# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Artur Morandi <artur.morandi@gmail.com>, 2017
# Carlos Alexandre <karuvuariyo@gmail.com>, 2015
# Ione Souza Junior, 2015-2016
# Manuel <psyvirusx@gmail.com>, 2017
# Paulo Schopf, 2017-2025
# Rodrigo Emmanuel Santana Borges <rodrigoesborges@gmail.com>, 2021
# Wellington Oliveira dos Santos <welblade@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/projects/p/ampache/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 08:58+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Paulo Schopf, 2017-2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/ampache/ampache/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Starts With"
msgstr "Começa com"

msgid "Minimum Count"
msgstr "Contagem mínima"

msgid "Rated"
msgstr "Avaliado"

msgid "Unplayed"
msgstr "Não tocada"

msgid "All Playlists"
msgstr "Todas as playlists"

msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "Toggle Artwork"
msgstr "Alternar arte"

msgid "Use of cookies by Ampache"
msgstr "Uso de cookies por Ampache"

msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your computer by websites "
"that you visit. They are widely used in order to make websites work, or work"
" more efficiently, as well as to provide information to the owners of the "
"site"
msgstr "Cookies são pequenos arquivos de texto que são colocados no seu computador por sites que você visita. Eles são utilizados a fim de que funcionem ou trabalhem de forma mais eficiente, bem como para fornecer informações para os proprietários do site."

msgid "The table below explains the cookies we use and why"
msgstr "A tabela abaixo lista os cookies que usamos e o porquê:"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"

msgid "Ampache session"
msgstr "Sessão Ampache"

msgid "Ampache session username (if authenticated, information only)"
msgstr "Nome do usuário Ampache (se autenticado, somente informação)"

msgid "Automatically authenticate users"
msgstr "Autenticar usuários automaticamente"

msgid "Keep latest web player volume"
msgstr "Manter o último volume do player da web"

msgid "Show/Hide column [column_index] when browsing [object_type] objects"
msgstr "Mostrar/Ocultar coluna [column_index] ao navegar por objetos [object_type]"

msgid "Use alphabet when browsing [object_type] objects"
msgstr "Usar navegação alfabética em objetos [object_type]"

msgid "Use pages when browsing [object_type] objects"
msgstr "Usar páginas ao navegar por objetos [object_type]"

msgid "Collapse/Expand Sidebar [menu_section]"
msgstr "Recolher/Expandir a Barra Lateral [menu_section]"

msgid "Collapse/Expand Sidebar"
msgstr "Recolher/Expandir a Barra Lateral"

msgid "Ampache"
msgstr "Ampache"

msgid "Ampache Error Page"
msgstr "Página de Erro Ampache"

msgid "For the Love of Music"
msgstr "For the Love of Music"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid ""
"The following error has occurred, you will be automatically redirected in 10"
" seconds."
msgstr "Ocorreu o seguinte erro e você será redirecionado automaticamente em 10 segundos."

msgid "Error Messages"
msgstr "Mensagens de Erro"

msgid "Donate"
msgstr "Doação"

msgid "Copyright"
msgstr "Direitos autorais"

msgid "Show/Hide Player"
msgstr "Mostrar/Ocultar Player"

msgid "Home"
msgstr "Início"

msgid "Play"
msgstr "Tocar"

msgid "Artists"
msgstr "Artistas"

msgid "Albums"
msgstr "Álbuns "

msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

msgid "Genres"
msgstr "Gêneros"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgid "Upload"
msgstr "Enviar arquivo"

msgid "Now Playing"
msgstr "Tocando Agora"

msgid "Recently Played"
msgstr "Tocadas Recentemente"

msgid "Newest Albums"
msgstr "Álbuns recentes"

msgid "Newest Artists"
msgstr "Artistas recentes"

msgid "Newest Songs"
msgstr "Músicas Mais Recentes"

msgid "Newest Shouts"
msgstr "Mensagens recentes"

msgid "Information"
msgstr "Informação"

msgid "New messages"
msgstr "Novas mensagens"

msgid "Login"
msgstr "Entrar"

msgid "Register"
msgstr "Registrar"

msgid "Show/Hide Playlist"
msgstr "Mostrar/Ocultar Playlist"

msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

msgid "Your Ampache config file is out of date!"
msgstr "O arquivo de configuração do Ampache está desatualizado!"

msgid "Update your current config file automatically"
msgstr "Atualizar seu arquivo de configuração atual automaticamente"

msgid "Download a copy of the new version"
msgstr "Baixar uma cópia da nova versão"

msgid "Installation"
msgstr "Instalação"

msgid "Localplay"
msgstr "Player local"

msgid "Random Play"
msgstr "Reprodução aleatória"

msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgid "Smart Playlist"
msgstr "Playlist Inteligente"

msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

msgid "Catalogs"
msgstr "Catálogos"

msgid "User Tools"
msgstr "Usuários"

msgid "E-mail Users"
msgstr "Usuários de E-mail"

msgid "Access Control"
msgstr "Controle de acesso"

msgid "Server Config"
msgstr "Servidor"

msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

msgid "Media Licenses"
msgstr "Licenças de mídia"

msgid "Catalog Filters"
msgstr "Filtros de Catálogo"

msgid "Browse"
msgstr "Navegar"

msgid "Album"
msgstr "Álbum"

msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

msgid "Song"
msgstr "Música"

msgid "Democratic"
msgstr "Democrático"

msgid "Labels"
msgstr "Rótulos"

msgid "Dashboards"
msgstr "Painéis"

msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

msgid "Podcast Episode"
msgstr "Episódio do Podcast"

msgid "Radio Stations"
msgstr "Estações de rádio"

msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Play next"
msgstr "Tocar na próxima"

msgid "Play last"
msgstr "Tocar por último"

msgid "Add to Temporary Playlist"
msgstr "Adicionar a uma playlist temporária"

msgid "Add to playlist"
msgstr "Adicionar à playlist"

msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Next"
msgstr "Próxima"

msgid "View"
msgstr "Visualizar"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Rolagem infinita"

msgid "Grid View"
msgstr "Vista de grade"

msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabética"

msgid "Limit"
msgstr "Limite"

msgid "Item Count"
msgstr "Itens"

msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Adicionar à uma nova playlist"

msgid "Batch download"
msgstr "Baixar em lote"

msgid "Clear Playlist"
msgstr "Apagar playlist"

msgid "Add dynamic items"
msgstr "Adicionar itens dimâmicos"

msgid "Random song"
msgstr "Música aleatória"

msgid "Random artist"
msgstr "Artista aleatório"

msgid "Random album"
msgstr "Álbum aleatório"

msgid "Random playlist"
msgstr "Playlist aleatória"

msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "No items"
msgstr "Nenhum item"

msgid "More"
msgstr "Mais"

msgid "Add Current Host"
msgstr "Adicionar host atual"

msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "Adicionar host API / RPC"

msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Adicionar definição da rede local"

msgid "Advanced Add"
msgstr "Adição avançada"

msgid "Access Control Entries"
msgstr "Entradas no controle de acesso"

msgid "Start Address"
msgstr "Endereço inicial"

msgid "End Address"
msgstr "Endereço final"

msgid "Level"
msgstr "Nível"

msgid "User"
msgstr "Usuário"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Action"
msgstr "Ações"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Website"
msgstr "Site"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "City"
msgstr "Cidade"

msgid "New Password"
msgstr "Nova senha"

msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar senha"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "API key"
msgstr "Chave API"

msgid "Generate new API key"
msgstr "Gerar nova chave API"

msgid "Stream Token"
msgstr "Token de Stream"

msgid "Generate new Stream token"
msgstr "Gerar um novo token de Stream"

msgid "RSS Token"
msgstr "Token RSS"

msgid "Generate new RSS token"
msgstr "Gerar novo token RSS"

msgid "Clear Stats"
msgstr "Limpar estatísticas"

msgid "Update Account"
msgstr "Atualizar conta"

msgid "Add Access Control List"
msgstr "Adicionar lista de controle de acesso"

msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

msgid "Local Network Definition"
msgstr "Definição da rede local"

msgid "Stream Access"
msgstr "Acesso Stream"

msgid "Read"
msgstr "Ler"

msgid "Read/Write"
msgstr "Ler/Escrever"

msgid "Web Interface"
msgstr "Interface web"

msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "Endereços IPv4 ou IPv6"

msgid "Start"
msgstr "Início"

msgid "End"
msgstr "Fim"

msgid "Create ACL"
msgstr "Criar ACL"

msgid "Add Catalog"
msgstr "Adicionar catálogo"

msgid "New catalogs are added to the DEFAULT group when created"
msgstr "Novos catálogos são adicionados ao grupo DEFAULT quando criados"

msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to"
" a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr "No formulário abaixo, insira um caminho local (ou seja, /data/music) ou o URL para uma instalação remota do Ampache (ou seja, http://theotherampache.com)"

msgid "Catalog Name"
msgstr "Nome do catálogo"

msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Campos auto-inseridos"

msgid "Album Artist"
msgstr "Artista do álbum"

msgid "Song Artist"
msgstr "Artista da Música"

msgid "Song Title"
msgstr "Título"

msgid "Track (0 padded)"
msgstr "Trilha (0 preenchido)"

msgid "Disk"
msgstr "Disco"

msgid "Genre"
msgstr "Gênero"

msgid "Year"
msgstr "Ano"

msgid "Original Year"
msgstr "Ano original"

msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

msgid "Release Type"
msgstr "Tipo de lançamento"

msgid "Release Status"
msgstr "Status da Versão"

msgid "Release Comment"
msgstr "Comentário de Lançamento"

msgid "Catalog Number"
msgstr "Número do catálogo"

msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

msgid "Catalog Type"
msgstr "Tipo de catálogo"

msgid "Select"
msgstr "Selecione"

msgid "Filename Pattern"
msgstr "Padrão de nome do arquivo"

msgid "Folder Pattern"
msgstr "Padrão de nome da pasta"

msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(não precede ou termina com '/')"

msgid "Gather Art"
msgstr "Coletar arte"

msgid "Build Playlists from Playlist Files. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"
msgstr "Criar playlists a partir de arquivos da playlist. (m3u, m3u8, asx, pls, xspf)"

msgid "Catalog Media Type"
msgstr "Tipo de mídia do catálogo"

msgid "Music"
msgstr "Música"

msgid "Add Catalog Filter"
msgstr "Adicionar Filtro de Catálogo"

msgid "Please enable 'catalog_filter' in your sever config file"
msgstr "Ative o 'catalog_filter' no arquivo de configuração do servidor"

