# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# whenwesober, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 08:50+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:07+0000\n"
"Last-Translator: whenwesober, 2021\n"
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://app.transifex.com/ampache/ampache/language/id_ID/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Starts With"
msgstr "Mulai Dengan"

msgid "Minimum Count"
msgstr "Perhitungan Minimum"

msgid "Rated"
msgstr "Telah dibintangi"

msgid "Unplayed"
msgstr "Belum Diputar"

msgid "All Playlists"
msgstr "Semua Daftar Putar"

msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgid "All"
msgstr "Semua"

msgid "Toggle Artwork"
msgstr "Alihkan SampulKarya"

msgid "Use of cookies by Ampache"
msgstr "Penggunaan cookie oleh Ampache"

msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
"that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work"
" more efficiently, as well as to provide information to the owners of the "
"site"
msgstr "Cookie adalah file teks kecil yang ditempatkan di komputer Anda oleh situs web yang Anda kunjungi. Mereka banyak digunakan untuk membuat situs web bekerja, atau bekerja lebih efisien, serta memberikan informasi kepada pemilik situs"

msgid "The table below explains the cookies we use and why"
msgstr "Tabel dibawah menjelaskan cookie yang kami gunakan dan mengapa"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "Name"
msgstr "Nama"

msgid "Purpose"
msgstr "Tujuan"

msgid "Ampache session"
msgstr "Sesi Ampache"

msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
msgstr "Nama pengguna sesi Ampache (jika ter-otentikasi, hanya informasi)"

msgid "Automatically authenticate users"
msgstr "Otentikasi pengguna secara otomatis"

msgid "Keep latest web player volume"
msgstr "Simpan volume pemutar web terakhir"

msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
msgstr "Tampilkan/Sembunyikan kolom [column_index] ketika menelusuri obyek [object_type]"

msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
msgstr "Gunakan alfabet ketika menelusuri obyek [object_type]"

msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
msgstr "Gunakan halaman ketika menelusuri obyek [object_type]"

msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
msgstr "Perkecil/Perluas [menu_section] Sidebar"

msgid "Collapse/Expand Sidebar"
msgstr "Perkecil/Perluas Sidebar"

msgid "Ampache"
msgstr "Ampache"

msgid "Ampache Error Page"
msgstr "Halaman Kesalahan Ampache"

msgid "For the Love of Music"
msgstr "Untuk Kecintaan Pada Musik"

msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

msgid ""
"The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10"
" seconds."
msgstr "Kesalahan berikut telah terjadi, Anda akan secara otomatih dialihkan dalam 10 detik."

msgid "Error Messages"
msgstr "Pesan Kesalahan"

msgid "Donate"
msgstr "Donasi"

msgid "Copyright"
msgstr "Hak Cipta"

msgid "Show/Hide Player"
msgstr "Tampilkan/Sembunyikan Pemutar"

msgid "Home"
msgstr "Beranda"

msgid "Play"
msgstr "Putar"

msgid "Artists"
msgstr "Artis"

msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgid "Playlists"
msgstr "Daftar Putar"

msgid "Genres"
msgstr "Genre"

msgid "Favorites"
msgstr "Favorit"

msgid "Upload"
msgstr "Unggah"

msgid "Now Playing"
msgstr "Sedang Diputar"

msgid "Recently Played"
msgstr "Diputar Baru-Baru Ini"

msgid "Newest Albums"
msgstr "Album Terbaru"

msgid "Newest Artists"
msgstr "Artis Terbaru"

msgid "Newest Songs"
msgstr ""

msgid "Newest Shouts"
msgstr "Shout Terbaru"

msgid "Information"
msgstr "Informasi"

msgid "New messages"
msgstr "Pesan baru"

msgid "Login"
msgstr "Masuk"

msgid "Register"
msgstr "Daftar"

msgid "Show/Hide Playlist"
msgstr "Tampilkan/Sembunyikan Daftar Putar"

msgid "Loading"
msgstr "Memuat"

msgid "Your Ampache config file is out of date!"
msgstr "Berkas konfigurasi Ampache Anda sudah usang!"

msgid "Update your current config file automatically"
msgstr ""

msgid "Download a copy of the new version"
msgstr ""

msgid "Installation"
msgstr "Pemasangan"

msgid "Localplay"
msgstr "Putarlokal"

msgid "Random Play"
msgstr "Putar Acak"

msgid "Playlist"
msgstr "Daftar putar"

msgid "Smart Playlist"
msgstr "Daftar putar pintar"

msgid "Search"
msgstr "Cari"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferensi"

msgid "Catalogs"
msgstr "Katalog"

msgid "User Tools"
msgstr "Alat Pengguna"

msgid "E-mail Users"
msgstr "Pengguna Email"

msgid "Access Control"
msgstr "Kontrol Akses"

msgid "Server Config"
msgstr "Konfigurasi Server"

msgid "Modules"
msgstr "Modul"

msgid "Media Licenses"
msgstr "Lisensi Media"

msgid "Catalog Filters"
msgstr ""

msgid "Browse"
msgstr "Telusuri"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Artist"
msgstr "Artis"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgid "Song"
msgstr "Lagu"

msgid "Democratic"
msgstr "Demokratis"

msgid "Labels"
msgstr "Label"

msgid "Dashboards"
msgstr ""

msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

msgid "Podcast Episode"
msgstr ""

msgid "Radio Stations"
msgstr "Stasiun Radio"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Save"
msgstr "Simpan"

msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

msgid "Play next"
msgstr "Putar berikutnya"

msgid "Play last"
msgstr "Putar terakhir"

msgid "Add to Temporary Playlist"
msgstr "Tambah ke Daftar Putar Sementara"

msgid "Add to playlist"
msgstr "Tambah ke daftar putar"

msgid "Prev"
msgstr "Sblm"

msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgid "of"
msgstr "dari"

msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

msgid "View"
msgstr "Lihat"

msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Gulir Tidak Tebatas"

msgid "Grid View"
msgstr "Tampilan Grid"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"

msgid "Limit"
msgstr "Batas"

msgid "Item Count"
msgstr "Perhitungan Item"

msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Tambah ke Daftar Putar Baru"

msgid "Batch download"
msgstr "Unduh masal"

msgid "Clear Playlist"
msgstr "Bersihkan Daftar Putar"

msgid "Add dynamic items"
msgstr "Tambah item dinamis"

msgid "Random song"
msgstr "Lagu acak"

msgid "Random artist"
msgstr "Artis acak"

msgid "Random album"
msgstr "Album acak"

msgid "Random playlist"
msgstr "Daftar Putar acak"

msgid "Refresh"
msgstr "Menyegarkan"

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

msgid "No items"
msgstr "Tidak ada item"

msgid "More"
msgstr "Lebih banyak"

msgid "Add Current Host"
msgstr "Tambah Host Saat Ini"

msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "Tambah Host API / RPC"

msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Tambah Definisi Jaringan Lokal"

msgid "Advanced Add"
msgstr "Tambah Lanjutan"

msgid "Access Control Entries"
msgstr "Entri Kontrol Akses"

msgid "Start Address"
msgstr "Alamat Awal"

msgid "End Address"
msgstr "Alamat Akhir"

msgid "Level"
msgstr "Tingkat"

msgid "User"
msgstr "Pengguna"

msgid "Type"
msgstr "Jenis"

msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Full Name"
msgstr "Nama Lengkap"

msgid "E-mail"
msgstr "Email"

msgid "Website"
msgstr "Situs Web"

msgid "State"
msgstr "Provinsi"

msgid "City"
msgstr "Kota"

msgid "New Password"
msgstr "Kata Sandi Baru"

msgid "Confirm Password"
msgstr "Konfirmasi Kata Sandi"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "API key"
msgstr "Kunci API"

msgid "Generate new API key"
msgstr "Hasilkan kunci API baru"

msgid "Stream Token"
msgstr ""

msgid "Generate new Stream token"
msgstr ""

msgid "RSS Token"
msgstr "Token RSS"

msgid "Generate new RSS token"
msgstr "Hasilkan token RSS baru"

msgid "Clear Stats"
msgstr "Bersihkan Statistik"

msgid "Update Account"
msgstr "Perbarui Akun"

msgid "Add Access Control List"
msgstr "Tambah Daftar Kontrol Akses"

msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

msgid "Local Network Definition"
msgstr "Definisi Jaringan Lokal"

msgid "Stream Access"
msgstr "Akses Stream"

msgid "Read"
msgstr "Baca"

msgid "Read/Write"
msgstr "Baca/Tulis"

msgid "Web Interface"
msgstr "Antarmuka Web"

msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "Alamat IPv4 atau IPv6"

msgid "Start"
msgstr "Mulai"

msgid "End"
msgstr "Hentikan"

msgid "Create ACL"
msgstr "Buat ACL"

msgid "Add Catalog"
msgstr "Tambah Katalog"

msgid "New catalogs are added to the DEFAULT group when created"
msgstr ""

msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to"
" a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""

msgid "Catalog Name"
msgstr "Nama Katalog"

msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Baris Otomatis Sisip"

msgid "Album Artist"
msgstr "Artis Album"

msgid "Song Artist"
msgstr "Artis Lagu"

msgid "Song Title"
msgstr "Judul Lagu"

msgid "Track (0 padded)"
msgstr "Trek (0 pad)"

msgid "Disk"
msgstr "Penyimpanan"

msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgid "Year"
msgstr "Tahun"

msgid "Original Year"
msgstr "Tahun Asli"

msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "Release Type"
msgstr "Jenis Rilis"

msgid "Release Status"
msgstr ""

msgid "Release Comment"
msgstr ""

msgid "Catalog Number"
msgstr "Jumlah Katalog"

msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

msgid "Ignore"
msgstr ""

msgid "Catalog Type"
msgstr "Jenis Katalog"

msgid "Select"
msgstr "Pilih"

msgid "Filename Pattern"
msgstr "Pola Nama Berkas"

msgid "Folder Pattern"
msgstr "Pola Folder"

msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(tanpa awalan atau akhiran '/')"

msgid "Gather Art"
msgstr "Kumpulkan SampulKarya"

msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
msgstr "Buat Daftar Putar dari Berkas Daftar Putar. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"

msgid "Catalog Media Type"
msgstr "Jenis Media Katalog"

msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgid "Add Catalog Filter"
msgstr ""

msgid "Please enable 'catalog_filter' in your sever config file"
msgstr ""

msgid "Catalog filters are a way to stop users accessing different catalogs"
msgstr ""

msgid ""
"If you do not tick a catalog, it will be hidden from users that you assign "
"to this filter"
msgstr ""

msgid "Filter Name"
msgstr ""

msgid "Add Filter"
msgstr ""

msgid "Add Label"
msgstr "Tambah Label"

msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "ID MusicBrainz"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Personal"
msgstr "Pribadi"

msgid "Association"
msgstr "Asosiasi"

msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"

msgid "Imprint"
msgstr ""

msgid "Production"
msgstr ""

msgid "Original Production"
msgstr ""

msgid "Bootleg Production"
msgstr ""

msgid "Reissue Production"
msgstr ""

msgid "Distributor"
msgstr ""

msgid "Holding"
msgstr ""

msgid "Rights Society"
msgstr ""

msgid "Tag Generated"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"

msgid "Address"
msgstr "Alamat"

msgid "Country"
msgstr ""

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Active"
msgstr ""

msgid "Inactive"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "Tambah"

msgid "Add Radio Station"
msgstr "Tambah Stasiun Radio"

msgid "Stream URL"
msgstr "Alamat URL Stream"

msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

msgid "Create Playlist"
msgstr "Buat Daftar Putar"

msgid "Private"
msgstr "Pribadi"

msgid "Public"
msgstr "Publik"

msgid "Create"
msgstr "Buat"

msgid "Subscribe to Podcast"
msgstr "Langganan ke Podcast"

msgid "Podcast Feed URL"
msgstr "Alamat URL Umpan Podcast"

msgid "Subscribe"
msgstr "Langganan"

msgid "Compose Message"
msgstr "Buat Pesan"

msgid "Recipient"
msgstr "Penerima"

msgid "Subject"
msgstr "Judul"

msgid "Message"
msgstr "Pesan"

msgid "Send"
msgstr "Kirim"

msgid "Starting New Media Search"
msgstr "Memulai Pencarian Media Baru"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
msgstr "Memulai Pencarian Media Baru pada Katalog \"%s\""

msgid "Found"
msgstr "Ditemukan"

msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgid "Reading"
msgstr "Membaca"

msgid "Create Share"
msgstr "Buat Bagikan"

msgid "Share"
msgstr "Bagikan"

msgid "Secret"
msgstr "Rahasia"

msgid "Max Counter"
msgstr "Konter Maksimal"

msgid "Expiry Days"
msgstr "Hari Kadaluarsa"

msgid "Allow Stream"
msgstr "Izinkan Stream"

msgid "Allow Download"
msgstr "Izinkan Unduh"

msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Posting ke ShoutBox"

msgid "Stick this comment"
msgstr "Tempelkan komentar ini"

msgid "Shoutbox"
msgstr "Shoutbox"

msgid "Target folder"
msgstr "Folder Target"

msgid "New folder"
msgstr ""

msgid "Rename"
msgstr ""

msgid "Reload"
msgstr ""

msgid "Cut"
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr ""

msgid "Paste"
msgstr ""

msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
msgstr "Biarkan baris artis dan album kosong untuk membaca tag berkas"

msgid "Music License"
msgstr "Lisensi Musik"

msgid "WARNING"
msgstr "Peringatan"

msgid ""
"The music license you choose gives away rights in an irrevocable manner to "
"the audience."
msgstr ""

msgid ""
"Read the text of the license you choose carefully with the 'View License' "
"link."
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr "Berkas"

msgid "Max upload size"
msgstr ""

msgid "Allowed file type"
msgstr "Jenis berkas yang diizinkan"

msgid ""
"Drag & Drop your files or <span class=\\\"filepond--label-action\\\"> Browse"
" </span>"
msgstr ""

msgid "Field contains invalid files"
msgstr ""

msgid "Waiting for size"
msgstr ""

msgid "Size not available"
msgstr ""

msgid "Error during load"
msgstr ""

msgid "Uploading"
msgstr ""

msgid "Upload complete"
msgstr ""

msgid "Upload cancelled"
msgstr ""

msgid "Error during upload"
msgstr ""

msgid "Error during revert"
msgstr ""

msgid "Error during remove"
msgstr ""

msgid "tap to cancel"
msgstr ""

msgid "tap to retry"
msgstr ""

msgid "tap to undo"
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr "Menghapus"

msgid "Abort"
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr ""

msgid "File is too large"
msgstr ""

msgid "Maximum file size is {filesize}"
msgstr ""

msgid "Maximum total size exceeded"
msgstr ""

msgid "Maximum total file size is {filesize}"
msgstr ""

msgid "File of invalid type"
msgstr ""

msgid "Expects {allButLastType} or {lastType}"
msgstr ""

msgid "Image type not supported"
msgstr ""

msgid "Image is too small"
msgstr ""

msgid "Image is too big"
msgstr ""

msgid "Minimum size is {minWidth} × {minHeight}"
msgstr ""

msgid "Maximum size is {maxWidth} × {maxHeight}"
msgstr ""

msgid "Resolution is too low"
msgstr ""

msgid "Resolution is too high"
msgstr ""

msgid "Minimum resolution is {minResolution}"
msgstr ""

msgid "Maximum resolution is {maxResolution}"
msgstr ""

msgid "Add User"
msgstr "Tambahkan pengguna"

msgid "Username"
msgstr "Nama Pengguna"

msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi"

msgid "User Access Level"
msgstr "Tingkat akses pengguna"

msgid "Guest"
msgstr "Pengunjung"

msgid "Content Manager"
msgstr "Manajer Konten"

msgid "Catalog Manager"
msgstr "Manajer Katalog"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "User Catalog Filter"
msgstr ""

msgid "Search on Google ..."
msgstr "Cari di Google ..."

msgid "Search on DuckDuckGo ..."
msgstr "Cari di DuckDuckGo ..."

msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr "Cari di Wikipedia ..."

msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr "Cari di Last.fm ..."

msgid "Search on Bandcamp ..."
msgstr ""

msgid "Search on Discogs ..."
msgstr ""

msgid "Search on Musicbrainz ..."
msgstr "Cari di MusicBrainz ..."

msgid "Played"
msgstr "Dimainkan"

#. HINT: Number of times an object has been played
#, php-format
msgid "%d time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "%dkali"

msgid "Uploaded by"
msgstr "Diunggah oleh"

msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgid "Random to Temporary Playlist"
msgstr "Acak ke Daftar Putar Sementara"

msgid "RSS Feed"
msgstr "Umpan RSS"

msgid "Post Shout"
msgstr "Posting Shout"

msgid "Link"
msgstr "Tautan"

msgid "Graphs"
msgstr "Grafik"

msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Apakah Anda benar ingin memperbarui dari tag?"

msgid "Update from tags"
msgstr "Perbarui dari tag"

msgid "Album Edit"
msgstr "Edit Album"

msgid "Edit Album"
msgstr "Edit Album"

msgid "Download"
msgstr "Unduh"

msgid "Songs"
msgstr "Lagu"

msgid "Rating"
msgstr "Peringkat"

msgid "Art"
msgstr "Sampul"

msgid "No Album found"
msgstr "Album tidak ditemukan"

msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Tidak diketahui (tanpa nama)"

msgid "Save Track Order"
msgstr "Simpan Urutan Trek"

msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

msgid "Show Artist Songs"
msgstr ""

msgid "Show All"
msgstr "Tampilkan Semua"

msgid "Show Albums"
msgstr "Tampilkan Album"

msgid "Play All"
msgstr "Mainkan Semua"

msgid "Play All Next"
msgstr ""

msgid "Play All Last"
msgstr "Mainkan Semua Yang Terakhir"

msgid "Add All to Temporary Playlist"
msgstr "Tambahkan Semua ke Daftar Putar Sementara"

msgid "Random All to Temporary Playlist"
msgstr "Acak Semua untuk Daftar Putar Sementara"

msgid ""
"Are you sure? This will overwrite Artist details using MusicBrainz data"
msgstr ""

msgid "Update details from MusicBrainz"
msgstr ""

msgid "Artist Edit"
msgstr "Edit Artis"

msgid "Edit Artist"
msgstr "Edit Artis"

msgid "Top Tracks"
msgstr ""

msgid "Missing Albums"
msgstr "Album yang Hilang"

msgid "Similar Artists"
msgstr "Artis Serupa"

msgid "Similar Songs"
msgstr "Lagu serupa"

msgid "Time"
msgstr "Waktu"

msgid "No Artist found"
msgstr "Artis tidak ditemukan"

msgid "Select New Art"
msgstr "Pilih Sampul Baru"

msgid "Invalid"
msgstr "Tidak valid"

msgid "Album Art"
msgstr "Sampul Album"

msgid "Click to close window"
msgstr "Klik untuk menutup jendela"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "New broadcast"
msgstr "Siaran baru"

msgid "Started"
msgstr "Dimulai"

msgid "Listeners"
msgstr "Pendengar"

msgid "No Broadcast found"
msgstr "Siaran tidak ditemukan"

msgid "Disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "Enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "Make it ready .."
msgstr "Siapkan.."

