgstr "PHP PDO-utökning"

msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat PDO-tillägget. Detta tillägg krävs av Ampache."

msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr "Detta testar om MySQL-drivrutinen för PDO är aktiverad. Denna drivrutin krävs av Ampache."

msgid "PHP session extension"
msgstr "PHP-sessionstillägg"

msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is"
" required by Ampache."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat sessionstillägget. Detta tillägg krävs av Ampache."

msgid "PHP iconv extension"
msgstr "PHP iconv-utökning"

msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat iconv-tillägget. Detta tillägg krävs av Ampache."

msgid "PHP JSON extension"
msgstr "PHP JSON-tillägg"

msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat JSON-tillägget. Detta tillägg krävs av Ampache."

msgid ""
"This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat intl-tillägget. Detta tillägg krävs av Ampache."

msgid "PHP cURL extension"
msgstr "PHP cURL-tillägg"

msgid ""
"This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat cURL-tillägget. Detta är inte absolut nödvändigt, men kan resultera i en bättre upplevelse."

msgid "PHP zlib extension"
msgstr "PHP zlib-tillägg"

msgid ""
"This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience (zip download)."
msgstr "Detta testar om du har zlib-tillägget aktiverat. Detta är inte absolut nödvändigt, men kan resultera i en bättre upplevelse (zip nedladdning)."

msgid "PHP SimpleXML extension"
msgstr "PHP SimpleXML-tillägg"

msgid ""
"This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat SimpleXML-tillägget. Detta är inte absolut nödvändigt, men kan leda till en bättre upplevelse."

msgid "PHP GD extension"
msgstr "PHP GD-tillägg"

msgid ""
"This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Detta testar om du har aktiverat GD-tillägget. Detta är inte absolut nödvändigt, men kan resultera i en bättre upplevelse."

msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Åsidosättande av PHP-minnesgräns"

msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Detta testar om Ampache kan åsidosätta minnesbegränsningen. Detta är inte absolut nödvändigt, men kan resultera i en bättre upplevelse."

msgid "PHP execution time override"
msgstr "Åsidosättande av PHP-exekveringstid"

msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time."
" This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Detta testar om Ampache kan åsidosätta gränsen för maximal exekveringstid. Detta är inte absolut nödvändigt, men kan resultera i en bättre upplevelse."

msgid "PHP max upload size"
msgstr "PHP max uppladdningsstorlek"

msgid ""
"This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Detta testar om Ampache kan ladda upp medelstora filer (>= 20M). Detta är inte absolut nödvändigt, men kan resultera i en bättre upplevelse."

msgid "PHP integer size"
msgstr "PHP heltalsstorlek"

msgid ""
"This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
"requires a 64-bit operating system."
msgstr "Detta testar om Ampache kan hantera stora filer (> 2 GB). Detta är inte absolut nödvändigt, men kan leda till en bättre upplevelse. Detta kräver i allmänhet ett 64-bitars operativsystem."

msgid "PHP mbstring.func_overload"
msgstr "PHP mbstring.func_overload"

#. HINT: Shows mbstring.func_overload
#, php-format
msgid ""
"This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
"is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
"(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
"irreversible corruption of your music files."
msgstr "Detta testar om PHP %s är inställt eftersom det kan bryta ID3-taggstödet. Detta är inte strikt nödvändigt, men att aktivera Ampache ID3-taggens skrivstöd (inaktiverat som standard) tillsammans med mbstring.func_overload kan leda till irreversibel korruption av dina musikfiler."

msgid "Configuration file readability"
msgstr "Läsbarhet för konfigurationsfiler"

msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is"
" either not in the correct location, or not readable."
msgstr "Detta test försöker läsa config/ampache.cfg.php. Om detta misslyckas är filen antingen inte på rätt plats eller inte läsbar."

msgid ""
"If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning"
" and proceed to the installer."
msgstr "Om du installerar Ampache för första gången kan du ignorera den här varningen och fortsätta med installationsprogrammet."

msgid "Configuration file validity"
msgstr "Giltighet för konfigurationsfil"

msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
msgstr "Det här testet kontrollerar att du har ställt in alla nödvändiga konfigurationsvariabler och att Ampache kan tolka din konfigurationsfil fullständigt."

msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr "Detta försöker ansluta till din databas med hjälp av de värden som lästs in från din konfigurationsfil."

msgid "Database tables"
msgstr "Databastabeller"

msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
"and the user has access to the database"
msgstr "Detta kontrollerar några viktiga tabeller för att se till att Ampache-databasen finns och att användaren har åtkomst till databasen"

msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr "Detta test försäkrar sig om att din variabel web_path är korrekt inställd och att vi kan komma till indexsidan. Om du inte ser ett kryssmärka här så är din web_path inte korrekt inställd."

msgid "Update from tags complete"
msgstr "Uppdatering från taggar komplett"

msgid "Registration Validation"
msgstr "Registreringsvalidering"

msgid "User Activated"
msgstr "Användare aktiverad"

msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "Detta användar-ID är aktiverat och kan användas"

msgid "Validation Failed"
msgstr "Validering misslyckades"

msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "Valideringsnyckeln som användes är inte korrekt"

msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

msgid "Send private message"
msgstr "Skicka privat meddelande"

msgid "Wrapped"
msgstr "Inplastad"

msgid "Member Since"
msgstr "Medlem sedan"

msgid "Last Seen"
msgstr "Sågs senast"

msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"

msgid "User is Online Now"
msgstr "Användaren än nu ansluten"

msgid "User is Offline Now"
msgstr "Användaren är nu frånkopplad"

msgid "Following"
msgstr "Följer"

msgid "Followers"
msgstr "Följare"

msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgid "Active Playlist"
msgstr "Aktiv spellista"

msgid "User Agreement"
msgstr "Användarvillkor"

msgid "Required fields"
msgstr "Obligatoriska fält"

msgid "I Accept"
msgstr "Jag godkänner"

msgid "Registration Date"
msgstr "Registreringsdatum"

msgid "Last IP"
msgstr "Senaste IP"

msgid "Online"
msgstr "Online"

msgid "Verify Catalog"
msgstr "Verifiera katalog"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Updating the %s Catalog"
msgstr "Uppdatering av %s-katalogen"

msgid "Verified"
msgstr "Verifierad"

msgid "Subtitle"
msgstr "Underrubrik"

msgid "Video Edit"
msgstr "Video redigering"

msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Bitfrekvens för ljud"

msgid "Video Bitrate"
msgstr "Video bithastighet"

msgid "Frame Rate"
msgstr "Bildfrekvens"

msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

msgid "Added"
msgstr "Lades till"

msgid "Video Information"
msgstr "Information om video"

msgid "No video found"
msgstr "Ingen video hittades"

msgid "Ampache Wrapped"
msgstr "Ampache inplastad"

msgid "Songs Played"
msgstr "Spelade låtar"

msgid "Minutes Played"
msgstr "Spelade minuter"

msgid "Ratings"
msgstr "Betyg"

msgid "Show Catalogs"
msgstr "Visa kataloger"

msgid "Show Catalog Filters"
msgstr "Visa katalogfilter"

msgid "Manage Licenses"
msgstr "Hantera licenserna"

msgid "Browse Users"
msgstr "Bläddra bland användare"

msgid "Browse Uploads"
msgstr "Bläddra i uppladdningar"

msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Hantera chattruta"

msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Töm Spelar nu"

msgid "Add ACL"
msgstr "Lägg till behörighet"

msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Visa behörigheter"

msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Kontroller för lokal uppspelning"

msgid "Catalog Types"
msgstr "Katalogtyper"

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Hantera tillägg"

msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Expandera/kollapsa"

msgid "Radio"
msgstr "Radioknapp"

msgid "Uploads"
msgstr "Uppladdningar"

msgid "Smart Playlists"
msgstr "Smarta spellistor"

msgid "Smartlists"
msgstr "Smarta listor"

msgid "Wanted"
msgstr "Önskade"

msgid "Shares"
msgstr "Delningar"

msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

msgid "Admin Disabled"
msgstr "Admin inaktiverad"

msgid "Show Instances"
msgstr "Visa instanser"

msgid "Show Playlist"
msgstr "Visa spellista"

msgid "Active Instance"
msgstr "Aktiv instans"

msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Lokal uppspelning inaktiverad"

msgid "Allow Localplay Set to False"
msgstr "Tillåt lokal uppspelning inställt på falskt"

msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Kontroller för lokal uppspelning är inte definierad"

msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

msgid "Ampache Wiki"
msgstr "Ampache Wiki"

msgid "API Documentation"
msgstr "API-dokumentation"

msgid "Cookie Information"
msgstr "Information om cookies"

msgid ""
"You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
"required dependencies"
msgstr "Du kan ha hamnat på den här sidan eftersom Ampache inte kunde ladda de beroenden som krävs"

#, php-format
msgid ""
"No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
"%1$s add a Catalog %2$s"
msgstr "Ingen katalog konfigurerad ännu. För att börja strömma dina media behöver du nu %1$s lägga till en katalog %2$s"

msgid "Added to playlist"
msgstr "Tillagd till spellista"

msgid "Received an empty UPnP request"
msgstr "Mottog en tom UPnP-begäran"

msgid "root"
msgstr "rot"

msgid "The next song has started"
msgstr "Nästa sång har börjat"

msgid "The next song failed to start"
msgstr "Nästa låt startade inte"

msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

#, php-format
msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr "Försökte klämma till '%s' utan att ställa in klämman"

#. HINT: File
#, php-format
msgid "Unknown %s"
msgstr "Okänd %s"

msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Not Found: %s"
msgstr "Hittades inte: %s"

msgid "View License"
msgstr "Visa licens"

msgid "Song Edit"
msgstr "Låtredigering"

msgid "Links"
msgstr "Länkar"

msgid "Song Language"
msgstr "Språk för sång"

msgid "Song MBID"
msgstr "Låt MBID"

msgid "Album MBID"
msgstr "Album MBID"

msgid "Artist MBID"
msgstr "Artist MBID"

msgid "ReplayGain Track Gain"
msgstr "ReplayGain Track Gain"

msgid "ReplayGain Album Gain"
msgstr "ReplayGain Album Gain"

msgid "R128 Track Gain"
msgstr "R128 Spårförstärkning"

msgid "R128 Album Gain"
msgstr "R128 Albumförstärkning"

msgid "Lyrics"
msgstr "Text"

msgid "Licensing"
msgstr "Licensiering"

msgid "Song Information"
msgstr "Låtinformation"

#, php-format
msgid "%s - Update"
msgstr "%s - Uppdatering"

msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
msgstr "Ampache :: För kärleken till musik - Installation"

#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
"current version is %2$s with database version %3$s"
msgstr "Denna sida hanterar alla databasuppdateringar till Ampache som börjar med %1$s. Din nuvarande version är %2$s med databasversion %3$s"

#, php-format
msgid "Unable to open `%s` for writing"
msgstr "Det går inte att öppna `%s` för skrivning"

#, php-format
msgid "Unable to write to `%s`"
msgstr "Det går inte att skriva till `%s`"

#, php-format
msgid "Art files written: %d"
msgstr "Konstfiler skrivna: %d"

msgid "Missing mandatory parameter"
msgstr "Obligatorisk parameter saknas"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Bad Request: %s"
msgstr "Felaktig förfrågan: %s"

#. HINT: Access level, eg 75, 100
#, php-format
msgid "Require: %s"
msgstr "Kräver: %s"

msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Åtkomstkontroll inte aktiverad"

msgid "Session Expired"
msgstr "Sessionen har löpt ut"

msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "Obehörigt åtkomstförsök till API - ACL-fel"

msgid "Invalid Request"
msgstr "Ogiltig begäran"

msgid "Deprecated"
msgstr "Föråldrat"

msgid "Wrong object type "
msgstr "Fel objekttyp "

msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "Mediaobjektet är ogiltigt eller inte specificerat"

msgid "Login Failed: version too old"
msgstr "Inloggningen misslyckades: för gammal version"

msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr "Inloggningen misslyckades: tidsstämpel utanför intervallet"

msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "Fel ogiltig handskakning - "

msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "Ogiltigt användarnamn/lösenord"

msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "Åtkomst nekad till denna spellista."

msgid "Wrong library item type."
msgstr "Fel typ av biblioteksobjekt."

msgid "Library item not found."
msgstr "Biblioteksobjektet hittades inte."

msgid "Incorrect catalog task"
msgstr "Felaktig kataloguppgift"

msgid "The requested item was not found"
msgstr "Det begärda objektet hittades inte"

msgid "Access Denied: delete from disk is not enabled."
msgstr "Åtkomst nekad: radera från disk är inte aktiverat."

msgid "Incorrect file task"
msgstr "Felaktig filuppgift"

msgid "File not found"
msgstr "Filen hittades inte"

msgid "Catalog not found"
msgstr "Katalogen hittades inte"

msgid "The requested catalog was not found"
msgstr "Den begärda katalogen hittades inte"

msgid "Media object invalid or not specified"
msgstr "Mediaobjektet är ogiltigt eller inte specificerat"

msgid "Invalid request"
msgstr "Felaktig beställning"

msgid "Access Denied: Rating features are not enabled."
msgstr "Åtkomst nekad: Ratingfunktioner är inte aktiverade."

msgid "Incorrect object type"
msgstr "Felaktig objekttyp"

msgid "Wrong library item type"
msgstr "Fel typ av biblioteksobjekt"

msgid "Library item not found"
msgstr "Biblioteksobjektet hittades inte"

msgid "Access Denied: social features are not enabled."
msgstr "Åtkomst nekad: sociala funktioner är inte aktiverade."

msgid "Access Denied: allow_video is not enabled."
msgstr "Åtkomst nekad: allow_video är inte aktiverat."

msgid "Access Denied: podcast features are not enabled."
msgstr "Åtkomst nekad: podcastfunktioner är inte aktiverade."

msgid "Access Denied: sharing features are not enabled."
msgstr "Åtkomst nekad: delningsfunktioner är inte aktiverade."