msgid "Catalog filters are a way to stop users accessing different catalogs"
msgstr "Filtros de catálogo são uma maneira de impedir usuários de acessarem diferentes catálogos"

msgid ""
"If you do not tick a catalog, it will be hidden from users that you assign "
"to this filter"
msgstr "Se você não marcar um catálogo, ele ficará oculto para os usuários que você atribuir a este filtro"

msgid "Filter Name"
msgstr "Nome do Filtro"

msgid "Add Filter"
msgstr "Adicionar Filtro"

msgid "Add Label"
msgstr "Adicionar rótulo"

msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "ID MusicBrainz"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Personal"
msgstr "Pessoal"

msgid "Association"
msgstr "Associação"

msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgid "Imprint"
msgstr "Imprimir"

msgid "Production"
msgstr "Produção"

msgid "Original Production"
msgstr "Produção Original"

msgid "Bootleg Production"
msgstr "Produção Ilegal"

msgid "Reissue Production"
msgstr "Produção de Reedição"

msgid "Distributor"
msgstr "Distribuidor"

msgid "Holding"
msgstr "Propriedade"

msgid "Rights Society"
msgstr "Sociedade de Direitos"

msgid "Tag Generated"
msgstr "Etiqueta Gerada"

msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

msgid "Address"
msgstr "Endereço"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Active"
msgstr "Ativar"

msgid "Inactive"
msgstr "Desativar"

msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgid "Add Radio Station"
msgstr "Adicionar estação de rádio"

msgid "Stream URL"
msgstr "URL do stream"

msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgid "Create Playlist"
msgstr "Criar Playlist"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Public"
msgstr "Público"

msgid "Create"
msgstr "Criar"

msgid "Subscribe to Podcast"
msgstr "Inscrever-se no podcast"

msgid "Podcast Feed URL"
msgstr "URL do Feed do Podcast"

msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrever-se"

msgid "Compose Message"
msgstr "Compor mensagem"

msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Starting New Media Search"
msgstr "Iniciando nova pesquisa de mídia"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Starting New Media Search on \"%s\" Catalog"
msgstr "Iniciando pesquisa de novas mídias no catálogo \"%s\""

msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

msgid "Reading"
msgstr "Leitura"

msgid "Create Share"
msgstr "Criar compartilhamento"

msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

msgid "Max Counter"
msgstr "Contador máximo"

msgid "Expiry Days"
msgstr "Dias de validade"

msgid "Allow Stream"
msgstr "Permitir transmissão"

msgid "Allow Download"
msgstr "Permitir baixar"

msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Postar na shoutbox"

msgid "Stick this comment"
msgstr "Fixe este comentário"

msgid "Shoutbox"
msgstr "Caixa de shoutbox"

msgid "Target folder"
msgstr "Pasta de destino"

msgid "New folder"
msgstr "Nova pasta"

msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

msgid "Cut"
msgstr "Recortar"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Paste"
msgstr "Colar"

msgid "Leave the artist and album fields blank to read file tags"
msgstr "Deixe os campos do artista e do álbum em branco para ler as tags do arquivo"

msgid "Music License"
msgstr "Licença da música"

msgid "WARNING"
msgstr "AVISO"

msgid ""
"The music license you choose gives away rights in an irrevocable manner to "
"the audience."
msgstr "A licença de música que você escolher concede direitos de forma irrevogável ao público."

msgid ""
"Read the text of the license you choose carefully with the 'View License' "
"link."
msgstr "Leia atentamente o texto da licença escolhida no link 'Ver Licença'."

msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

msgid "Max upload size"
msgstr "Tamanho máximo de upload"

msgid "Allowed file type"
msgstr "Tipo de arquivo permitido"

msgid ""
"Drag & Drop your files or <span class=\\\"filepond--label-action\\\"> Browse"
" </span>"
msgstr "Arraste & solte seus arquivos ou<span class=\\\"filepond--label-action\\\"> Navegue </span>"

msgid "Field contains invalid files"
msgstr "O campo contém arquivos inválidos"

msgid "Waiting for size"
msgstr "Esperando pelo tamanho"

msgid "Size not available"
msgstr "Tamanho não disponível"

msgid "Error during load"
msgstr "Erro no carregamento"

msgid "Uploading"
msgstr "Enviando"

msgid "Upload complete"
msgstr "Envio completo"

msgid "Upload cancelled"
msgstr "Envio cancelado"

msgid "Error during upload"
msgstr "Erro no envio"

msgid "Error during revert"
msgstr "Erro na reversão"

msgid "Error during remove"
msgstr "Erro na exclusão"

msgid "tap to cancel"
msgstr "Toque para cancelar"

msgid "tap to retry"
msgstr "Toque para retentar"

msgid "tap to undo"
msgstr "Toque para desfazer"

msgid "Remove"
msgstr "Excluir"

msgid "Abort"
msgstr "Cancelar"

msgid "Retry"
msgstr "Retentar"

msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

msgid "File is too large"
msgstr "O arquivo é muto grande"

msgid "Maximum file size is {filesize}"
msgstr "O tamanho máximo é {filesize}"

msgid "Maximum total size exceeded"
msgstr "Excedeu o tamanho máximo total"

msgid "Maximum total file size is {filesize}"
msgstr "O tamanho máximo total é {filezise}"

msgid "File of invalid type"
msgstr "Tipo de arquivo inválido"

msgid "Expects {allButLastType} or {lastType}"
msgstr "Espera {allButLastType} ou {lastType}"

msgid "Image type not supported"
msgstr "Tipo de imagem não suportada"

msgid "Image is too small"
msgstr "A imagem é muito pequena"

msgid "Image is too big"
msgstr "A imagem é muito grande"

msgid "Minimum size is {minWidth} × {minHeight}"
msgstr "O tamanho mínimo é {minWidth} × {minHeight}"

msgid "Maximum size is {maxWidth} × {maxHeight}"
msgstr "O tamanho máximo é {maxWidth} × {maxHeight}"

msgid "Resolution is too low"
msgstr "A resolução é muito baixa"

msgid "Resolution is too high"
msgstr "A resolução é muito alta"

msgid "Minimum resolution is {minResolution}"
msgstr "A resolução mínima é {minResolution}"

msgid "Maximum resolution is {maxResolution}"
msgstr "A resolução máxima é {maxResolution}"

msgid "Add User"
msgstr "Adicionar usuário"

msgid "Username"
msgstr "Usuário"

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "User Access Level"
msgstr "Nível de acesso do usuário"

msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

msgid "Content Manager"
msgstr "Gerenciador de conteúdo"

msgid "Catalog Manager"
msgstr "Gerenciador de catálogo"

msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

msgid "User Catalog Filter"
msgstr "Filtro de Catálogo de Usuários"

msgid "Search on Google ..."
msgstr "Pesquisar no Google..."

msgid "Search on DuckDuckGo ..."
msgstr "Procurar no DuckDuckGo..."

msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr "Pesquisar na Wikipedia..."

msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr "Pesquisar no Last.fm..."

msgid "Search on Bandcamp ..."
msgstr "Pesquisar no Bandcamp..."

msgid "Search on Discogs ..."
msgstr "Procurar em Discogs..."

msgid "Search on Musicbrainz ..."
msgstr "Pesquisar em Musicbrainz..."

msgid "Played"
msgstr "Tocada"

#. HINT: Number of times an object has been played
#, php-format
msgid "%d time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "%d vez"
msgstr[1] "%d vezes"
msgstr[2] "%d vezes"

msgid "Uploaded by"
msgstr "Enviado por"

msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgid "Random to Temporary Playlist"
msgstr "Randomizar para uma playlist temporária"

msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

msgid "Post Shout"
msgstr "Postar notificação"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Graphs"
msgstr "Gráficos"

msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Você realmente quer atualizar a partir das etiquetas?"

msgid "Update from tags"
msgstr "Atualizar a partir das etiquetas"

msgid "Album Edit"
msgstr "Editar Álbum"

msgid "Edit Album"
msgstr "Editar álbum"

msgid "Download"
msgstr "Baixar"

msgid "Songs"
msgstr "Músicas "

msgid "Rating"
msgstr "Classificação"

msgid "Art"
msgstr "Arte"

msgid "No Album found"
msgstr "Nenhum Álbum encontrado"

msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Desconhecido (órfão)"

msgid "Save Track Order"
msgstr "Salvar a ordem das trilhas"

msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

msgid "Show Artist Songs"
msgstr "Mostrar Músicas do Artista"

msgid "Show All"
msgstr "Mostrar tudo"

msgid "Show Albums"
msgstr "Mostrar álbuns"

msgid "Play All"
msgstr "Tocar Tudo"

msgid "Play All Next"
msgstr "Tocar Todos os Próximos"

msgid "Play All Last"
msgstr "Tocar tudo por último"

msgid "Add All to Temporary Playlist"
msgstr "Adicionar todos a uma playlist temporária"

msgid "Random All to Temporary Playlist"
msgstr "Randomizar todos para uma playlist temporária"

msgid ""
"Are you sure? This will overwrite Artist details using MusicBrainz data"
msgstr "Tem certeza? Isso irá sobrescrever os detalhes do Artista usando os dados do MusicBrainz"

msgid "Update details from MusicBrainz"
msgstr "Atualizar detalhes pelo MusicBrainz"

msgid "Artist Edit"
msgstr "Editar Artista"

msgid "Edit Artist"
msgstr "Editar artista"

msgid "Top Tracks"
msgstr "Trilhas Top"

msgid "Missing Albums"
msgstr "Álbuns faltantes"

msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas similares"

msgid "Similar Songs"
msgstr "Músicas similares"

msgid "Time"
msgstr "Duração"

msgid "No Artist found"
msgstr "Nenhum Artista encontrado"

msgid "Select New Art"
msgstr "Selecionar uma nova arte"

msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

msgid "Album Art"
msgstr "Arte do álbum"

msgid "Click to close window"
msgstr "Clique para fechar a janela"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "New broadcast"
msgstr "Nova transmissão"

msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

msgid "Listeners"
msgstr "Ouvintes"

msgid "No Broadcast found"
msgstr "Nenhuma Transmissão encontrada"

msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"

msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "Make it ready .."
msgstr "Torná-lo pronto..."

msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

msgid "Clean"
msgstr "Limpar"

msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Update File Tags"
msgstr "Atualizar Tags de Arquivos"

msgid "Garbage Collection"
msgstr "Lixeira"

msgid "Go"
msgstr "Ir"

msgid "Path"
msgstr "Caminho"

msgid "Last Verify"
msgstr "Última verificação"

msgid "Last Add"
msgstr "Última adição"

msgid "Last Clean"
msgstr "Última limpeza"

msgid "No Catalog found"
msgstr "Nenhum catálogo encontrado"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Version"
msgstr "Versão"

msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

msgid "No records found"
msgstr "Nenhuma gravação encontrada"

msgid "Clean Catalog"
msgstr "Limpar catálogo"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Cleaning the \"%s\" Catalog"
msgstr "Limpando o catálogo \"%s\""

msgid "Checking"
msgstr "Verificando"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Ampache Debug"
msgstr "Depuração"

msgid "Generate Configuration File"
msgstr "Gerando o Arquivo de Configuração"

msgid "Write New Config"
msgstr "Escrever nova configuração"

msgid "Set Database Charset"
msgstr "Definir conjunto de caracteres do banco de dados"

msgid "Clear Songs Cache"
msgstr "Apagar o cache das músicas"

msgid "Clear Artists Cache"
msgstr "Apagar o cache dos artistas"

msgid "Clear Albums Cache"
msgstr "Apagar o cache dos álbuns"

msgid "Clear Perpetual API Sessions"
msgstr "Limpar Sessões de API Perpétuas"

msgid "Ampache Update"
msgstr "Atualização do Ampache"

msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Versão instalada do Ampache"

msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Versão mais nova do Ampache"

msgid "GitHub Branch"
msgstr "Ramificação do GitHub"

msgid "Force check"
msgstr "Forçar checagem"

msgid "Ampache Cron"
msgstr "Cron Ampache"

msgid "The last cron was completed"
msgstr "A última tarefa de cron foi concluída"

msgid "PHP Settings"
msgstr "Configurações do PHP"

msgid "Setting"
msgstr "Configurações"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite de memória"

msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Tempo máximo de execução"

msgid "Override Execution Time"
msgstr "Sobrescrever o tempo de execução"

msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

msgid "Succeeded"
msgstr "Finalizado"

msgid "Open Basedir"
msgstr "Abrir Basedir"

msgid "Zlib Support"
msgstr "Suporte à Zlib"

msgid "GD Support"
msgstr "Suporte à GD"

msgid "Iconv Support"
msgstr "Suporte à Iconv"

msgid "Gettext Support"
msgstr "Suporte à Gettext"

msgid "PHP intl extension"
msgstr "Extensão PHP intl"

msgid "Current Configuration"
msgstr "Configuração atual"

msgid "Preference"
msgstr "Preferências"

#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "Playlist %s"

msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Playlist democrática"

msgid "Cooldown"
msgstr "Resfriamento"

msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Configurar playlist democrática"

msgid "Reload this page automatically"
msgstr "Recarregar esta página automaticamente"

msgid "Playing from base playlist"
msgstr "Tocar a playlist base"

msgid "Votes"
msgstr "Votos"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Remove Vote"
msgstr "Excluir voto"

msgid "Add Vote"
msgstr "Adicionar voto"

msgid "Debug Page"
msgstr "Página de Depuração"

msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso negado"

msgid "This event has been logged"
msgstr "Este evento foi colocado no log"

msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this"
" function"
msgstr "Você foi redirecionado para esta página porque você não tem acesso a esta função"

msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator"
msgstr "Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com o administrador do Ampache"

msgid "You will be automatically redirected in 10 seconds."
msgstr "Você será redirecionado automaticamente em 10 segundos."

msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr "Você foi redirecionado para esta página porque você tentou acessar uma função que não está ativada na demonstração."

msgid "Permission Denied"
msgstr "Permissão Negada"

msgid "You do not have permission to write to this file or folder"
msgstr "Você não tem permissão para escrever neste arquivo ou pasta"

msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

msgid "Addition Time"
msgstr "Tempo de adição"

msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Editar a lista de controle de acesso"

msgid "Additional Artists"
msgstr "Artistas Adicionais"

msgid "MusicBrainz Release Group ID"
msgstr "ID MusicBrainz do grupo"

msgid "Disk Subtitle"
msgstr "Legenda do Disco"

msgid "Overwrite tags of sub songs"
msgstr "Sobrescrever etiquetas de músicas secundárias"

msgid "Add tags to sub songs"
msgstr " Adicionar etiquetas às músicas secundárias"

msgid "Place Formed"
msgstr "Local de formação"

msgid "Year Formed"
msgstr "Ano de formação"

msgid "Overwrite tags of sub albums and sub songs"
msgstr "Sobrescrever etiquetas de álbuns e músicas secundárias"

msgid "Add tags to sub albums and sub songs"
msgstr "Adicionar etiquetas a álbuns e músicas secundárias"

msgid "Authentication Required"
msgstr "Autenticação requerida"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Settings for Catalog: %s"
msgstr "Configurações para o catálogo: %s"

msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Salvar configurações do catálogo"

msgid "Base Playlist"
msgstr "Playlist base"

msgid "Cooldown Time"
msgstr "Tempo de resfriamento"

msgid "Make Default"
msgstr "Tornar padrão"

msgid "Edit Catalog Filter"
msgstr "Editar Filtro de Catálogo"

msgid "Edit Filter"
msgstr "Editar Filtro"

msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

msgid "External Link"
msgstr "Link externo"

msgid "Order"
msgstr "Pedido"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

msgid "Collaborate"
msgstr "Colaborativo"

msgid "GUID"
msgstr "GUID"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Feed"
msgstr "Feed"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

msgid "Item Limit (0 = unlimited)"
msgstr "Limite de itens (0 = ilimitado)"

msgid "Edit Existing Shoutbox Post"
msgstr "Editar Post de Mensagem Existente"

#. HINT: %1 Client link, %2 Object link
#, php-format
msgid "Created by: %1$s for %2$s"
msgstr "Criado por: %1$s para %2$s"

msgid "Comment:"
msgstr "Comentário:"

msgid "Track"
msgstr "Faixa"

msgid "Composer"
msgstr "Compositor"

msgid "More Metadata"
msgstr "Mais metadatos"

msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgid "Re-tag"
msgstr "Reetiquetar"

msgid "Persistent"
msgstr "Permanente"

msgid "Keep Existing"
msgstr "Continuar existindo"

msgid "Editing Existing User"
msgstr "Editando Usuário Existente"

msgid "User Properties"
msgstr "Propriedades do usuário"

msgid "Catalog Filter"
msgstr "Filtro de Catálogo"

msgid "Other Options"
msgstr "Outras opções"

msgid "Config Preset"
msgstr "Configuração predefinida"

msgid "This affects all non-admin accounts"
msgstr "Isso afeta todas as contas que não são de administrador"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalista"

msgid "Community"
msgstr "Comunidade"

msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Impedir substituição de predefinições"

msgid "Update User"
msgstr "Atualização do usuário"

msgid "Release Date"
msgstr "Data de lançamento"

msgid "Export Catalog"
msgstr "Exportar catálogo"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Browse Ampache..."
msgstr "Navegue pelo Ampache..."

msgid "Album Artists"
msgstr "Artistas do Álbum"

msgid "Broadcasts"
msgstr "Transmissões"

msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

msgid "Podcast Episodes"
msgstr "Episódios de podcast"

msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgid "Top Rated"
msgstr "Melhores avaliados"

msgid "Newest"
msgstr "Mais novos"

msgid "Popular"
msgstr "Populares"

msgid "Recent"
msgstr "Recentes"

msgid "Search Ampache"
msgstr "Pesquisar Ampache"

msgid "Maximum Results"
msgstr "Máximo de resultados"

msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Salvar como playlist inteligente"

msgid "Save as Playlist"
msgstr "Salvar como Playlist"

msgid "Art Search"
msgstr "Procurar arte"

msgid "Starting Art Search"
msgstr "Iniciando a procura de arte"

msgid "Searched"
msgstr "Pesquisados"

msgid "Artist Art Search"
msgstr "Pesquisar Arte de Artistas"

msgid "Cover Art Search"
msgstr "Pesquisar Arte de Capas"

msgid "Direct URL to Image"
msgstr "URL direta para a imagem"

msgid "Local Image"
msgstr "Imagem local"

msgid "Spotify Album Filters"
msgstr "Filtros de Álbuns do Spotify"

msgid "(e.g. '2001', '2001-2005')"
msgstr "(i.e. '2001', '2001-2005')"

msgid "Search Limit"
msgstr "Limite da Pesquisa"

msgid "Get Art"
msgstr "Obter arte"

msgid "Statistical Graphs"
msgstr "Gráficos estatísticos"

msgid "Show large"
msgstr "Mostrar grande"

msgid "Start Date"
msgstr "Data de início"

msgid "End Date"
msgstr "Data final"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Month"
msgstr "Mês"

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr "Seu navegador não tem suporte para este recurso."

msgid "Full-Screen not supported by your browser"
msgstr "Tela cheia não é suportada pelo seu navegador"

msgid "Media is currently playing, are you sure you want to close?"
msgstr "A mídia está tocando. Quer realmente fechar?"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgid "Mute"
msgstr "Mudo"

msgid "Unmute"
msgstr "Desmutar"

msgid "Max Volume"
msgstr "Volume Máximo"

msgid "Full Screen"
msgstr "Tela Cheia"

msgid "Restore Screen"
msgstr "Restaurar Tela"

msgid "Shuffle"
msgstr "Misturar"

msgid "Shuffle Off"
msgstr "Mistura Desligada"

msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

msgid "Repeat Off"
msgstr "Repetição Desligada"

msgid "Show Album"
msgstr "Mostrar álbum"

msgid "Show Lyrics"
msgstr "Mostrar letra"

msgid "Double click to post a new shout"
msgstr "Duplo clique para postar uma nova notificação"

msgid "Add All to playlist"
msgstr "Adicionar todos à playlist"

msgid "Loop Playlist"
msgstr "Playlist em loop"

msgid "Expand/Collapse playlist"
msgstr "Expandir/recolher a playlist"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

msgid "My Broadcast"
msgstr "Minha transmissão"

msgid "Visualizer"
msgstr "Visualizador"

msgid "ReplayGain"
msgstr "ReplayGain"

msgid "Visualizer full-screen"
msgstr "Visualizador em tela cheia"

msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizador"

msgid "Unsupported"
msgstr "Não suportado"

msgid "This media is not supported by the player. Is your browser up to date?"
msgstr "Esta mídia não é suportada pelo player. Seu navegador está atualizado?"

msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Importando playlist a partir de um arquivo"

msgid "Import Playlist"
msgstr "Importar playlist"

msgid "File"
msgstr "Arquivo"

msgid "Format: opml"
msgstr "Formato: opml"

msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Álbuns do momento"

msgid "Videos of the Moment"
msgstr "Vídeos do momento"

msgid "Install Progress"
msgstr "Andamento da Instalação"

msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Passo 1 - Criar o banco de dados do Ampache"

msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "Passo 2 - Criar os arquivos de configuração (ampache.cfg.php ...)"

msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Passo 3 - Configurar a conta inicial"

msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr "Esta etapa cria sua conta inicial de administrador do Ampache. Uma vez que sua conta de administrador estiver criada, você será redirecionado para a página de login."

msgid "Create Admin Account"
msgstr "Criar conta de administrador"

msgid "Create Account"
msgstr "Criar conta"

msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr "Esta página processa a instalação do banco de dados do Ampache e a criação do arquivo ampache.cfg.php. Antes de continuar certifique-se de que você tem os seguintes pré-requisitos:"

msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr "Um servidor MySQL com um nome de usuário e senha que possa criar/modificar bancos de dados"

#. HINT: %1 and %2 refer to Ampache configuration files
#, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files \"%1$s\" and \"%2$s\""
msgstr "Seu servidor web tem acesso de leitura aos arquivos \"%1$s\" e \"%2$s\""

#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later"
" date simply edit %s"
msgstr "Depois de ter garantir que os requisitos acima estão atendidos, preencha as informações abaixo. A você só será pedido os valores de configuração necessários. Se quiser alterar a instalação do Ampache posteriormente, basta editar %s"

msgid "Check"
msgstr "Verificar"

msgid "\"ampache.cfg.php.dist\" is readable"
msgstr "\"ampache.cfg.php.dist\" é legível"

msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr "Isto testa se o modelo de configuração pode ser lido."

msgid "\"ampache.sql\" is readable"
msgstr "\"ampache.sql\" é legível"

msgid ""
"This tests whether the file needed to initialize the database structure is "
"available."
msgstr "Isso testa se o arquivo necessário para inicializar a estrutura do banco de dados está disponível."

msgid "\"ampache.cfg.php\" is writable"
msgstr "\"ampache.cfg.php\" é gravável"

msgid ""
"This tests whether PHP can write to config. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr "Isso testa se o PHP pode gravar o arquivo de configuração. Isso não é estritamente necessário, mas ajudará a otimizar o processo de instalação."

#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache"
" write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s."
msgstr "Esta etapa utiliza os valores básicos de configuração e gera o arquivo de configuração. Se a pasta config/ for gravável, você pode selecionar \"write\" para que o Ampache grave o arquivo de configuração diretamente. Se escolher \"baixar\", após baixá-lo você deverá colocá-lo manualmente em %s."

msgid "Various"
msgstr "Vários"

msgid "Web Path"
msgstr "Caminho da web"

msgid "Database Connection"
msgstr "Conexão do Banco de Dados"

msgid "Database Name"
msgstr "Nome do banco de dados"

msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Nome do host do MySQL"

msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "Porta do Mysql (opcional)"

msgid "MySQL Username"
msgstr "Usuário do MySQL"

msgid "MySQL Password"
msgstr "Senha do MySQL"

msgid "required"
msgstr "requerido"

msgid "Installation Type"
msgstr "Tipo de Instalação"

msgid ""
"Optimize Ampache for your use case. The installer will enable/disable "
"features automatically."
msgstr "Otimizar o Ampache para seu caso. O instalador irá habilitar/desabilitar recursos automaticamente."

msgid "Ampache is configured for personal use with the best features."
msgstr "O Ampache está configurado para uso pessoal com os melhores recursos."

msgid ""
"Only essential features are enabled to simply stream your music from the Web"
" Interface."
msgstr "Somente os recursos essenciais estão ativados para transmissão de suas músicas via interface Web."

msgid ""
"Recommended settings when using Ampache as a frontend for a music community."
msgstr "Configurações recomendadas ao usar o Ampache como interface para uma comunidade musical."

msgid "Allow Transcoding"
msgstr "Permitir transcodificação"

msgid ""
"Transcoding allows you to convert music from one encoding to another. "
"Ampache supports on the fly transcoding of any file type based on user, "
"player, IP address or available bandwidth. In order to transcode, Ampache "
"takes advantage of existing binary applications such as ffmpeg. In order for"
" transcoding to work you must first install the supporting applications and "
"ensure that they are executable by the web server."
msgstr "A transcodificação permite converter a codificação da músicas. O Ampache suporta transcodificação instantânea de qualquer tipo de arquivo com base no usuário, player, endereço IP ou largura de banda disponível. Para transcodificar, o Ampache aproveita os aplicativos existentes, como o ffmpeg. Para que isso funcione, você deve primeiro instalar os aplicativos de suporte e garantir que eles sejam executáveis pelo servidor web."

msgid ""
"This section applies the default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once setup "
"has ended."
msgstr "Esta seção aplica a configuração padrão de transcodificação de acordo com o aplicativo que você deseja usar. Pode ser necessário personalizar as configurações assim que a instalação terminar."

msgid "See wiki page"
msgstr "Ver página da wiki"

msgid "Template Configuration"
msgstr "Configuração do modelo"

msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (FFmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr "Nenhum aplicativo padrão de transcodificação foi encontrado. Pode ser necessário instalar um aplicativo popular (FFmpeg, avconv, etc.) ou personalizar as configurações de transcodificação manualmente após a instalação."

msgid "Players"
msgstr "Players"

msgid ""
"Ampache is more than only a web interface. Several backends are implemented "
"to ensure you can stream your media to any player."
msgstr "Ampache é mais do que apenas uma interface web. Vários backends são implementados para garantir que você possa transmitir sua mídia para qualquer player."

msgid ""
"Select each backend to enable. Depending on the backend, you may need to "
"perform additional configuration."
msgstr "Selecione cada backend a habilitar. Dependendo do backend, pode ser necessário executar configurações adicionais."

msgid "File Insight"
msgstr "Detalhes do arquivo"

msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "Ação rest/.htaccess"

msgid "Write"
msgstr "Escrever"

msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "O arquivo rest/.htaccess existe?"

msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "O arquivo rest/.htaccess está configurado?"

msgid "play/.htaccess action"
msgstr "Ação play/.htaccess"

msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "O arquivo play/.htaccess existe?"

msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "O arquivo play/.htaccess está configurado?"

msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "Ação config/ampache.cfg.php"

msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "O arquivo config/ampache.cfg.php existe?"

msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "O arquivo config/ampache.cfg.php está configurado?"

msgid "Recheck Config"
msgstr "Verificar novamente a configuração"

msgid "Skip"
msgstr "Pular"

msgid "Create Config"
msgstr "Criar Configuração"

msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This may take some time on "
"slower computers."
msgstr "Esta etapa cria e insere o banco de dados Ampache, portanto, forneça uma conta MySQL com direitos de criação de banco de dados. Isso pode levar algum tempo em computadores mais lentos."

msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Inserir banco de dados do Ampache"

msgid "Desired Database Name"
msgstr "Nome pretendido para o banco de dados"

msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Usuário administrador do MySQL"

msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Senha do administrador MySQL"

msgid "Create Database"
msgstr "Criar banco de dados"

msgid "Overwrite if Database Already Exists"
msgstr "Sobrescrever se o Banco de Dados Já Existir"

msgid "Create Tables"
msgstr "Criar tabelas"

msgid "Create Database User"
msgstr "Criar usuário do banco de dados"

msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Nome de usuário para o banco de dados do Ampache"

msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Senha do usuário do banco de dados do Ampache"

msgid "Insert Database"
msgstr "Inserir banco de dados"

msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Escolha o idioma da instalação"

msgid "Start Configuration"
msgstr "Iniciar Configuração"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

msgid "Agent"
msgstr "Agente"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

msgid "Send E-mail"
msgstr "Enviar E-mail"

msgid "Label Edit"
msgstr "Editar Rótulo"

msgid "Edit Label"
msgstr "Editar rótulo"

msgid "Create Label"
msgstr "Criar Rótulo"

msgid "No label found"
msgstr "Nenhum rótulo encontrado"

msgid "Stream"
msgstr "Stream"

msgid "Live Stream Edit"
msgstr "Editar Stream ao Vivo"

msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"

msgid "No live stream found"
msgstr "Nenhuma transmissão ao vivo encontrada"

msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Adicionar uma instância de player local"

msgid "Add Instance"
msgstr "Adicionar instância"

msgid "Decrease Volume"
msgstr "Diminuir volume"

msgid "Increase Volume"
msgstr "Aumentar volume"

msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Editar uma instância de player local"

msgid "Update Instance"
msgstr "Atualizar instância"

msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Mostrar instâncias do player local"

msgid "Edit Instance"
msgstr "Editar instância"

msgid "Localplay Control"
msgstr "Controlar o player local"

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Remember Me"
msgstr "Lembrar"

msgid "Lost Password"
msgstr "Esqueci a senha"

msgid ""
"Ampache places cookies on your computer to help make this website better."
msgstr "O Ampache coloca cookies no seu computador para ajudar a melhorar este site."

msgid ""
"Cookies are used for core site functionality and are not used for tracking "
"or analytics."
msgstr "Os cookies são usados para funcionalidade central do site e não são usados para rastreamento nem para análise."

msgid "By logging in you agree to the use of cookies while using this site."
msgstr "Ao iniciar a sessão você concorda com o uso de cookies enquanto estiver usando este site."