msgid "Verify"
msgstr "Verifikasi"

msgid "Clean"
msgstr "Bersih"

msgid "Update"
msgstr "Perbarui"

msgid "Import"
msgstr "Impor"

msgid "Update File Tags"
msgstr "Perbarui Tag Berkas"

msgid "Garbage Collection"
msgstr ""

msgid "Go"
msgstr "Lanjutkan"

msgid "Path"
msgstr "Path"

msgid "Last Verify"
msgstr "Verifikasi terakhir"

msgid "Last Add"
msgstr "Tambah terakhir"

msgid "Last Clean"
msgstr "Bersih Terakhir"

msgid "No Catalog found"
msgstr "Katalog tidak ditemukan"

msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "Version"
msgstr "Versi"

msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

msgid "No records found"
msgstr "Tidak ditemukan catatan"

msgid "Clean Catalog"
msgstr "Bersihkan Katalog"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
msgstr "Membersihkan Katalog \"%s\""

msgid "Checking"
msgstr "Memeriksa"

msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"

msgid "Ampache Debug"
msgstr "Debug Ampache"

msgid "Generate Configuration File"
msgstr "Hasilkan Berkas Konfigurasi"

msgid "Write New Config"
msgstr "Tulis Konfigurasi Baru"

msgid "Set Database Charset"
msgstr "Atur Charset Database"

msgid "Clear Songs Cache"
msgstr "Hapus Cache Lagu"

msgid "Clear Artists Cache"
msgstr "Hapus Cache Artis"

msgid "Clear Albums Cache"
msgstr "Hapus Cache Album"

msgid "Clear Perpetual API Sessions"
msgstr ""

msgid "Ampache Update"
msgstr "Pembaruan Ampache"

msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Versi Ampache yang dipasang"

msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Versi Ampache terbaru"

msgid "GitHub Branch"
msgstr "Cabang GitHub"

msgid "Force check"
msgstr "Paksa Periksa"

msgid "Ampache Cron"
msgstr "Cron Ampache"

msgid "The last cron was completed"
msgstr "Cron terakhir selesai"

msgid "PHP Settings"
msgstr "Pengaturan PHP"

msgid "Setting"
msgstr "Pengaturan"

msgid "Value"
msgstr "Nilai"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Batas Memori"

msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Waktu Eksekusi Maksimal"

msgid "Override Execution Time"
msgstr "Timpa Waktu Eksekusi"

msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

msgid "Succeeded"
msgstr "Berhasil"

msgid "Open Basedir"
msgstr "Buka Basedir"

msgid "Zlib Support"
msgstr "Dukungan Zlib"

msgid "GD Support"
msgstr "Dukungan GD"

msgid "Iconv Support"
msgstr "Dukungan Iconv"

msgid "Gettext Support"
msgstr "Dukungan Gettext"

msgid "PHP intl extension"
msgstr "Ekstensi PHP intl"

msgid "Current Configuration"
msgstr "Konfigurasi Saat Ini"

msgid "Preference"
msgstr "Preferensi"

#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "Daftar Putar %s"

msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Daftar Putar Demokrasi"

msgid "Cooldown"
msgstr "Tenang/Cooldown"

msgid "minutes"
msgstr "menit"

msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Konfigurasikan Daftar Putar Demokrasi"

msgid "Reload this page automatically"
msgstr "Muat ulang halaman ini secara otomatis"

msgid "Playing from base playlist"
msgstr "Putar dari daftar putar dasar"

msgid "Votes"
msgstr "Voting"

msgid "Title"
msgstr "Judul"

msgid "Remove Vote"
msgstr "Hapus Votinh"

msgid "Add Vote"
msgstr "Tambah Voting"

msgid "Debug Page"
msgstr "Halaman Debug"

msgid "Access Denied"
msgstr "Akses Ditolak"

msgid "This event has been logged"
msgstr "Hal ini telah dicatat/log"

msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this"
" function"
msgstr "Anda telah diarahkan ke halaman ini karena Anda tidak memiliki akses ke fungsi ini"

msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
msgstr "Jika Anda yakin ini adalah kesalahan, silakan hubungi Administrator Ampache"

msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
msgstr "Kamu akan diarahkan secara otomatis dalam 10 detik."

msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr "Anda telah diarahkan ke halaman ini karena Anda mencoba mengakses fungsi yang dinonaktifkan dalam demo."

msgid "Permission Denied"
msgstr ""

msgid "You do not have permission to write to this file or folder"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr "Nama berkas"

msgid "Addition Time"
msgstr "Waktu Tambahan"

msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Edit Daftar Kontrol Akses"

msgid "Additional Artists"
msgstr ""

msgid "MusicBrainz Release Group ID"
msgstr "ID Grup Rilis MusicBrainz"

msgid "Disk Subtitle"
msgstr ""

msgid "Overwrite tags of sub songs"
msgstr "Timpa tag sub lagu"

msgid "Add tags to sub songs"
msgstr "Tambah tag ke sub lagu"

msgid "Place Formed"
msgstr "Tempat terbentuk"

msgid "Year Formed"
msgstr "Tahun terbentuk"

msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
msgstr "Timpa tag sub album dan sub lagu"

msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
msgstr "Tambahkan tag ke sub album dan sub lagu"

msgid "Authentication Required"
msgstr "Otentikasi Diperlukan"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Settings for Catalog: %s"
msgstr "Pengaturan untuk Katalog: %s"

msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Simpan Pengaturan Katalog"

msgid "Base Playlist"
msgstr "Daftar Putar Dasar"

msgid "Cooldown Time"
msgstr "Waktu Tenang/Cooldown"

msgid "Make Default"
msgstr "Buat Default"

msgid "Edit Catalog Filter"
msgstr ""

msgid "Edit Filter"
msgstr ""

msgid "Description:"
msgstr "Deskripsi:"

msgid "External Link"
msgstr "Tautan Eksternal"

msgid "Order"
msgstr ""

msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"

msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"

msgid "Collaborate"
msgstr ""

msgid "GUID"
msgstr "GUID"

msgid "Author"
msgstr "Penulis"

msgid "Feed"
msgstr "Feed"

msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

msgid "Random"
msgstr "Acak"

msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
msgstr "Batas Item (0 = tidak terbatas)"

msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
msgstr "Edit Posting Shoutbox yang telah Tersedia"

#. HINT: %1 Client link, %2 Object link
#, php-format
msgid "Created by: %1$s for %2$s"
msgstr "Dibuat oleh: %1$s untuk %2$s"

msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"

msgid "Track"
msgstr "Trek"

msgid "Composer"
msgstr "Komposer"

msgid "More Metadata"
msgstr "Lebih Banyak Metadata"

msgid "Hidden"
msgstr ""

msgid "Re-tag"
msgstr "Tag-Ulang"

msgid "Persistent"
msgstr "Tetap"

msgid "Keep Existing"
msgstr "Tetapkan yang telah Ada"

msgid "Editing Existing User"
msgstr "Mengedit Pengguna yang Ada"

msgid "User Properties"
msgstr "Properti Pengguna"

msgid "Catalog Filter"
msgstr ""

msgid "Other Options"
msgstr "Opsi Lain"

msgid "Config Preset"
msgstr "Preset Konfigurasi"

msgid "This affects all non-admin accounts"
msgstr ""

msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgid "Default"
msgstr "Default"

msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalis"

msgid "Community"
msgstr "Komunitas"

msgid "Prevent Preset Override"
msgstr ""

msgid "Update User"
msgstr "Perbarui Pengguna"

msgid "Release Date"
msgstr "Tanggal Rilis"

msgid "Export Catalog"
msgstr "Ekspor Katalog"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

msgid "Browse Ampache..."
msgstr "Telusuri Ampache..."

msgid "Album Artists"
msgstr ""

msgid "Broadcasts"
msgstr "Siaran"

msgid "Podcasts"
msgstr "Podcast"

msgid "Podcast Episodes"
msgstr "Episode podcast"

msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgid "Top Rated"
msgstr "Peringkat teratas"

msgid "Newest"
msgstr "Terbaru"

msgid "Popular"
msgstr "Populer"

msgid "Recent"
msgstr "Baru"

msgid "Search Ampache"
msgstr "Cari Ampache"

msgid "Maximum Results"
msgstr "Hasil maksimal"

msgid "Unlimited"
msgstr "Tak terbatas"

msgid "Permalink"
msgstr ""

msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Simpan sebagai daftar putar pintar"

msgid "Save as Playlist"
msgstr ""

msgid "Art Search"
msgstr "Pencarian Sampul"

msgid "Starting Art Search"
msgstr "Memulai Pencarian Sampul"

msgid "Searched"
msgstr "Telah Dicari"

msgid "Artist Art Search"
msgstr "Pencarian Sampul Artis"

msgid "Cover Art Search"
msgstr "Pencariaan Karya Sampul"

msgid "Direct URL to Image"
msgstr "URL Langsung ke Gambar"

msgid "Local Image"
msgstr "Gambar Lokal"

msgid "Spotify Album Filters"
msgstr "Filter Album Spotify"

msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
msgstr "(mis. '2001', '2001-2005')"

msgid "Search Limit"
msgstr "Batas Pencarian"

msgid "Get Art"
msgstr "Dapatkan Sampul"

msgid "Statistical Graphs"
msgstr "Grafik Statistik"

msgid "Show large"
msgstr "Tunjukkan besar"

msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Mulai"

msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Akhir"

msgid "Zoom"
msgstr "Perbesar"

msgid "Month"
msgstr "Bulan"

msgid "Day"
msgstr "Hari"

msgid "Hour"
msgstr "Jam"

msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr "Browser Anda tidak mendukung fitur ini."

msgid "Full-Screen not supported by your browser"
msgstr ""

msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
msgstr "Media saat ini sedang diputar, apakah Anda yakin ingin menutup?"

msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgid "Pause"
msgstr "Jeda"

msgid "Stop"
msgstr "Berhenti"

msgid "Mute"
msgstr "Bisu"

msgid "Unmute"
msgstr "Batal Bisu"

msgid "Max Volume"
msgstr "Volume Maks"

msgid "Full Screen"
msgstr "Layar Penuh"

msgid "Restore Screen"
msgstr "Kembalikan Layar"

msgid "Shuffle"
msgstr "Acak"

msgid "Shuffle Off"
msgstr "Acak NonAktif"

msgid "Repeat"
msgstr "Ulang"

msgid "Repeat Off"
msgstr "Ulang NonAktif"

msgid "Show Album"
msgstr "Tampilkan Album"

msgid "Show Lyrics"
msgstr "Tunjukkan Lirik"

msgid "Double click to post a new shout"
msgstr "Klik dua kali untuk memposting shout baru"

msgid "Add All to playlist"
msgstr "Tambahkan Semua ke daftar putar"

msgid "Loop Playlist"
msgstr ""

msgid "Expand/Collapse playlist"
msgstr "Perluas/Persempit Daftar Putar"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

msgid "My Broadcast"
msgstr "Siaran Saya"

msgid "Visualizer"
msgstr "Visualizer"

msgid "ReplayGain"
msgstr "ReplayGain"

msgid "Visualizer full-screen"
msgstr "Visualizer layar-penuh"

msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"

msgid "Unsupported"
msgstr "Tidak didukung"

msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
msgstr "Media ini tidak didukung oleh pemutar. Apakah browser Anda terkini?"

msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Mengimpor sebuah Daftar Putar dari Berkas"

msgid "Import Playlist"
msgstr "Impor Daftar Putar"

msgid "File"
msgstr "Mengajukan"

msgid "Format: opml"
msgstr ""

msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Album Saat Ini"

msgid "Videos of the Moment"
msgstr "Video Saat Ini"

msgid "Install Progress"
msgstr "Progresi Pemasangan"

msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Langkah 1 - Buat Database Ampache"

msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "Langkah 2 - Buat berkas konfigurasi (ampache.cfg.php ...)"

msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Langkah 3 - Atur akun awal"

msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr "Langkah ini membuat akun admin Ampace awal Anda. Setelah akun admin Anda dibuat, Anda akan diarahkan ke halaman masuk/login."

msgid "Create Admin Account"
msgstr "Buat Akun Admin"

msgid "Create Account"
msgstr "Buat Akun"

msgid "Requirements"
msgstr "Persyaratan"

msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr "Halaman ini menangani pemasangan database Ampache dan pembuatan berkas ampache.cfg.php. Sebelum Anda melanjutkan, pastikan bahwa Anda telah memiliki prasyarat berikut:"

msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr "Sebuah server MySQL dengan nama pengguna dan kata sandi yang dapat membuat/modifikasi database"

#. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
#, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later"
" date simply edit %s"
msgstr "Begitu Anda memastikan bahwa persyaratan di atas dipenuhi, silakan isi informasi di bawah ini. Anda hanya akan diminta untuk nilai/masukan konfigurasi yang diperlukan. Jika Anda ingin membuat perubahan pada instalasi Ampache Anda di kemudian hari, cukup edit %s"

msgid "Check"
msgstr "Periksa"

msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" dapat dibaca"

msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr "Ini menguji apakah template konfigurasi dapat dibaca."

msgid "\"ampache.sql\" is readable"
msgstr "\"Ampache.sql\" dapat dibaca"

msgid ""
"This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
"available."
msgstr "Ini menguji apakah berkas yang diperlukan untuk menginisialisasi struktur database tersedia."

msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
msgstr "\"ampache.cfg.php\" dapat ditulis"

msgid ""
"This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr "Tes ini menguji apakah PHP dapat menulis ke konfigurasi. Ini tidak terlalu diperlukan, tetapi akan membantu merampingkan proses pemasangan."

#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache"
" write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s."
msgstr "Langkah ini mengambil nilai/masukan konfigurasi dasar dan menghasilkan berkas konfigurasi. Jika direktori config/ Anda dapat ditulis, Anda dapat memilih \"write\" agar Ampache menulis berkas konfigurasi langsung ke lokasi yang benar. Jika Anda memilih \"download\" ini akan meminta Anda untuk mengunduh berkas konfigurasi, dan Anda kemudian dapat menempatkan berkas konfigurasi secara manual di %s."

msgid "Various"
msgstr "Campuran"

msgid "Web Path"
msgstr "Path Web"

msgid "Database Connection"
msgstr "Koneksi Database"

msgid "Database Name"
msgstr "Nama Database"

msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Nama Host MySQL"

msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "Port MySQL (opsional)"

msgid "MySQL Username"
msgstr "Nama Pengguna MySQL"

msgid "MySQL Password"
msgstr "Kata Sandi MySQL"

msgid "required"
msgstr "diperlukan"

msgid "Installation Type"
msgstr "Jenis Pemasangan"

msgid ""
"Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
"features automatically."
msgstr "Optimalkan Ampache untuk kasus penggunaan Anda. Pemasang akan mengaktifkan/menonaktifkan fitur secara otomatis."

msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
msgstr "Ampache dikonfigurasi untuk penggunaan pribadi dengan fitur-fitur terbaik."

msgid ""
"Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web"
" Interface."
msgstr "Hanya fitur penting yang diaktifkan untuk hanya stream musik Anda dari Antarmuka Web."

msgid ""
"Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
msgstr "Pengaturan yang disarankan saat menggunakan Ampache sebagai frontend untuk komunitas musik."

msgid "Allow Transcoding"
msgstr "Izinkan Transcoding"

msgid ""
"Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
"Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
"player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
"takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for"
" transcoding to work you must first install the supporting applications and "
"ensure that they are executable by the web server."
msgstr "Transcoding memungkinkan Anda untuk mengkonversi musik dari satu encoding ke yang lain. Dukungan Ampache pada fly transcoding apa pun jenis berkas berdasarkan pengguna, pemutar, alamat IP atau bandwidth yang tersedia. Untuk melakukan transcoding, Ampache mengambil keuntungan dari aplikasi biner yang ada seperti ffmpeg. Agar transcoding berfungsi, Anda harus terlebih dahulu memasang aplikasi pendukung dan memastikan bahwa mereka dapat dieksekusi oleh server web."

msgid ""
"This section applies the default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once setup "
"has ended."
msgstr "Bagian ini menerapkan konfigurasi transcoding default sesuai dengan aplikasi yang ingin Anda gunakan. Anda mungkin perlu menyesuaikan pengaturan setelah pengaturan awal/pemasangan berakhir."

msgid "See wiki page"
msgstr "Lihat halaman wiki"

msgid "Template Configuration"
msgstr "Konfigurasi Template"

msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr "Tidak ditemukan aplikasi transcoding default. Anda mungkin perlu memasang aplikasi populer (FFmpeg, avconv ...) atau menyesuaikan pengaturan transcoding secara manual setelah pemasangan."

msgid "Players"
msgstr "Pemutar"

msgid ""
"Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
"to ensure you can stream your media to any player."
msgstr "Ampache lebih dari sekadar sebuah antarmuka web. Beberapa backend diimplementasikan untuk memastikan Anda dapat melakukan streaming media ke pemutar mana pun."

msgid ""
"Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
"perform additional configuration."
msgstr "Pilih setiap backend untuk diaktifkan. Tergantung pada backend, Anda mungkin perlu melakukan konfigurasi tambahan."

msgid "File Insight"
msgstr "Insight Berkas"

msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "tindakan rest/.htaccess"

msgid "Write"
msgstr "Tulis"

msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "rest/.htaccess ada?"

msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "rest/.htaccess dikonfigurasi?"

msgid "play/.htaccess action"
msgstr "tindakan play/.htaccess"

msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "play/.htaccess ada?"

msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "play/.htaccess dikonfigurasi?"

msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "tindakan config/ampache.cfg.php"

msgid "Disabled"
msgstr "Dinonaktifkan"

msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "config/ampache.cfg.php ada?"

msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "config/ampache.cfg.php dikonfigurasi?"

msgid "Recheck Config"
msgstr "Cek Ulang Konfigurasi"

msgid "Skip"
msgstr "Lewatkan"

msgid "Create Config"
msgstr "Buat Konfigurasi"

msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
"slower computers."
msgstr "Langkah ini membuat dan memasukkan database Ampache, jadi silahkan berikan akun MySQL dengan hak akses untuk menghasilkan database. Ini mungkin memakan waktu pada komputer yang lebih lambat."

msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Masukkan Database Ampache"

msgid "Desired Database Name"
msgstr "Nama Database yang Diinginkan"

msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Nama Pengguna Administrasi MySQL"

msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Kata Sandi Administrati MySQL"

msgid "Create Database"
msgstr "Buat Database"

msgid "Overwrite if Database Already Exists"
msgstr "Timpa jika database telah tersedia"

msgid "Create Tables"
msgstr "Buat Tabel"

msgid "Create Database User"
msgstr "Buat Pengguna Database"

msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Nama Pengguna Database Ampache"

msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Kata Sandi Pengguna Database Ampache"

msgid "Insert Database"
msgstr "Masukkan Database"

msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Pilih Bahasa Instalasi"

msgid "Start Configuration"
msgstr "Mulai Konfigurasi"

msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

msgid "Agent"
msgstr "Agen"

msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

msgid "Send E-mail"
msgstr "Kirim Email"

msgid "Label Edit"
msgstr "Edit Label"

msgid "Edit Label"
msgstr "Edit Label"

msgid "Create Label"
msgstr "Buat Label"

msgid "No label found"
msgstr "Label Tidak ditemukan"

msgid "Stream"
msgstr "Stream"

msgid "Live Stream Edit"
msgstr "Edit Stream Langsung"

msgid "Manage"
msgstr "Kelola"

msgid "No live stream found"
msgstr "Siaran langsung tidak ditemukan"

msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Tambahkan Instance Putarlokal"

msgid "Add Instance"
msgstr "Tambah Instance"

msgid "Decrease Volume"
msgstr "Turunkan Volume"

msgid "Increase Volume"
msgstr "Naikkan Volume"

msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Edit Instance Putarlokal"

msgid "Update Instance"
msgstr "Perbarui Instance"

msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Tampilkan Instance Putarlokal"

msgid "Edit Instance"
msgstr "Edit Instance"

msgid "Localplay Control"
msgstr "Kontrol Putarlokal"

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Remember Me"
msgstr "Ingat Saya"

msgid "Lost Password"
msgstr "Kata Sandi Hilang"

msgid ""
"Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
msgstr "Ampache menempatkan cookie di komputer Anda untuk membantu membuat situs web ini lebih baik."

msgid ""
"Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
"or analytics."
msgstr "Cookie digunakan untuk fungsionalitas situs inti dan tidak digunakan untuk pelacakan atau analitik."

msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
msgstr "Dengan masuk/login, Anda menyetujui penggunaan cookie saat menggunakan situs ini."

msgid "Submit"
msgstr "Kirimkan"

msgid "No lyrics found."
msgstr "Lirik tidak ditemukan."

msgid "Show more"
msgstr "Tampilkan lebih banyak"

msgid "Mail to"
msgstr "Kirim Email ke"

msgid "Mail Everyone"
msgstr "Kirim Semua Orang"

msgid "Mail Users"
msgstr "Kirim Pengguna"

msgid "Mail Admins"
msgstr "Kirim Admin"

msgid "Mail Inactive Users"
msgstr "Kirim Mail Pengguna Tidak Aktif"

msgid "Inactive Users"
msgstr "Pengguna Tidak Aktif"

msgid "From"
msgstr "Dari"

msgid "Self"
msgstr "Sendiri"

msgid "Yourself"
msgstr "Diri Sendiri"

msgid "Gather All Art"
msgstr "Kumpulkan Semua Sampul"

msgid "Update All File Tags"
msgstr "Perbarui Semua Tag Berkas"

msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "Tampilkan Lagu yang Dinonaktifkan"

msgid "Add to All"
msgstr "Tambahkan ke Semua"

msgid "Verify All"
msgstr "Verifikasi Semua"

msgid "Clean All"
msgstr "Bersihkan Semua"

msgid "Update All"
msgstr "Perbarui Semua"

msgid "Are you sure?"
msgstr ""

msgid "Add new files from:"
msgstr ""

msgid "Clean deleted files in:"
msgstr ""

msgid "Update existing files in:"
msgstr ""

#. HINT: example path /media/music
msgid "Example path:"
msgstr ""

msgid "Primary"
msgstr "Utama"

msgid "No democratic found"
msgstr "Tidak ditemukan daftar putar demokrasi"

msgid "Number of Users"
msgstr ""

msgid "Number of Catalogs"
msgstr ""

msgid "Filter name"
msgstr ""

msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

msgid "Create License"
msgstr "Buat Lisensi"

msgid "No licenses found"
msgstr "Tidak ada lisensi yang ditemukan"

msgid "Object"
msgstr "Obyek"

msgid "Sticky"
msgstr "Lengket"

msgid "Date Added"
msgstr "Tanggal Ditambahkan"

msgid "Trending"
msgstr "Tren"

msgid "No missing albums found"
msgstr "Tidak ditemukan album yang hilang"

msgid "Missing Artists"
msgstr "Artis yang hilang"

msgid "No missing artists found"
msgstr "Tidak ada artis yang hilang ditemukan"

msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
msgstr "Sortir Tracks by Artist, Album, Song"

msgid "Remove Duplicates"
msgstr "Hapus duplikat"

msgid "Share playlist"
msgstr ""

msgid "Download Playlist"
msgstr ""

msgid "Refresh from Smartlist"
msgstr ""

msgid "Playlist Edit"
msgstr "Edit Daftar Putar"

msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus daftar putar ini?"

msgid "Duration"
msgstr "Durasi"

msgid "Reorder"
msgstr "Menyusun ulang"

msgid "Playlist Name"
msgstr "Nama Daftar Putar"

msgid "Last Update"
msgstr "Pembaharuan Terakhir"

#. HINT: Number of items in a playlist
msgid "# Items"
msgstr "# Item"

msgid "No playlist found"
msgstr "Tidak ditemukan daftar putar"

msgid "Web Player"
msgstr "Pemutar web"

msgid "Installed Version"
msgstr "Versi yang dipasang"

msgid "Deactivate"
msgstr "Menonaktifkan"

msgid "Upgrade"
msgstr "Meningkatkan"

msgid "Fav."
msgstr "Fav."

msgid "Waveform"
msgstr ""

msgid "Podcast Episode Edit"
msgstr "Edit Episode Podcast"

msgid "Publication Date"
msgstr "Tanggal penerbitan"

msgid "Length"
msgstr "Durasi"

msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgid "Channels"
msgstr "Saluran"

msgid "Sync"
msgstr "Sinkronkan"

msgid "No podcast episode found"
msgstr "Tidak ditemukan episode podcast"

msgid "Podcast Edit"
msgstr "Podcast Edit"

msgid "Edit Podcast"
msgstr "Edit Podcast"

msgid "Episodes"
msgstr "Semua Episode"

msgid "No podcast found"
msgstr "Tidak ada podcast yang ditemukan"

msgid "Apply to All"
msgstr "Terapkan ke semua"

msgid "Access Level"
msgstr "Tingkat akses"

#. HINT: Username FullName
#, php-format
msgid "Editing %s Preferences"
msgstr "Mengedit preferensi %s"

msgid "Update Preferences"
msgstr "Perbarui Preferensi"

msgid "Sent by"
msgstr "Dikirim oleh"

msgid "Reply"
msgstr "Balasan"

msgid "Compose"
msgstr "Menyusun"

msgid "Compose a New Message"
msgstr "Komposisikan pesan baru"

msgid "Mark as Read"
msgstr "Tandai sebagai membaca"

msgid "Mark as Unread"
msgstr "Tandai sebagai Belum dibaca"

msgid "Sender"
msgstr "Pengirim"

msgid "No message found"
msgstr "Tidak ditemukan pesan"

msgid "Queries: "
msgstr "Kueri: "

msgid "Cache Hits: "
msgstr "Cache Hits: "

msgid "Load Time: "
msgstr "Waktu Memuat: "

msgid "Play Random Selection"
msgstr "Mainkan pemilihan acak"

#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d menit"

#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d jam"

msgid "Size Limit"
msgstr "Batas ukuran"

msgid "Enqueue"
msgstr "Antrikan"

msgid "Last Played"
msgstr "Putar terakhir"

#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d detik yang lalu"

#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d menit yang lalu"

#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d jam yang lalu"

#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d hari yang lalu"

#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d minggu yang lalu"

#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d bulan yang lalu"

#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d tahun yang lalu"

#, php-format
msgid "%d decade ago"
msgid_plural "%d decades ago"
msgstr[0] "%d dekade yang lalu"

msgid "No recently played items found"
msgstr "Tidak ada item yang baru diputar ditemukan"

msgid "Recently Skipped"
msgstr ""

msgid "No similar artist found"
msgstr "Tidak ditemukan artis yang sama"

msgid "Registration"
msgstr "Registrasi"

msgid "Return to Login Page"
msgstr "Kembali ke halaman login"

msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
msgstr "Silakan tunggu administrator untuk mengaktifkan akun Anda"

msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information"
msgstr "Kunci aktivasi telah dikirim ke alamat email yang Anda berikan. Silakan periksa email Anda untuk informasi lebih lanjut"

msgid "Your account has been created"
msgstr "Akun anda telah dibuat"

msgid "Rules"
msgstr "Aturan"

msgid "Match"
msgstr "Pertandingan"

msgid "all rules"
msgstr "semua aturan"

msgid "any rule"
msgstr "aturan apapun"

msgid "Add Another Rule"
msgstr "Tambahkan aturan lain"

msgid "Anywhere"
msgstr "Di mana saja"

msgid "Add Smart Playlist"
msgstr "Tambahkan daftar putar pintar"

msgid "Item Limit"
msgstr "Batas item"

msgid "No smart playlist found"
msgstr "Tidak ditemukan daftar putar pintar"

msgid "Smart Playlist Edit"
msgstr "Edit Daftar Putar Pintar"

msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan perubahan"

msgid "Options"
msgstr "Pilihan"

msgid "Object Type"
msgstr "Jenis objek"

msgid "Creation Date"
msgstr "Tanggal Pembuatan"

msgid "Last Visit"
msgstr "Kunjungan terakhir"

msgid "Counter"
msgstr "Melawan"

msgid "Public URL"
msgstr "URL Publik"

msgid "Shared by"
msgstr "Dibagikan oleh"

msgid "Skipped"
msgstr ""

msgid "No song found"
msgstr "Tidak ditemukan lagu"

msgid "License"
msgstr "Lisensi"

msgid "Do you really want to delete this Tag?"
msgstr "Apakah kamu benar-benar ingin menghapus tag ini?"

msgid "No Genre"
msgstr ""

msgid "Not Enough Data"
msgstr "Tidak cukup data"

msgid "Ampache -- Config Debug Page"
msgstr "Halaman Debug Ampache - Konfigurasi"

msgid "Ampache Configuration Parse Error"
msgstr "Kesalahan Parse Konfigurasi Ampache"

#. HINT: ampache config file path
#, php-format
msgid ""
"You may have reached this page because your %s configuration file was not "
"parsable"
msgstr "Anda mungkin telah mencapai halaman ini karena berkas konfigurasi %s Anda tidak dapat diuraikan"

msgid "Please visit the wiki for help"
msgstr "Silakan kunjungi wiki untuk bantuan"

msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
"Debug information is below."
msgstr "Kamu mungkin telah mencapai halaman ini karena kesalahan konfigurasi telah terjadi. Informasi Debug ada di bawah."

msgid "Web Installation"
msgstr "Instalasi Web"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "PHP version"
msgstr "Versi PHP"

msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah Anda menjalankan setidaknya versi minimum PHP yang diperlukan oleh Ampache."

msgid "Dependencies"
msgstr "Dependensi"

msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
msgstr "Ini menguji apakah library/dependencies Ampache dipasang."

msgid ""
"Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
"mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --no-"
"dev --prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
msgstr ""

msgid "PHP hash extension"
msgstr "Ekstensi Hash PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi hash diaktifkan. Ekstensi ini diperlukan oleh Ampache."

msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah ekstensi hash mendukung SHA256. Algoritma ini diperlukan oleh Ampache."

msgid "PHP PDO extension"
msgstr "Ekstensi PDO PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi PDO diaktifkan. Ekstensi ini diperlukan oleh Ampache."

msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah driver MySQL untuk PDO diaktifkan. Driver ini diperlukan oleh Ampache."

msgid "PHP session extension"
msgstr "Ekstensi Sesi PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is"
" required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi sesi diaktifkan. Ekstensi ini diperlukan oleh Ampache."

msgid "PHP iconv extension"
msgstr "Ekstensi iconv PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi ICONV diaktifkan. Ekstensi ini diperlukan oleh Ampache."

msgid "PHP JSON extension"
msgstr "Ekstensi Json PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi JSON diaktifkan. Ekstensi ini diperlukan oleh Ampache."

msgid ""
"This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi INTL diaktifkan. Ekstensi ini diperlukan oleh Ampache."

msgid "PHP cURL extension"
msgstr "Ekstensi Curl PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi curl diaktifkan. Ini tidak perlu, tetapi dapat menghasilkan pengalaman yang lebih baik."

msgid "PHP zlib extension"
msgstr "Ekstensi ZLib PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience (zip download)."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi ZLib diaktifkan. Ini tidak benar-benar diperlukan, tetapi dapat mengakibatkan pengalaman yang lebih baik (unduhan zip)."

msgid "PHP SimpleXML extension"
msgstr "Ekstensi Simplexml PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi simplexml diaktifkan. Ini tidak perlu benar, tetapi dapat menghasilkan pengalaman yang lebih baik."

msgid "PHP GD extension"
msgstr "Ekstensi Gd PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ini menguji apakah Anda memiliki ekstensi Gd diaktifkan. Ini tidak perlu benar, tetapi dapat mengakibatkan pengalaman yang lebih baik."

msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Timpa Batas Memori PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ini menguji apakah Ampache dapat mengesampingkan batas memori. Ini tidak perlu benar, tetapi dapat mengakibatkan pengalaman yang lebih baik."

msgid "PHP execution time override"
msgstr "Timpa Waktu Eksekusi PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time."
" This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ini menguji apakah Ampache dapat menimpa batas pada waktu eksekusi maksimum. Ini tidak perlu benar, tetapi dapat mengakibatkan pengalaman yang lebih baik."

msgid "PHP max upload size"
msgstr "Ukuran Maksimal Unggah PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Ini menguji apakah Ampache dapat mengunggah berkas sedang (> = 20m). Ini tidak perlu benar, tetapi dapat mengakibatkan pengalaman yang lebih baik."

msgid "PHP integer size"
msgstr "Ukuran Integer PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
"requires a 64-bit operating system."
msgstr "Ini menguji apakah Ampache dapat mengelola berkas besar (> 2GB). Ini tidak perlu benar, tetapi dapat mengakibatkan pengalaman yang lebih baik. Ini umumnya memerlukan sistem operasi 64-bit."

msgid "PHP mbstring.func_overload"
msgstr "Funsi mbstring.func_overload PHP"

#. HINT: Shows mbstring.func_overload
#, php-format
msgid ""
"This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
"is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
"(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
"irreversible corruption of your music files."
msgstr "Ini menguji apakah PHP %s ditetapkan karena dapat merusak dukungan tag ID3. Ini tidak perlu secara ketat, tetapi memungkinkan dukungan Tanda Tulisan Ampache ID3 (dinonaktifkan secara default) bersama dengan MBSTring.func_overload dapat menyebabkan korupsi berkas musik Anda yang tidak dapat dikembalikan."

msgid "Configuration file readability"
msgstr "Keterbacaan berkas konfigurasi"

msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is"
" either not in the correct location, or not readable."
msgstr "Ini menguji mencoba membaca Config / Ampache.cfg.php. Jika ini gagal, berkas tidak ada di lokasi yang benar, atau tidak dapat dibaca."

msgid ""
"If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning"
" and proceed to the installer."
msgstr "Jika Anda menginstal Ampache untuk pertama kalinya Anda dapat mengabaikan peringatan ini dan melanjutkan ke pemasangan."

msgid "Configuration file validity"
msgstr "Validitas Berkas Konfigurasi"

msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
msgstr "Ini menguji memastikan bahwa Anda telah menetapkan semua variabel konfigurasi yang diperlukan dan bahwa AMPAE dapat sepenuhnya menguraikan berkas konfigurasi Anda."

msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr "Ini berupaya terhubung ke basis data Anda menggunakan nilai yang dibaca dari berkas konfigurasi Anda."

msgid "Database tables"
msgstr "Tabel basis data"

msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
"and the user has access to the database"
msgstr "Ini memeriksa beberapa tabel utama untuk memastikan bahwa database Ampache tersedia, dan pengguna memiliki akses ke database"

msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr "Tes ini memastikan bahwa variabel web_path Anda diatur dengan benar dan kami dapat sampai ke halaman indeks. Jika Anda tidak melihat tanda centang di sini maka web_path Anda tidak diatur dengan benar."