msgid "Login failed, API version is too old"
msgstr "Inloggningen misslyckades, API-versionen är för gammal"

msgid "Login Failed, timestamp is out of range"
msgstr "Inloggningen misslyckades, tidsstämpeln är utanför intervallet"

msgid "Received Invalid Handshake"
msgstr "Mottagen Ogiltig handskakning"

msgid "Login failed, timestamp is out of range"
msgstr "Inloggningen misslyckades, tidsstämpeln är utanför intervallet"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord"

msgid "Access Denied: licensing features are not enabled."
msgstr "Åtkomst nekad: licensfunktioner är inte aktiverade."

msgid "Error Unable to connect to localplay controller"
msgstr "Fel Det går inte att ansluta till Localplay Controller"

msgid "Access denied to this playlist"
msgstr "Åtkomst nekad till denna spellista"

msgid "Can't add a duplicate item when check is enabled"
msgstr "Det går inte att lägga till ett duplicerat objekt när kontrollen är aktiverad"

msgid "Nothing was changed"
msgstr "Ingenting förändrades"

msgid "Song not found in playlist"
msgstr "Sången hittades inte i spellistan"

msgid "Track ID not found in playlist"
msgstr "Spår-ID hittades inte i spellistan"

msgid "Bad Request"
msgstr "Felaktig begäran"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
msgid "Ratings must be between [0-5]. "
msgstr "Betyg måste ligga mellan [0-5]. "

msgid "User_id not found"
msgstr "User_id hittades inte"

msgid "Invalid input options"
msgstr "Ogiltiga inmatningsalternativ"

msgid "Failed to scrobble: No item found!"
msgstr "Misslyckades med att scrobbla: Inget objekt hittades!"

msgid "Failed to update_art for "
msgstr "Misslyckades med update_art för "

msgid "Failed to update_artist_info or recommendations for "
msgstr "Misslyckades med update_artist_info eller rekommendationer för "

msgid "Failed to sync episodes for podcast: "
msgstr "Synkronisering av poddsändningsavsnitt misslyckades: "

msgid "Enable: video"
msgstr "Aktivera: video"

msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"

msgid "Enable: delete_from_disk"
msgstr "Aktivera: delete_from_disk"

msgid "Enable: podcast"
msgstr "Aktivera: podcast"

msgid "Enable: ratings"
msgstr "Aktivera: betyg"

msgid "Enable: sociable"
msgstr "Aktivera: sällskaplig"

msgid "Enable: share"
msgstr "Aktivera: dela"

msgid "Enable: live_stream"
msgstr "Aktivera: live_stream"

msgid "Enable: label"
msgstr "Aktivera: etikett"

msgid "Enable: licensing"
msgstr "Aktivera: licensiering"

msgid "Unable to connect to localplay controller"
msgstr "Det går inte att ansluta till Localplay Controller"

msgid "Require: 100"
msgstr "Kräver: 100"

msgid "Require: 75"
msgstr "Kräver: 75"

msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

msgid "Ampache XSPF Playlist"
msgstr "Ampache XSPF spellista"

msgid "IP Address version mismatch"
msgstr "Felaktig version av IP-adress"

msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
msgstr "En ogiltig IPv4-/IPv6-adress har angetts"

msgid "Duplicate ACL entry defined"
msgstr "Duplikat ACL-post definierad"

msgid "No Problem"
msgstr "Inga problem"

msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Din nya behörighetskontroll har skapats"

msgid "Your Access List entry has been removed"
msgstr "Din post på åtkomstlistan har tagits bort"

msgid "Are You Sure?"
msgstr "Är du säker?"

#. HINT: ACL Name
#, php-format
msgid "This will permanently delete the %s ACL \"%s\""
msgstr "Detta kommer att permanent radera %s ACL \"%s\""

msgid "Your Access Control List has been updated"
msgstr "Din åtkomstkontrollista har uppdaterats"

msgid "Please select a Catalog type"
msgstr "Välj en katalogtyp"

msgid "Please enter a Catalog name"
msgstr "Ange ett katalognamn"

msgid "The Catalog creation process has started"
msgstr "Processen för att skapa en katalog har startat"

msgid "Catalog update process has started"
msgstr "Uppdateringsprocessen för katalogen har startat"

msgid "The Catalog cleaning process has started"
msgstr "Rengöringsprocessen för katalogen har startat"

msgid "All Now Playing data has been cleared"
msgstr "Alla data för Nu spelas har raderats"

msgid "Catalog statistics have been cleared"
msgstr "Katalogstatistiken har rensats"

msgid "The Catalog has been deleted"
msgstr "Katalogen har tagits bort"

msgid "There Was a Problem"
msgstr "Det fanns ett problem"

#. HINT: Artist, Album, Song, Catalog, Video, Catalog Filter
#, php-format
msgid "Couldn't delete this %s"
msgstr "Det gick inte att ta bort detta %s"

msgid "Song has been enabled"
msgid_plural "Songs have been enabled"
msgstr[0] "Sången har aktiverats"
msgstr[1] "Låtar har aktiverats"

msgid "You didn't select any disabled Songs"
msgstr "Du valde inte några funktionshindrade låtar"

msgid "Finished Processing Disabled Songs"
msgstr "Avslutad bearbetning av inaktiverade låtar"

msgid "The Catalog art search has started"
msgstr "Katalogens omslagssökning har startat"

msgid "This will permanently delete your Catalog"
msgstr "Detta kommer att radera din katalog permanent"

msgid "The Catalog write file tags has started"
msgstr "Katalogens skrivfilstaggar har startat"

msgid "The Catalog has been updated"
msgstr "Katalogen har uppdaterats"

msgid "The subdirectory update has started"
msgstr "Uppdateringen av underkatalogen har påbörjats"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

msgid "A filter name is required"
msgstr "Ett namn på filtret krävs"

msgid "That filter name already exists"
msgstr "Detta filternamn finns redan"

msgid "The new filter was not created"
msgstr "Det nya filtret skapades inte"

msgid "New Filter Added"
msgstr "Nytt filter har lagts till"

#, php-format
msgid "%1$s has been created"
msgstr "%1$s har skapats"

#. HINT: Username (Short Name)
#, php-format
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s har tagits bort"

#. HINT: The name of the catalog filter
#, php-format
msgid "This will permanently delete the catalog filter \"%s\""
msgstr "Detta kommer att permanent radera katalogfiltret \"%s\""

msgid "Users will be reset to the DEFAULT filter."
msgstr "Användarna återställs till DEFAULT-filtret."

msgid "The filter was not modified"
msgstr "Filtret ändrades inte"

msgid "Filter Updated"
msgstr "Filter uppdaterat"

#, php-format
msgid "%1$s has been updated"
msgstr "%1$s har uppdaterats"

msgid "The License has been deleted"
msgstr "Licensen har tagits bort"

msgid "The License has been updated"
msgstr "Licensen har uppdaterats"

msgid "A new License has been created"
msgstr "En ny licens har skapats"

msgid "Create license"
msgstr "Skapa licens"

msgid "Edit license"
msgstr "Redigera licens"

msgid "Your e-mail has been sent"
msgstr "Ditt e-postmeddelande har skickats"

msgid "Your e-mail has not been sent"
msgstr "Ditt e-postmeddelande har inte skickats"

msgid "This will disable the Catalog module"
msgstr "Detta kommer att inaktivera katalogmodulen"

msgid "This will disable the Localplay module"
msgstr "Detta kommer att inaktivera Localplay-modulen"

msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
msgstr "Detta inaktiverar tillägget och tar bort dina inställningar"

msgid "Failed to enable the Catalog module"
msgstr "Katalogmodulen kunde inte aktiveras"

msgid "The Module has been enabled"
msgstr "Modulen har aktiverats"

msgid "Failed to enable the Localplay module"
msgstr "Localplay-modulen kunde inte aktiveras"

msgid "Localplay has been enabled"
msgstr "Lokal uppspelning har aktiverats"

msgid "Unable to install this Plugin"
msgstr "Det går inte att installera detta tillägg"

msgid "The Plugin has been enabled"
msgstr "Tillägget har aktiverats"

msgid "Unable to disable the Catalog module."
msgstr "Det går inte att inaktivera katalogmodulen."

msgid "The Module has been disabled"
msgstr "Modulen har avaktiverats"

msgid "The Plugin has been disabled"
msgstr "Tillägget har inaktiverats"

msgid "The Plugin has been upgraded"
msgstr "Tillägget har uppgraderats"

msgid "Shoutbox post has been deleted"
msgstr "Shoutbox inlägget har tagits bort"

msgid "Shoutbox post has been updated"
msgstr "Shoutbox-inlägget har uppdaterats"

msgid "Your cache has been cleared successfully"
msgstr "Din cache har rensats framgångsrikt"

msgid ""
"Your database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr "Din databas och tillhörande tabeller har uppdaterats för att matcha din nuvarande konfiguration av charset"

msgid "Your Passwords don't match"
msgstr "Dina lösenord stämmer inte överens"

msgid "A Username is required"
msgstr "Ett användarnamn krävs"

msgid "That Username already exists"
msgstr "Det användarnamnet finns redan"

msgid "You entered an invalid e-mail address"
msgstr "Du har angett en ogiltig e-postadress"

msgid "The new User was not created"
msgstr "Den nya användaren skapades inte"

msgid "New User Added"
msgstr "Ny användare lades till"

#. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "%1$s har skapats med en åtkomstnivå på %2$s"

msgid "You need at least one active Administrator account"
msgstr "Du behöver minst ett aktivt administratörskonto"

#, php-format
msgid "%s has been disabled"
msgstr "%s har inaktiverats"

#, php-format
msgid "%s has been enabled"
msgstr "%s har aktiverats"

msgid "API key has been deleted"
msgstr "API-nyckeln har tagits bort"

msgid "Avatar has been deleted"
msgstr "Avatar har tagits bort"

msgid "Token has been deleted"
msgstr "Token har tagits bort"

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will disable the user \"%s\""
msgstr "Detta kommer att inaktivera användaren \"%s\""

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will enable the user \"%s\""
msgstr "Detta gör det möjligt för användaren \"%s\""

msgid "A new user API Key has been generated"
msgstr "En ny API-nyckel för användaren har genererats"

msgid "A new user token has been generated"
msgstr "En ny användartoken har genererats"

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
msgstr "Detta kommer att permanent radera användaren \"%s\""

msgid "This Token will be deleted"
msgstr "Denna Token kommer att raderas"

msgid "This Avatar will be deleted"
msgstr "Denna avatar kommer att raderas"

msgid "This will replace your existing API key"
msgstr "Detta kommer att ersätta din befintliga API-nyckel"

msgid ""
"This will replace your existing token. Links with the old token might not "
"work properly"
msgstr "Detta kommer att ersätta din befintliga token. Länkar med den gamla token kanske inte fungerar korrekt"

#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "IP-historik för %s"

#, php-format
msgid ""
"Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
"dimensions"
msgstr "Kontrollera att din bild ligger inom minsta %1$s och största %2$s dimension"

#, php-format
msgid "%s (%s) updated"
msgstr "%s (%s) uppdaterad"

msgid "You have requested an object that does not exist"
msgstr "Du har begärt ett objekt som inte existerar"

msgid "The Album has been deleted"
msgstr "Albumet har tagits bort"

msgid "The Album and all files will be deleted"
msgstr "Albumet och alla filer kommer att raderas"

msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Påbörjar uppdatering från taggar"

msgid "Art information has been removed from the database"
msgstr "Konstinformation har tagits bort från databasen"

msgid "Art has been added"
msgstr "Omslag har lagts till"

msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
msgstr "Konstfilen kunde inte infogas, kontrollera att måtten är korrekta."

msgid "The Artist has been deleted"
msgstr "Artisten har tagits bort"

msgid "The Artist and all files will be deleted"
msgstr "Artisten och alla filer kommer att raderas"

msgid "Overwrite Artist names that match an mbid"
msgstr "Skriva över artistnamn som matchar ett mbid"

msgid "Artist information updated using MusicBrainz"
msgstr "Artistinformation uppdaterad med hjälp av MusicBrainz"

msgid "Art file failed size check"
msgstr "Konstfilen klarade inte storlekskontrollen"

msgid ""
"Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file was not received correctly"
msgstr "Omslag kunde inte lokaliseras för närvarande. Detta kan bero på skrivåtkomstfel eller att filen inte mottogs korrekt"

msgid "Art file failed to insert, check the size does not exceed the limit."
msgstr "Konstfilen kunde inte infogas, kontrollera att storleken inte överskrider gränsen."

msgid "Broadcast has been deleted"
msgstr "Sändningen har tagits bort"

msgid "This Broadcast will be deleted"
msgstr "Denna sändning kommer att raderas"

msgid "The Playlist has been deleted"
msgstr "Spellistan har tagits bort"

msgid "The Ampache database username or password is missing"
msgstr "Användarnamn eller lösenord för Ampache-databasen saknas"

msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
msgstr "Konfigurationsfilerna hittades inte eller var oläsliga"

msgid "The Label has been added"
msgstr "Etiketten har lagts till"

msgid "The Label has been deleted"
msgstr "Etiketten har tagits bort"

msgid "This Label will be deleted"
msgstr "Denna etikett kommer att raderas"

msgid "The Label cannot be found"
msgstr "Etiketten kan inte hittas"

msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
msgstr "Kontot är inaktiverat, kontakta administratören"

msgid "User is already logged in"
msgstr "Användaren är redan inloggad"

msgid "Unable to create a local account"
msgstr "Det går inte att skapa ett lokalt konto"

#, php-format
msgid "%s - Now Playing"
msgstr "%s - Spelas nu"

msgid "Playlist created"
msgstr "Spellista skapad"

#. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "%1$s (%2$s) har skapats"

#. HINT: Number of songs
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] "Lyckades importera spellista med %d låt."
msgstr[1] "Lyckades importera spellista med %d låtar."