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "No lyrics found."
msgstr "Nenhuma letra encontrada."

msgid "Show more"
msgstr "Ver mais"

msgid "Mail to"
msgstr "E-mail para"

msgid "Mail Everyone"
msgstr "Mandar E-mail para Todos"

msgid "Mail Users"
msgstr "Usuários de e-mail"

msgid "Mail Admins"
msgstr "Mandar E-mail para Administradores"

msgid "Mail Inactive Users"
msgstr "Mandar E-mail para Usuários Inativos"

msgid "Inactive Users"
msgstr "Desativar usuários"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "Self"
msgstr "A si mesmo"

msgid "Yourself"
msgstr "Você mesmo"

msgid "Gather All Art"
msgstr "Reunir todas as artes"

msgid "Update All File Tags"
msgstr "Atualizar todas as tags de arquivos"

msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "Mostrar músicas desativadas"

msgid "Add to All"
msgstr "Adicionar para todos"

msgid "Verify All"
msgstr "Verificar tudo"

msgid "Clean All"
msgstr "Limpar tudo"

msgid "Update All"
msgstr "Atualizar tudo"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

msgid "Add new files from:"
msgstr "Adicionar novos arquivos de:"

msgid "Clean deleted files in:"
msgstr "Limpar arquivos excluídos em:"

msgid "Update existing files in:"
msgstr "Atualizar arquivos existentes em:"

#. HINT: example path /media/music
msgid "Example path:"
msgstr "Exemplo de caminho:"

msgid "Primary"
msgstr "Primário"

msgid "No democratic found"
msgstr "Nenhuma democrática encontrada"

msgid "Number of Users"
msgstr "Número de Usuários"

msgid "Number of Catalogs"
msgstr "Número de Catálogos"

msgid "Filter name"
msgstr "Nome do filtro"

msgid "Users"
msgstr "Usuários"

msgid "Create License"
msgstr "Criar Licença"

msgid "No licenses found"
msgstr "Nenhuma licença encontrada"

msgid "Object"
msgstr "Objeto"

msgid "Sticky"
msgstr "Destaque"

msgid "Date Added"
msgstr "Adicionado em"

msgid "Trending"
msgstr "Mais populares"

msgid "No missing albums found"
msgstr "Nenhum álbum faltante encontrado"

msgid "Missing Artists"
msgstr "Artistas faltantes"

msgid "No missing artists found"
msgstr "Nenhum artista faltante encontrado"

msgid "Sort Tracks by Artist, Album, Song"
msgstr "Classificar faixas por artista, álbum, música"

msgid "Remove Duplicates"
msgstr "Remover Duplicados"

msgid "Share playlist"
msgstr "Compartilhar a playlist"

msgid "Download Playlist"
msgstr "Baixar Playlist"

msgid "Refresh from Smartlist"
msgstr "Atualizar pela Smarlist"

msgid "Playlist Edit"
msgstr "Editar Playlist"

msgid "Do you really want to delete this Playlist?"
msgstr "Quer realmente excluir esta Playlist?"

msgid "Duration"
msgstr "Duração"

msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"

msgid "Playlist Name"
msgstr "Nome da playlist"

msgid "Last Update"
msgstr "Última atualização"

#. HINT: Number of items in a playlist
msgid "# Items"
msgstr "# Items"

msgid "No playlist found"
msgstr "Nenhuma playlist encontrada"

msgid "Web Player"
msgstr "Player Web"

msgid "Installed Version"
msgstr "Versão instalada"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar"

msgid "Fav."
msgstr "Fav."

msgid "Waveform"
msgstr "Forma de onda"

msgid "Podcast Episode Edit"
msgstr "Editar Episódio de Podcast"

msgid "Publication Date"
msgstr "Data de publicação"

msgid "Length"
msgstr "Duração"

msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de bits"

msgid "Channels"
msgstr "Canais"

msgid "Sync"
msgstr "Syncronizar"

msgid "No podcast episode found"
msgstr "Nenhum episódio de podcast encontrado"

msgid "Podcast Edit"
msgstr "Editar Podcast"

msgid "Edit Podcast"
msgstr "Editar podcast"

msgid "Episodes"
msgstr "Episódios"

msgid "No podcast found"
msgstr "Nenhum podcast encontrado"

msgid "Apply to All"
msgstr "Aplicar para todos"

msgid "Access Level"
msgstr "Nível de acesso"

#. HINT: Username FullName
#, php-format
msgid "Editing %s Preferences"
msgstr "Editando Preferências %s "

msgid "Update Preferences"
msgstr "Atualizar preferências"

msgid "Sent by"
msgstr "Enviado por"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid "Compose"
msgstr "Compor"

msgid "Compose a New Message"
msgstr "Compor Nova Mensagem"

msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar como Lida"

msgid "Mark as Unread"
msgstr "Marcar como Não Lida"

msgid "Sender"
msgstr "Remetente"

msgid "No message found"
msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"

msgid "Queries: "
msgstr "Pesquisas:"

msgid "Cache Hits: "
msgstr "Acessos ao Cache:"

msgid "Load Time: "
msgstr "Tempo de Carregamento:"

msgid "Play Random Selection"
msgstr "Tocar seleção aleatória"

#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutos"
msgstr[2] "%d minutos"

#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"
msgstr[2] "%d horas"

msgid "Size Limit"
msgstr "Limite de tamanho"

msgid "Enqueue"
msgstr "Adicionar à lista"

msgid "Last Played"
msgstr "Quando"

#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d segundo atrás"
msgstr[1] "%d segundos atrás"
msgstr[2] "%d segundos atrás"

#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minuto atrás"
msgstr[1] "%d minutos atrás"
msgstr[2] "%d minutos atrás"

#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d hora atrás"
msgstr[1] "%d horas atrás"
msgstr[2] "%d horas atrás"

#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dia atrás"
msgstr[1] "%d dias atrás"
msgstr[2] "%d dias atrás"

#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d semana atrás"
msgstr[1] "%d semanas atrás"
msgstr[2] "%d semanas atrás"

#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d mês atrás"
msgstr[1] "%d meses atrás"
msgstr[2] "%d meses atrás"

#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d ano atrás"
msgstr[1] "%d anos atrás"
msgstr[2] "%d anos atrás"

#, php-format
msgid "%d decade ago"
msgid_plural "%d decades ago"
msgstr[0] "%d década atrás"
msgstr[1] "%d décadas atrás"
msgstr[2] "%d décadas atrás"

msgid "No recently played items found"
msgstr "Nenhuma música tocada recentemente foi encontrada"

msgid "Recently Skipped"
msgstr "Pulados Recentemente"

msgid "No similar artist found"
msgstr "Nenhum artista similar encontrado"

msgid "Registration"
msgstr "Inscrição"

msgid "Return to Login Page"
msgstr "Retornar para a página de login"

msgid "Please wait for an administrator to activate your account"
msgstr "Por favor, aguarde um administrador ativar sua conta"

msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information"
msgstr "Uma chave de ativação foi enviada para seu e-mail. Por favor, verifique-o para maiores informações"

msgid "Your account has been created"
msgstr "Sua conta foi criada."

msgid "Rules"
msgstr "Regras"

msgid "Match"
msgstr "Confere"

msgid "all rules"
msgstr "todas as regras"

msgid "any rule"
msgstr "qualquer regra"

msgid "Add Another Rule"
msgstr "Adicionar outra regra"

msgid "Anywhere"
msgstr "Em qualquer lugar"

msgid "Add Smart Playlist"
msgstr "Adicionar uma playlist inteligente"

msgid "Item Limit"
msgstr "Limite de itens"

msgid "No smart playlist found"
msgstr "Nenhuma playlist inteligente encontrada"

msgid "Smart Playlist Edit"
msgstr "Editar Playlist Inteligente"

msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Object Type"
msgstr "Tipo de objeto"

msgid "Creation Date"
msgstr "Data de criação"

msgid "Last Visit"
msgstr "Última visita"

msgid "Counter"
msgstr "Contador"

msgid "Public URL"
msgstr "URL Pública"

msgid "Shared by"
msgstr "Compartilhado por"

msgid "Skipped"
msgstr "Ignorada"

msgid "No song found"
msgstr "Nenhuma música encontrada"

msgid "License"
msgstr "Licença"

msgid "Do you really want to delete this Tag?"
msgstr "Quer realmente excluir este rótulo?"

msgid "No Genre"
msgstr "Sem Gênero"

msgid "Not Enough Data"
msgstr "Não há dados suficientes"

msgid "Ampache -- Config Debug Page"
msgstr "Ampache -- Configurar Página de Debug"

msgid "Ampache Configuration Parse Error"
msgstr "Erro na Análise da Configuração Ampache"

#. HINT: ampache config file path
#, php-format
msgid ""
"You may have reached this page because your %s configuration file was not "
"parsable"
msgstr "Você pode ter acessado esta página porque seu %s arquivo de configuração não é analisável"

msgid "Please visit the wiki for help"
msgstr "Visite o wiki para mais ajuda"

msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occurred. "
"Debug information is below."
msgstr "Você pode ter chegado a esta página porque ocorreu um erro de configuração. As informações de depuração estão abaixo."

msgid "Web Installation"
msgstr "Instalação web"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "PHP version"
msgstr "Versão do PHP"

msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr "Isso testa se você está executando pelo menos a versão mínima do PHP exigido pelo Ampache."

msgid "Dependencies"
msgstr "Dependências"

msgid "This tests whether Ampache dependencies are installed."
msgstr "Isso testa se as dependências do Ampache estão instaladas."

msgid ""
"Please download Composer from http://getcomposer.org, and install it (e.g: "
"mv composer.phar /usr/local/bin/composer). Then run `composer install --no-"
"dev --prefer-source --no-interaction` on the Ampache directory."
msgstr "Baixe o Composer em http://getcomposer.org e instale-o (por exemplo: mv compositor.phar /usr/local/bin/composer). Depois, rode `composer install --no-dev --prefer-source --no-interaction` no diretório Ampache."

msgid "PHP hash extension"
msgstr "Extensão de hash PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão de hash habilitada. Esta extensão é necessária pelo Ampache."

msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr "Isso testa se a extensão de hash SHA256 é suportada. Este algoritmo é necessário pelo Ampache."

msgid "PHP PDO extension"
msgstr "Extensão PDO PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão PDO habilitada. Esta extensão é necessária pelo Ampache."

msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr "Isso testa se o driver do MySQL para PDO está habilitado. Este driver é necessário pelo Ampache."

msgid "PHP session extension"
msgstr "Extensão session PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is"
" required by Ampache."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão session habilitada. Esta extensão é necessária pelo Ampache."

msgid "PHP iconv extension"
msgstr "Extensão iconv PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão iconv habilitada. Esta extensão é necessária pelo Ampache."

msgid "PHP JSON extension"
msgstr "Extensão JSON PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão JSON habilitada. Esta extensão é necessária pelo Ampache."

msgid ""
"This tests whether you have the intl extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão intl ativada. Esta extensão é exigida pela Ampache."

msgid "PHP cURL extension"
msgstr "Extensão PHP cURL"

msgid ""
"This tests whether you have the cURL extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão cURL ativada. Isso não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma experiência melhor."

msgid "PHP zlib extension"
msgstr "Extensão zlib PHP"

msgid ""
"This tests whether you have the zlib extension enabled. This is not strictly"
" necessary, but may result in a better experience (zip download)."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão zlib habilitada. Isto não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência (baixar arquivos em formato zip)."

msgid "PHP SimpleXML extension"
msgstr "Extensão PHP SimpleXML"

msgid ""
"This tests whether you have the SimpleXML extension enabled. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão SimpleXML ativada. Isso não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma experiência melhor."