msgid "Update from tags complete"
msgstr "Perbarui dari tag selesai"

msgid "Amapche"
msgstr ""

msgid "Registration Validation"
msgstr "Validasi Pendaftaran"

msgid "User Activated"
msgstr "Pengguna diaktifkan"

msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "ID pengguna ini diaktifkan dan dapat digunakan"

msgid "Validation Failed"
msgstr "Validasi gagal"

msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "Kunci validasi yang digunakan salah"

msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"

msgid "Display Name"
msgstr "Nama tampilan"

msgid "Send private message"
msgstr "Kirim pesan pribadi"

msgid "Wrapped"
msgstr ""

msgid "Member Since"
msgstr "Anggota sejak"

msgid "Last Seen"
msgstr "Terakhir terlihat"

msgid "Activity"
msgstr "Aktivitas"

msgid "User is Online Now"
msgstr "Pengguna online sekarang"

msgid "User is Offline Now"
msgstr "Pengguna sedang offline sekarang"

msgid "Following"
msgstr "Berikutnya"

msgid "Followers"
msgstr "Pengikut"

msgid "Timeline"
msgstr "Linimasa"

msgid "Active Playlist"
msgstr "Daftar putar aktif"

msgid "User Agreement"
msgstr "Perjanjian Pengguna"

msgid "Required fields"
msgstr "Bidang Wajib"

msgid "I Accept"
msgstr "Saya menerima"

msgid "Registration Date"
msgstr "Tanggal registrasi"

msgid "Last IP"
msgstr "IP terakhir"

msgid "Online"
msgstr "Online"

msgid "Verify Catalog"
msgstr "Verifikasi Katalog"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Updating the %s Catalog"
msgstr "Memperbarui Katalog %s"

msgid "Verified"
msgstr "Diverifikasi"

msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitle"

msgid "Video Edit"
msgstr "Video Edit"

msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

msgid "Display"
msgstr "Tampilan"

msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Audio bitrate"

msgid "Video Bitrate"
msgstr "Video Bitrate"

msgid "Frame Rate"
msgstr "Frame rate"

msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhir Diperbarui"

msgid "Added"
msgstr "Ditambahkan"

msgid "Video Information"
msgstr "Informasi video"

msgid "No video found"
msgstr "Tidak ada video yang ditemukan"

msgid "Ampache Wrapped"
msgstr ""

msgid "Songs Played"
msgstr ""

msgid "Minutes Played"
msgstr ""

msgid "Ratings"
msgstr ""

msgid "Show Catalogs"
msgstr "Tampilkan Katalog"

msgid "Show Catalog Filters"
msgstr ""

msgid "Manage Licenses"
msgstr "Kelola lisensi"

msgid "Browse Users"
msgstr "Telusuri pengguna"

msgid "Browse Uploads"
msgstr ""

msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Kelola Shoutbox"

msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Bersihkan Sedang Diputar Sekarang"

msgid "Add ACL"
msgstr "Tambahkan ACL"

msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Tampilkan ACL (s)"

msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Pengendali Localplay"

msgid "Catalog Types"
msgstr "Jenis katalog"

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Kelola Plugin"

msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Perluas/kecilkan"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Uploads"
msgstr "Unggah"

msgid "Smart Playlists"
msgstr "Daftar putar pintar"

msgid "Smartlists"
msgstr "DaftarPinta"

msgid "Wanted"
msgstr "Ingin"

msgid "Shares"
msgstr "Saham"

msgid "Log out"
msgstr "Keluar"

msgid "Admin Disabled"
msgstr "Admin dinonaktifkan"

msgid "Show Instances"
msgstr "Tunjukkan instance"

msgid "Show Playlist"
msgstr "Tampilkan daftar putar"

msgid "Active Instance"
msgstr "Instance aktif"

msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Localplay Dinonaktifkan"

msgid "Allow Localplay Set to False"
msgstr "Biarkan LocalPlay diatur ke False"

msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Pengontrol Localplay tidak didefinisikan"

msgid "Account"
msgstr "Akun"

msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

msgid "Ampache Wiki"
msgstr "WikiAmpache"

msgid "API Documentation"
msgstr "Dokumentasi API"

msgid "Cookie Information"
msgstr "Informasi Cookie"

msgid ""
"You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
"required dependencies"
msgstr "Anda mungkin telah mencapai halaman ini karena Ampache tidak dapat memuat pustaka/dependensi yang diperlukan"

#, php-format
msgid ""
"No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
"%1$s add a Catalog %2$s"
msgstr "Tidak ada katalog yang dikonfigurasi. Untuk mulai streaming media Anda, sekarang Anda perlu %1$s menambahkan katalog %2$s"

msgid "Added to playlist"
msgstr "Ditambahkan ke daftar putar"

msgid "Received an empty UPnP request"
msgstr "Menerima permintaan UPNP kosong"

msgid "root"
msgstr "root"

msgid "The next song has started"
msgstr "Lagu berikutnya sudah dimulai"

msgid "The next song failed to start"
msgstr "Lagu selanjutnya gagal dimulai"

msgid "UPnP"
msgstr "UPNP"

#, php-format
msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr "Mencoba Clobber '%s' tanpa mengatur Clobber"

#. HINT: File
#, php-format
msgid "Unknown %s"
msgstr "Tidak diketahui %s"

msgid "Add New"
msgstr "Tambah baru"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Not Found: %s"
msgstr "Tidak Ditemukan: %s"

msgid "View License"
msgstr "Lihat Lisensi"

msgid "Song Edit"
msgstr "Edit Lagu"

msgid "Links"
msgstr "Tautan"

msgid "Song Language"
msgstr "Bahasa Lagu"

msgid "Song MBID"
msgstr "Lagu Mbid"

msgid "Album MBID"
msgstr "Album Mbid"

msgid "Artist MBID"
msgstr "Artis Mbid"

msgid "ReplayGain Track Gain"
msgstr "Replaygain Track Gain"

msgid "ReplayGain Album Gain"
msgstr "Replaygain Album Gain"

msgid "R128 Track Gain"
msgstr ""

msgid "R128 Album Gain"
msgstr ""

msgid "Lyrics"
msgstr "Lirik"

msgid "Licensing"
msgstr "LISENSI"

msgid "Song Information"
msgstr "Informasi Lagu"

#, php-format
msgid "%s - Update"
msgstr "%s - pembaruan"

msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
msgstr "Ampache :: Untuk Kecintaan Pada Musik - Pemasangan"

#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
"current version is %2$s with database version %3$s"
msgstr "Halaman ini menangani semua pembaruan database ke Ampache mulai dengan %1$s. Versi Anda saat ini adalah %2$s dengan versi database %3$s"

#, php-format
msgid "Unable to open `%s` for writing"
msgstr "Tidak dapat membuka`%s` untuk ditulis"

#, php-format
msgid "Unable to write to `%s`"
msgstr "Tidak dapat menulis ke `%s`"

#, php-format
msgid "Art files written: %d"
msgstr "Berkas SampulKarya ditulis: %d"

msgid "Missing mandatory parameter"
msgstr ""

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Bad Request: %s"
msgstr "Permintaan Buruk: %s"

#. HINT: Access level, eg 75, 100
#, php-format
msgid "Require: %s"
msgstr "Memerlukan: %s"

msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Kontrol akses tidak diaktifkan"

msgid "Session Expired"
msgstr "Sesi berakhir"

msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "Upaya akses tidak valid untuk kesalahan API - ACL"

msgid "Invalid Request"
msgstr "Permintaan tidak valid"

msgid "Deprecated"
msgstr ""

msgid "Wrong object type "
msgstr ""

msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr ""

msgid "Login Failed: version too old"
msgstr ""

msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr ""

msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr ""

msgid "Invalid Username/Password"
msgstr ""

msgid "Access denied to this playlist."
msgstr ""

msgid "Wrong library item type."
msgstr ""

msgid "Library item not found."
msgstr ""

msgid "Incorrect catalog task"
msgstr ""

msgid "The requested item was not found"
msgstr ""

msgid "Access Denied: delete from disk is not enabled."
msgstr ""

msgid "Incorrect file task"
msgstr ""

msgid "File not found"
msgstr ""

msgid "Catalog not found"
msgstr ""

msgid "The requested catalog was not found"
msgstr ""

msgid "Media object invalid or not specified"
msgstr ""

msgid "Invalid request"
msgstr ""

msgid "Access Denied: Rating features are not enabled."
msgstr ""

msgid "Incorrect object type"
msgstr ""

msgid "Wrong library item type"
msgstr ""

msgid "Library item not found"
msgstr ""

msgid "Access Denied: social features are not enabled."
msgstr ""

msgid "Access Denied: allow_video is not enabled."
msgstr ""

msgid "Access Denied: podcast features are not enabled."
msgstr ""

msgid "Access Denied: sharing features are not enabled."
msgstr ""

msgid "Login failed, API version is too old"
msgstr "Gagal Masuk, versi API terlalu tua"

msgid "Login Failed, timestamp is out of range"
msgstr ""

msgid "Received Invalid Handshake"
msgstr "Menerima jabat tangan yang tidak valid"

msgid "Login failed, timestamp is out of range"
msgstr "Masuk Gagal, stempel waktu berada di luar jangkauan"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nama pengguna atau kata sandi salah"

msgid "Access Denied: licensing features are not enabled."
msgstr ""

msgid "Error Unable to connect to localplay controller"
msgstr ""

msgid "Access denied to this playlist"
msgstr ""

msgid "Can't add a duplicate item when check is enabled"
msgstr ""

msgid "Nothing was changed"
msgstr ""

msgid "Song not found in playlist"
msgstr ""

msgid "Track ID not found in playlist"
msgstr ""

msgid "Bad Request"
msgstr "Permintaan yang buruk"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
msgid "Ratings must be between [0-5]. "
msgstr ""

msgid "User_id not found"
msgstr ""

msgid "Invalid input options"
msgstr ""

msgid "Failed to scrobble: No item found!"
msgstr ""

msgid "Failed to update_art for "
msgstr ""

msgid "Failed to update_artist_info or recommendations for "
msgstr ""

msgid "Failed to sync episodes for podcast: "
msgstr ""

msgid "Enable: video"
msgstr "Aktifkan: video"

msgid "Not Found"
msgstr "Tidak ditemukan"

msgid "Enable: delete_from_disk"
msgstr "Aktifkan: delete_from_disk"

msgid "Enable: podcast"
msgstr "Aktifkan: podcast"

msgid "Enable: ratings"
msgstr "Aktifkan: ratings"

msgid "Enable: sociable"
msgstr "Aktifkan: sociable"

msgid "Enable: share"
msgstr "Aktifkan: share"

msgid "Enable: live_stream"
msgstr "Aktifkan: live_steam"

msgid "Enable: label"
msgstr "Aktifkan: label"

msgid "Enable: licensing"
msgstr "Aktifkan: licensing"

msgid "Unable to connect to localplay controller"
msgstr "Tidak dapat terhubung ke pengontrol localplay"

msgid "Require: 100"
msgstr "Memerlukan: 100"

msgid "Require: 75"
msgstr "Memerlukan: 75"

msgid "Access denied"
msgstr ""

msgid "Ampache XSPF Playlist"
msgstr "Daftar Putar XSPF Ampache"

msgid "IP Address version mismatch"
msgstr "Versi alamat IP tidka cocok"

msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
msgstr "Alamat IPv4/IPv6 yang tidak valid dimasukkan"

msgid "Duplicate ACL entry defined"
msgstr "Duplikat entri ACL didefinisikan"

msgid "No Problem"
msgstr "Tidak ada masalah"

msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Daftar Kontrol Akses Baru Anda telah dibuat"

msgid "Your Access List entry has been removed"
msgstr "Entri Daftar Akses Anda telah dihapus"

msgid "Are You Sure?"
msgstr "Apakah Anda yakin?"

#. HINT: ACL Name
#, php-format
msgid "This will permanently delete the %s ACL \"%s\""
msgstr ""

msgid "Your Access Control List has been updated"
msgstr "Daftar kontrol akses Anda telah diperbarui"

msgid "Please select a Catalog type"
msgstr "Silakan pilih jenis katalog"

msgid "Please enter a Catalog name"
msgstr "Silakan masukkan nama katalog"

msgid "The Catalog creation process has started"
msgstr "Proses pembuatan katalog sudah dimulai"

msgid "Catalog update process has started"
msgstr "Proses pembaruan katalog sudah dimulai"

msgid "The Catalog cleaning process has started"
msgstr "Proses pembersihan katalog sudah dimulai"

msgid "All Now Playing data has been cleared"
msgstr "Semua sekarang memainkan data telah dihapus"

msgid "Catalog statistics have been cleared"
msgstr "Statistik katalog telah dihapus"

msgid "The Catalog has been deleted"
msgstr "Katalog telah dihapus"

msgid "There Was a Problem"
msgstr "Terdapat sebuah masalah"

#. HINT: Artist, Album, Song, Catalog, Video, Catalog Filter
#, php-format
msgid "Couldn't delete this %s"
msgstr ""

msgid "Song has been enabled"
msgid_plural "Songs have been enabled"
msgstr[0] "Lagu telah diaktifkan"

msgid "You didn't select any disabled Songs"
msgstr "Anda tidak memilih lagu-lagu yang dinonaktifkan"

msgid "Finished Processing Disabled Songs"
msgstr "Pemrosesan lagu yang selesai"

msgid "The Catalog art search has started"
msgstr "Pencarian seni katalog telah dimulai"

msgid "This will permanently delete your Catalog"
msgstr "Ini akan menghapus katalog Anda secara permanen"

msgid "The Catalog write file tags has started"
msgstr "Tag berkas tulis katalog sudah dimulai"

msgid "The Catalog has been updated"
msgstr "Katalog telah diperbarui"

msgid "The subdirectory update has started"
msgstr "Pembaruan subdirektori telah dimulai"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

msgid "A filter name is required"
msgstr ""

msgid "That filter name already exists"
msgstr ""

msgid "The new filter was not created"
msgstr ""

msgid "New Filter Added"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%1$s has been created"
msgstr ""

#. HINT: Username (Short Name)
#, php-format
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s telah dihapus"

#. HINT: The name of the catalog filter
#, php-format
msgid "This will permanently delete the catalog filter \"%s\""
msgstr ""

msgid "Users will be reset to the DEFAULT filter."
msgstr ""

msgid "The filter was not modified"
msgstr ""

msgid "Filter Updated"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%1$s has been updated"
msgstr ""

msgid "The License has been deleted"
msgstr "Lisensi telah dihapus"

msgid "The License has been updated"
msgstr "Lisensi telah diperbarui"

msgid "A new License has been created"
msgstr "Lisensi baru telah dibuat"

msgid "Create license"
msgstr ""

msgid "Edit license"
msgstr ""

msgid "Your e-mail has been sent"
msgstr "Email Anda telah terkirim"

msgid "Your e-mail has not been sent"
msgstr "Email Anda belum dikirim"

msgid "This will disable the Catalog module"
msgstr "Ini akan menonaktifkan modul katalog"

msgid "This will disable the Localplay module"
msgstr "Ini akan menonaktifkan modul LocalPlay"

msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
msgstr "Ini akan menonaktifkan plugin dan menghapus pengaturan Anda"

msgid "Failed to enable the Catalog module"
msgstr "Gagal mengaktifkan modul katalog"

msgid "The Module has been enabled"
msgstr "Modul ini telah diaktifkan"

msgid "Failed to enable the Localplay module"
msgstr "Gagal mengaktifkan modul LocalPlay"

msgid "Localplay has been enabled"
msgstr "LocalPlay telah diaktifkan"

msgid "Unable to install this Plugin"
msgstr "Tidak dapat menginstal plugin ini"

msgid "The Plugin has been enabled"
msgstr "Plugin telah diaktifkan"

msgid "Unable to disable the Catalog module."
msgstr "Tidak dapat menonaktifkan modul katalog."

msgid "The Module has been disabled"
msgstr "Modul telah dinonaktifkan"

msgid "The Plugin has been disabled"
msgstr "Plugin telah dinonaktifkan"

msgid "The Plugin has been upgraded"
msgstr "Plugin telah ditingkatkan"

msgid "Shoutbox post has been deleted"
msgstr "Shoutbox Post telah dihapus"

msgid "Shoutbox post has been updated"
msgstr "Shoutbox Post telah diperbarui"

msgid "Your cache has been cleared successfully"
msgstr "Cache Anda telah berhasil dihapus"

msgid ""
"Your database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr "Basis data dan tabel terkait Anda telah diperbarui untuk mencocokkan charset Anda yang saat ini dikonfigurasi"

msgid "Your Passwords don't match"
msgstr "Kata sandi Anda tidak cocok"

msgid "A Username is required"
msgstr "Nama pengguna diperlukan"

msgid "That Username already exists"
msgstr "Nama pengguna itu sudah ada"

msgid "You entered an invalid e-mail address"
msgstr "Anda memasukkan alamat email yang salah"

msgid "The new User was not created"
msgstr "Pengguna baru tidak dibuat"

msgid "New User Added"
msgstr "Pengguna baru menambahkan"

#. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "%1$s telah dibuat dengan tingkat akses %2$s"

msgid "You need at least one active Administrator account"
msgstr "Anda membutuhkan setidaknya satu akun Administrator Aktif"

#, php-format
msgid "%s has been disabled"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s has been enabled"
msgstr ""

msgid "API key has been deleted"
msgstr ""

msgid "Avatar has been deleted"
msgstr "Avatar telah dihapus"

msgid "Token has been deleted"
msgstr ""

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will disable the user \"%s\""
msgstr ""

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will enable the user \"%s\""
msgstr ""

msgid "A new user API Key has been generated"
msgstr "Kunci API pengguna baru telah dihasilkan"

msgid "A new user token has been generated"
msgstr ""

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
msgstr "Ini secara permanen akan menghapus pengguna \"%s\""

msgid "This Token will be deleted"
msgstr ""

msgid "This Avatar will be deleted"
msgstr "Avatar ini akan dihapus"

msgid "This will replace your existing API key"
msgstr "Ini akan menggantikan kunci API yang ada"

msgid ""
"This will replace your existing token. Links with the old token might not "
"work properly"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "Riwayat IP %s"

#, php-format
msgid ""
"Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
"dimensions"
msgstr "Silakan periksa gambar Anda berada dalam minimum %1$s dan dimensi maksimum %2$s"

#, php-format
msgid "%s (%s) updated"
msgstr "%s (%s) diperbarui"

msgid "You have requested an object that does not exist"
msgstr ""

msgid "The Album has been deleted"
msgstr "Album ini telah dihapus"

msgid "The Album and all files will be deleted"
msgstr "Album dan semua berkas akan dihapus"

msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Mulai pembaruan dari tag"

msgid "Art information has been removed from the database"
msgstr "Informasi seni telah dihapus dari database"

msgid "Art has been added"
msgstr "Seni telah ditambahkan"

msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
msgstr "Berkas seni gagal menyisipkan, periksa dimensi yang benar."