msgid "Success"
msgstr "Lyckades"

msgid "Failure"
msgstr "Fel"

msgid "The Playlist could not be imported"
msgstr "Spellistan kunde inte importeras"

msgid "No valid songs found in playlist file"
msgstr "Inga giltiga låtar hittades i spellistans fil"

msgid "Podcast has been deleted"
msgstr "Podcast har tagits bort"

msgid "Feed URL is invalid"
msgstr "Feed URL är ogiltig"

msgid "Wrong target Catalog type"
msgstr "Fel mål Katalogtyp"

msgid "Can not read the feed"
msgstr "Kan inte läsa flödet"

msgid "Subscribed to the Podcast"
msgstr "Prenumererar på podcasten"

msgid "The Podcast will be removed from the database"
msgstr "Podcasten kommer att tas bort från databasen"

msgid "Podcast Episode has been deleted"
msgstr "Podcast-avsnittet har raderats"

msgid "The Podcast Episode will be deleted"
msgstr "Podcast-avsnittet kommer att raderas"

#, php-format
msgid "Podcast-import finished. Imported %d podcasts"
msgstr "Podcast-import avslutad. Importerade %d podcasts"

msgid "File is invalid"
msgstr "Filen är ogiltig"

msgid "File-type not recognized"
msgstr "Filtypen känns inte igen"

msgid "Invalid catalog type"
msgstr "Ogiltig katalogtyp"

msgid "Import Podcasts"
msgstr "Importera podcasts"

msgid "Your account has been updated"
msgstr "Ditt konto har uppdaterats"

msgid "Your account has not been updated"
msgstr "Ditt konto har inte uppdaterats"

msgid "Server preferences updated successfully"
msgstr "Serverinställningarna uppdaterades framgångsrikt"

msgid "User preferences updated successfully"
msgstr "Användarinställningarna uppdaterades framgångsrikt"

msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
msgstr "Fyll i ditt fullständiga namn (förnamn, efternamn)"

msgid "Please fill in your website"
msgstr "Fyll i din webbplats"

msgid "Please fill in your state"
msgstr "Fyll i din stat"

msgid "Please fill in your city"
msgstr "Fyll i din stad"

msgid "Update failed"
msgstr "Uppdatering misslyckades"

msgid "User updated successfully"
msgstr "Användaren uppdaterades framgångsrikt"

msgid "Unknown user"
msgstr "Okänd användare"

msgid "Subject is required"
msgstr "Ämnet är obligatoriskt"

msgid "Message has been sent"
msgstr "Meddelandet har skickats"

msgid "Messages have been deleted"
msgstr "Meddelanden har raderats"

msgid "The Message will be deleted"
msgstr "Meddelandet kommer att raderas"

msgid "Message's state has been changed"
msgstr "Meddelandets tillstånd har ändrats"

#. HINT: Shorthand for e-mail reply
msgid "RE"
msgstr "SV"

msgid "Radio Station created"
msgstr "Radiostation skapad"

msgid "Captcha is required"
msgstr "Captcha krävs"

msgid "Captcha failed"
msgstr "Captcha misslyckades"

msgid "You must accept the user agreement"
msgstr "Du måste godkänna användaravtalet"

msgid "You must enter a Username"
msgstr "Du måste ange ett användarnamn"

msgid "Invalid e-mail address"
msgstr "Ogiltig e-postadress"

msgid "You must enter a password"
msgstr "Du måste ange ett lösenord"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lösenorden stämmer inte överens"

msgid "Failed to create user"
msgstr "Kunde inte att skapa användare"

#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
msgstr "Din sökning har sparats som en spellista med namnet %s"

msgid "Failed to create playlist"
msgstr "Misslyckades med att skapa spellista"

#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
msgstr "Din sökning har sparats som en smart spellista med namnet %s"

msgid "View on MusicBrainz"
msgstr "Visa på MusicBrainz"

msgid "Expired shares have been cleaned"
msgstr "Utgångna aktier har rensats bort"

msgid "Share created"
msgstr "Delning skapad"

msgid "You can now start sharing the following URL:"
msgstr "Du kan nu börja dela följande URL:"

msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following HTML code:"
msgstr "Du kan också bädda in den här aktien som en webbspelare på din webbplats med följande HTML-kod:"

msgid "Failed to create share"
msgstr "Misslyckades med att skapa andel"

msgid "Share has been deleted"
msgstr "Delning har tagits bort"

msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
msgstr "Aktien kommer att raderas och inte längre vara tillgänglig för andra"

msgid "Invalid object selected"
msgstr "Ogiltigt objekt valt"

msgid "Song has been deleted"
msgstr "Sången har tagits bort"

msgid "The Song will be deleted"
msgstr "Sången kommer att raderas"

msgid "Clean Expired Shared Objects"
msgstr "Rensa utgångna delade objekt"

msgid "Update failed. Please check the logs for further information."
msgstr "Uppdateringen misslyckades. Kontrollera loggarna för ytterligare information."

msgid "Video has been deleted"
msgstr "Videon har tagits bort"

msgid "The Video will be deleted"
msgstr "Videon kommer att raderas"

msgid "Unable to open"
msgstr "Går inte att öppna"

msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
msgstr "Ställ in album_art_store_disk för att ta bort omslag från databasen"

msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
msgstr "local_metadata_dir-inställningen krävs för att lagra omslag på disk"

msgid "Running Beets Update"
msgstr "Uppdatering av Running Beets"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "Unable to add Song - %s"
msgstr "Det går inte att lägga till Song - %s"

msgid "Beets Database File"
msgstr "Beets databasfil"

msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
msgstr "Beets Catalog valdes, men ingen Beets DB-fil tillhandahölls"

#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
msgstr "Denna sökväg hör till en befintlig Beets-katalog: %s"

msgid "Beets Server URI"
msgstr "Beets server-URI"

msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
msgstr "Fjärrkatalogtyp valdes, men sökvägen är inte en URL"

msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
msgstr "Gå till https://www.dropbox.com/developers/apps/create"

msgid "Select 'Dropbox API app'"
msgstr "Välj \"Dropbox API-app\""

msgid "Select 'Full Dropbox'"
msgstr "Välj \"Fullständig Dropbox\""

msgid "Give a name to your application and create it"
msgstr "Ge din applikation ett namn och skapa den"

msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
msgstr "Klicka på knappen \"Generera\" för att skapa en Access Token"

msgid ""
"Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
msgstr "Kopiera din appnyckel och apphemlighet och ditt åtkomsttoken till följande fält."

msgid "Access Token"
msgstr "Åtkomsttoken"

msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "Hämta chunkade filer vid analys"

msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
msgstr "Fel: API-nyckel och API-nyckel, hemlighet och åtkomsttoken krävs för Dropbox-kataloger"

msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
msgstr "Ogiltig \"API-nyckel\", \"hemlighet\" eller \"åtkomsttoken\": "

msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
msgstr "Ogiltig \"dropbox-path\": "

#, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Felmeddelande: Katalog med %s finns redan"

msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Kör Dropbox Remote Update"

#, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
msgstr "Kataloguppdatering slutförd.  Totalt antal media: [%s]"

#, php-format
msgid "Updated song: \"%s\""
msgstr "Uppdaterad låt: \"%s\""

#, php-format
msgid "Song up to date: \"%s\""
msgstr "Sången uppdaterad: \"%s\""

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Removing song: \"%s\""
msgstr "Borttagning av låt: \"%s\""

msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "API-fel: Det går inte att ansluta till Dropbox."

msgid "Path was not specified"
msgstr "Sökvägen var inte specificerad"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
msgstr "Den här sökvägen tillhör en befintlig lokal katalog: %s"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "Unable to open: %s"
msgstr "Går inte att öppna: %s"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "Unable to change to directory: %s"
msgstr "Det går inte att byta till katalog: %s"

#. HINT: FullFile
#, php-format
msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
msgstr "Det går inte att få fram filstorleken för \"%s\""

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "Filen kunde inte läsas. Finns den? %s"

#. HINT: FullFile
#, php-format
msgid "\"%s\" does not match site charset"
msgstr "\"%s\" matchar inte webbplatsens teckentabell"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Catalog Updated"
msgstr "Katalog uppdaterad"

#, php-format
msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
msgstr "Total tid: [%s] Totalt antal media: [%s] Media per sekund: [%s]"

#, php-format
msgid "File count: %d"
msgstr "Antal filer: %d"

msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
msgstr "Katalogrot oläslig, stoppar rent"

msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "Alla filer kommer att tas bort. Gör ingenting"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
msgstr "Filen hittades inte eller är 0 Bytes: %s"

msgid "Specified path is inside an existing catalog"
msgstr "Angiven sökväg finns i en befintlig katalog"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "Mappen kunde inte läsas. Finns den? %s"

msgid "Catalog root unreadable, stopping check"
msgstr "Katalogrot oläslig, stoppar kontroll"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "No username or password was specified"
msgstr "Inget användarnamn eller lösenord har angetts"

#. HINT: remote URI
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
msgstr "Den här sökvägen tillhör en befintlig fjärrkatalog: %s"

msgid "Running Remote Update"
msgstr "Kör fjärruppdatering"

msgid "Failed to connect to the remote server"
msgstr "Misslyckades med att ansluta till fjärrservern"

#. HINT: count of songs found
#, php-format
msgid "%s song was found"
msgid_plural "%s songs were found"
msgstr[0] "%s låt hittades"
msgstr[1] "%s låtar hittades"

msgid "Remote Catalog Updated"
msgstr "Fjärrkatalog uppdaterad"

msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

msgid "Completed updating remote Catalog(s)."
msgstr "Slutförd uppdatering av fjärrkatalog(er)."

msgid "Install a Seafile server as described in the documentation"
msgstr "Installera en Seafile-server enligt beskrivningen i dokumentationen"

msgid ""
"Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name "
"(e.g. 'Music')."
msgstr "Ange URL till servern (t.ex. \"https://seafile.example.com\") och biblioteksnamn (t.ex. \"Music\")."

msgid ""
"API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile "
"(such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate "
"Limiting."
msgstr "API Call Delay är den fördröjning som införs mellan upprepade förfrågningar till Seafile (t.ex. under en Add- eller Clean-åtgärd) för att tillgodose Seafiles hastighetsbegränsning."

msgid "The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings."
msgstr "Standardvärdet är anpassat till Seafiles standardinställningar för rate limit."

msgid ""
"After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table."
msgstr "När du har skapat katalogen måste du \"göra den klar\" på katalogtabellen."

msgid "Server URI"
msgstr "Serverns URI"

msgid "Library Name"
msgstr "Biblioteksnamn"

msgid "API Call Delay"
msgstr "Fördröjning av API-anrop"

msgid "Seafile Username/Email"
msgstr "Seafile Användarnamn/E-post"

msgid "Seafile Password"
msgstr "Seafile Lösenord"

msgid "Seafile server URL is required"
msgstr "URL till Seafile-server krävs"

msgid "Seafile server library name is required"
msgstr "Namnet på Seafile-serverns bibliotek krävs"

msgid "Seafile username is required"
msgstr "Användarnamn för Seafile krävs"

msgid "Seafile password is required"
msgstr "Lösenord för Seafile krävs"

msgid "API Call Delay must have a numeric value"
msgstr "API Call Delay måste ha ett numeriskt värde"

#, php-format
msgid "There was a problem authenticating against the Seafile API: %s"
msgstr "Det uppstod ett problem vid autentiseringen mot Seafile API: %s"

msgid "Running Seafile Remote Update"
msgstr "Kör Seafile Remote Update"

#. HINT: count of songs updated
#, php-format
msgid "Total Media: [%s]"
msgstr "Totalt antal media: [%s]"

msgid "No media was updated, did you respect the patterns?"
msgstr "Inga medier uppdaterades, respekterade du mönstren?"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Skipping existing song: %s"
msgstr "Hoppa över befintlig låt: %s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Adding a new song: %s"
msgstr "Lägger till en ny låt: %s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Could not add song: %s"
msgstr "Kunde inte lägga till låt: %s"

#, php-format
msgid "There was an error while checking this song \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Det uppstod ett fel när vi kontrollerade den här låten \"%1$s\": %2$s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Keeping song: %s"
msgstr "Behåller låten: %s"

#. HINT: subsonic catalog URI
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s"
msgstr "Denna sökväg hör till en befintlig Subsonic-katalog: %s"

msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Kör Subsonic Remote Update"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "Unable to insert song - %s"
msgstr "Det går inte att infoga en låt - %s"

msgid "Completed updating Subsonic Catalog(s)"
msgstr "Genomförd uppdatering av Subsonic-katalog(er)"

#. HINT: Number of songs
#, php-format
msgid "%s Song added"
msgid_plural "%s Songs added"
msgstr[0] "%s låt tillagd"
msgstr[1] "%s låtar tillagda"

msgid "Could not authenticate with Seafile"
msgstr "Kunde inte autentisera sig med Seafile"

#, php-format
msgid "Could not find the Seafile library called \"%s\", no media was updated"
msgstr "Kunde inte hitta Seafile-biblioteket som heter \"%s\", ingen media uppdaterades"

msgid "Failed to create the catalog, check the debug logs"
msgstr "Katalogen kunde inte skapas, kontrollera felsökningsloggarna"

msgid "Catalog created"
msgstr "Katalog skapad"

msgid "Deactivated PHP memory limit"
msgstr "Inaktiverad PHP-minnesbegränsning"

#, php-format
msgid "Reading Catalog: \"%s\""
msgstr "Läskatalog: \"%s\""

msgid "Look for missing file media entries"
msgstr "Leta efter saknade filmedieposter"

#, php-format
msgid "Missing: %s"
msgstr "Saknar: %s"

msgid "Start cleaning orphaned media entries"
msgstr "Börja rensa bort föräldralösa medieposter"

msgid "Start adding new media"
msgstr "Börja lägga till nya medier"

msgid "Start verifying media related to Catalog entries"
msgstr "Börja verifiera media som är relaterade till Katalogposter"

msgid "Start searching new media art"
msgstr "Börja söka efter new media art"

msgid "Update artist information and fetch similar artists from last.fm"
msgstr "Uppdatera artistinformation och hämta liknande artister från last.fm"

msgid ""
"Update Label information and fetch details using the MusicBrainz plugin"
msgstr "Uppdatera etikettinformation och hämta detaljer med hjälp av MusicBrainz-tillägget"

msgid "Update table mapping, counts and delete garbage data"
msgstr "Uppdatera tabellmappning, räkningar och radera skräpdata"

msgid "Optimizing database tables"
msgstr "Optimering av databastabeller"

msgid "The new path is invalid"
msgstr "Den nya sökvägen är ogiltig"

msgid "Moving Catalog path"
msgstr "Flytta katalogväg"

msgid "The Catalog path has changed"
msgstr "Katalogvägen har ändrats"

msgid "There is an error with your parameters"
msgstr "Det har uppstått ett fel i dina parametrar"