msgid "PHP GD extension"
msgstr "Extensão PHP GD"

msgid ""
"This tests whether you have the GD extension enabled. This is not strictly "
"necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Isso testa se você tem a extensão GD habilitada. Isso não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência."

msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Sobrescrever limite de memória do PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit. This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Isso testa se Ampache pode sobrescrever o limite de memória. Isto não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência."

msgid "PHP execution time override"
msgstr "Sobrescrever tempo de execução do PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution time."
" This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Isso testa se Ampache pode sobrescrever o limite de tempo máximo de execução do PHP. Isto não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência."

msgid "PHP max upload size"
msgstr "Tamanho máximo de upload do PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can upload medium files (>= 20M). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr "Isso testa se o Ampache pode fazer upload de arquivos médios (> = 20M). Isto não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma melhor experiência."

msgid "PHP integer size"
msgstr "Tamanho de inteiro PHP"

msgid ""
"This tests whether Ampache can manage large files (> 2GB). This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience. This generally "
"requires a 64-bit operating system."
msgstr "Isso testa se o Ampache pode gerenciar arquivos grandes (> 2 GB). Isso não é estritamente necessário, mas pode resultar em uma experiência melhor. Isso geralmente requer um sistema operacional de 64 bits."

msgid "PHP mbstring.func_overload"
msgstr "PHP mbstring.func_overload"

#. HINT: Shows mbstring.func_overload
#, php-format
msgid ""
"This tests whether PHP %s is set as it may break the ID3 tag support. This "
"is not strictly necessary, but enabling Ampache ID3 tag write support "
"(disabled by default) along with mbstring.func_overload may result in "
"irreversible corruption of your music files."
msgstr "Isso testa se o PHP %s está definido, pois pode interromper o suporte à tag ID3. Isso não é estritamente necessário, mas habilitar o suporte à gravação de tags Ampache ID3 (desativado por padrão) junto com mbstring.func_overload pode resultar em uma corrupção irreversível de seus arquivos de música."

msgid "Configuration file readability"
msgstr "Legibilidade do arquivo de configuração"

msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file is"
" either not in the correct location, or not readable."
msgstr "Este teste tenta ler o arquivo config/ampache.cfg.php. Se falhar, o arquivo não está no local correto ou não está legível."

msgid ""
"If you are installing Ampache for the first time you can ignore this warning"
" and proceed to the installer."
msgstr "Se estiver instalando Ampache pela primeira vez, ignore este aviso e continue a instalação."

msgid "Configuration file validity"
msgstr "Validade do arquivo de configuração"

msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that Ampache is able to completely parse your config file."
msgstr "Este teste garante que você tenha definido todas as variáveis de configuração necessárias e que o Ampache possa analisar seu arquivo de configuração inteiramente."

msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr "Isso tenta conectar-se ao banco de dados usando os valores lidos em seu arquivo de configuração."

msgid "Database tables"
msgstr "Tabelas do banco de dados"

msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that the Ampache database exists, "
"and the user has access to the database"
msgstr "Isso verifica algumas tabelas principais para garantir que o banco de dados Ampache exista e o usuário tenha acesso a ele."

msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr "Isso garante que sua variável web_path esteja definida corretamente e que podemos acessar a página de índice. Se você não vir uma marca de checagem aqui, então seu web_path não está definido corretamente."

msgid "Update from tags complete"
msgstr "Atualização dos rótulos completa"

msgid "Registration Validation"
msgstr "Validação do registro"

msgid "User Activated"
msgstr "Usuário ativado"

msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "Esta ID de Usuário está desativada e pode ser usada"

msgid "Validation Failed"
msgstr "Falha na validação"

msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "A chave de validação utilizada não está correta"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

msgid "Send private message"
msgstr "Enviar mensagem privada"

msgid "Wrapped"
msgstr "Embrulhado"

msgid "Member Since"
msgstr "Membro desde"

msgid "Last Seen"
msgstr "Último login"

msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

msgid "User is Online Now"
msgstr "Usuário está online"

msgid "User is Offline Now"
msgstr "Usuário está offline"

msgid "Following"
msgstr "Seguindo"

msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

msgid "Timeline"
msgstr "Linha do tempo"

msgid "Active Playlist"
msgstr "Playlist ativa"

msgid "User Agreement"
msgstr "Contrato de usuário"

msgid "Required fields"
msgstr "Campos requeridos"

msgid "I Accept"
msgstr "Eu aceito"

msgid "Registration Date"
msgstr "Data de registro"

msgid "Last IP"
msgstr "Último IP"

msgid "Online"
msgstr "Online"

msgid "Verify Catalog"
msgstr "Verificar catálogo"

#. HINT: Catalog Name
#, php-format
msgid "Updating the %s Catalog"
msgstr "Atualizando o Catálogo %s"

msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

msgid "Subtitle"
msgstr "Legenda"

msgid "Video Edit"
msgstr "Editar Vídeo"

msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

msgid "Display"
msgstr "Tela"

msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Taxa de bits do áudio"

msgid "Video Bitrate"
msgstr "Taxa de bits do vídeo"

msgid "Frame Rate"
msgstr "Taxa de quadros"

msgid "Last Updated"
msgstr "Última atualização"

msgid "Added"
msgstr "Adicionado"

msgid "Video Information"
msgstr "Informações do vídeo"

msgid "No video found"
msgstr "Nenhum vídeo encontrado"

msgid "Ampache Wrapped"
msgstr "Ampache Embrulhado"

msgid "Songs Played"
msgstr "Músicas Tocadas"

msgid "Minutes Played"
msgstr "Minutos Tocados"

msgid "Ratings"
msgstr "Classificações"

msgid "Show Catalogs"
msgstr "Ver catálogos"

msgid "Show Catalog Filters"
msgstr "Mostrar Filtros do Catálogo"

msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gerenciar licenças"

msgid "Browse Users"
msgstr "Ver usuários"

msgid "Browse Uploads"
msgstr "Navegar pelos Uploads"

msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Gerenciar caixa de shoutbox"

msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Apagar Tocando Agora"

msgid "Add ACL"
msgstr "Adicionar ACL"

msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Ver ACL"

msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Controladores do player local"

msgid "Catalog Types"
msgstr "Tipos de catálogo"

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gerenciar plugins"

msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Expandir/Recolher"

msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

msgid "Uploads"
msgstr "Envios"

msgid "Smart Playlists"
msgstr "Playlists inteligentes"

msgid "Smartlists"
msgstr "Smartlists"

msgid "Wanted"
msgstr "Procurados"

msgid "Shares"
msgstr "Compartilhamentos"

msgid "Log out"
msgstr "Sair"

msgid "Admin Disabled"
msgstr "Administração Desativada"

msgid "Show Instances"
msgstr "Mostrar Instâncias"

msgid "Show Playlist"
msgstr "Mostrar playlist"

msgid "Active Instance"
msgstr "Ativar instância"

msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Player local desabilitado"

msgid "Allow Localplay Set to False"
msgstr "Permitir Localplay ser Definido como Falso"

msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Controlador do player local não definido"

msgid "Account"
msgstr "Conta"

msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

msgid "Ampache Wiki"
msgstr "Wiki Ampache"

msgid "API Documentation"
msgstr "Documentação da API"

msgid "Cookie Information"
msgstr "Informação do cookie"

msgid ""
"You may have reached this page because Ampache was unable to load the "
"required dependencies"
msgstr "Você pode ter acessado esta página porque o Ampache não conseguiu carregar as dependências necessárias"

#, php-format
msgid ""
"No Catalog configured yet. To start streaming your media, you now need to "
"%1$s add a Catalog %2$s"
msgstr "Nenhum catálogo configurado ainda. Para começar a transmitir sua mídia, você precisa %1$s adicionar um catálogo %2$s"

msgid "Added to playlist"
msgstr "Adicionada à playlist"

msgid "Received an empty UPnP request"
msgstr "Uma requisição UPnP vazia foi recebida"

msgid "root"
msgstr "raiz"

msgid "The next song has started"
msgstr "A próxima música iniciou"

msgid "The next song failed to start"
msgstr "Erro ao iniciar a próxima música"

msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

#, php-format
msgid "Tried to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr "Tentou \"clobber\" '%s' sem configurá-lo"

#. HINT: File
#, php-format
msgid "Unknown %s"
msgstr "%s desconhecido"

msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Not Found: %s"
msgstr "Não Encontrado: %s"

msgid "View License"
msgstr "Ver Licença"

msgid "Song Edit"
msgstr "Editar Música"

msgid "Links"
msgstr "Links"

msgid "Song Language"
msgstr "Idioma da música"

msgid "Song MBID"
msgstr "MBID da música"

msgid "Album MBID"
msgstr "MBID do álbum"

msgid "Artist MBID"
msgstr "MBID do Artista"

msgid "ReplayGain Track Gain"
msgstr "Ganho da trilha ReplayGain"

msgid "ReplayGain Album Gain"
msgstr "Ganho do álbum ReplayGain"

msgid "R128 Track Gain"
msgstr "R128 Ganho da Trilha"

msgid "R128 Album Gain"
msgstr "R128 Ganho do Álbum"

msgid "Lyrics"
msgstr "Letra"

msgid "Licensing"
msgstr "Licenciamento"

msgid "Song Information"
msgstr "Informações da música"

#, php-format
msgid "%s - Update"
msgstr "%s - Atualizar"

msgid "Ampache :: For the Love of Music - Installation"
msgstr "Ampache :: Pelo Amor à Música - Instalação"

#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with %1$s. Your "
"current version is %2$s with database version %3$s"
msgstr "Esta página trata de todas as atualizações do banco de dados para o Ampache, começando com %1$s. Sua versão atual é %2$scom banco de dados versão %3$s."