msgid "The Artist has been deleted"
msgstr "Artis telah dihapus"

msgid "The Artist and all files will be deleted"
msgstr "Artis dan semua berkas akan dihapus"

msgid "Overwrite Artist names that match an mbid"
msgstr ""

msgid "Artist information updated using MusicBrainz"
msgstr ""

msgid "Art file failed size check"
msgstr "Berkas Art Gagal Ukuran Centang"

msgid ""
"Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file was not received correctly"
msgstr "Seni tidak dapat ditemukan pada saat ini. Ini mungkin karena menulis kesalahan akses, atau berkas itu tidak diterima dengan benar"

msgid "Art file failed to insert, check the size does not exceed the limit."
msgstr ""

msgid "Broadcast has been deleted"
msgstr "Siaran telah dihapus"

msgid "This Broadcast will be deleted"
msgstr "Siaran ini akan dihapus"

msgid "The Playlist has been deleted"
msgstr "Daftar putar telah dihapus"

msgid "The Ampache database username or password is missing"
msgstr "Nama pengguna atau kata sandi basis data Ampache hilang"

msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
msgstr "Berkas konfigurasi tidak ditemukan atau tidak terbaca"

msgid "The Label has been added"
msgstr "Label telah ditambahkan"

msgid "The Label has been deleted"
msgstr "Label telah dihapus"

msgid "This Label will be deleted"
msgstr "Label ini akan dihapus"

msgid "The Label cannot be found"
msgstr "Label tidak dapat ditemukan"

msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
msgstr "Akun dinonaktifkan, silakan hubungi administrator"

msgid "User is already logged in"
msgstr "Pengguna sudah masuk"

msgid "Unable to create a local account"
msgstr "Tidak dapat membuat akun lokal"

#, php-format
msgid "%s - Now Playing"
msgstr ""

msgid "Playlist created"
msgstr "Daftar putar dibuat"

#. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "%1$s (%2$s) telah dibuat"

#. HINT: Number of songs
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] "Berhasil meng-impor daftar putar dengan %d lagu."

msgid "Success"
msgstr ""

msgid "Failure"
msgstr ""

msgid "The Playlist could not be imported"
msgstr "Daftar putar tidak dapat diimpor"

msgid "No valid songs found in playlist file"
msgstr "Tidak ada lagu yang valid dalam berkas daftar putar"

msgid "Podcast has been deleted"
msgstr "Podcast telah dihapus"

msgid "Feed URL is invalid"
msgstr "URL pakan tidak valid"

msgid "Wrong target Catalog type"
msgstr "Jenis katalog target yang salah"

msgid "Can not read the feed"
msgstr "Tidak Bisa Membaca Umpan"

msgid "Subscribed to the Podcast"
msgstr "Berlangganan podcast"

msgid "The Podcast will be removed from the database"
msgstr "Podcast akan dihapus dari database"

msgid "Podcast Episode has been deleted"
msgstr "Episode podcast telah dihapus"

msgid "The Podcast Episode will be deleted"
msgstr "Episode podcast akan dihapus"

#, php-format
msgid "Podcast-import finished. Imported %d podcasts"
msgstr ""

msgid "File is invalid"
msgstr ""

msgid "File-type not recognized"
msgstr ""

msgid "Invalid catalog type"
msgstr ""

msgid "Import Podcasts"
msgstr ""

msgid "Your account has been updated"
msgstr "Akun anda telah diperbaharui"

msgid "Your account has not been updated"
msgstr "Akun Anda belum diperbarui"

msgid "Server preferences updated successfully"
msgstr "Preferensi Server berhasil diperbarui"

msgid "User preferences updated successfully"
msgstr "Preferensi Pengguna berhasil diperbarui"

msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
msgstr "Silakan isi nama lengkap Anda (nama depan, nama belakang)"

msgid "Please fill in your website"
msgstr "Silakan isi situs web Anda"

msgid "Please fill in your state"
msgstr "Silakan isi negara Anda"

msgid "Please fill in your city"
msgstr "Silakan isi kota Anda"

msgid "Update failed"
msgstr "Pembaharuan gagal"

msgid "User updated successfully"
msgstr "Berhasil diperbarui pengguna"

msgid "Unknown user"
msgstr "Pengguna Tidak Dikenal"

msgid "Subject is required"
msgstr "Subjek diperlukan"

msgid "Message has been sent"
msgstr "Pesan telah terkirim"

msgid "Messages have been deleted"
msgstr "Pesan telah dihapus"

msgid "The Message will be deleted"
msgstr "Pesan akan dihapus"

msgid "Message's state has been changed"
msgstr "Negara Pesan telah diubah"

#. HINT: Shorthand for e-mail reply
msgid "RE"
msgstr "KEMBALI"

msgid "Radio Station created"
msgstr "Stasiun Radio Dibuat"

msgid "Captcha is required"
msgstr "Captcha diperlukan"

msgid "Captcha failed"
msgstr "Captcha gagal"

msgid "You must accept the user agreement"
msgstr "Anda harus menerima Perjanjian Pengguna"

msgid "You must enter a Username"
msgstr "Kamu harus memasukkan nama pengguna"

msgid "Invalid e-mail address"
msgstr "Alamat email salah"

msgid "You must enter a password"
msgstr "Kamu harus memasukkan kata sandi"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Sandi tidak cocok"

msgid "Failed to create user"
msgstr "Gagal membuat pengguna"

#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
msgstr ""

msgid "Failed to create playlist"
msgstr "Gagal membuat daftar putar"

#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
msgstr "Pencarian Anda telah disimpan sebagai daftar putar pintar dengan nama %s"

msgid "View on MusicBrainz"
msgstr "Lihat di MusicBrainz"

msgid "Expired shares have been cleaned"
msgstr "Saham yang kedaluwarsa telah dibersihkan"

msgid "Share created"
msgstr "Bagikan yang dibuat"

msgid "You can now start sharing the following URL:"
msgstr "Sekarang Anda dapat mulai bagikan alamat URL berikut:"

msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following HTML code:"
msgstr "Anda juga dapat menyematkan bagian ini sebagai pemutar web ke situs web Anda, dengan kode HTML berikut:"

msgid "Failed to create share"
msgstr ""

msgid "Share has been deleted"
msgstr "Bagikan telah dihapus"

msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
msgstr "Saham akan dihapus dan tidak lagi dapat diakses oleh orang lain"

msgid "Invalid object selected"
msgstr "Objek tidak valid dipilih"

msgid "Song has been deleted"
msgstr "Lagu telah dihapus"

msgid "The Song will be deleted"
msgstr "Lagu akan dihapus"

msgid "Clean Expired Shared Objects"
msgstr ""

msgid "Update failed. Please check the logs for further information."
msgstr ""

msgid "Video has been deleted"
msgstr "Video telah dihapus"

msgid "The Video will be deleted"
msgstr "Video akan dihapus"

msgid "Unable to open"
msgstr "Tidak dapat dibuka"

msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
msgstr ""

msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
msgstr ""

msgid "Running Beets Update"
msgstr "Menjalankan pembaruan bit"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "Unable to add Song - %s"
msgstr "Tidak dapat menambahkan lagu - %s"

msgid "Beets Database File"
msgstr "Berkas basis data bit"

msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
msgstr "Katalog bit dipilih, tetapi tidak ada berkas db bit yang disediakan"

#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
msgstr "Path ini milik katalog Beets yang telah tersedia: %s"

msgid "Beets Server URI"
msgstr "Bits Server URI"

msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
msgstr "Jenis katalog jarak jauh dipilih, tetapi jalur bukan URL"

msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
msgstr "Pergi ke https://www.dropbox.com/developers/apps/create"

msgid "Select 'Dropbox API app'"
msgstr "Pilih 'Dropbox API App'"

msgid "Select 'Full Dropbox'"
msgstr "Pilih 'Dropbox penuh'"

msgid "Give a name to your application and create it"
msgstr "Berikan nama ke aplikasi Anda dan buat"

msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
msgstr "Klik tombol 'Hasilkan' untuk membuat token akses"

msgid ""
"Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
msgstr "Salin kunci aplikasi dan rahasia aplikasi Anda dan akses Token ke bidang-bidang berikut."

msgid "Access Token"
msgstr "Akses Token"

msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "Dapatkan berkas chunked pada analisis"

msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
msgstr "Kesalahan: Kunci API, Token Akses dan Kunci Rahasia yang Diperlukan untuk Katalog Dropbox"

msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
msgstr "\"Kunci API\", \"kunci rahasia\", or \"token akses\" tidak valid: "

msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
msgstr "\"path-dropbox\" tidak valid: "

#, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Kesalahan: Katalog dengan %s telah tersedia"

msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Menjalankan pembaruan jarak jauh Dropbox"

#, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
msgstr "Pembaruan Katalog Selesai. Total Media: [%s]"

#, php-format
msgid "Updated song: \"%s\""
msgstr "Lagu yang diperbarui: \"%s\""

#, php-format
msgid "Song up to date: \"%s\""
msgstr "Lagu terkini: \"%s\""

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Removing song: \"%s\""
msgstr "Menghapus lagu: \"%s\""

msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "Keslahan API: tidak dapat terhubung ke Dropbox."

msgid "Path was not specified"
msgstr "PAthtidak ditentukan"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
msgstr "Path ini milik sebuah Katalog lokal: %s"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "Unable to open: %s"
msgstr "Tidak dapat membuka: %s"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "Unable to change to directory: %s"
msgstr "Tidak dapat mengganti ke direktori: %s"

#. HINT: FullFile
#, php-format
msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
msgstr "Tidak dapat mendapatkan berkas untuk \"%s\""

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "Berkas tidak bisa dibaca. Apakah itu ada? %s"

#. HINT: FullFile
#, php-format
msgid "\"%s\" does not match site charset"
msgstr "\"%s\" tidak cocok dengan charset situs"

msgid "N/A"
msgstr "T/A"

msgid "Catalog Updated"
msgstr "Katalog diperbarui"

#, php-format
msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
msgstr "Waktu Total: [%s] Media Total: [%s] Media Per Detik: [%s]"

#, php-format
msgid "File count: %d"
msgstr ""

msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
msgstr "Akar katalog tidak dapat dibaca, berhenti bersih"

msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "Semua berkas akan dihapus. Tidak melakukan apa-apa"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
msgstr "Berkas tidak ditemukan atau 0 Bytes: %s"

msgid "Specified path is inside an existing catalog"
msgstr "Path yang ditentukan ada di dalam katalog yang ada"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "Folder itu tidak bisa dibaca. Apakah itu ada? %s"

msgid "Catalog root unreadable, stopping check"
msgstr ""

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "No username or password was specified"
msgstr "Tidak ada nama pengguna atau kata sandi yang ditentukan"

#. HINT: remote URI
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
msgstr "Path ini milik sebuah Katalog jarak jauh: %s"

msgid "Running Remote Update"
msgstr "Menjalankan pembaruan jarak jauh"

msgid "Failed to connect to the remote server"
msgstr "Gagal terhubung ke server jarak jauh"

#. HINT: count of songs found
#, php-format
msgid "%s song was found"
msgid_plural "%s songs were found"
msgstr[0] "%s lagu telah ditemukan"

msgid "Remote Catalog Updated"
msgstr "Remote Catalog Diperbarui"

msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"

msgid "Completed updating remote Catalog(s)."
msgstr "Selesai memperbarui katalog jarak jauh."

msgid "Install a Seafile server as described in the documentation"
msgstr "Pasang server seafile seperti yang dijelaskan dalam dokumentasi"

msgid ""
"Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name "
"(e.g. 'Music')."
msgstr "Masukkan URL ke server (mis. https://seafile.example.com') dan nama perpustakaan (mis. 'Musik')."

msgid ""
"API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile "
"(such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate "
"Limiting."
msgstr "Tunda panggilan API adalah penundaan yang dimasukkan antara permintaan berulang ke Seafile (seperti selama Tindakan Tambah atau Bersihkan) untuk mengakomodasi batas tingkat Seafile."

msgid "The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings."
msgstr "Standarnya disetel menuju pengaturan batas tingkat default Seafile."

msgid ""
"After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table."
msgstr "Setelah membuat katalog, Anda harus 'membuatnya siap' di atas meja katalog."

msgid "Server URI"
msgstr "Server URI"

msgid "Library Name"
msgstr "Nama Perpustakaan"

msgid "API Call Delay"
msgstr "Tunda Panggilan API"

msgid "Seafile Username/Email"
msgstr "Nama Pengguna / Email Seafile"

msgid "Seafile Password"
msgstr "Kata sandi Seafile"

msgid "Seafile server URL is required"
msgstr "URL Server Seafile diperlukan"

msgid "Seafile server library name is required"
msgstr "Nama Perpustakaan Server Seafile diperlukan"

msgid "Seafile username is required"
msgstr "Nama Pengguna Seafile diperlukan"

msgid "Seafile password is required"
msgstr "Diperlukan kata sandi Seafile"

msgid "API Call Delay must have a numeric value"
msgstr "Penundaan Panggilan API harus memiliki nilai numerik"

#, php-format
msgid "There was a problem authenticating against the Seafile API: %s"
msgstr "Terdapat sebuah masalah meng-otentikasi terhadap API Seafile: %s"

msgid "Running Seafile Remote Update"
msgstr "Menjalankan Pembaruan Jarak Jauh Seafile"

#. HINT: count of songs updated
#, php-format
msgid "Total Media: [%s]"
msgstr "Media Total: [%s]"

msgid "No media was updated, did you respect the patterns?"
msgstr "Tidak ada media yang diperbarui, apakah Anda mengikuti pola?"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Skipping existing song: %s"
msgstr "Melewatkan lagu yang ada: %s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Adding a new song: %s"
msgstr "Menambahkan sebuah lagu baru: %s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Could not add song: %s"
msgstr "Tidak dapat menambahkan lagu: %s"

#, php-format
msgid "There was an error while checking this song \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Terdapat sebuah kesalahan saat memeriksa lagu ini \"%1$s\": %2$s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Keeping song: %s"
msgstr "Menyimpan lagu: %s"

#. HINT: subsonic catalog URI
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s"
msgstr "Path ini milik sebuah Katalog Subsonic yang telah tersedia: %s"

msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Menjalankan pembaruan jarak jauh Subsonic"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "Unable to insert song - %s"
msgstr "Tidak dapat memasukkan lagu - %s"

msgid "Completed updating Subsonic Catalog(s)"
msgstr "Selesai memperbarui katalog Subsonic"

#. HINT: Number of songs
#, php-format
msgid "%s Song added"
msgid_plural "%s Songs added"
msgstr[0] "%s Lagu ditambahkan"

msgid "Could not authenticate with Seafile"
msgstr "Tidak dapat meng-otentikasi dengan Seafile"

#, php-format
msgid "Could not find the Seafile library called \"%s\", no media was updated"
msgstr "Tidak dapat menemukan pustaka/library seafile bernama \"%s\", tidak ada media yang diperbarui"

msgid "Failed to create the catalog, check the debug logs"
msgstr "Gagal membuat katalog, periksa log debug"

msgid "Catalog created"
msgstr ""

msgid "Deactivated PHP memory limit"
msgstr "Batas memori PHP yang dinonaktifkan"

#, php-format
msgid "Reading Catalog: \"%s\""
msgstr "Membaca Katalog: \"%s\""

msgid "Look for missing file media entries"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Missing: %s"
msgstr ""

msgid "Start cleaning orphaned media entries"
msgstr "Mulai membersihkan entri media yatim"

msgid "Start adding new media"
msgstr "Mulailah menambahkan media baru"

msgid "Start verifying media related to Catalog entries"
msgstr "Mulai memverifikasi media yang terkait dengan entri katalog"

msgid "Start searching new media art"
msgstr "Mulai mencari seni media baru"

msgid "Update artist information and fetch similar artists from last.fm"
msgstr "Perbarui Informasi Artis dan Ambil Artis Serupa dari last.fm"

msgid ""
"Update Label information and fetch details using the MusicBrainz plugin"
msgstr ""

msgid "Update table mapping, counts and delete garbage data"
msgstr ""

msgid "Optimizing database tables"
msgstr "Mengoptimalkan tabel database"

msgid "The new path is invalid"
msgstr ""

msgid "Moving Catalog path"
msgstr "Pindah path katalog"

msgid "The Catalog path has changed"
msgstr "Jalur katalog telah berubah"

msgid "There is an error with your parameters"
msgstr "Terdapat kesalahan dengan parameter Anda"

#, php-format
msgid "Catalog `%s` not found"
msgstr "Katalog` %s` tidak ditemukan"

#, php-format
msgid "Removing File: \"%s\""
msgstr "Menghapus Berkas: \"%s\""

#, php-format
msgid "Reading File: \"%s\""
msgstr "Membaca Berkas: \"%s\""

msgid "Create a local media catalog"
msgstr ""

msgid "Catalog name"
msgstr ""

msgid "Catalog Media Type (optional)"
msgstr ""

msgid "Filename Pattern (optional)"
msgstr ""

msgid "Folder Pattern (optional)"
msgstr ""

msgid "Create a local music catalog called `some-catalog`"
msgstr ""

msgid "Add a User"
msgstr "Tambahkan pengguna"

msgid "Add a User with the name `some-user`"
msgstr "Tambahkan pengguna dengan nama `beberapa-pengguna`"

#, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr "Menciptakan %s pengguna %s dengan kata sandi %s"

msgid "User creation failed"
msgstr "Pembuatan pengguna gagal"

msgid "Users List"
msgstr ""

msgid "User ID"
msgstr "Identitas pengguna"

msgid "Find a User with the name `some-user`"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%s (%d)"
msgstr ""

msgid "Reset preference values for users"
msgstr ""

msgid "Execute the update"
msgstr "Jalankan pembaruan"

msgid "Reset preferences for some-user to default values"
msgstr ""

msgid "Running in Test Mode. Use -e|--execute to update"
msgstr ""

msgid "No changes have been made"
msgstr "Tidak ada perubahan yang dibuat"

msgid "Update the Ampache config file"
msgstr ""

msgid "Update the config file"
msgstr ""

msgid "Running in Write Mode. Make sure you've tested first!"
msgstr "Berjalan dalam mode tulis. Pastikan mode Anda sudah diuji terlebih dahulu!"

msgid "Update the database to the latest version"
msgstr "Perbarui database ke versi terbaru"

msgid "Display database update information"
msgstr "Tampilkan informasi pembaruan basis data"

#, php-format
msgid "Ampache version: %s"
msgstr ""