#, php-format
msgid "Catalog `%s` not found"
msgstr "Katalogen `%s` hittades inte"

#, php-format
msgid "Removing File: \"%s\""
msgstr "Borttagning av fil: \"%s\""

#, php-format
msgid "Reading File: \"%s\""
msgstr "Läser fil: \"%s\""

msgid "Create a local media catalog"
msgstr "Skapa en lokal mediekatalog"

msgid "Catalog name"
msgstr "Katalogens namn"

msgid "Catalog Media Type (optional)"
msgstr "Typ av katalogmedia (valfritt)"

msgid "Filename Pattern (optional)"
msgstr "Filnamnsmönster (valfritt)"

msgid "Folder Pattern (optional)"
msgstr "Mappmönster (tillval)"

msgid "Create a local music catalog called `some-catalog`"
msgstr "Skapa en lokal musikkatalog med namnet `some-catalog`"

msgid "Add a User"
msgstr "Lägg till en användare"

msgid "Add a User with the name `some-user`"
msgstr "Lägg till en användare med namnet \"någon-användare"

#, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr "Skapade %s användare %s med lösenord %s"

msgid "User creation failed"
msgstr "Skapande av användare misslyckades"

msgid "Users List"
msgstr "Användarlista"

msgid "User ID"
msgstr "Användar-ID"

msgid "Find a User with the name `some-user`"
msgstr "Hitta en användare med namnet \"någon-användare"

#, php-format
msgid "%s (%d)"
msgstr "%s (%d)"

msgid "Reset preference values for users"
msgstr "Återställ inställningsvärden för användare"

msgid "Execute the update"
msgstr "Utför uppdateringen"

msgid "Reset preferences for some-user to default values"
msgstr "Återställ inställningarna för en viss användare till standardvärdena"

msgid "Running in Test Mode. Use -e|--execute to update"
msgstr "Körs i testläge. Använd -e|--execute för att uppdatera"

msgid "No changes have been made"
msgstr "Inga förändringar har gjorts"

msgid "Update the Ampache config file"
msgstr "Uppdatera konfigurationsfilen för Ampache"

msgid "Update the config file"
msgstr "Uppdatera konfigurationsfilen"

msgid "Running in Write Mode. Make sure you've tested first!"
msgstr "Körs i skrivläge. Se till att du har testat först!"

msgid "Update the database to the latest version"
msgstr "Uppdatera databasen till den senaste versionen"

msgid "Display database update information"
msgstr "Visa information om uppdatering av databas"

#, php-format
msgid "Ampache version: %s"
msgstr "Ampache version: %s"

#. HINT: config version string (e.g. 62)
#, php-format
msgid "Config version: %s"
msgstr "Konfigureringsversion: %s"

#, php-format
msgid "Database version: %s"
msgstr "Databasversion: %s"

msgid "Missing database tables have been created"
msgstr "Saknade databastabeller har skapats"

msgid ""
"Your database is missing these tables. Use -e|--execute to recreate them"
msgstr "Din databas saknar dessa tabeller. Använd -e|--execute för att återskapa dem"

#, php-format
msgid "Update failed! %s"
msgstr "Uppdateringen misslyckades! %s"

msgid ""
"Your database version is higher than the Ampache version. Use -e|--execute "
"to rollback"
msgstr "Din databasversion är högre än Ampache-versionen. Använd -e|--execute för att rulla tillbaka"

msgid "Update Now!"
msgstr "Uppdatera nu!"

msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "Följande uppdateringar måste utföras:"

msgid "No update needed"
msgstr "Ingen uppdatering behövs"

msgid "Update Plugins automatically"
msgstr "Uppdatera tillägg automatiskt"

msgid "Update available"
msgstr "Uppdatering tillgänglig"

msgid "Update Preference Access Level"
msgstr "Uppdatera preferenser Åtkomstnivå"

msgid "Remove art which does not fit to the settings"
msgstr "Ta bort omslag som inte passar in i inställningarna"

msgid "Removes missing files from the database"
msgstr "Tar bort saknade filer från databasen"

msgid "Delete all thumbnails"
msgstr "Ta bort alla miniatyrbilder"

msgid "Disables dry-run"
msgstr "Avaktiverar torrkörning"

msgid ""
"Error: A minimum OR maximum height/width must be specified in the config"
msgstr "Fel i konfigurationen: En minsta ELLER största höjd/bredd måste anges i konfigurationen"

msgid "Minimum Dimensions: album_art_min_width AND album_art_min_height"
msgstr "Minsta mått: album_art_min_width AND album_art_min_height"

msgid "Maximum Dimensions: album_art_max_width AND album_art_max_height"
msgstr "Maximala dimensioner: album_art_max_width AND album_art_max_height"

msgid "Running in Test Mode. Use -x to execute"
msgstr "Körs i testläge. Använd -x för att köra"

msgid "Run art size calculation"
msgstr "Beräkning av run art-storlek"

msgid "Fix database issues"
msgstr "Åtgärda databasproblem"

msgid "Started art size calculation"
msgstr "Startade beräkning av omslagsstorlek"

msgid "Finished art size calculation"
msgstr "Beräkning av storleken på den färdiga bilden"

msgid "Run a UPnP broadcast"
msgstr "Kör en UPnP-sändning"

msgid "Starting broadcasts..."
msgstr "Startar sändningar..."

msgid "UPnP broadcast... "
msgstr "UPnP-utsändning... "

msgid "Done"
msgstr "Klar"

msgid "UPnP backend disabled. Broadcast skipped."
msgstr "UPnP backend inaktiverad. Sändning hoppas över."

msgid "Run the cache process"
msgstr "Kör cache-processen"

msgid "Start cache process"
msgstr "Starta cache-processen"

msgid "Completed cache process"
msgstr "Slutförd cache-process"

msgid "Update the object cache tables"
msgstr "Uppdatera tabellerna för objektcache"

msgid "Convert filenames using a charset"
msgstr "Konvertera filnamn med hjälp av en teckenuppsättning"

msgid "Enables `fire-and-forget`-mode (Disables prompting on rename)"
msgstr "Aktiverar `fire-and-forget`-läge (Avaktiverar uppmaning vid byte av namn)"

msgid "The destination charset"
msgstr "Destinationens teckenuppsättning"

msgid "Convert filenames to utf8"
msgstr "Konvertera filnamn till utf8"

msgid "php-iconv is required for this functionality, quitting"
msgstr "php-iconv krävs för denna funktionalitet, sluta"

msgid "Run the cron process"
msgstr "Kör cron-processen"

msgid "Cron cache not enabled"
msgstr "Cron-cache är inte aktiverad"

msgid "Cron process finished"
msgstr "Cron-processen är klar"

msgid "Export album art"
msgstr "Exportera albumbilder"

msgid "Metadata write mode (`linux` or `windows`)"
msgstr "Skrivläge för metadata (`linux` eller `windows`)"

msgid "Export album art for Linux"
msgstr "Exportera albumbilder för Linux"

msgid "Start Album Art Dump"
msgstr "Start Album Art Dump"

msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr "Dumpning av albumomslag färdig"

msgid "Export all database art to local_metadata_dir"
msgstr "Exportera all databasinformation till local_metadata_dir"

msgid "Clear the database image when the local file exists"
msgstr "Rensa databasavbildningen när den lokala filen finns"

msgid "Start Art Dump"
msgstr "Starta Art Dump"

msgid "Art Dump Complete"
msgstr "Omslagdump färdig"

msgid "Export Playlists"
msgstr "Exportera spellistor"

msgid "Return remote play URL's instead of the local file"
msgstr "Returnera URL:er för fjärrspelning i stället för den lokala filen"

msgid "Output directory"
msgstr "Utdata katalog"

msgid ""
"Playlist type ('albums', 'artists', 'playlists', 'smartlists'), (default: "
"playlists)"
msgstr "Typ av spellista (\"album\", \"artister\", \"spellistor\", \"smartlists\"), (standard: spellistor)"

msgid "Output type ('m3u', 'xspf', 'pls'), (default: m3u)"
msgstr "Typ av utdata ('m3u', 'xspf', 'pls'), (standard: m3u)"

msgid "Playlist ID"
msgstr "Spellistans ID"

msgid "Export playlists as m3u files to /tmp"
msgstr "Exportera spellistor som m3u-filer till /tmp"

msgid "Create .htaccess files"
msgstr "Skapa .htaccess-filer"

msgid "Recreate Ampache .htaccess files"
msgstr "Återskapa Ampache .htaccess-filer"

msgid "Failed to write config file"
msgstr "Misslyckades med att skriva konfigurationsfil"

msgid "Install the database"
msgstr "Installera databasen"

msgid "MySQL Port"
msgstr "MySQL-port"

msgid "Ampache Database Password"
msgstr "Lösenord för Ampache-databasen"

msgid "Overwrite if Config Already Exists"
msgstr "Skriv över om konfig redan finns"

msgid "Displays database update information"
msgstr "Visar information om uppdatering av databasen"

msgid "Existing Ampache installation found"
msgstr "Befintlig Ampache-installation hittades"

msgid "Force specified, proceeding anyway"
msgstr "Kraft specificerad, fortsätter ändå"

msgid "Database creation failed"
msgstr "Skapandet av databasen misslyckades"

msgid "Config file creation failed"
msgstr "Skapandet av konfigurationsfilen misslyckades"

msgid "Change a Catalog path"
msgstr "Ändra sökvägen för en katalog"

msgid "The name of the catalog to update"
msgstr "Namnet på den katalog som ska uppdateras"

msgid "Type of Catalog (optional)"
msgstr "Typ av katalog (valfritt)"

msgid "New path"
msgstr "Ny väg"

msgid "Update the path of `some-catalog` to /new/path"
msgstr "Uppdatera sökvägen för `some-catalog` till /new/path"

msgid "Possible Duplicate"
msgstr "Möjligt duplikat"

msgid "Possible Duplicate Albums"
msgstr "Möjliga dubbletter av album"

msgid "Print file tags"
msgstr "Skriv ut filtaggar"

msgid "File Path"
msgstr "Filsökväg"

msgid "Print tags"
msgstr "Skriv ut taggar"

#, php-format
msgid "Using: %1$s AND %2$s for file pattern matching"
msgstr "Används: %1$s OCH %2$s för matchning av filmönster"

msgid "Raw results:"
msgstr "Råa resultat:"

#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr "Slutresultat enligt Ampache med användning av %s:"

msgid "Run a Websocket"
msgstr "Kör en websocket"

msgid "Listening port, default 8100"
msgstr "Lyssningsport, standard 8100"

msgid "Run the websocket on port 8888"
msgstr "Kör websocket på port 8888"

msgid "Delete disabled songs"
msgstr "Ta bort inaktiverade låtar"

msgid "Show a list of disabled songs"
msgstr "Visa en lista över inaktiverade låtar"

msgid "The following songs would be deleted:"
msgstr "Följande låtar skulle tas bort:"

msgid "The following songs have been deleted:"
msgstr "Följande låtar har raderats:"

msgid "Sort songs files"
msgstr "Sortera låtfiler"

msgid "Rename files and keep them in the current folder"
msgstr "Byt namn på filer och behåll dem i den aktuella mappen"

msgid "Limit how many moves to allow before stopping"
msgstr "Begränsa hur många drag som ska tillåtas innan du stannar"

msgid "Replace all Windows-incompatible characters with an underscore"
msgstr "Ersätt alla tecken som inte är kompatibla med Windows med ett understreck"

msgid "Sets the default name for `Various Artists`"
msgstr "Ställer in standardnamnet för `Various Artists`"

msgid "Name of Catalog (optional)"
msgstr "Katalogens namn (valfritt)"

msgid "Sort song files"
msgstr "Sortera låtfiler"

msgid ""
"Perform catalog actions for all files of a catalog. If no options are given,"
" the defaults actions -ceagt are assumed"
msgstr "Utför katalogåtgärder för alla filer i en katalog. Om inga alternativ anges antas standardåtgärderna för -ceagt"

msgid "Adds new media files to the database"
msgstr "Lägger till nya mediefiler i databasen"

msgid "Gathers media Art"
msgstr "Samlar mediaomslag"

msgid "Reads your files and updates the database to match changes"
msgstr "Läser dina filer och uppdaterar databasen för att matcha ändringar"

msgid "Find missing files and print a list of filenames"
msgstr "Hitta filer som saknas och skriv ut en lista med filnamn"

msgid "Update local object metadata using external plugins"
msgstr "Uppdatera metadata för lokala objekt med hjälp av externa tillägg"

msgid "Adds new media files and imports playlist files"
msgstr "Lägger till nya mediefiler och importerar spellistfiler"

msgid "Optimizes database tables"
msgstr "Optimerar databastabeller"

msgid "Temporarily deactivates PHP memory limit"
msgstr "Avaktiverar tillfälligt PHP-minnesbegränsning"

msgid "Update the local catalog called `some-catalog`"
msgstr "Uppdatera den lokala katalogen som heter `some-catalog`"

msgid "Perform catalog actions for a single file"
msgstr "Utföra katalogåtgärder för en enda fil"

#. HINT: filename (/tmp/some-file.mp3) OR folder path (/tmp/Artist/Album)
#, php-format
msgid "Update %s in the catalog `some-catalog`"
msgstr "Uppdatering %s i katalogen `some-catalog`"

msgid "Perform catalog actions for a single folder"
msgstr "Utföra katalogåtgärder för en enda mapp"

msgid "Update the database collation and charset"
msgstr "Uppdatera databasens kollationering och charset"

msgid "Update the database"
msgstr "Uppdatera databasen"

msgid ""
"This script makes changes to your database based on your config settings"
msgstr "Detta skript gör ändringar i din databas baserat på dina konfigurationsinställningar"

#, php-format
msgid "Target charset: %s"
msgstr "Målets charset: %s"

#, php-format
msgid "Target collation: %s"
msgstr "Kollationering av mål: %s"