#, php-format
msgid "Unable to open `%s` for writing"
msgstr "Não foi possível abrir: `%s` para escrita"

#, php-format
msgid "Unable to write to `%s`"
msgstr "Não foi possível escrever em - `%s`"

#, php-format
msgid "Art files written: %d"
msgstr "Arquivos de arte escritos: %d"

msgid "Missing mandatory parameter"
msgstr "Falta um parâmetro obrigatório"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Bad Request: %s"
msgstr "Solicitação Ruim: %s"

#. HINT: Access level, eg 75, 100
#, php-format
msgid "Require: %s"
msgstr "Necessita: %s"

msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Controle de acesso não habilitado"

msgid "Session Expired"
msgstr "Sessão expirada"

msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "Tentativa de acesso não autorizado para API - Erro de ACL"

msgid "Invalid Request"
msgstr "Requisição inválida"

msgid "Deprecated"
msgstr "Descontinuado"

msgid "Wrong object type "
msgstr "Tipo errado de objeto"

msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "Objeto de Mídia Inválido ou Não Especificado"

msgid "Login Failed: version too old"
msgstr "Falha de Login: Versão muito antiga"

msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr "Falha de Login: Timestamp fora do intervalo"

msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "Erro por Handshake Inválido -"

msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "Usuário/Senha inválido"

msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "Acesso negado a esta playlist."

msgid "Wrong library item type."
msgstr "Tipo errado de item da biblioteca."

msgid "Library item not found."
msgstr "Item da biblioteca não encontrado."

msgid "Incorrect catalog task"
msgstr "Tarefa do catálogo incorreta"

msgid "The requested item was not found"
msgstr "O item solicitado não foi encontrado"

msgid "Access Denied: delete from disk is not enabled."
msgstr "Acesso Negado: A exclusão do disco não está ativada."

msgid "Incorrect file task"
msgstr "Tarefa de arquivo incorreta"

msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

msgid "Catalog not found"
msgstr "Catálogo não encontrado"

msgid "The requested catalog was not found"
msgstr "O catálogo solicitado não foi encontrado"

msgid "Media object invalid or not specified"
msgstr "O objeto de mídia é inválido ou não especificado"

msgid "Invalid request"
msgstr "Requisição inválida"

msgid "Access Denied: Rating features are not enabled."
msgstr "Acesso Negado: Os recursos de avaliação não estão ativados."

msgid "Incorrect object type"
msgstr "Tipo de objeto incorreto"

msgid "Wrong library item type"
msgstr "Tipo de item de biblioteca incorreto"

msgid "Library item not found"
msgstr "Item de biblioteca não encontrado"

msgid "Access Denied: social features are not enabled."
msgstr "Acesso Negado: Os recursos sociais não estão ativados."

msgid "Access Denied: allow_video is not enabled."
msgstr "Acesso Negado: allow_video não está ativado."

msgid "Access Denied: podcast features are not enabled."
msgstr "Acesso Negado: Os recursos de podcast não estão ativados."

msgid "Access Denied: sharing features are not enabled."
msgstr "Acesso Negado: Os recursos de compartilhamento não estão ativados."

msgid "Login failed, API version is too old"
msgstr "Erro no login pois a versão do API é muito antiga"

msgid "Login Failed, timestamp is out of range"
msgstr "Falha de Login: O timestamp está fora do intervalo"

msgid "Received Invalid Handshake"
msgstr "O Handshake Recebido é Inválido"

msgid "Login failed, timestamp is out of range"
msgstr "Erro no login pois a marcação de data está fora do intervalo"

msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos"

msgid "Access Denied: licensing features are not enabled."
msgstr "Acesso Negado: Os recursos de licenciamento não estão ativados."

msgid "Error Unable to connect to localplay controller"
msgstr "Erro: Impossível conectar o controlador do player local"

msgid "Access denied to this playlist"
msgstr "Acesso negado a esta playlist"

msgid "Can't add a duplicate item when check is enabled"
msgstr "Não é possível adicionar um item duplicado quando a verificação está ativada"

msgid "Nothing was changed"
msgstr "Nada foi alterado"

msgid "Song not found in playlist"
msgstr "Música não encontrada na playlist"

msgid "Track ID not found in playlist"
msgstr "ID da trilha não encontrada na playlist"

msgid "Bad Request"
msgstr "Solicitação Ruim"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
msgid "Ratings must be between [0-5]. "
msgstr "As avaliações devem estar entre [0-5]."

msgid "User_id not found"
msgstr "User_id não encontrado"

msgid "Invalid input options"
msgstr "Opções de entrada inválidas"

msgid "Failed to scrobble: No item found!"
msgstr "Falha no scrobble: Nenhum item encontrado!"

msgid "Failed to update_art for "
msgstr "Falha ao atualizar artista"

msgid "Failed to update_artist_info or recommendations for "
msgstr "Falha ao atualizar artista ou recomendações"

msgid "Failed to sync episodes for podcast: "
msgstr "Falha ao sincronizar episódios para podcast:"

msgid "Enable: video"
msgstr "Habilitar: vídeo"

msgid "Not Found"
msgstr "Não Encontrado"

msgid "Enable: delete_from_disk"
msgstr "Habilitar: delete_from_disk"

msgid "Enable: podcast"
msgstr "Habilitar: podcast"

msgid "Enable: ratings"
msgstr "Habilitar: ratings"

msgid "Enable: sociable"
msgstr "Habilitar: sociable"

msgid "Enable: share"
msgstr "Habilitar: share"

msgid "Enable: live_stream"
msgstr "Habilitar: live_stream"

msgid "Enable: label"
msgstr "Habilitar: label"

msgid "Enable: licensing"
msgstr "Habilitar: licensing"

msgid "Unable to connect to localplay controller"
msgstr "Não foi possível conectar o controlador localplay"

msgid "Require: 100"
msgstr "Necessita: 100"

msgid "Require: 75"
msgstr "Necessita: 75"

msgid "Access denied"
msgstr "Acesso negado"

msgid "Ampache XSPF Playlist"
msgstr "Playlist Ampache XSPF"

msgid "IP Address version mismatch"
msgstr "Incompatibilidade de versão do Endereço IP"

msgid "An Invalid IPv4 / IPv6 Address was entered"
msgstr "Um Endereço IPV4 / IPV6 Inválido foi digitado"

msgid "Duplicate ACL entry defined"
msgstr "Entrada de ACL duplicada"

msgid "No Problem"
msgstr "Sem Problema"

msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Uma (ou mais) novas Listas de Controle de Acesso criadas"

msgid "Your Access List entry has been removed"
msgstr "Sua entrada na Lista de Acesso foi removida"

msgid "Are You Sure?"
msgstr "Tem Certeza?"

#. HINT: ACL Name
#, php-format
msgid "This will permanently delete the %s ACL \"%s\""
msgstr "Isso irá excluir permanentemente o %s ACL \"%s\""

msgid "Your Access Control List has been updated"
msgstr "Sua Lista de Controle de Acesso foi atualizada"

msgid "Please select a Catalog type"
msgstr "Selecione um tipo de catálogo"

msgid "Please enter a Catalog name"
msgstr "Digite um nome de catálogo"

msgid "The Catalog creation process has started"
msgstr "A criação do catálogo iniciou"

msgid "Catalog update process has started"
msgstr "A atualização do catálogo iniciou"

msgid "The Catalog cleaning process has started"
msgstr "A limpeza do catálogo iniciou"

msgid "All Now Playing data has been cleared"
msgstr "Todos os dados de Tocando Agora foram limpos"

msgid "Catalog statistics have been cleared"
msgstr "As estatísticas do catálogo foram limpas"

msgid "The Catalog has been deleted"
msgstr "O catálogo foi excluído"

msgid "There Was a Problem"
msgstr "Houve um Problema"

#. HINT: Artist, Album, Song, Catalog, Video, Catalog Filter
#, php-format
msgid "Couldn't delete this %s"
msgstr "Não pude excluir este %s"

msgid "Song has been enabled"
msgid_plural "Songs have been enabled"
msgstr[0] "A Música foi ativada"
msgstr[1] "As Músicas foram ativadas"
msgstr[2] "As Músicas foram ativadas"

msgid "You didn't select any disabled Songs"
msgstr "Você não selecionou nenhuma Música desativada"

msgid "Finished Processing Disabled Songs"
msgstr "Processamento de Músicas Desativadas Finalizado"

msgid "The Catalog art search has started"
msgstr "A pesquisa da arte do catálogo iniciou"

msgid "This will permanently delete your Catalog"
msgstr "Isso irá excluir seu catálogo permanentemente"

msgid "The Catalog write file tags has started"
msgstr "A gravação das tags de arquivos do catálogo começou"

msgid "The Catalog has been updated"
msgstr "O catálogo foi atualizado"

msgid "The subdirectory update has started"
msgstr "A atualização da pasta iniciou"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

msgid "A filter name is required"
msgstr "Um nome de filtro é necessário"

msgid "That filter name already exists"
msgstr "Este nome de filtro já existe"

msgid "The new filter was not created"
msgstr "O novo filtro não foi criado"

msgid "New Filter Added"
msgstr "Novo Filtro Adicionado"

#, php-format
msgid "%1$s has been created"
msgstr "%1$s foi criado"

#. HINT: Username (Short Name)
#, php-format
msgid "%s has been deleted"
msgstr "%s foi excluído"

#. HINT: The name of the catalog filter
#, php-format
msgid "This will permanently delete the catalog filter \"%s\""
msgstr "Isso irá excluir permanentemente o filtro de catálogo \"%s\""

msgid "Users will be reset to the DEFAULT filter."
msgstr "Os usuários serão redefinidos para o filtro DEFAULT."

msgid "The filter was not modified"
msgstr "O filtro não foi modificado"

msgid "Filter Updated"
msgstr "Filtro Atualizado"

#, php-format
msgid "%1$s has been updated"
msgstr "%1$s foi atualizado"

msgid "The License has been deleted"
msgstr "A Licença foi excluída"

msgid "The License has been updated"
msgstr "A Licença foi atualizada"

msgid "A new License has been created"
msgstr "Uma nova Licença foi criada"

msgid "Create license"
msgstr "Criar licença"

msgid "Edit license"
msgstr "Editar licença"

msgid "Your e-mail has been sent"
msgstr "Seu e-mail foi enviado"

msgid "Your e-mail has not been sent"
msgstr "Seu e-mail não foi enviado"

msgid "This will disable the Catalog module"
msgstr "Isso irá desativar o módulo catálogo"

msgid "This will disable the Localplay module"
msgstr "Isso irá desativar o módulo Localplay"

msgid "This will disable the Plugin and remove your settings"
msgstr "Isso irá desabilitar o Plugin e remover suas configurações"

msgid "Failed to enable the Catalog module"
msgstr "Erro ao habilitar o módulo catálogo"

msgid "The Module has been enabled"
msgstr "O Módulo foi ativado"

msgid "Failed to enable the Localplay module"
msgstr "Erro ao habilitar o módulo Localplay"

msgid "Localplay has been enabled"
msgstr "LocalPlay foi ativado"

msgid "Unable to install this Plugin"
msgstr "Não foi possível instalar este Plugin"

msgid "The Plugin has been enabled"
msgstr "O Plugin foi ativado"

msgid "Unable to disable the Catalog module."
msgstr "Não foi possível desabilitar o módulo catálogo."