#. HINT: config version string (e.g. 62)
#, php-format
msgid "Config version: %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Database version: %s"
msgstr ""

msgid "Missing database tables have been created"
msgstr ""

msgid ""
"Your database is missing these tables. Use -e|--execute to recreate them"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Update failed! %s"
msgstr ""

msgid ""
"Your database version is higher than the Ampache version. Use -e|--execute "
"to rollback"
msgstr ""

msgid "Update Now!"
msgstr ""

msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "Pembaruan berikut perlu untuk dilakukan:"

msgid "No update needed"
msgstr "Tidak diperlukan pembaruan"

msgid "Update Plugins automatically"
msgstr ""

msgid "Update available"
msgstr "Pembaruan tersedia"

msgid "Update Preference Access Level"
msgstr ""

msgid "Remove art which does not fit to the settings"
msgstr "Hapus karyaseni yang tidak sesuai dengan pengaturan"

msgid "Removes missing files from the database"
msgstr ""

msgid "Delete all thumbnails"
msgstr ""

msgid "Disables dry-run"
msgstr ""

msgid ""
"Error: A minimum OR maximum height/width must be specified in the config"
msgstr "Kesalahan: Sebuah tinggi/lebar minimum ATAU maksimum harus ditentukan dalam konfigurasi"

msgid "Minimum Dimensions: album_art_min_width AND album_art_min_height"
msgstr "Dimensi minimum: album_art_min_width AND album_art_min_height"

msgid "Maximum Dimensions: album_art_max_width AND album_art_max_height"
msgstr "Dimensi maksimum: album_art_max_width AND album_art_max_height"

msgid "Running in Test Mode. Use -x to execute"
msgstr "Berjalan dalam mode uji. Gunakan -x untuk dieksekusi"

msgid "Run art size calculation"
msgstr "Jalankan perhitungan ukuran karyaseni"

msgid "Fix database issues"
msgstr ""

msgid "Started art size calculation"
msgstr "Memulai perhitungan ukuran karyaseni"

msgid "Finished art size calculation"
msgstr "Perhitungan ukuran karyaseni jadi"

msgid "Run a UPnP broadcast"
msgstr "Jalankan siaran UPnP"

msgid "Starting broadcasts..."
msgstr "Mulai siaran..."

msgid "UPnP broadcast... "
msgstr "Siaran UPnP... "

msgid "Done"
msgstr "Selesai"

msgid "UPnP backend disabled. Broadcast skipped."
msgstr "Backend UPnP dinonaktifkan. Siaran dilewati."

msgid "Run the cache process"
msgstr ""

msgid "Start cache process"
msgstr "Mulai proses cache"

msgid "Completed cache process"
msgstr "Proses cache yang lengkap"

msgid "Update the object cache tables"
msgstr "Perbarui tabel cache objek"

msgid "Convert filenames using a charset"
msgstr "Konversi nama berkas menggunakan charset"

msgid "Enables `fire-and-forget`-mode (Disables prompting on rename)"
msgstr "Mengaktifkan Mode `Fire-and-Forget` (menonaktifkan pergantian ganti nama)"

msgid "The destination charset"
msgstr "Charset Destinasi"

msgid "Convert filenames to utf8"
msgstr "Konversi nama berkas ke Utf8"

msgid "php-iconv is required for this functionality, quitting"
msgstr "php-iconv diperlukan untuk fungsionalitas ini, menghentikan"

msgid "Run the cron process"
msgstr "Jalankan proses cron"

msgid "Cron cache not enabled"
msgstr "Cron cache tidak diaktifkan"

msgid "Cron process finished"
msgstr "Proses cron selesai"

msgid "Export album art"
msgstr "Ekspor karyaseni album"

msgid "Metadata write mode (`linux` or `windows`)"
msgstr "Mode Tulis Metadata (`linux` atau `windows`)"

msgid "Export album art for Linux"
msgstr "Ekspor KaryaSeni Album untuk Linux"

msgid "Start Album Art Dump"
msgstr "Mulai Dump KaryaSeni Album"

msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr "Dump KaryaSeni Album Selesai"

msgid "Export all database art to local_metadata_dir"
msgstr ""

msgid "Clear the database image when the local file exists"
msgstr ""

msgid "Start Art Dump"
msgstr ""

msgid "Art Dump Complete"
msgstr ""

msgid "Export Playlists"
msgstr "Ekspor Daftar Putar"

msgid "Return remote play URL's instead of the local file"
msgstr ""

msgid "Output directory"
msgstr "Direktori Output"

msgid ""
"Playlist type ('albums', 'artists', 'playlists', 'smartlists'), (default: "
"playlists)"
msgstr ""

msgid "Output type ('m3u', 'xspf', 'pls'), (default: m3u)"
msgstr "Jenis output ('m3u', 'xspf', 'pls'), (standar: m3u)"

msgid "Playlist ID"
msgstr ""

msgid "Export playlists as m3u files to /tmp"
msgstr "Ekspor daftar putar sebagai berkas M3U ke /tmp"

msgid "Create .htaccess files"
msgstr ""

msgid "Recreate Ampache .htaccess files"
msgstr ""

msgid "Failed to write config file"
msgstr "Gagal menulis berkas konfigurasi"

msgid "Install the database"
msgstr "Pasang database"

msgid "MySQL Port"
msgstr "Port MySQL"

msgid "Ampache Database Password"
msgstr "Kata sandi database Ampache"

msgid "Overwrite if Config Already Exists"
msgstr "Timpa jika konfigurasi sudah ada"

msgid "Displays database update information"
msgstr "Menampilkan informasi pembaruan database"

msgid "Existing Ampache installation found"
msgstr "Pemasangan Ampache yang ada ditemukan"

msgid "Force specified, proceeding anyway"
msgstr "Paksa yang ditentukan, melanjutkan"

msgid "Database creation failed"
msgstr "Pembuatan database gagal"

msgid "Config file creation failed"
msgstr "Konfigurasi Pembuatan Berkas Gagal"

msgid "Change a Catalog path"
msgstr "Ganti path katalog"

msgid "The name of the catalog to update"
msgstr "Nama katalog untuk diperbarui"

msgid "Type of Catalog (optional)"
msgstr "Jenis katalog (opsional)"

msgid "New path"
msgstr "Path baru"

msgid "Update the path of `some-catalog` to /new/path"
msgstr "Perbarui path `beberapa-katalog` ke /new/path"

msgid "Possible Duplicate"
msgstr "Duplikat yang Mungkin"

msgid "Possible Duplicate Albums"
msgstr ""

msgid "Print file tags"
msgstr "Cetak Tag Berkas"

msgid "File Path"
msgstr "Berkas Path"

msgid "Print tags"
msgstr "Tag cetak"

#, php-format
msgid "Using: %1$s AND %2$s for file pattern matching"
msgstr "Menggunakan: %1$s DAN %2$s untuk pencocokan pola berkas"

msgid "Raw results:"
msgstr "Hasil mentah:"

#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr "Hasil final terlihat oleh Ampache menggunakan %s:"

msgid "Run a Websocket"
msgstr "Jalankan Webset"

msgid "Listening port, default 8100"
msgstr "Port mendengarkan, standar 8100"

msgid "Run the websocket on port 8888"
msgstr "Jalankan Webset pada port 8888"

msgid "Delete disabled songs"
msgstr "Hapus lagu-lagu yang dinonaktifkan"

msgid "Show a list of disabled songs"
msgstr "Tunjukkan daftar lagu yang dinonaktifkan"

msgid "The following songs would be deleted:"
msgstr "Lagu berikut akan dihapus:"

msgid "The following songs have been deleted:"
msgstr "Lagu berikut telah dihapus:"

msgid "Sort songs files"
msgstr "Urutkan berkas lagu"

msgid "Rename files and keep them in the current folder"
msgstr ""

msgid "Limit how many moves to allow before stopping"
msgstr ""

msgid "Replace all Windows-incompatible characters with an underscore"
msgstr ""

msgid "Sets the default name for `Various Artists`"
msgstr "Tetapkan nama standar untuk `Berbagai Artis`"

msgid "Name of Catalog (optional)"
msgstr "Nama katalog (opsional)"

msgid "Sort song files"
msgstr "Urutkan berkas lagu"

msgid ""
"Perform catalog actions for all files of a catalog. If no options are given,"
" the defaults actions -ceagt are assumed"
msgstr ""

msgid "Adds new media files to the database"
msgstr ""

msgid "Gathers media Art"
msgstr "Kumpulkan KaryaSeni Media"

msgid "Reads your files and updates the database to match changes"
msgstr ""

msgid "Find missing files and print a list of filenames"
msgstr ""

msgid "Update local object metadata using external plugins"
msgstr ""

msgid "Adds new media files and imports playlist files"
msgstr ""

msgid "Optimizes database tables"
msgstr "Mengoptimalkan tabel database"

msgid "Temporarily deactivates PHP memory limit"
msgstr "Untuk sementara waktu, menonaktifkan batas memori PHP"

msgid "Update the local catalog called `some-catalog`"
msgstr "Perbarui katalog lokal yang disebut `beberapa katalog`"

msgid "Perform catalog actions for a single file"
msgstr "Lakukan tindakan katalog untuk satu berkas"

#. HINT: filename (/tmp/some-file.mp3) OR folder path (/tmp/Artist/Album)
#, php-format
msgid "Update %s in the catalog `some-catalog`"
msgstr ""

msgid "Perform catalog actions for a single folder"
msgstr ""

msgid "Update the database collation and charset"
msgstr "Perbarui collation dan charset database"

msgid "Update the database"
msgstr "Perbarui database"

msgid ""
"This script makes changes to your database based on your config settings"
msgstr "Skrip ini membuat perubahan pada database Anda berdasarkan pengaturan konfigurasi Anda"

#, php-format
msgid "Target charset: %s"
msgstr "Charset taget: %s"

#, php-format
msgid "Target collation: %s"
msgstr "Perbandingan target: %s"

#, php-format
msgid "Table engine: %s"
msgstr "Mesin tabel: %s"

msgid "HTTPQ Active Instance"
msgstr "Instance aktif httpq"

msgid "Instance Name"
msgstr "Nama instance"

msgid "Hostname"
msgstr "Nama host"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Stopped"
msgstr "Berhenti"

msgid "Paused"
msgstr "Dijeda"

msgid "MPD Active Instance"
msgstr "Instance MPD Aktif"

msgid "UPnP Active Instance"
msgstr "Contoh Aktif UPnP"

msgid "URL"
msgstr "Alamat URL"

msgid "VLC Active Instance"
msgstr "Contoh Aktif VLC"

msgid "XBMC Active Instance"
msgstr "Contoh Aktif XBMC"

msgid "Ampache ASX Playlist"
msgstr "Daftar Putar Ampache ASX"

msgid "Vote added"
msgstr "Penambahan Voting"

#, php-format
msgid "There was a problem creating this directory: %s"
msgstr "Terjadi sebuah masalah saat membuat direktori ini: %s"

#, php-format
msgid "There was a problem creating the playlist file \"%s\""
msgstr "Ada masalah membuat berkas daftar putar \"%s\""

#, php-format
msgid "Playlist created \"%s\""
msgstr "Daftar putar dibuat \"%s\""

msgid "Ampache podcast subscriptions"
msgstr ""

msgid "skipped"
msgstr ""

msgid "pending"
msgstr ""

msgid "completed"
msgstr ""

msgid "Advanced Share"
msgstr "Bagikan pintar"

msgid "Temporary direct link"
msgstr "Tautan langsung sementara"

#, php-format
msgid "You just received a new shout from %1$s on your content %2$s"
msgstr "Anda baru saja menerima teriakan baru dari %1$s pada konten Anda %2$s"

msgid "New shout on your content"
msgstr "Teriakan Baru pada Konten Anda"

msgid "by"
msgstr "oleh"

msgid "Various Artists"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Memulai Katalog: %s"

#, php-format
msgid "Catalog Block: %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "%d file updated."
msgid_plural "%d files updated."
msgstr[0] "%d berkas dipebarui."

msgid "Examine File..."
msgstr "Periksa berkas ..."

#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Sumber: %s"

#, php-format
msgid "The sort_pattern has left over variables. %s"
msgstr "Parameter sort_pattern memiliki variabel yang tersisa. %s"

#, php-format
msgid "Destin: %s"
msgstr "Destinasi: %s"

#, php-format
msgid "Create directory \"%s\""
msgstr "Buat direktori \"%s\""

#, php-format
msgid "Don't overwrite an existing file: \"%s\""
msgstr "Jangan menimpa sebuah berkas yang sudah ada: \"%s\""

#, php-format
msgid "Copying \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Menyalin \"%1$s\" ke \"%2$s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to copy file to \"%s\""
msgstr "Terdapat kesalahan saat mecoba menyalin berkas ke \"%s\""

#, php-format
msgid "Size comparison failed. Not deleting \"%s\""
msgstr "Perbandingan ukuran gagal. Tidak menghapus \"%s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to delete \"%s\""
msgstr "Ada kesalahan yang mencoba menghapus \"%s\""

msgid "View changes"
msgstr "Lihat Perubahan"

msgid "Updating Ampache sources with `"
msgstr "Memperbarui sumber ampache dengan `"

msgid "Updating dependencies with `"
msgstr "Memperbarui dependensi dengan `"

msgid "Updating npm build with `"
msgstr ""

msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Pengaturan konfigurasi tidak valid"

msgid "Unable to connect to the database, check your Ampache config"
msgstr "Tidak dapat terhubung ke database, periksa konfigurasi Ampache Anda"

msgid "Unable to query the database, check your Ampache config"
msgstr "Tidak dapat menanyakan basis data, periksa konfigurasi Ampache Anda"

msgid "Existing database was detected, unable to continue the installation"
msgstr "Database yang tersedia tidak terdeteksi, tidak dapat melanjutkan pemasangan"

msgid "Config file is not writable"
msgstr "Berkas konfigurasi tidak dapat ditulis"

msgid "Database name is invalid"
msgstr "Nama database tidak valid"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Unable to connect to the database: %s"
msgstr "Tidak dapat terhubung ke database: %s"

msgid "Database already exists and \"overwrite\" was not checked"
msgstr "Database sudah tersedia dan \"Timpa\" tidak diperiksa"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Unable to create the database: %s"
msgstr "Tidak dapat membuat database: %s"

#. HINT: %1 user, %2 database, %3 host, %4 error message
#, php-format
msgid "Unable to create the user \"%1$s\" with permissions to \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Tidak dapat membuat pengguna \"%1$s\" dengan perizinan ke \"%2$s\" di \"%3$s\": %4$s"

#. HINT: %1 database, %2 user, %3 host, %4 error message
#, php-format
msgid "Unable to grant permissions to \"%1$s\" for the user \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Tidak dapat memberikan izin untuk \"%1$s\" untuk pengguna \"%2$s\" di \"%3$s\" : %4$s"

msgid "Unable to open ampache.sql"
msgstr ""

msgid ""
"Connection to the database failed: Check hostname, username and password"
msgstr "Koneksi ke database gagal : periksa nama host, nama pengguna dan kata sandi"

msgid "Failed writing config file"
msgstr "Menulis Berkas Konfigurasi gagal"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Connection to the database failed: %s"
msgstr "Koneksi ke database gagal : %s"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Pilih database gagal : %s"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Pembuatan pengguna administrasi gagal : %s"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr ""

msgid "commented on"
msgstr "berkomentar pada"

msgid "uploaded"
msgstr "diunggah"

msgid "played"
msgstr "diputar"

msgid "favorited"
msgstr "disukai"

msgid "started to follow"
msgstr "mulai ikuti"

msgid "rated"
msgstr ""

msgid "did something on"
msgstr "melakukan sesuatu pada"

msgid "Unfollow"
msgstr "Berhenti"

msgid "Follow"
msgstr "Mengikuti"

#. HINT: %1 IP Address, %2 Username
#, php-format
msgid "A user from \"%1$s\" has requested a password reset for \"%2$s\""
msgstr "Seorang pengguna dari \"%1$s\" telah meminta atur ulang kata sandi untuk \"%2$s\""

#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "Kata sandi telah disetel ke: %s"

#, php-format
msgid "You received a new private message from %s."
msgstr "Anda menerima pesan pribadi baru dari %s."

msgid "Private Message"
msgstr "Pesan pribadi"

#. HINT: Ampache site_title
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Pendaftaran pengguna baru di %s"

msgid "Thank you for registering"
msgstr "Terima kasih telah mendaftar"

msgid ""
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:"
msgstr "Silahkan simpan email ini untuk catatan Anda. Informasi akun Anda adalah sebagai berikut:"

msgid ""
"To begin using your account, you must verify your e-mail address by vising "
"the following link:"
msgstr "Untuk mulai menggunakan akun Anda, Anda harus memverifikasi alamat email Anda dengan mengunjungi tautan berikut:"

msgid "A new user has registered, the following values were entered:"
msgstr "\"Pengguna baru telah mendaftar, nilai berikut yang telah dimasukkan:"

msgid "Fullname"
msgstr "Nama Lengkap"

#, php-format
msgid "Account enabled at %s"
msgstr "Akun diaktifkan pada %s"

#, php-format
msgid "A new user has been enabled. %s"
msgstr "Pengguna baru telah diaktifkan. %s"

#, php-format
msgid "You can log in at the following address %s"
msgstr "Anda dapat masuk pada alamat berikut : %s"

#, php-format
msgid "Checking %1$s (%2$s)"
msgstr "Memeriksa %1$s (%2$s)"

msgid "Finished checking file names for valid characters"
msgstr "Selesai memeriksa nama berkas untuk karakter yang valid"

#, php-format
msgid "There was an error trying to open \"%s\""
msgstr "Ada kesalahan yang mencoba membuka \"%s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to chdir to \"%s\""
msgstr "Ada kesalahan yang mencoba untuk chdir ke \"%s\""

msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr "Kegagalan terjemahan, pengupasan karakter yang tidak valid"

#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to \"%s\""
msgstr "Mencoba transcode ke \"%s\""

#, php-format
msgid "OLD: \"%s\" has invalid chars"
msgstr "LAMA: \"%s\" memiliki karakter yang tidak valid"

#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr "BARU: %s"

msgid "Rename file (y/n)"
msgstr "Ganti nama berkas (y / n)"

msgid "Not renaming..."
msgstr "Tidak Beranaming ..."

#, php-format
msgid "Making directory: %s"
msgstr "Membuat direktori: %s"

#, php-format
msgid "There was an error trying to create \"%s\": Move failed, stopping"
msgstr "Terdapat sebuah kesalahan saat mencoba membuat \"%s\" : Memindahkan gagal, dihentikan"

msgid "File copy failed. Not deleting source file"
msgstr "Berkas copy gagal. Tidak menghapus berkas sumber"

msgid "File moved..."
msgstr "Berkas pindah ..."