#, php-format
msgid "Table engine: %s"
msgstr "Tabellmotor: %s"

msgid "HTTPQ Active Instance"
msgstr "HTTPQ aktiv instans"

msgid "Instance Name"
msgstr "Instansnamn"

msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Stopped"
msgstr "Stoppad"

msgid "Paused"
msgstr "Pausad"

msgid "MPD Active Instance"
msgstr "MPD aktiv instans"

msgid "UPnP Active Instance"
msgstr "UPnP aktiv instans"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "VLC Active Instance"
msgstr "VLC aktiv instans"

msgid "XBMC Active Instance"
msgstr "XBMC aktiv instans"

msgid "Ampache ASX Playlist"
msgstr "Ampache ASX-spellista"

msgid "Vote added"
msgstr "Omröstning tillagd"

#, php-format
msgid "There was a problem creating this directory: %s"
msgstr "Det uppstod ett problem när denna katalog skapades: %s"

#, php-format
msgid "There was a problem creating the playlist file \"%s\""
msgstr "Det uppstod ett problem med att skapa spellistfilen \"%s\""

#, php-format
msgid "Playlist created \"%s\""
msgstr "Spellista skapad \"%s\""

msgid "Ampache podcast subscriptions"
msgstr "Ampache podcast-prenumerationer"

msgid "skipped"
msgstr "hoppades över"

msgid "pending"
msgstr "väntande"

msgid "completed"
msgstr "slutförd"

msgid "Advanced Share"
msgstr "Avancerad delning"

msgid "Temporary direct link"
msgstr "Temporär direktlänk"

#, php-format
msgid "You just received a new shout from %1$s on your content %2$s"
msgstr "Du har precis fått en ny shout från %1$s på ditt innehåll %2$s"

msgid "New shout on your content"
msgstr "Ny syn på ditt innehåll"

msgid "by"
msgstr "av"

msgid "Various Artists"
msgstr "Olika artister"

#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Starta katalog: %s"

#, php-format
msgid "Catalog Block: %s"
msgstr "Katalogblock: %s"

#, php-format
msgid "%d file updated."
msgid_plural "%d files updated."
msgstr[0] "%d fil uppdaterad."
msgstr[1] "%d filer uppdaterade."

msgid "Examine File..."
msgstr "Undersök fil..."

#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Källa: %s"

#, php-format
msgid "The sort_pattern has left over variables. %s"
msgstr "Sort_pattern har kvarvarande variabler. %s"

#, php-format
msgid "Destin: %s"
msgstr "Destin: %s"

#, php-format
msgid "Create directory \"%s\""
msgstr "Skapa katalog \"%s\""

#, php-format
msgid "Don't overwrite an existing file: \"%s\""
msgstr "Skriv inte över en befintlig fil: \"%s\""

#, php-format
msgid "Copying \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Kopiera \"%1$s\" till \"%2$s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to copy file to \"%s\""
msgstr "Det uppstod ett fel när jag försökte kopiera filen till \"%s\""

#, php-format
msgid "Size comparison failed. Not deleting \"%s\""
msgstr "Jämförelse av storlek misslyckades. Raderar inte \"%s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to delete \"%s\""
msgstr "Det uppstod ett fel när jag försökte ta bort \"%s\""

msgid "View changes"
msgstr "Visa ändringar"

msgid "Updating Ampache sources with `"
msgstr "Uppdatering av Ampache-källor med `"

msgid "Updating dependencies with `"
msgstr "Uppdatering av beroenden med `"

msgid "Updating npm build with `"
msgstr "Uppdatering av npm build med `"

msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Ogiltiga konfigurationsinställningar"

msgid "Unable to connect to the database, check your Ampache config"
msgstr "Det går inte att ansluta till databasen, kontrollera din Ampache-konfiguration"

msgid "Unable to query the database, check your Ampache config"
msgstr "Det går inte att fråga databasen, kontrollera din Ampache-konfiguration"

msgid "Existing database was detected, unable to continue the installation"
msgstr "En befintlig databas upptäcktes, installationen kan inte fortsätta"

msgid "Config file is not writable"
msgstr "Konfig-filen är inte skrivbar"

msgid "Database name is invalid"
msgstr "Databasnamnet är ogiltigt"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Unable to connect to the database: %s"
msgstr "Det går inte att ansluta till databasen: %s"

msgid "Database already exists and \"overwrite\" was not checked"
msgstr "Databasen finns redan och \"skriv över\" har inte markerats"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Unable to create the database: %s"
msgstr "Det gick inte att skapa databasen: %s"

#. HINT: %1 user, %2 database, %3 host, %4 error message
#, php-format
msgid "Unable to create the user \"%1$s\" with permissions to \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Det går inte att skapa användaren \"%1$s\" med behörigheten \"%2$s\" på \"%3$s\": %4$s"

#. HINT: %1 database, %2 user, %3 host, %4 error message
#, php-format
msgid "Unable to grant permissions to \"%1$s\" for the user \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Det går inte att ge behörigheter till \"%1$s\" för användaren \"%2$s\" på \"%3$s\": %4$s"

msgid "Unable to open ampache.sql"
msgstr "Det går inte att öppna ampache.sql"

msgid ""
"Connection to the database failed: Check hostname, username and password"
msgstr "Anslutningen till databasen misslyckades: Kontrollera värdnamn, användarnamn och lösenord"

msgid "Failed writing config file"
msgstr "Misslyckades med att skriva konfigurationsfil"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Connection to the database failed: %s"
msgstr "Anslutningen till databasen misslyckades: %s"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Databasval misslyckades: %s"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Skapandet av en administrativ användare misslyckades: %s"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "Uppdaterad: %s"

msgid "commented on"
msgstr "kommenterade"

msgid "uploaded"
msgstr "uppladdade"

msgid "played"
msgstr "spelade"

msgid "favorited"
msgstr "favoriserad"

msgid "started to follow"
msgstr "började följa"

msgid "rated"
msgstr "betygsatt"

msgid "did something on"
msgstr "gjorde något på"

msgid "Unfollow"
msgstr "Sluta följa"

msgid "Follow"
msgstr "Följ"

#. HINT: %1 IP Address, %2 Username
#, php-format
msgid "A user from \"%1$s\" has requested a password reset for \"%2$s\""
msgstr "En användare från \"%1$s\" har begärt en återställning av lösenordet för \"%2$s\""

#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "Lösenordet har ställts in på: %s"

#, php-format
msgid "You received a new private message from %s."
msgstr "Du har fått ett nytt privat meddelande från %s."

msgid "Private Message"
msgstr "Privat meddelande"

#. HINT: Ampache site_title
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Registrering av ny användare i %s"

msgid "Thank you for registering"
msgstr "Tack för din bokning/anmälan"

msgid ""
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:"
msgstr "Spara detta e-postmeddelande för dina uppgifter. Din kontoinformation är som följer:"

msgid ""
"To begin using your account, you must verify your e-mail address by vising "
"the following link:"
msgstr "För att börja använda ditt konto måste du verifiera din e-postadress genom att besöka följande länk:"

msgid "A new user has registered, the following values were entered:"
msgstr "En ny användare har registrerat sig och följande värden har angetts:"

msgid "Fullname"
msgstr "Fullständigt namn"

#, php-format
msgid "Account enabled at %s"
msgstr "Konto aktiverat vid %s"

#, php-format
msgid "A new user has been enabled. %s"
msgstr "En ny användare har aktiverats. %s"

#, php-format
msgid "You can log in at the following address %s"
msgstr "Du kan logga in på följande adress %s"

#, php-format
msgid "Checking %1$s (%2$s)"
msgstr "Kontrollerar %1$s (%2$s)"

msgid "Finished checking file names for valid characters"
msgstr "Slutförde kontrollen av giltiga tecken i filnamn"

#, php-format
msgid "There was an error trying to open \"%s\""
msgstr "Det uppstod ett fel när jag försökte öppna \"%s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to chdir to \"%s\""
msgstr "Det uppstod ett fel när jag försökte chdir:a till \"%s\""

msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr "Översättningsfel, borttagning av ogiltiga tecken"

#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to \"%s\""
msgstr "Försöker omkoda till \"%s\""

#, php-format
msgid "OLD: \"%s\" has invalid chars"
msgstr "OLD: \"%s\" har ogiltiga tecken"

#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr "NYTT: %s"

msgid "Rename file (y/n)"
msgstr "Byt namn på filen (y/n)"

msgid "Not renaming..."
msgstr "Inte byta namn..."

#, php-format
msgid "Making directory: %s"
msgstr "Skapa katalog: %s"

#, php-format
msgid "There was an error trying to create \"%s\": Move failed, stopping"
msgstr "Det uppstod ett fel när jag försökte skapa \"%s\": Flytt misslyckades, stannar"

msgid "File copy failed. Not deleting source file"
msgstr "Filkopieringen misslyckades. Raderar inte källfilen"

msgid "File moved..."
msgstr "Filen flyttad..."

#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s på %s"

msgid "Play date"
msgstr "Speldatum"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgid "On"
msgstr "På"

msgid "Off"
msgstr "Av"

msgid "M3U"
msgstr "M3U"

msgid "Simple M3U"
msgstr "Enkel M3U"

msgid "PLS"
msgstr "PLS"

msgid "Asx"
msgstr "Asx"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

msgid "Allow API3 Only"
msgstr "Tillåt endast API3"

msgid "Allow API4 Only"
msgstr "Tillåt endast API4"

msgid "Allow API5 Only"
msgstr "Tillåt endast API5"

msgid "Allow API6 Only"
msgstr "Tillåt endast API6"

msgid "1 Star"
msgstr "1 stjärna"

msgid "2 Stars"
msgstr "2 stjärnor"

msgid "3 Stars"
msgstr "3 stjärnor"

msgid "4 Stars"
msgstr "4 stjärnor"

msgid "5 Stars"
msgstr "5 stjärnor"

msgid "Keep last played track"
msgstr "Behåll senast spelade spår"

#. HINT: Keep (2|3|4|5|10) previous tracks
#, php-format
msgid "Keep %s previous tracks"
msgstr "Behåll %s föregående spår"

msgid "Remove all previous tracks"
msgstr "Ta bort alla tidigare spår"

msgid "Send on Add"
msgstr "Skicka vid Lägg till"

msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Skicka och töm vid Lägg till"

msgid "Clear on Send"
msgstr "Töm vid sändning"

msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgid "Year ascending"
msgstr "År i stigande ordning"

msgid "Year descending"
msgstr "År i fallande ordning"

msgid "Name ascending"
msgstr "Stigande i namn"

msgid "Name descending"
msgstr "Fallande i namn"

#. HINT: Plugin Name
#, php-format
msgid "Click to grant %s access to Ampache"
msgstr "Klicka för att ge %s tillgång till Ampache"

msgid "Unknown Artist"
msgstr "Okänd artist"

msgid "Song preview from 7digital"
msgstr "Förhandslyssning av låt från 7digital"

msgid "7digital consumer key"
msgstr "7digital konsumentnyckel"

msgid "7digital secret"
msgstr "7digital hemlighet"

msgid "Amazon art search"
msgstr "Amazon omslagssökning"

msgid "Amazon base url"
msgstr "Amazon bas url"

msgid "Amazon max results pages"
msgstr "Amazon max resultatsidor"

msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "ID för åtkomstnyckel till Amazon"

msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "Amazon hemlig åtkomstnyckel"

msgid "Amazon associate tag"
msgstr "Amazon associerad tagg"

msgid "URL shorteners on shared links with Bit.ly"
msgstr "URL-förkortare på delade länkar med Bit.ly"

msgid "Bit.ly Token"
msgstr "Bit.ly Token"

msgid "Bit.ly Group GUID"
msgstr "Bit.ly Grupp GUID"

msgid "Bluesky share"
msgstr "Bluesky-delning"

msgid "Catalog favorites on homepage"
msgstr "Katalogfavoriter på startsidan"

msgid "Catalog favorites max items"
msgstr "Katalogfavoriter max artiklar"

msgid "Catalog favorites grid view display"
msgstr "Visning av katalogfavoriter i rutnätsvy"

msgid "Plugin CSS order"
msgstr "CSS-ordning för tillägg"

msgid "Catalog favorites media row display"
msgstr "Katalog favoriter media rad display"

msgid "Highlight"
msgstr "Markera"

msgid "Get lyrics from ChartLyrics"
msgstr "Hämta låttexter från ChartLyrics"

msgid "Discogs metadata integration"
msgstr "Integration av metadata från Discogs"

msgid "Discogs consumer key"
msgstr "Discogs konsumentnyckel"

msgid "Discogs secret"
msgstr "Discogs hemlighet"

msgid "Facebook share"
msgstr "Dela på Facebook"

msgid "Artist photos from Flickr"
msgstr "Konstnärsbilder från Flickr"

msgid "Flickr API key"
msgstr "Flickr API-nyckel"

msgid "Friend's Timeline on homepage"
msgstr "Vännens tidslinje på startsidan"

msgid "Friends timeline max items"
msgstr "Vänner tidslinje max objekt"

msgid "Friends Timeline"
msgstr "Vänner tidslinje"

msgid "Google Analytics statistics"
msgstr "Statistik från Google Analytics"

msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "Google Analytics Spårnings ID"

msgid "Show user's location with Google Maps"
msgstr "Visa användarens plats med Google Maps"

msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API-nyckel"

msgid "Hits"
msgstr "Träffar"

msgid "Last activity"
msgstr "Senaste aktivitet"

msgid "User's avatars from Gravatar"
msgstr "Användarens avatarer från Gravatar"

msgid "Automatically download accepted Wanted List albums with Headphones"
msgstr "Ladda automatiskt ner accepterade Wanted List-album med hörlurar"

msgid "Headphones URL"
msgstr "Hörlurar URL"

msgid "Headphones API key"
msgstr "API-nyckel för hörlurar"

msgid "Show Album dashboard sections on the homepage"
msgstr "Visa instrumentpanelens sektioner för Album på startsidan"

msgid "Home Dashboard max items"
msgstr "Max objekt på hempanelen"

msgid "Scrobble songs you play to your Last.FM account"
msgstr "Scrobble låtar du spelar till ditt Last.FM-konto"

msgid "Last.FM Submit Challenge"
msgstr "Last.FM Skicka utmaning"

msgid "Last.FM Grant URL"
msgstr "URL för Last.FM-grant"

msgid "Users avatar's with Libravatar"
msgstr "Användare avatarer med Libravatar"

msgid "Scrobble songs you play to your Libre.FM Account"
msgstr "Scrobble låtar du spelar till ditt Libre.FM-konto"

msgid "Libre.FM Submit Challenge"
msgstr "Libre.FM Skicka utmaning"

msgid "Libre.FM Grant URL"
msgstr "Libre.FM Bidrag URL"

msgid "Scrobble songs you play to your ListenBrainz Account"
msgstr "Scrobble låtar du spelar till ditt ListenBrainz-konto"

msgid "ListenBrainz User Token"
msgstr "ListenBrainz användartoken"

msgid "ListenBrainz API URL"
msgstr "URL till ListenBrainz API"

msgid "Get lyrics from a public Lyrist instance"
msgstr "Hämta texter från en offentlig Lyrist-instans"

msgid "Lyrist API URL"
msgstr "URL för Lyrist API"

msgid "Mastodon share"
msgstr "Mastodon aktie"

msgid "Matomo statistics"
msgstr "Matomo statistik"

msgid "Matomo Site ID"
msgstr "Matomo webbplats-ID"

msgid "Matomo URL"
msgstr "Matomo URL"

msgid "MusicBrainz metadata integration"
msgstr "Integration av metadata från MusicBrainz"

msgid "PayPal donation button on user page"
msgstr "Donationsknapp för PayPal på användarsidan"

msgid "PayPal ID"
msgstr "PayPal-ID"

msgid "PayPal Currency Code"
msgstr "PayPal Valutakod"

msgid "on"
msgstr "på"

msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - Det säkrare, enklare sättet att betala online!"

msgid "Personal favorites on homepage"
msgstr "Personliga favoriter på startsidan"

msgid "Personal favorites on the homepage"
msgstr "Personliga favoriter på hemsidan"

msgid "Favorite Playlists"
msgstr "Favoritspellistor"

msgid "Favorite Smartlists"
msgstr "Favorit Smartlists"

msgid "Favorite Lists"
msgstr "Favoritlistor"

msgid "Piwik statistics"
msgstr "Piwik-statistik"

msgid "Piwik Site ID"
msgstr "Piwik-webbplatsens ID"

msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"

msgid "Raise the album and artist rating to match the highest song rating"
msgstr "Höj album- och artistbetyget för att matcha det högsta låtbetyget"

msgid "Minimum star rating to match"
msgstr "Minsta stjärnklassificering för att matcha"

msgid "When you love a track, flag the album and artist"
msgstr "När du älskar ett spår, flagga albumet och artisten"

msgid "Match rule for 1 Star ($play,$skip)"
msgstr "Matchregel för 1 stjärna ($play,$skip)"

msgid "Match rule for 2 Stars"
msgstr "Matchningsregel för 2 stjärnor"

msgid "Match rule for 3 Stars"
msgstr "Matchregel för 3 stjärnor"

msgid "Match rule for 4 Stars"
msgstr "Matchningsregel för 4 stjärnor"

msgid "Match rule for 5 Stars"
msgstr "Matchningsregel för 5 stjärnor"

msgid "Match rule for Flags"
msgstr "Matchningsregel för flaggor"

msgid "Save ratings to file tags when changed"
msgstr "Spara betyg till filtaggar när de ändras"

msgid "RSS View"
msgstr "RSS-visning"

msgid "RSS Feed URL"
msgstr "URL för RSS-flöde"

msgid "RSS Feed max items"
msgstr "RSS-flöde max artiklar"

msgid "Shoutbox on homepage"
msgstr "Shoutbox på startsidan"

msgid "Shoutbox on homepage max items"
msgstr "Shoutbox på startsidan max antal artiklar"

msgid "Control bandwidth per user"
msgstr "Kontrollera bandbredd per användare"

msgid "Stream control maximal bandwidth (month)"
msgstr "Stream control maximal bandbredd (månad)"

msgid "Stream control bandwidth history (days)"
msgstr "Historik för bandbredd för strömkontroll (dagar)"

msgid "Control hits per user"
msgstr "Kontrollera träffar per användare"

msgid "Stream control maximal hits"
msgstr "Stream control maximala träffar"

msgid "Stream control hits history (days)"
msgstr "Stream kontroll träffar historia (dagar)"

msgid "Control time per user"
msgstr "Kontrolltid per användare"

msgid "Stream control maximal time (minutes)"
msgstr "Maximal tid för strömkontroll (minuter)"

msgid "Stream control time history (days)"
msgstr "Tidshistorik för strömkontroll (dagar)"

msgid "TheAudioDb metadata integration"
msgstr "Integration av metadata i TheAudioDb"

msgid "TheAudioDb API key"
msgstr "TheAudioDb API-nyckel"

msgid "Twitter share"
msgstr "Twitter-andel"

msgid "URL shorteners on shared links with YOURLS"
msgstr "URL-förkortare på delade länkar med YOURLS"

msgid "YOURLS domain name"
msgstr "YOURLS domännamn"

msgid "YOURLS use IDN"
msgstr "YOURLS använder IDN"

msgid "YOURLS API key"
msgstr "YOURLS API-nyckel"

msgid "Album MusicBrainzID"
msgstr "Album MusikBrainzID"

msgid "Release Group MusicBrainzID"
msgstr "Utgivningsgrupp MusikBrainzID"

msgid "Artist MusicBrainzID"
msgstr "Artist MusikBrainzID"

msgid "Edit/Find Art"
msgstr "Redigera/hitta omslag"

msgid "Do you really want to reset art?"
msgstr "Vill du verkligen återställa omslagen?"

msgid "Reset Art"
msgstr "Återställ omslag"

msgid "Broadcast Edit"
msgstr "Redigera sändning"

msgid "Broadcast"
msgstr "Sändning"

msgid "Unbroadcast"
msgstr "Outsändning"

msgid "Playlist Items"
msgstr "Objekt i spellistan"

msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktuell spellista"

msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Chattinlägg"

msgid "Wanted Albums"
msgstr "Önskade album"

msgid "Private Messages"
msgstr "Privata meddelanden"

msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dygn"
msgstr[1] "dygn"

msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "timme"
msgstr[1] "timmar"

msgid "No Update Needed"
msgstr "Ingen uppdatering är nödvändig"

msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Katalogen rensad"

#, php-format
msgid "%d file removed."
msgid_plural "%d files removed."
msgstr[0] "%d fil borttagen."
msgstr[1] "%d filer borttagna."

msgid "Catalog Verified"
msgstr "Katalog verifierad"

msgid ""
"This subdirectory is not inside an existing Catalog. The update can not be "
"processed."
msgstr "Den här underkatalogen finns inte i en befintlig katalog. Uppdateringen kan inte bearbetas."

msgid "Name is required"
msgstr "Namn är obligatoriskt"

msgid "URL is invalid, must be mms://, https:// or http://"
msgstr "URL är ogiltig, måste vara mms://, https:// eller http://"

msgid "URL is invalid, must be http:// or https://"
msgstr "URL:en är ogiltig, måste vara http:// eller https://"

msgid "Codec is required (e.g. MP3, OGG...)"
msgstr "Kodek krävs (t.ex. MP3, OGG ...)"

msgid "Catalog is invalid"
msgstr "Katalogen är ogiltig"

msgid "You have Plugins that need an update!"
msgstr "Du har tillägg som behöver en uppdatering!"

msgid "Browse was not found or expired, try reloading the page"
msgstr "Bläddringen hittades inte eller har löpt ut, försök ladda om sidan"

msgid "0 Stars"
msgstr "0 stjärnor"

msgid " Stars"
msgstr " Stjärnor"

msgid "Average from all users"
msgstr "Genomsnitt från alla användare"

msgid "not rated yet"
msgstr "inte betygsatt än"

#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s av 5"

msgid "Current rating"
msgstr "Aktuellt betyg"

msgid "is greater than or equal to"
msgstr "är större än eller lika med"

msgid "is less than or equal to"
msgstr "är mindre än eller lika med"

msgid "equals"
msgstr "lika med"

msgid "does not equal"
msgstr "är inte lika med"

msgid "is greater than"
msgstr "är större än"

msgid "is less than"
msgstr "är mindre än"

msgid "is true"
msgstr "är sant"

msgid "is false"
msgstr "är falskt"

msgid "contains"
msgstr "innehåller"

msgid "does not contain"
msgstr "innehåller inte"

msgid "starts with"
msgstr "börjar med"

msgid "ends with"
msgstr "slutar med"

msgid "is"
msgstr "är"

msgid "is not"
msgstr "är inte"

msgid "sounds like"
msgstr "låter som"

msgid "does not sound like"
msgstr "låter inte som"

msgid "matches regular expression"
msgstr "matchar reguljärt uttryck"

msgid "does not match regular expression"
msgstr "matchar inte reguljärt uttryck"

msgid "before"
msgstr "före"

msgid "after"
msgstr "efter"

msgid "before (x) days ago"
msgstr "före (x) dagar sedan"

msgid "after (x) days ago"
msgstr "efter (x) dagar sedan"

msgid "has loved"
msgstr "har älskat"

msgid "has rated 5 stars"
msgstr "har fått betyget 5 stjärnor"

msgid "has rated 4 stars"
msgstr "har fått betyget 4 stjärnor"

msgid "has rated 3 stars"
msgstr "har fått betyget 3 stjärnor"

msgid "has rated 2 stars"
msgstr "har fått betyget 2 stjärnor"

msgid "has rated 1 star"
msgstr "har fått betyget 1 stjärna"

msgid "has not rated"
msgstr "har inte betygsatts"

msgid "Any searchable text"
msgstr "Vilken sökbar text som helst"

msgid "Song Data"
msgstr "Låtdata"

msgid "Length (in minutes)"
msgstr "Längd (i minuter)"

msgid "Database ID"
msgstr "Databas-ID"

msgid "My Rating"
msgstr "Mitt Omdöme"

msgid "Rating (Average)"
msgstr "Betyg (genomsnitt)"

msgid "My Rating (Album)"
msgstr "Mitt betyg (Album)"

msgid "My Rating (Artist)"
msgstr "Mitt betyg (Artist)"

msgid "My Favorite Songs"
msgstr "Mina favoritlåtar"

msgid "My Favorite Albums"
msgstr "Mina favoritalbum"

msgid "My Favorite Artists"
msgstr "Mina favoritartister"

msgid "Favorites (Album)"
msgstr "Favoriter (Album)"

msgid "Favorites (Artist)"
msgstr "Favoriter (Artist)"

msgid "Another User"
msgstr "En annan användare"

msgid "Another User (Album)"
msgstr "En annan användare (Album)"

msgid "Another User (Artist)"
msgstr "En annan användare (artist)"

msgid "Play History"
msgstr "Spela historia"

#. HINT: Number of times object has been played
msgid "# Played"
msgstr "# Uppspelade"

#. HINT: Number of times object has been skipped
msgid "# Skipped"
msgstr "# Överhoppade"

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
msgid "# Played or Skipped"
msgstr "# Uppspelade eller överhoppade"

#. HINT: Percentage of (Times Played / Times skipped) * 100
msgid "Played/Skipped ratio"
msgstr "Förhållande mellan spelat och avstått"

msgid "My Last Play"
msgstr "Mitt sista spel"

msgid "My Last Skip"
msgstr "Mitt sista hopp"

msgid "My Last Play or Skip"
msgstr "Min senaste spelning eller hoppa över"

msgid "Played by Me"
msgstr "Spelade av mig"

msgid "Played by Me (Album)"
msgstr "Spelade av mig (Album)"

msgid "Played by Me (Artist)"
msgstr "Spelade av mig (Artist)"

#. HINT: Number of times object has been played
msgid "# Played by Me"
msgstr "# Uppspelade av mig"

#. HINT: Number of times object has been skipped
msgid "# Skipped by Me"
msgstr "# Överhoppade av mig"

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
msgid "# Played or Skipped by Me"
msgstr "# Uppspelade eller överhoppade av mig"

msgid "Recently played"
msgstr "Spelades nyligen"

msgid "Album Genre"
msgstr "Albumgenre"

msgid "Artist Genre"
msgstr "Artistgenre"

msgid "Song Count"
msgstr "Antal låtar"

msgid "Album Count"
msgstr "Antal album"

msgid "Artist Count"
msgstr "Artisträkning"

msgid "File Data"
msgstr "Fildata"

msgid "No Music License"
msgstr "Ingen musiklicens"

msgid "Recently added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgid "Recently updated"
msgstr "Nyligen uppdaterad"

msgid "Duplicate Album Tracks"
msgstr "Duplicera albumspår"

msgid "Orphaned Album"
msgstr "Orphaned Album"

msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusikBrainz"

msgid "MusicBrainz ID (Album)"
msgstr "MusicBrainz ID (Album)"

msgid "MusicBrainz ID (Artist)"
msgstr "MusicBrainz ID (Artist)"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "Artist Data"
msgstr "Artistdata"

msgid "Album Title"
msgstr "Albumtitel"

msgid "My Rating (Song)"
msgstr "Mitt betyg (sång)"

msgid "Song Genre"
msgstr "Låtens genre"

msgid "Image Width"
msgstr "Bildbredd"

msgid "Image Height"
msgstr "Bildhöjd"

msgid "MusicBrainz ID (Song)"
msgstr "MusicBrainz ID (låt)"

msgid "Album Data"
msgstr "Albumdata"

msgid "Disk Count"
msgstr "Antal diskar"

msgid "Duplicate MusicBrainz Release Group"
msgstr "Duplikat MusicBrainz Release Group"

msgid "public"
msgstr "publik"

msgid "private"
msgstr "privat"

msgid "Episode Count"
msgstr "Antal avsnitt"

msgid "Video Count"
msgstr "Videoantal"

msgid "Share Edit"
msgstr "Redigera delning"

msgid "Track MusicBrainzID"
msgstr "Spåra MusikBrainzID"

msgid "Unfavorite"
msgstr "Avmarkera som favorit"

msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

msgid "Username is required"
msgstr "Användarnamn krävs"

msgid "User avatar"
msgstr "Användaravatar"