#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr ""

msgid "Play date"
msgstr ""

msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

msgid "On"
msgstr "Di"

msgid "Off"
msgstr "Nonaktif"

msgid "M3U"
msgstr "M3u"

msgid "Simple M3U"
msgstr "M3u sederhana"

msgid "PLS"
msgstr "Bantuan"

msgid "Asx"
msgstr "ASX"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

msgid "Allow API3 Only"
msgstr ""

msgid "Allow API4 Only"
msgstr ""

msgid "Allow API5 Only"
msgstr ""

msgid "Allow API6 Only"
msgstr ""

msgid "1 Star"
msgstr "1 bintang"

msgid "2 Stars"
msgstr "2 bintang"

msgid "3 Stars"
msgstr "3 Bintang"

msgid "4 Stars"
msgstr "4 Bintang"

msgid "5 Stars"
msgstr "5 Bintang"

msgid "Keep last played track"
msgstr ""

#. HINT: Keep (2|3|4|5|10) previous tracks
#, php-format
msgid "Keep %s previous tracks"
msgstr ""

msgid "Remove all previous tracks"
msgstr ""

msgid "Send on Add"
msgstr "Kirim Tambah"

msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Kirim dan hapus pada Tambah"

msgid "Clear on Send"
msgstr "Hapus pada Kirim"

msgid "Always"
msgstr "Selalu"

msgid "Year ascending"
msgstr "Sorot Tahun naik"

msgid "Year descending"
msgstr "Sorot Tahun turun"

msgid "Name ascending"
msgstr "Sorot Nama naik"

msgid "Name descending"
msgstr "Sorot Nama turun"

#. HINT: Plugin Name
#, php-format
msgid "Click to grant %s access to Ampache"
msgstr "Klik untuk memberikan %s akses ke Ampache"

msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artis Tidak Dikenal"

msgid "Song preview from 7digital"
msgstr "Lagu Pratinjau dari 7Digital"

msgid "7digital consumer key"
msgstr "Kunci Konsumen 7Digital"

msgid "7digital secret"
msgstr "Rahasia 7Digital"

msgid "Amazon art search"
msgstr "Pencarian Seni Amazon"

msgid "Amazon base url"
msgstr "URL dasar Amazon"

msgid "Amazon max results pages"
msgstr "Halaman Hasil Amazon Max"

msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "Id kunci akses Amazon"

msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "Kunci Akses Rahasia Amazon"

msgid "Amazon associate tag"
msgstr "Tag Associate Amazon"

msgid "URL shorteners on shared links with Bit.ly"
msgstr "Pengendaraan URL pada tautan bersama dengan bit.ly"

msgid "Bit.ly Token"
msgstr ""

msgid "Bit.ly Group GUID"
msgstr ""

msgid "Bluesky share"
msgstr ""

msgid "Catalog favorites on homepage"
msgstr "Katalog Favorit di Homepage"

msgid "Catalog favorites max items"
msgstr "Katalog Favorit Item Max"

msgid "Catalog favorites grid view display"
msgstr "Katalog Favorit Tampilan Grid Tampilan"

msgid "Plugin CSS order"
msgstr ""

msgid "Catalog favorites media row display"
msgstr ""

msgid "Highlight"
msgstr "Menyoroti"

msgid "Get lyrics from ChartLyrics"
msgstr "Dapatkan lirik dari Chartllyrics"

msgid "Discogs metadata integration"
msgstr "Discogs Metadata Integration"

msgid "Discogs consumer key"
msgstr "Discogs Kunci Konsumen"

msgid "Discogs secret"
msgstr "Rahasia Discogs"

msgid "Facebook share"
msgstr "Bagikan Facebook"

msgid "Artist photos from Flickr"
msgstr "Foto artis dari Flickr"

msgid "Flickr API key"
msgstr "Kunci Api Flickr"

msgid "Friend's Timeline on homepage"
msgstr "Timeline teman di beranda"

msgid "Friends timeline max items"
msgstr "Friends Timeline Max Item"

msgid "Friends Timeline"
msgstr "Timeline Teman"

msgid "Google Analytics statistics"
msgstr "Statistik Google Analytics"

msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "ID Pelacakan Google Analytics"

msgid "Show user's location with Google Maps"
msgstr "Tampilkan lokasi pengguna dengan Google Maps"

msgid "Google Maps API key"
msgstr "Kunci Google Maps API"

msgid "Hits"
msgstr "Hits"

msgid "Last activity"
msgstr "Aktivitas terakhir"

msgid "User's avatars from Gravatar"
msgstr "Avatar Pengguna dari Gravatar"

msgid "Automatically download accepted Wanted List albums with Headphones"
msgstr "Otomatis mengunduh album daftar yang diterima yang diterima dengan headphone"

msgid "Headphones URL"
msgstr "URL headphone"

msgid "Headphones API key"
msgstr "Headphone API Key"

msgid "Show Album dashboard sections on the homepage"
msgstr ""

msgid "Home Dashboard max items"
msgstr ""

msgid "Scrobble songs you play to your Last.FM account"
msgstr "Lagu-lagu scrobble yang Anda mainkan ke akun Last.fm Anda"

msgid "Last.FM Submit Challenge"
msgstr "Last.fm menyerahkan tantangan"

msgid "Last.FM Grant URL"
msgstr "URL Hibah Last.fm"

msgid "Users avatar's with Libravatar"
msgstr "Pengguna Avatar dengan Libravatar"

msgid "Scrobble songs you play to your Libre.FM Account"
msgstr "Lagu-lagu cerdas yang Anda mainkan ke akun libre.fm Anda"

msgid "Libre.FM Submit Challenge"
msgstr "Libre.fm kirimkan tantangan"

msgid "Libre.FM Grant URL"
msgstr "Libre.fm Grant URL"

msgid "Scrobble songs you play to your ListenBrainz Account"
msgstr "Lagu-lagu scrobble yang Anda mainkan ke akun ListenBrainz Anda"

msgid "ListenBrainz User Token"
msgstr "Mendengar token pengguna"

msgid "ListenBrainz API URL"
msgstr ""

msgid "Get lyrics from a public Lyrist instance"
msgstr ""

msgid "Lyrist API URL"
msgstr ""

msgid "Mastodon share"
msgstr ""

msgid "Matomo statistics"
msgstr "Matomo Statistik"

msgid "Matomo Site ID"
msgstr "ID Situs Matomo"

msgid "Matomo URL"
msgstr "URL Matomo"

msgid "MusicBrainz metadata integration"
msgstr "Integrasi Metadata MusicBrainz"

msgid "PayPal donation button on user page"
msgstr "Tombol Donasi Paypal pada Halaman Pengguna"

msgid "PayPal ID"
msgstr "ID Paypal"

msgid "PayPal Currency Code"
msgstr "Kode Mata Uang Paypal"

msgid "on"
msgstr "pada"

msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "Paypal - cara yang lebih aman, lebih mudah untuk membayar online!"

msgid "Personal favorites on homepage"
msgstr "Favorit pribadi di beranda"

msgid "Personal favorites on the homepage"
msgstr "Favorit pribadi di beranda"

msgid "Favorite Playlists"
msgstr "Daftar putar favorit"

msgid "Favorite Smartlists"
msgstr "SmartLists favorit"

msgid "Favorite Lists"
msgstr "Daftar Favorit"

msgid "Piwik statistics"
msgstr "Statistik Piwik"

msgid "Piwik Site ID"
msgstr "ID Situs Piwik"

msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"

msgid "Raise the album and artist rating to match the highest song rating"
msgstr "Naikkan peringkat album dan artis untuk mencocokkan peringkat lagu tertinggi"

msgid "Minimum star rating to match"
msgstr "Peringkat bintang minimum yang cocok"

msgid "When you love a track, flag the album and artist"
msgstr "Ketika Anda menyukai trek, bendera album dan artis"

msgid "Match rule for 1 Star ($play,$skip)"
msgstr "Aturan Pertandingan untuk 1 bintang ($ Play, $ lewati)"

msgid "Match rule for 2 Stars"
msgstr "Cocokkan aturan untuk 2 bintang"

msgid "Match rule for 3 Stars"
msgstr "Pertandingan aturan untuk 3 bintang"

msgid "Match rule for 4 Stars"
msgstr "Cocokkan aturan untuk 4 bintang"

msgid "Match rule for 5 Stars"
msgstr "Cocokkan aturan untuk 5 bintang"

msgid "Match rule for Flags"
msgstr "Cocokkan aturan untuk bendera"

msgid "Save ratings to file tags when changed"
msgstr ""

msgid "RSS View"
msgstr "RSS View"

msgid "RSS Feed URL"
msgstr "URL umpan RSS"

msgid "RSS Feed max items"
msgstr "RSS Feed Item Max"

msgid "Shoutbox on homepage"
msgstr "Shoutbox di beranda"

msgid "Shoutbox on homepage max items"
msgstr "Shoutbox pada homepage item maks"

msgid "Control bandwidth per user"
msgstr "Kontrol bandwidth per pengguna"

msgid "Stream control maximal bandwidth (month)"
msgstr "Streaming Kontrol Bandwidth Maksimal (Bulan)"

msgid "Stream control bandwidth history (days)"
msgstr "Streaming Kontrol Bandwidth Sejarah (hari)"

msgid "Control hits per user"
msgstr "Kontrol hit per pengguna"

msgid "Stream control maximal hits"
msgstr "Streaming Kontrol Hits Maksimal"

msgid "Stream control hits history (days)"
msgstr "Streaming Control hits sejarah (hari)"

msgid "Control time per user"
msgstr "Waktu kontrol per pengguna"

msgid "Stream control maximal time (minutes)"
msgstr "Streaming Kontrol Waktu Maksimal (Menit)"

msgid "Stream control time history (days)"
msgstr "STREAM Sejarah Waktu Kontrol (hari)"

msgid "TheAudioDb metadata integration"
msgstr "Integrasi Metadata Theudodb"

msgid "TheAudioDb API key"
msgstr "Kunci API Theudodb"

msgid "Twitter share"
msgstr "Twitter Bagikan"

msgid "URL shorteners on shared links with YOURLS"
msgstr "Pengendaraan URL pada tautan bersama dengan Anda"

msgid "YOURLS domain name"
msgstr "Nama domain Anda"

msgid "YOURLS use IDN"
msgstr "Yours menggunakan IDN"

msgid "YOURLS API key"
msgstr "Kunci API Yourls"

msgid "Album MusicBrainzID"
msgstr "Album musicbrainzid"

msgid "Release Group MusicBrainzID"
msgstr "Rilis Group MusicBrainzid"

msgid "Artist MusicBrainzID"
msgstr "Artis musicbrainzid"

msgid "Edit/Find Art"
msgstr "Edit / temukan seni"

msgid "Do you really want to reset art?"
msgstr "Apakah kamu benar-benar ingin mengatur ulang seni?"

msgid "Reset Art"
msgstr "Reset Seni"

msgid "Broadcast Edit"
msgstr "Siaran Edit"

msgid "Broadcast"
msgstr "Siaran"

msgid "Unbroadcast"
msgstr "Uncroadcast"

msgid "Playlist Items"
msgstr "Item daftar putar"

msgid "Current Playlist"
msgstr "Daftar putar saat ini"

msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Catatan Shoutbox"

msgid "Wanted Albums"
msgstr "Dicari Album"

msgid "Private Messages"
msgstr "Pesan pribadi"

msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "hari"

msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "jam"

msgid "No Update Needed"
msgstr "Tidak diperlukan pembaruan"

msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Katalog dibersihkan"

#, php-format
msgid "%d file removed."
msgid_plural "%d files removed."
msgstr[0] "%d berkas dihapus."

msgid "Catalog Verified"
msgstr "Katalog Terverifikasi"

msgid ""
"This subdirectory is not inside an existing Catalog. The update can not be "
"processed."
msgstr "Subdirektori ini tidak ada di dalam katalog yang ada. Pembaruan tidak dapat diproses."

msgid "Name is required"
msgstr "Nama diperlukan"

msgid "URL is invalid, must be mms://, https:// or http://"
msgstr ""

msgid "URL is invalid, must be http:// or https://"
msgstr "URL tidak valid, harus http:// atau https://"

msgid "Codec is required (e.g. MP3, OGG...)"
msgstr "Codec diperlukan (mis. Mp3, Ogg ...)"

msgid "Catalog is invalid"
msgstr "Katalog tidak valid"

msgid "You have Plugins that need an update!"
msgstr ""

msgid "Browse was not found or expired, try reloading the page"
msgstr "Browse tidak ditemukan atau kadaluwarsa, cobalah memuat ulang halaman"

msgid "0 Stars"
msgstr "0 Bintang"

msgid " Stars"
msgstr ""

msgid "Average from all users"
msgstr ""

msgid "not rated yet"
msgstr "belum dinilai"

#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s dari 5"

msgid "Current rating"
msgstr "Peringkat saat ini"

msgid "is greater than or equal to"
msgstr "lebih besar atau sama dengan"

msgid "is less than or equal to"
msgstr "kurang dari atau sama dengan"

msgid "equals"
msgstr "sama"

msgid "does not equal"
msgstr "tidak sama"

msgid "is greater than"
msgstr "lebih besar dari"

msgid "is less than"
msgstr "kurang dari"

msgid "is true"
msgstr "adalah benar"

msgid "is false"
msgstr "salah"

msgid "contains"
msgstr "mengandung"

msgid "does not contain"
msgstr "tidak mengandung"

msgid "starts with"
msgstr "dimulai dengan"

msgid "ends with"
msgstr "berakhir dengan"

msgid "is"
msgstr "aku s"

msgid "is not"
msgstr "tidak"

msgid "sounds like"
msgstr "terdengar seperti"

msgid "does not sound like"
msgstr "tidak terdengar seperti"

msgid "matches regular expression"
msgstr "cocok dengan ekspresi reguler"

msgid "does not match regular expression"
msgstr "tidak cocok dengan ekspresi reguler"

msgid "before"
msgstr "sebelum"

msgid "after"
msgstr "setelah"

msgid "before (x) days ago"
msgstr "sebelum (x) hari yang lalu"

msgid "after (x) days ago"
msgstr "setelah (x) hari yang lalu"

msgid "has loved"
msgstr "sudah Dicintai"

msgid "has rated 5 stars"
msgstr "nilai 5 bintang"

msgid "has rated 4 stars"
msgstr "nilai 4 bintang"

msgid "has rated 3 stars"
msgstr "nilai 3 bintang"

msgid "has rated 2 stars"
msgstr "nilai 2 bintang"

msgid "has rated 1 star"
msgstr "telah memberi peringkat 1 bintang"

msgid "has not rated"
msgstr "belum dinilai"

msgid "Any searchable text"
msgstr "Teks yang dapat dicari"

msgid "Song Data"
msgstr ""

msgid "Length (in minutes)"
msgstr "Panjang (dalam hitungan menit)"

msgid "Database ID"
msgstr ""

msgid "My Rating"
msgstr "Rating saya"

msgid "Rating (Average)"
msgstr "Rating (rata-rata)"

msgid "My Rating (Album)"
msgstr "Peringkat Saya (Album)"

msgid "My Rating (Artist)"
msgstr "Peringkat Saya (Artis)"

msgid "My Favorite Songs"
msgstr ""

msgid "My Favorite Albums"
msgstr ""

msgid "My Favorite Artists"
msgstr ""

msgid "Favorites (Album)"
msgstr ""

msgid "Favorites (Artist)"
msgstr ""

msgid "Another User"
msgstr "Pengguna lain"

msgid "Another User (Album)"
msgstr "Pengguna lain (album)"

msgid "Another User (Artist)"
msgstr "Pengguna lain (artis)"

msgid "Play History"
msgstr ""

#. HINT: Number of times object has been played
msgid "# Played"
msgstr ""

#. HINT: Number of times object has been skipped
msgid "# Skipped"
msgstr ""

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
msgid "# Played or Skipped"
msgstr "# Dimainkan atau dilewati"

#. HINT: Percentage of (Times Played / Times skipped) * 100
msgid "Played/Skipped ratio"
msgstr "Rasio bermain / dilewati"

msgid "My Last Play"
msgstr "Permainan terakhirku"

msgid "My Last Skip"
msgstr "Lewati terakhirku"

msgid "My Last Play or Skip"
msgstr "Putar terakhir saya atau lewati"

msgid "Played by Me"
msgstr "Dimainkan olehku"

msgid "Played by Me (Album)"
msgstr "Dimainkan oleh saya (album)"

msgid "Played by Me (Artist)"
msgstr "Diputar olehku (artis)"

#. HINT: Number of times object has been played
msgid "# Played by Me"
msgstr ""

#. HINT: Number of times object has been skipped
msgid "# Skipped by Me"
msgstr ""