msgid "Afar"
msgstr "Afar"

msgid "Abkhazian"
msgstr "Abchaziska"

msgid "Avestan"
msgstr "Avestiska"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

msgid "Akan"
msgstr "Akan"

msgid "Amharic"
msgstr "Amhariska"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonska"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabiska"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamesiska"

msgid "Avaric"
msgstr "Avariska"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdzjanska"

msgid "Bashkir"
msgstr "Basjkiriska"

msgid "Belarusian"
msgstr "Vitryska"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariska"

msgid "Bihari"
msgstr "Bihariska"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanska"

msgid "Breton"
msgstr "Bretonska"

msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniska"

msgid "Catalan"
msgstr "Katalanska"

msgid "Chechen"
msgstr "Tjetjenska"

msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

msgid "Corsican"
msgstr "Korsikanska"

msgid "Cree"
msgstr "Cree"

msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"

msgid "Church Slavic"
msgstr "Kyrkslaviska"

msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

msgid "Welsh"
msgstr "Walesiska"

msgid "Danish"
msgstr "Danska"

msgid "German"
msgstr "Tyska"

msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

msgid "Greek"
msgstr "Grekiska"

msgid "English"
msgstr "Engelska"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanska"

msgid "Estonian"
msgstr "Estniska"

msgid "Basque"
msgstr "Baskiska"

msgid "Persian"
msgstr "Persiska"

msgid "Fulah"
msgstr "Fula"

msgid "Finnish"
msgstr "Finska"

msgid "Fijian"
msgstr "Fijianska"

msgid "Faroese"
msgstr "Färöiska"

msgid "French"
msgstr "Franska"

msgid "Western Frisian"
msgstr "Västfrisiska"

msgid "Irish"
msgstr "Irländska"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Skotsk gäliska"

msgid "Galician"
msgstr "Galiciska"

msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

msgid "Manx"
msgstr "Manniska"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreiska"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri motu"

msgid "Croatian"
msgstr "Kroatiska"

msgid "Haitian"
msgstr "Haitisk"

msgid "Hungarian"
msgstr "Ungerska"

msgid "Armenian"
msgstr "Armeniska"

msgid "Herero"
msgstr "Herero"

msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiska"

msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingua"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

msgid "Ido"
msgstr "Ido"

msgid "Icelandic"
msgstr "Isländska"

msgid "Italian"
msgstr "Italienska"

msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"

msgid "Javanese"
msgstr "Javanesiska"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgiskt"

msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

msgid "Kwanyama"
msgstr "Kwanyama"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakiskt"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kannada"
msgstr "Kanaresiska"

msgid "Korean"
msgstr "Koreanska"

msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"

msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdiska"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Cornish"
msgstr "Korniska"

msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirgizistan"

msgid "Latin"
msgstr "Latin"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgska"

msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgska"

msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

msgid "Lao"
msgstr "Lao"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauiska"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-katanga"

msgid "Latvian"
msgstr "Lettiska"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"

msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallesiska"

msgid "Maori"
msgstr "Maori"

msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonska"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliska"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Malay"
msgstr "Malajiska"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisk"

msgid "Burmese"
msgstr "Burmesiska"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norska bokmål"

msgid "North Ndebele"
msgstr "Nordndebele"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

msgid "Dutch"
msgstr "Nederländska"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norska nynorska"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norska"

msgid "South Ndebele"
msgstr "Sydndebele"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

msgid "Occitan"
msgstr "Occitanska"

msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"

msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetiska"

msgid "Panjabi"
msgstr "Panjabi"

msgid "Pali"
msgstr "Pali"

msgid "Polish"
msgstr "Polska"

msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisiska"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Raeto-Romance"

msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumänska"

msgid "Russian"
msgstr "Ryska"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinska"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Northern Sami"
msgstr "Nordsamiska"

msgid "Sango"
msgstr "Sango"

msgid "Sinhala"
msgstr "Singalesiska"

msgid "Slovak"
msgstr "Slovakiska"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenska"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoan"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Somali"
msgstr "Somali"

msgid "Albanian"
msgstr "Albanska"

msgid "Serbian"
msgstr "Serbiska"

msgid "Swati"
msgstr "Swati"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "Södra Sotho"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesiska"

msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjikiska"

msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinja"

msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeniska"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"

msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

msgid "Tatar"
msgstr "Tatariska"

msgid "Twi"
msgstr "Twi"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahiti"

msgid "Uighur"
msgstr "Uiguriska"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekiska"

msgid "Venda"
msgstr "Venda"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"

msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"

msgid "Walloon"
msgstr "Vallonien"

msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddish"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Chinese"
msgstr "Kinesiska"

msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

msgid "Accept"
msgstr "Acceptera"

msgid "Add to wanted list"
msgstr "Lägg till i önskelistan"

# This file lists all description strings from your Ampache-database ->
# preference-table.
# Please do not delete or modify the content by yourself. It will be
# automatically (re)generated
# if you run './gather-messages.sh [-gu|--getutds].
# Last Update: 08.07.2025 09:44:34 AEST
# 
#: Database preference table id 1
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Tillåt nedladdningar"

#: Database preference table id 4
msgid "Popular Threshold"
msgstr "Populär tröskelvärde"

#: Database preference table id 19
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "Bitfrekvens för omkodning"

#: Database preference table id 22
msgid "Website Title"
msgstr "Webbplatsens titel"

#: Database preference table id 23
msgid "Lock Songs"
msgstr "Lås låtar"

#: Database preference table id 24
msgid "Force HTTP playback regardless of port"
msgstr "Tvinga HTTP-uppspelning oavsett port"

#: Database preference table id 29
msgid "Playback Type"
msgstr "Uppspelningstyp"

#: Database preference table id 32
msgid "Playlist Type"
msgstr "Typ av spellista"

#: Database preference table id 33
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: Database preference table id 40
msgid "Localplay Access"
msgstr "Tillgång till lokalspel"

#: Database preference table id 41
msgid "Localplay Type"
msgstr "Typ av lokal uppspelning"

#: Database preference table id 44
msgid "Allow Streaming"
msgstr "Tillåt strömning"

#: Database preference table id 45
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "Tillåt demokratisk uppspelning"

#: Database preference table id 46
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "Tillåt lokal uppspelning"

#: Database preference table id 47
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "Statistik Tröskelvärde för dag"

#: Database preference table id 51
msgid "Offset Limit"
msgstr "Förskjutningsgräns"

#: Database preference table id 52
msgid "Rate Limit"
msgstr "Frekvensgräns"

#: Database preference table id 53
msgid "Playlist Method"
msgstr "Metod för spellista"

#: Database preference table id 69
msgid "Show lyrics"
msgstr "Visa texter"

#: Database preference table id 71
msgid "httpQ Active Instance"
msgstr "httpQ Aktiv instans"

#: Database preference table id 82
msgid "Now Playing filtered per user"
msgstr "Nu spelas filtrerad per användare"

#: Database preference table id 83
msgid "Album - Default sort"
msgstr "Album - standardsortering"

#: Database preference table id 84
msgid "Show # played"
msgstr "Visa # spelad"

#: Database preference table id 85
msgid "Show current song in Web Player page title"
msgstr "Visa aktuell låt i webbspelarens sidtitel"

#: Database preference table id 86
msgid "Use Subsonic backend"
msgstr "Använd Subsonic backend"

#: Database preference table id 88
msgid "Authorize Flash Web Player"
msgstr "Auktorisera Flash Web Player"

#: Database preference table id 89
msgid "Authorize HTML5 Web Player"
msgstr "Auktorisera HTML5-webbspelare"

#: Database preference table id 90
msgid "Share Now Playing information"
msgstr "Dela Nu spelas-information"

#: Database preference table id 91
msgid "Share Recently Played information"
msgstr "Dela nyligen spelad information"

#: Database preference table id 92
msgid ""
"Share Recently Played information - Allow access to streaming date/time"
msgstr "Dela nyligen spelad information - Ge tillgång till datum/tid för strömning"

#: Database preference table id 93
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming agent"
msgstr "Dela nyligen spelade-information - Tillåt åtkomst till strömningagent"

#: Database preference table id 94
msgid "Fix header position on compatible themes"
msgstr "Fixa rubrikens position på kompatibla teman"

#: Database preference table id 95
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr "Sök efter Ampache-uppdateringar automatiskt"

#: Database preference table id 96
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr "AutoUpdate senaste kontrolltid"

#: Database preference table id 97
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr "AutoUpdate senaste versionen från senaste kontrollen"

#: Database preference table id 98
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr "AutoUpdate senaste versionen från senaste kontrollen är nyare"

#: Database preference table id 99
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr "Bekräftelse vid stängning av aktuellt spelfönster"

#: Database preference table id 100
msgid "Auto-pause between tabs"
msgstr "Auto-paus mellan flikar"

#: Database preference table id 101
msgid "Enable URL Rewriting"
msgstr "Aktivera omskrivning av webbadresser"

#: Database preference table id 102
msgid "Allow Share"
msgstr "Tillåt delning"

#: Database preference table id 103
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr "Standardutgångsdagar för delningslänkar (0=aldrig)"

#: Database preference table id 104
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr "Inaktivitetstid för bildspel för artister"

#: Database preference table id 105
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr "Broadcast webbspelare som standard"

#: Database preference table id 108
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr "Album - Gruppera flera skivor"

#: Database preference table id 109
msgid "Top menu"
msgstr "Toppmeny"

#: Database preference table id 110
msgid "Democratic - Clear votes for expired user sessions"
msgstr "Democratisk - Rensa röster för utgångna användarsessioner"

#: Database preference table id 111
msgid "Show donate button in footer"
msgstr "Visa donationsknappen i sidfoten"

#: Database preference table id 113
msgid "Allow user uploads"
msgstr "Tillåt användaruppladdning"

#: Database preference table id 114
msgid "Create a subdirectory per user"
msgstr "Skapa en underkatalog per användare"

#: Database preference table id 115
msgid "Consider the user sender as the track's artist"
msgstr "Betrakta användarens avsändare som låtens artist"

#: Database preference table id 116
msgid "Post-upload script (current directory = upload target directory)"
msgstr "Skript efter uppladdning (aktuell katalog = målkatalog för uppladdning)"

#: Database preference table id 117
msgid "Allow users to edit uploaded songs"
msgstr "Tillåt användare att redigera uppladdade låtar"

#: Database preference table id 118
msgid "Use DAAP backend"
msgstr "Använd DAAP-backend"

#: Database preference table id 119
msgid "DAAP backend password"
msgstr "Lösenord för DAAP-backend"

#: Database preference table id 120
msgid "Use UPnP backend"
msgstr "Använd UPnP-backend"

#: Database preference table id 121
msgid "Allow Video Features"
msgstr "Tillåt videofunktioner"

#: Database preference table id 122
msgid "Album - Group per release type"
msgstr "Album - Grupp per utgivningstyp"

#: Database preference table id 123
msgid "Ajax page load"
msgstr "Ajax-sidladdning"

#: Database preference table id 124
msgid "Limit direct play to maximum media count"
msgstr "Begränsa direktspel till maximalt antal medier"

#: Database preference table id 125
msgid "Show Albums of the Moment"
msgstr "Visa Album för stunden"

#: Database preference table id 126
msgid "Show Videos of the Moment"
msgstr "Visa videor från ögonblicket"

#: Database preference table id 127
msgid "Show Recently Played"
msgstr "Visa nyligen spelade"

#: Database preference table id 128
msgid "Show Now Playing"
msgstr "Visa spelas nu"

#: Database preference table id 129
msgid "Custom URL - Logo"
msgstr "Anpassad URL - Logotyp"

#: Database preference table id 130
msgid "Album - Group per release type sort"
msgstr "Album - Grupp per utgivningstyp sortera"

#: Database preference table id 131
msgid "Web Player browser notifications"
msgstr "Web Player-aviseringar i webbläsaren"

#: Database preference table id 132
msgid "Web Player browser notifications timeout (seconds)"
msgstr "Timeout för meddelanden i webbläsaren för Web Player (sekunder)"

#: Database preference table id 133
msgid "Allow Geolocation"
msgstr "Tillåt geolokalisering"

#: Database preference table id 134
msgid "Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player"
msgstr "Auktorisera JavaScript-avkodare (Aurora.js) i webbspelaren"

#: Database preference table id 135
msgid "Allow users to remove uploaded songs"
msgstr "Tillåt användare att ta bort uppladdade låtar"

#: Database preference table id 136
msgid "Custom URL - Login page logo"
msgstr "Anpassad URL - Logotyp för inloggningssida"

#: Database preference table id 137
msgid "Custom URL - Favicon"
msgstr "Anpassad URL - Favicon"

#: Database preference table id 138
msgid "Custom text footer"
msgstr "Anpassad text i sidfoten"

#: Database preference table id 139
msgid "Use WebDAV backend"
msgstr "Använd WebDAV-backend"

#: Database preference table id 140
msgid "Allow E-mail notifications"
msgstr "Tillåt e-postmeddelanden"

#: Database preference table id 141
msgid "Theme color"
msgstr "Temafärg"

#: Database preference table id 142
msgid "Custom metadata - Disable these fields"
msgstr "Anpassade metadata - Avaktivera dessa fält"

#: Database preference table id 143
msgid "Custom metadata - Define field list"
msgstr "Anpassade metadata - Definiera fältlista"

#: Database preference table id 144
msgid "# latest episodes to keep"
msgstr "# senaste avsnitten att behålla"

#: Database preference table id 145
msgid "# episodes to download when new episodes are available"
msgstr "# avsnitt att ladda ner när nya avsnitt finns tillgängliga"

#: Database preference table id 146
msgid "Library item context menu"
msgstr "Kontextmeny för biblioteksobjekt"

#: Database preference table id 147
msgid "Rename uploaded file according to catalog pattern"
msgstr "Byt namn på uppladdad fil enligt katalogmönster"

#: Database preference table id 148
msgid "Check library item at import time and disable duplicates"
msgstr "Kontrollera biblioteksobjekt vid importtillfället och inaktivera dubbletter"

#: Database preference table id 149
msgid "Show filter box on browse"
msgstr "Visa filterruta vid bläddring"

#: Database preference table id 150
msgid "Light sidebar by default"
msgstr "Ljust sidofält som standard"

#: Database preference table id 151
msgid "Custom blank album default image"
msgstr "Anpassad standardbild för tomt album"

#: Database preference table id 153
msgid ""
"Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)"
msgstr "Alfabetisk bläddring som standard för följande biblioteksobjekt (album, artist, ...)"

#: Database preference table id 154
msgid "Show # skipped"
msgstr "Visa # som hoppats över"

#: Database preference table id 155
msgid "Custom datetime"
msgstr "Anpassad datetime"

#: Database preference table id 156
msgid "Cache computed SQL data (eg. media hits stats) using a cron"
msgstr "Cache-lagring av beräknade SQL-data (t.ex. statistik över medieträffar) med hjälp av en cron"

#: Database preference table id 157
msgid "Only add unique items to playlists"
msgstr "Lägg bara till unika objekt i spellistor"

#: Database preference table id 158
msgid "Set the amount of items Album/Video of the Moment will display"
msgstr "Ställ in antalet objekt som Album/Video of the Moment ska visa"

#: Database preference table id 159
msgid "Custom URL - Login page background"
msgstr "Anpassad URL - Bakgrund för inloggningssida"

#: Database preference table id 160
msgid "Show License"
msgstr "Visa licens"

#: Database preference table id 161
msgid "Browse by Original Year for albums (falls back to Year)"
msgstr "Bläddra efter originalår för album (faller tillbaka till år)"

#: Database preference table id 162
msgid "Hide the Song Artist column for Albums with one Artist"
msgstr "Dölj kolumnen Song Artist för album med en artist"

#: Database preference table id 163
msgid "Hide the Genre column in browse table rows"
msgstr "Dölj kolumnen Genre i raderna i bläddringstabellen"

#: Database preference table id 164
msgid ""
"Force Subsonic streams to download. (Enable scrobble in your client to "
"record stats)"
msgstr "Tvinga Subsonic strömmar att ladda ner. (Aktivera scrobble i din klient för att registrera statistik)"

#: Database preference table id 165
msgid "Allow Ampache API3 responses"
msgstr "Tillåt Ampache API3-svar"

#: Database preference table id 166
msgid "Allow Ampache API4 responses"
msgstr "Tillåt Ampache API4-svar"

#: Database preference table id 167
msgid "Allow Ampache API5 responses"
msgstr "Tillåt Ampache API5-svar"

#: Database preference table id 168
msgid "Force a specific API response no matter what version you send"
msgstr "Tvinga fram ett specifikt API-svar oavsett vilken version du skickar"

#: Database preference table id 169
msgid "Show playlist owner username in titles"
msgstr "Visa spellistans ägares användarnamn i titlar"

#: Database preference table id 170
msgid "Hide playlists in Subsonic and API clients that start with this string"
msgstr "Dölj spellistor i Subsonic och API-klienter som börjar med den här strängen"

#: Database preference table id 171
msgid "Hide smartlists that match playlist names in Subsonic and API clients"
msgstr "Dölj smartlistor som matchar spellistans namn i Subsonic och API-klienter"

#: Database preference table id 172
msgid "Show 'Album Artists' link in the main sidebar"
msgstr "Visa länken \"Albumartister\" i huvudsidofältet"

#: Database preference table id 173
msgid "Show 'Artists' link in the main sidebar"
msgstr "Visa länken \"Artister\" i huvudsidofältet"

#: Database preference table id 174
msgid "Democratic - Use smartlists for base playlist"
msgstr "Demokratisk - Använd smartlistor för basspellistan"

#: Database preference table id 175
msgid ""
"Remove tracks before the current playlist item in the webplayer when played"
msgstr "Ta bort spår före det aktuella spellistobjektet i webbspelaren när det spelas upp"

#: Database preference table id 176
msgid "Allow Ampache API6 responses"
msgstr "Tillåt Ampache API6-svar"

#: Database preference table id 177
msgid "Upload Access Level"
msgstr "Åtkomstnivå för uppladdning"

#: Database preference table id 178
msgid "Show Album subtitle on links (if available)"
msgstr "Visa Album-undertexter på länkar (om tillgängligt)"

#: Database preference table id 179
msgid "Show Album original year on links (if available)"
msgstr "Visa Albumets originalår på länkar (om tillgängligt)"

#: Database preference table id 180
msgid "Show the login / registration links in the site header"
msgstr "Visa inloggnings-/registreringslänkar i sidhuvudet"

#: Database preference table id 181
msgid ""
"Use an alternative playback action for streaming if you have issues with "
"playing music"
msgstr "Använd en alternativ uppspelningsåtgärd för streaming om du har problem med att spela upp musik"

#: Database preference table id 182
msgid "Custom timezone (Override PHP date.timezone)"
msgstr "Anpassad tidszon (åsidosätter PHP date.timezone)"

#: Database preference table id 183
msgid "Only keep the latest media bookmark"
msgstr "Spara bara det senaste mediebokmärket"

#: Database preference table id 184
msgid "Default webplayer volume"
msgstr "Standardvolym för webbspelare"

#: Database preference table id 185
msgid "API sessions do not expire"
msgstr "API-sessioner upphör inte att gälla"

#: Database preference table id 186
msgid "Show all media types in Recently Played"
msgstr "Visa alla medietyper i Nyligen spelade"

#: Database preference table id 187
msgid "Enable access to your personal \"Spotify Wrapped\" from your user page"
msgstr "Aktivera åtkomst till din personliga \"Spotify Wrapped\" från din användarsida"

#: Database preference table id 188
msgid "Hide sidebar switcher arrows"
msgstr "Dölj pilar för sidofältväxlare"

#: Database preference table id 189
msgid "Hide the Browse menu in the sidebar"
msgstr "Dölj menyn Bläddra i sidofältet"

#: Database preference table id 190
msgid "Hide the Dashboard menu in the sidebar"
msgstr "Dölj panelmenyn i sidofältet"

#: Database preference table id 191
msgid "Hide the Video menu in the sidebar"
msgstr "Dölj videomenyn i sidofältet"

#: Database preference table id 192
msgid "Hide the Search menu in the sidebar"
msgstr "Dölj sökmenyn i sidofältet"

#: Database preference table id 193
msgid "Hide the Playlist menu in the sidebar"
msgstr "Dölj spellistmenyn i sidofältet"

#: Database preference table id 194
msgid "Hide the Information menu in the sidebar"
msgstr "Dölj informationsmenyn i sidofältet"

#: Database preference table id 195
msgid "Destination catalog"
msgstr "Destinationskatalog"

#: Database preference table id 196
msgid "Custom URL - Use your avatar for header logo"
msgstr "Anpassad URL - Använd din avatar som logotyp i sidhuvudet"

#: Database preference table id 197
msgid "Use Dashboard links for the index page header"
msgstr "Använd panellänkar för indexsidans rubrik"

#: Database preference table id 198
msgid "Custom CSS Order - Browse"
msgstr "Anpassad CSS-ordning - Bläddra"

#: Database preference table id 199
msgid "Custom CSS Order - Dashboard"
msgstr "Anpassad CSS-order - Instrumentpanel"

#: Database preference table id 200
msgid "Custom CSS Order - Video"
msgstr "Anpassad CSS-ordning - Video"

#: Database preference table id 201
msgid "Custom CSS Order - Playlist"
msgstr "Anpassad CSS-ordning - spellista"

#: Database preference table id 202
msgid "Custom CSS Order - Search"
msgstr "Anpassad CSS-ordning - Sök"

#: Database preference table id 203
msgid "Custom CSS Order - Information"
msgstr "Anpassad CSS-order - Information"

#: Database preference table id 204
msgid ""
"Force API streams to download. (Enable scrobble in your client to record "
"stats)"
msgstr "Tvinga API-strömmar att ladda ner. (Aktivera scrobble i din klient för att registrera statistik)"

#: Database preference table id 205
msgid "Show Google search icon on library items"
msgstr "Visa Googles sökikon på biblioteksobjekt"

#: Database preference table id 206
msgid "Show DuckDuckGo search icon on library items"
msgstr "Visa DuckDuckGo sökikon på biblioteksobjekt"

#: Database preference table id 207
msgid "Show Wikipedia search icon on library items"
msgstr "Visa Wikipedias sökikon på biblioteksartiklar"

#: Database preference table id 208
msgid "Show Last.fm search icon on library items"
msgstr "Visa Last.fm-sökikonen på biblioteksobjekt"

#: Database preference table id 209
msgid "Show Bandcamp search icon on library items"
msgstr "Visa Bandcamp-sökikonen på biblioteksobjekt"

#: Database preference table id 210
msgid "Show MusicBrainz search icon on library items"
msgstr "Visa MusicBrainz sökikon på biblioteksobjekt"

#: Database preference table id 211
msgid "Show extended links for playlist media"
msgstr "Visa utökade länkar för media i spellistan"

#: Database preference table id 212
msgid "Show Discogs search icon on library items"
msgstr "Visa Discogs sökikon på biblioteksobjekt"

#: Database preference table id 213
msgid "Force Grid View on Song browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy vid sångbläddring"

#: Database preference table id 214
msgid "Force Grid View on Album browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy vid bläddring i album"

#: Database preference table id 215
msgid "Force Grid View on Album Disk browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy vid bläddring på albumskiva"

#: Database preference table id 216
msgid "Force Grid View on Artist browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy på Artist-browsern"

#: Database preference table id 217
msgid "Force Grid View on Radio Station browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy på radiostationens bläddring"

#: Database preference table id 218
msgid "Force Grid View on Playlist browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy vid bläddring i spellista"

#: Database preference table id 219
msgid "Force Grid View on Video browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy på videobladet"

#: Database preference table id 220
msgid "Force Grid View on Podcast browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy på Podcast-browsern"

#: Database preference table id 221
msgid "Force Grid View on Podcast Episode browse"
msgstr "Tvinga fram rutnätsvy på podcast-avsnittets bläddring"

#: Database preference table id 222
msgid "Show Artist column on playlist media rows"
msgstr "Visa artistkolumn på spellistans mediarader"

#: Database preference table id 223
msgid "Enable legacy Subsonic API responses for compatibility issues"
msgstr "Aktivera äldre Subsonic API-svar för kompatibilitetsproblem"

#: Database preference subcategory table id 77
msgid "last.fm"
msgstr "last.fm"

#: Database preference subcategory table id 138
msgid "interface"
msgstr "gränssnitt"

#: Database preference subcategory table id 164
msgid "api"
msgstr "api"

#: Database preference subcategory table id 213
msgid "cookies"
msgstr "cookies"

#: ./untranslated-strings.txt:3
msgid "Connected Users"
msgstr "Anslutna användare"

#: ./untranslated-strings.txt:7
msgid "Catalog Size"
msgstr "Katalogstorlek"

#: ./untranslated-strings.txt:11
msgid "Catalog Time"
msgstr "Katalogtid"

#: ./untranslated-strings.txt:15
msgid "Total Users"
msgstr "Användare Totalt"

#: ./untranslated-strings.txt:118
msgid "subsonic"
msgstr "subsonisk"

#: ./untranslated-strings.txt:119
msgid "7digital"
msgstr "7digital"

#: ./untranslated-strings.txt:120
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: ./untranslated-strings.txt:121
msgid "Bit.ly"
msgstr "Bit.ly"

#: ./untranslated-strings.txt:122
msgid "Catalog Favorites"
msgstr "Katalogfavoriter"

#: ./untranslated-strings.txt:123
msgid "ChartLyrics"
msgstr "ChartLyrics"

#: ./untranslated-strings.txt:124
msgid "Discogs"
msgstr "Discogs"

#: ./untranslated-strings.txt:125
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ./untranslated-strings.txt:126
msgid "Flattr"
msgstr "Flattr"

#: ./untranslated-strings.txt:127
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ./untranslated-strings.txt:129
msgid "GoogleAnalytics"
msgstr "GoogleAnalytics"

#: ./untranslated-strings.txt:130
msgid "GoogleMaps"
msgstr "GoogleMaps"

#: ./untranslated-strings.txt:131
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ./untranslated-strings.txt:132
msgid "Headphones"
msgstr "Hörlurar"

#: ./untranslated-strings.txt:133
msgid "Last.FM"
msgstr "Last.FM"

#: ./untranslated-strings.txt:134
msgid "Libravatar"
msgstr "Libravatar"

#: ./untranslated-strings.txt:135
msgid "Libre.FM"
msgstr "Libre.FM"

#: ./untranslated-strings.txt:136
msgid "ListenBrainz"
msgstr "ListenBrainz"

#: ./untranslated-strings.txt:137
msgid "Lyrist Lyrics"
msgstr "Lyrist Lyrics"

#: ./untranslated-strings.txt:138
msgid "Matomo"
msgstr "Matomo"

#: ./untranslated-strings.txt:141
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: ./untranslated-strings.txt:142
msgid "Personal Favorites"
msgstr "Personliga favoriter"

#: ./untranslated-strings.txt:143
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"

#: ./untranslated-strings.txt:144
msgid "RatingMatch"
msgstr "RatingMatch"

#: ./untranslated-strings.txt:145
msgid "RSSView"
msgstr "RSSView"

#: ./untranslated-strings.txt:146
msgid "Shout Home"
msgstr "Shout Home"

#: ./untranslated-strings.txt:147
msgid "Stream Bandwidth"
msgstr "Bandbredd för ström"

#: ./untranslated-strings.txt:148
msgid "Stream Hits"
msgstr "Stream Hits"

#: ./untranslated-strings.txt:149
msgid "Stream Time"
msgstr "Strömtid"

#: ./untranslated-strings.txt:150
msgid "TheAudioDb"
msgstr "TheAudioDb"

#: ./untranslated-strings.txt:152
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ./untranslated-strings.txt:153
msgid "YOURLS"
msgstr "DIN"

#: ./untranslated-strings.txt:154
msgid "handshake"
msgstr "handskakning"

#: ./untranslated-strings.txt:155
msgid "ping"
msgstr "ping"

#: ./untranslated-strings.txt:250
msgid "Home Dashboard"
msgstr "Hempanel"

#: ./untranslated-strings.txt:256
msgid "average"
msgstr "genomsnitt"