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
msgid "# Played or Skipped by Me"
msgstr ""

msgid "Recently played"
msgstr ""

msgid "Album Genre"
msgstr ""

msgid "Artist Genre"
msgstr ""

msgid "Song Count"
msgstr ""

msgid "Album Count"
msgstr ""

msgid "Artist Count"
msgstr ""

msgid "File Data"
msgstr ""

msgid "No Music License"
msgstr ""

msgid "Recently added"
msgstr "Baru-baru ini ditambahkan"

msgid "Recently updated"
msgstr "Baru-baru ini Diperbarui"

msgid "Duplicate Album Tracks"
msgstr ""

msgid "Orphaned Album"
msgstr ""

msgid "MusicBrainz"
msgstr ""

msgid "MusicBrainz ID (Album)"
msgstr "ID musicbrainz (album)"

msgid "MusicBrainz ID (Artist)"
msgstr "ID MusicBrainz (artis)"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "Artist Data"
msgstr ""

msgid "Album Title"
msgstr ""

msgid "My Rating (Song)"
msgstr ""

msgid "Song Genre"
msgstr ""

msgid "Image Width"
msgstr "Lebar gambar"

msgid "Image Height"
msgstr "Tinggi gambar"

msgid "MusicBrainz ID (Song)"
msgstr ""

msgid "Album Data"
msgstr ""

msgid "Disk Count"
msgstr ""

msgid "Duplicate MusicBrainz Release Group"
msgstr ""

msgid "public"
msgstr ""

msgid "private"
msgstr ""

msgid "Episode Count"
msgstr ""

msgid "Video Count"
msgstr ""

msgid "Share Edit"
msgstr "Bagikan Edit"

msgid "Track MusicBrainzID"
msgstr "Trek MusicBrainzid"

msgid "Unfavorite"
msgstr ""

msgid "Favorite"
msgstr ""

msgid "Username is required"
msgstr ""

msgid "User avatar"
msgstr "Pengguna Avatar"

msgid "Afar"
msgstr "Afar"

msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkhazian"

msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrika"

msgid "Akan"
msgstr "Akan"

msgid "Amharic"
msgstr "Amharik"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragon"

msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamese"

msgid "Avaric"
msgstr "Avaric"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir"

msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusia"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaria"

msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bengali"
msgstr "Benggala"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibet"

msgid "Breton"
msgstr "Breton"

msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnia"

msgid "Catalan"
msgstr "Catalania"

msgid "Chechen"
msgstr "Chechen"

msgid "Chamorro"
msgstr "Chamoro"

msgid "Corsican"
msgstr "Korsika"

msgid "Cree"
msgstr "Cree"

msgid "Czech"
msgstr "Cekoslovakia"

msgid "Church Slavic"
msgstr "Slavia Church"

msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"

msgid "Danish"
msgstr "Denmark"

msgid "German"
msgstr "Jerman"

msgid "Divehi"
msgstr "Divei"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

msgid "Greek"
msgstr "Yunani"

msgid "English"
msgstr "Inggris"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"

msgid "Estonian"
msgstr "Estonia"

msgid "Basque"
msgstr "Baskui"

msgid "Persian"
msgstr "Persia"

msgid "Fulah"
msgstr "Fapat"

msgid "Finnish"
msgstr "Finlandia"

msgid "Fijian"
msgstr "Fiji"

msgid "Faroese"
msgstr "Farusi"

msgid "French"
msgstr "Perancis"

msgid "Western Frisian"
msgstr "Frisia Barat"

msgid "Irish"
msgstr "Irlandia"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaelic Skotlandia"

msgid "Galician"
msgstr "Galicia"

msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

msgid "Manx"
msgstr "Manx"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Hebrew"
msgstr "Ibrani"

msgid "Hindi"
msgstr "India"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

msgid "Croatian"
msgstr "Kroasia"

msgid "Haitian"
msgstr "Haiti"

msgid "Hungarian"
msgstr "Hungaria"

msgid "Armenian"
msgstr "Armenia"

msgid "Herero"
msgstr "Herero"

msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (Asosiasi Bahasa Auxiliar Internasional)"

msgid "Indonesian"
msgstr "Bahasa Indonesia"

msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

msgid "Ido"
msgstr "Ido"

msgid "Icelandic"
msgstr "Islandia"

msgid "Italian"
msgstr "Italia"

msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

msgid "Japanese"
msgstr "Jepang"

msgid "Javanese"
msgstr "Jawa"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgia"

msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

msgid "Kwanyama"
msgstr "Kwanyama"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Korean"
msgstr "Korea"

msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"

msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdi"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Cornish"
msgstr "Cornisia"

msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirgiz"

msgid "Latin"
msgstr "Latin"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksembourg"

msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limbah"

msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

msgid "Lao"
msgstr "Lao"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuania"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-katanga"

msgid "Latvian"
msgstr "Latvia"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasi"

msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese"

msgid "Maori"
msgstr "Maori"

msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonia"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolia"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Malay"
msgstr "Melayu"

msgid "Maltese"
msgstr "Malta"

msgid "Burmese"
msgstr "Birma"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmal Norwegia"

msgid "North Ndebele"
msgstr "Ndebele Utara"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepal"

msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

msgid "Dutch"
msgstr "Belanda"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwegia Nynorsk"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegia"

msgid "South Ndebele"
msgstr "Ndebele Selatan"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

msgid "Occitan"
msgstr "Occitan"

msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"

msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetian"

msgid "Panjabi"
msgstr "Panjabi"

msgid "Pali"
msgstr "Pali"

msgid "Polish"
msgstr "Polandia"

msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugis"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Raeto-Romance"

msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumania"

msgid "Russian"
msgstr "Rusia"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sansekerta"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinian"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami Utara"

msgid "Sango"
msgstr "Sango"

msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

msgid "Slovak"
msgstr "Orang Slovakia"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenia"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoa"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Somali"
msgstr "Somalia"

msgid "Albanian"
msgstr "Bahasa Albania"

msgid "Serbian"
msgstr "Orang Serbia"

msgid "Swati"
msgstr "Swati"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sotho Utara"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sunda"

msgid "Swedish"
msgstr "Swedia"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"

msgid "Thai"
msgstr "Thailand"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmen"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Turkish"
msgstr "Turki"

msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

msgid "Twi"
msgstr "Twi"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitian"

msgid "Uighur"
msgstr "Uighur"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraina"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"

msgid "Venda"
msgstr "Venda"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnam"

msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"

msgid "Walloon"
msgstr "Walloon"

msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Yiddish"
msgstr "Yidis"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Chinese"
msgstr "Cina"

msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

msgid "Accept"
msgstr "Menerima"

msgid "Add to wanted list"
msgstr "Tambahkan ke daftar yang diinginkan"

# This file lists all description strings from your Ampache-database ->
# preference-table.
# Please do not delete or modify the content by yourself. It will be
# automatically (re)generated
# if you run './gather-messages.sh [-gu|--getutds].
# Last Update: 08.07.2025 09:44:34 AEST
# 
#: Database preference table id 1
msgid "Allow Downloads"
msgstr ""

#: Database preference table id 4
msgid "Popular Threshold"
msgstr ""

#: Database preference table id 19
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr ""

#: Database preference table id 22
msgid "Website Title"
msgstr ""

#: Database preference table id 23
msgid "Lock Songs"
msgstr ""

#: Database preference table id 24
msgid "Force HTTP playback regardless of port"
msgstr ""

#: Database preference table id 29
msgid "Playback Type"
msgstr ""

#: Database preference table id 32
msgid "Playlist Type"
msgstr ""

#: Database preference table id 33
msgid "Theme"
msgstr ""

#: Database preference table id 40
msgid "Localplay Access"
msgstr ""

#: Database preference table id 41
msgid "Localplay Type"
msgstr ""

#: Database preference table id 44
msgid "Allow Streaming"
msgstr ""

#: Database preference table id 45
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr ""

#: Database preference table id 46
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr ""

#: Database preference table id 47
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr ""

#: Database preference table id 51
msgid "Offset Limit"
msgstr ""

#: Database preference table id 52
msgid "Rate Limit"
msgstr ""

#: Database preference table id 53
msgid "Playlist Method"
msgstr ""

#: Database preference table id 69
msgid "Show lyrics"
msgstr ""

#: Database preference table id 71
msgid "httpQ Active Instance"
msgstr ""

#: Database preference table id 82
msgid "Now Playing filtered per user"
msgstr ""

#: Database preference table id 83
msgid "Album - Default sort"
msgstr ""

#: Database preference table id 84
msgid "Show # played"
msgstr ""

#: Database preference table id 85
msgid "Show current song in Web Player page title"
msgstr ""

#: Database preference table id 86
msgid "Use Subsonic backend"
msgstr ""

#: Database preference table id 88
msgid "Authorize Flash Web Player"
msgstr ""

#: Database preference table id 89
msgid "Authorize HTML5 Web Player"
msgstr ""

#: Database preference table id 90
msgid "Share Now Playing information"
msgstr ""

#: Database preference table id 91
msgid "Share Recently Played information"
msgstr ""

#: Database preference table id 92
msgid ""
"Share Recently Played information - Allow access to streaming date/time"
msgstr ""

#: Database preference table id 93
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming agent"
msgstr ""

#: Database preference table id 94
msgid "Fix header position on compatible themes"
msgstr ""

#: Database preference table id 95
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr ""

#: Database preference table id 96
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr ""

#: Database preference table id 97
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr ""

#: Database preference table id 98
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr ""

#: Database preference table id 99
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr ""

#: Database preference table id 100
msgid "Auto-pause between tabs"
msgstr ""

#: Database preference table id 101
msgid "Enable URL Rewriting"
msgstr ""

#: Database preference table id 102
msgid "Allow Share"
msgstr ""

#: Database preference table id 103
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr ""

#: Database preference table id 104
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr ""

#: Database preference table id 105
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr ""

#: Database preference table id 108
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr ""

#: Database preference table id 109
msgid "Top menu"
msgstr ""

#: Database preference table id 110
msgid "Democratic - Clear votes for expired user sessions"
msgstr ""

#: Database preference table id 111
msgid "Show donate button in footer"
msgstr ""

#: Database preference table id 113
msgid "Allow user uploads"
msgstr ""

#: Database preference table id 114
msgid "Create a subdirectory per user"
msgstr ""

#: Database preference table id 115
msgid "Consider the user sender as the track's artist"
msgstr ""

#: Database preference table id 116
msgid "Post-upload script (current directory = upload target directory)"
msgstr ""

#: Database preference table id 117
msgid "Allow users to edit uploaded songs"
msgstr ""

#: Database preference table id 118
msgid "Use DAAP backend"
msgstr ""

#: Database preference table id 119
msgid "DAAP backend password"
msgstr ""

#: Database preference table id 120
msgid "Use UPnP backend"
msgstr ""

#: Database preference table id 121
msgid "Allow Video Features"
msgstr ""

#: Database preference table id 122
msgid "Album - Group per release type"
msgstr ""

#: Database preference table id 123
msgid "Ajax page load"
msgstr ""

#: Database preference table id 124
msgid "Limit direct play to maximum media count"
msgstr ""

#: Database preference table id 125
msgid "Show Albums of the Moment"
msgstr ""

#: Database preference table id 126
msgid "Show Videos of the Moment"
msgstr ""

#: Database preference table id 127
msgid "Show Recently Played"
msgstr ""

#: Database preference table id 128
msgid "Show Now Playing"
msgstr ""

#: Database preference table id 129
msgid "Custom URL - Logo"
msgstr ""

#: Database preference table id 130
msgid "Album - Group per release type sort"
msgstr ""

#: Database preference table id 131
msgid "Web Player browser notifications"
msgstr ""

#: Database preference table id 132
msgid "Web Player browser notifications timeout (seconds)"
msgstr ""

#: Database preference table id 133
msgid "Allow Geolocation"
msgstr ""

#: Database preference table id 134
msgid "Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player"
msgstr ""

#: Database preference table id 135
msgid "Allow users to remove uploaded songs"
msgstr ""

#: Database preference table id 136
msgid "Custom URL - Login page logo"
msgstr ""

#: Database preference table id 137
msgid "Custom URL - Favicon"
msgstr ""

#: Database preference table id 138
msgid "Custom text footer"
msgstr ""

#: Database preference table id 139
msgid "Use WebDAV backend"
msgstr ""

#: Database preference table id 140
msgid "Allow E-mail notifications"
msgstr ""

#: Database preference table id 141
msgid "Theme color"
msgstr ""

#: Database preference table id 142
msgid "Custom metadata - Disable these fields"
msgstr ""

#: Database preference table id 143
msgid "Custom metadata - Define field list"
msgstr ""

#: Database preference table id 144
msgid "# latest episodes to keep"
msgstr ""

#: Database preference table id 145
msgid "# episodes to download when new episodes are available"
msgstr ""

#: Database preference table id 146
msgid "Library item context menu"
msgstr ""

#: Database preference table id 147
msgid "Rename uploaded file according to catalog pattern"
msgstr ""

#: Database preference table id 148
msgid "Check library item at import time and disable duplicates"
msgstr ""

#: Database preference table id 149
msgid "Show filter box on browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 150
msgid "Light sidebar by default"
msgstr ""

#: Database preference table id 151
msgid "Custom blank album default image"
msgstr ""

#: Database preference table id 153
msgid ""
"Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)"
msgstr ""

#: Database preference table id 154
msgid "Show # skipped"
msgstr ""

#: Database preference table id 155
msgid "Custom datetime"
msgstr ""

#: Database preference table id 156
msgid "Cache computed SQL data (eg. media hits stats) using a cron"
msgstr ""

#: Database preference table id 157
msgid "Only add unique items to playlists"
msgstr ""

#: Database preference table id 158
msgid "Set the amount of items Album/Video of the Moment will display"
msgstr ""

#: Database preference table id 159
msgid "Custom URL - Login page background"
msgstr ""

#: Database preference table id 160
msgid "Show License"
msgstr ""

#: Database preference table id 161
msgid "Browse by Original Year for albums (falls back to Year)"
msgstr ""

#: Database preference table id 162
msgid "Hide the Song Artist column for Albums with one Artist"
msgstr ""

#: Database preference table id 163
msgid "Hide the Genre column in browse table rows"
msgstr ""

#: Database preference table id 164
msgid ""
"Force Subsonic streams to download. (Enable scrobble in your client to "
"record stats)"
msgstr ""

#: Database preference table id 165
msgid "Allow Ampache API3 responses"
msgstr ""

#: Database preference table id 166
msgid "Allow Ampache API4 responses"
msgstr ""

#: Database preference table id 167
msgid "Allow Ampache API5 responses"
msgstr ""

#: Database preference table id 168
msgid "Force a specific API response no matter what version you send"
msgstr ""

#: Database preference table id 169
msgid "Show playlist owner username in titles"
msgstr ""

#: Database preference table id 170
msgid "Hide playlists in Subsonic and API clients that start with this string"
msgstr ""

#: Database preference table id 171
msgid "Hide smartlists that match playlist names in Subsonic and API clients"
msgstr ""

#: Database preference table id 172
msgid "Show 'Album Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 173
msgid "Show 'Artists' link in the main sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 174
msgid "Democratic - Use smartlists for base playlist"
msgstr ""

#: Database preference table id 175
msgid ""
"Remove tracks before the current playlist item in the webplayer when played"
msgstr ""

#: Database preference table id 176
msgid "Allow Ampache API6 responses"
msgstr ""

#: Database preference table id 177
msgid "Upload Access Level"
msgstr ""

#: Database preference table id 178
msgid "Show Album subtitle on links (if available)"
msgstr ""

#: Database preference table id 179
msgid "Show Album original year on links (if available)"
msgstr ""

#: Database preference table id 180
msgid "Show the login / registration links in the site header"
msgstr ""

#: Database preference table id 181
msgid ""
"Use an alternative playback action for streaming if you have issues with "
"playing music"
msgstr ""

#: Database preference table id 182
msgid "Custom timezone (Override PHP date.timezone)"
msgstr ""

#: Database preference table id 183
msgid "Only keep the latest media bookmark"
msgstr ""

#: Database preference table id 184
msgid "Default webplayer volume"
msgstr ""

#: Database preference table id 185
msgid "API sessions do not expire"
msgstr ""

#: Database preference table id 186
msgid "Show all media types in Recently Played"
msgstr ""

#: Database preference table id 187
msgid "Enable access to your personal \"Spotify Wrapped\" from your user page"
msgstr ""

#: Database preference table id 188
msgid "Hide sidebar switcher arrows"
msgstr ""

#: Database preference table id 189
msgid "Hide the Browse menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 190
msgid "Hide the Dashboard menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 191
msgid "Hide the Video menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 192
msgid "Hide the Search menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 193
msgid "Hide the Playlist menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 194
msgid "Hide the Information menu in the sidebar"
msgstr ""

#: Database preference table id 195
msgid "Destination catalog"
msgstr ""

#: Database preference table id 196
msgid "Custom URL - Use your avatar for header logo"
msgstr ""

#: Database preference table id 197
msgid "Use Dashboard links for the index page header"
msgstr ""

#: Database preference table id 198
msgid "Custom CSS Order - Browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 199
msgid "Custom CSS Order - Dashboard"
msgstr ""

#: Database preference table id 200
msgid "Custom CSS Order - Video"
msgstr ""

#: Database preference table id 201
msgid "Custom CSS Order - Playlist"
msgstr ""

#: Database preference table id 202
msgid "Custom CSS Order - Search"
msgstr ""

#: Database preference table id 203
msgid "Custom CSS Order - Information"
msgstr ""

#: Database preference table id 204
msgid ""
"Force API streams to download. (Enable scrobble in your client to record "
"stats)"
msgstr ""

#: Database preference table id 205
msgid "Show Google search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 206
msgid "Show DuckDuckGo search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 207
msgid "Show Wikipedia search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 208
msgid "Show Last.fm search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 209
msgid "Show Bandcamp search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 210
msgid "Show MusicBrainz search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 211
msgid "Show extended links for playlist media"
msgstr ""

#: Database preference table id 212
msgid "Show Discogs search icon on library items"
msgstr ""

#: Database preference table id 213
msgid "Force Grid View on Song browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 214
msgid "Force Grid View on Album browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 215
msgid "Force Grid View on Album Disk browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 216
msgid "Force Grid View on Artist browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 217
msgid "Force Grid View on Radio Station browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 218
msgid "Force Grid View on Playlist browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 219
msgid "Force Grid View on Video browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 220
msgid "Force Grid View on Podcast browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 221
msgid "Force Grid View on Podcast Episode browse"
msgstr ""

#: Database preference table id 222
msgid "Show Artist column on playlist media rows"
msgstr ""

#: Database preference table id 223
msgid "Enable legacy Subsonic API responses for compatibility issues"
msgstr ""

#: Database preference subcategory table id 77
msgid "last.fm"
msgstr ""

#: Database preference subcategory table id 138
msgid "interface"
msgstr ""

#: Database preference subcategory table id 164
msgid "api"
msgstr ""

#: Database preference subcategory table id 213
msgid "cookies"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:3
msgid "Connected Users"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:7
msgid "Catalog Size"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:11
msgid "Catalog Time"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:15
msgid "Total Users"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:118
msgid "subsonic"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:119
msgid "7digital"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:120
msgid "Amazon"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:121
msgid "Bit.ly"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:122
msgid "Catalog Favorites"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:123
msgid "ChartLyrics"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:124
msgid "Discogs"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:125
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:126
msgid "Flattr"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:127
msgid "Flickr"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:129
msgid "GoogleAnalytics"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:130
msgid "GoogleMaps"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:131
msgid "Gravatar"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:132
msgid "Headphones"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:133
msgid "Last.FM"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:134
msgid "Libravatar"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:135
msgid "Libre.FM"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:136
msgid "ListenBrainz"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:137
msgid "Lyrist Lyrics"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:138
msgid "Matomo"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:141
msgid "Paypal"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:142
msgid "Personal Favorites"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:143
msgid "Piwik"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:144
msgid "RatingMatch"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:145
msgid "RSSView"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:146
msgid "Shout Home"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:147
msgid "Stream Bandwidth"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:148
msgid "Stream Hits"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:149
msgid "Stream Time"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:150
msgid "TheAudioDb"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:152
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:153
msgid "YOURLS"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:154
msgid "handshake"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:155
msgid "ping"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:250
msgid "Home Dashboard"
msgstr ""

#: ./untranslated-strings.txt:256
msgid "average"
msgstr ""