msgid "The Module has been disabled"
msgstr "O Módulo foi desativado"

msgid "The Plugin has been disabled"
msgstr "O Plugin foi desativado"

msgid "The Plugin has been upgraded"
msgstr "O Plugin foi atualizado"

msgid "Shoutbox post has been deleted"
msgstr "O post foi excluído"

msgid "Shoutbox post has been updated"
msgstr "O post da caixa de mensagens foi atualizado"

msgid "Your cache has been cleared successfully"
msgstr "Seu cache foi limpo"

msgid ""
"Your database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr "Seu banco de dados e tabelas associadas foram atualizados para corresponder ao seu conjunto de caracteres atual"

msgid "Your Passwords don't match"
msgstr "Suas Senhas não conferem"

msgid "A Username is required"
msgstr "Um Nome de Usuário é necessário"

msgid "That Username already exists"
msgstr "O Nome de Usuário já existe"

msgid "You entered an invalid e-mail address"
msgstr "Você digitou um e-mail incorreto"

msgid "The new User was not created"
msgstr "O novo Usuário não foi criado"

msgid "New User Added"
msgstr "Novo usuário adicionado"

#. HINT: %1 Username, %2 Access (Guest, User, Admin)
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "%1$s foi criado com um nível de acesso de %2$s"

msgid "You need at least one active Administrator account"
msgstr "Você precisa de pelo menos uma conta de Administrador ativa"

#, php-format
msgid "%s has been disabled"
msgstr "%s foi desativado"

#, php-format
msgid "%s has been enabled"
msgstr "%s foi ativado"

msgid "API key has been deleted"
msgstr "A chave de API foi excluída"

msgid "Avatar has been deleted"
msgstr "O avatar foi excluído"

msgid "Token has been deleted"
msgstr "O token foi excluído"

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will disable the user \"%s\""
msgstr "Isso desabilitará o usuário \"%s\""

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will enable the user \"%s\""
msgstr "Isso habilitará o usuário \"%s\""

msgid "A new user API Key has been generated"
msgstr "Uma nova Chave API de usuário foi gerada"

msgid "A new user token has been generated"
msgstr "Um novo token de usuário foi gerado"

#. HINT: User Fullname
#, php-format
msgid "This will permanently delete the user \"%s\""
msgstr "Isso irá excluir permanentemente o usuário \"%s\""

msgid "This Token will be deleted"
msgstr "Este Token será excluído"

msgid "This Avatar will be deleted"
msgstr "Este Avatar será excluído"

msgid "This will replace your existing API key"
msgstr "Isso irá sobrescrever sua Chave API"

msgid ""
"This will replace your existing token. Links with the old token might not "
"work properly"
msgstr "Isso substituirá seu token existente. Links com o token antigo podem não funcionar corretamente"

#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "Histórico do IP %s"

#, php-format
msgid ""
"Please check your image is within the minimum %1$s and maximum %2$s "
"dimensions"
msgstr "Verifique se a dimensão da imagem está entre %1$s e %2$s "

#, php-format
msgid "%s (%s) updated"
msgstr "%s (%s) atualizado"

msgid "You have requested an object that does not exist"
msgstr "Você solicitou um objeto que não existe"

msgid "The Album has been deleted"
msgstr "O Álbum foi excluído"

msgid "The Album and all files will be deleted"
msgstr "O Álbum e todos os arquivos serão excluídos"

msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Iniciando atualização de etiquetas"

msgid "Art information has been removed from the database"
msgstr "Informações da arte foram excluídas do banco de dados"

msgid "Art has been added"
msgstr "A Arte foi adicionada"

msgid "Art file failed to insert, check the dimensions are correct."
msgstr "Erro ao inserir o arquivo da arte. Verifique as dimensões."

msgid "The Artist has been deleted"
msgstr "O Artista foi excluído"

msgid "The Artist and all files will be deleted"
msgstr "O Artista e todos os arquivos serão excluídos"

msgid "Overwrite Artist names that match an mbid"
msgstr "Sobrescrever os nomes de Artista que batem com um mbid"

msgid "Artist information updated using MusicBrainz"
msgstr "Informações do Artista atualizadas usando MusicBrainz"

msgid "Art file failed size check"
msgstr "Erro na checagem do tamanho do arquivo da arte"

msgid ""
"Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file was not received correctly"
msgstr "Não foi possível localizar a arte no momento. Pode ser devido a um erro de escrita ou o arquivo não foi recebido corretamente"

msgid "Art file failed to insert, check the size does not exceed the limit."
msgstr "Impossível inserir a arte, verifique se o tamanho não excede o limite."

msgid "Broadcast has been deleted"
msgstr "A transmissão foi excluída"

msgid "This Broadcast will be deleted"
msgstr "A transmissão será excluída"

msgid "The Playlist has been deleted"
msgstr "A Playlist foi excluída"

msgid "The Ampache database username or password is missing"
msgstr "Está faltando o nome de usuário do banco de dados ou a senha"

msgid "Configuration files were either not found or unreadable"
msgstr "Os arquivos de configuração não foram encontrados ou estão ilegíveis"

msgid "The Label has been added"
msgstr "O Rótulo foi adicionado"

msgid "The Label has been deleted"
msgstr "O Rótulo foi excluído"

msgid "This Label will be deleted"
msgstr "O Rótulo será excluído"

msgid "The Label cannot be found"
msgstr "O Rótulo não foi encontrado"

msgid "Account is disabled, please contact the administrator"
msgstr "Conta desativada, entre em contato com o administrador"

msgid "User is already logged in"
msgstr "Usuário já logado"

msgid "Unable to create a local account"
msgstr "Não foi possível criar uma conta local"

#, php-format
msgid "%s - Now Playing"
msgstr "%s - Tocando Agora"

msgid "Playlist created"
msgstr "Playlist criada"

#. HINT: %1 playlist name, %2 playlist type
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "%1$s (%2$s) foi criado"

#. HINT: Number of songs
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] "Playlist importada com sucesso com %d música."
msgstr[1] "Playlist importada com sucesso com %d músicas."
msgstr[2] "Playlist importada com sucesso com %d músicas."

msgid "Success"
msgstr "Finalizado"

msgid "Failure"
msgstr "Falha"

msgid "The Playlist could not be imported"
msgstr "A playlist não pode ser importada"

msgid "No valid songs found in playlist file"
msgstr "Nenhuma música válida encontrada na playlist"

msgid "Podcast has been deleted"
msgstr "O podcast foi excluído"

msgid "Feed URL is invalid"
msgstr "A URL do feed é inválida"

msgid "Wrong target Catalog type"
msgstr "O tipo de catálogo alvo está errado"

msgid "Can not read the feed"
msgstr "Não foi possível ler o feed"

msgid "Subscribed to the Podcast"
msgstr "Podcast subscrito"

msgid "The Podcast will be removed from the database"
msgstr "Podcast será removido do banco de dados"

msgid "Podcast Episode has been deleted"
msgstr "Episódio de Podcast foi excluído"

msgid "The Podcast Episode will be deleted"
msgstr "Episódio de Podcast será excluído"

#, php-format
msgid "Podcast-import finished. Imported %d podcasts"
msgstr "Importação de podcast concluída. Importados %d podcasts"

msgid "File is invalid"
msgstr "O arquivo é inválido"

msgid "File-type not recognized"
msgstr "O tipo de arquivo não é reconhecido"

msgid "Invalid catalog type"
msgstr "Tipo de catálogo inválido"

msgid "Import Podcasts"
msgstr "Importar Podcasts"

msgid "Your account has been updated"
msgstr "Sua conta foi atualizada"

msgid "Your account has not been updated"
msgstr "Sua conta não foi atualizada"

msgid "Server preferences updated successfully"
msgstr "Preferências do servidor atualizadas com sucesso"

msgid "User preferences updated successfully"
msgstr "Preferências do usuário atualizadas com sucesso"

msgid "Please fill in your full name (first name, last name)"
msgstr "Preencha seu nome completo (primeiro nome, último nome)"

msgid "Please fill in your website"
msgstr "Por favor, preencha seu site"

msgid "Please fill in your state"
msgstr "Por favor, preencha seu estado"

msgid "Please fill in your city"
msgstr "Por favor, preencha sua cidade"

msgid "Update failed"
msgstr "Erro na atualização"

msgid "User updated successfully"
msgstr "Usuário atualizado com sucesso"

msgid "Unknown user"
msgstr "Usuário desconhecido"

msgid "Subject is required"
msgstr "O assunto é requerido"

msgid "Message has been sent"
msgstr "Mensagem enviada"

msgid "Messages have been deleted"
msgstr "As mensagens foram excluídas"

msgid "The Message will be deleted"
msgstr "A Mensagem será excluída"

msgid "Message's state has been changed"
msgstr "O status da Mensagem mudou"

#. HINT: Shorthand for e-mail reply
msgid "RE"
msgstr "RE"

msgid "Radio Station created"
msgstr "Estação de Rádio criada"

msgid "Captcha is required"
msgstr "Captcha requerido"

msgid "Captcha failed"
msgstr "Erro no Captcha"

msgid "You must accept the user agreement"
msgstr "Você deve aceitar o contrato de usuário"

msgid "You must enter a Username"
msgstr "Digite um Nome de Usuário"

msgid "Invalid e-mail address"
msgstr "Endereço de e-mail inválido"

msgid "You must enter a password"
msgstr "Você deve digitar uma senha"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "As senhas não conferem"

msgid "Failed to create user"
msgstr "Erro ao criar usuário"

#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Playlist with the name %s"
msgstr "Sua pesquisa foi salva como uma Playlist de nome %s"

msgid "Failed to create playlist"
msgstr "Erro ao criar playlist"

#, php-format
msgid "Your search has been saved as a Smart Playlist with the name %s"
msgstr "Sua pesquisa foi salva como uma Playlist Inteligente com o nome %s"

msgid "View on MusicBrainz"
msgstr "Visualizar no MusicBrainz"

msgid "Expired shares have been cleaned"
msgstr "Os compartilhamentos expirados foram limpos"

msgid "Share created"
msgstr "Compartilhamento criado"

msgid "You can now start sharing the following URL:"
msgstr "Agora você pode começar a compartilhar a seguinte URL:"

msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following HTML code:"
msgstr "Você também pode incorporar esse compartilhamento como um player da web no seu site, com o seguinte código HTML:"

msgid "Failed to create share"
msgstr "Erro ao criar compartilhamento"

msgid "Share has been deleted"
msgstr "Compartilhamento excluído"

msgid "The Share will be deleted and no longer accessible to others"
msgstr "O Compartilhamento será excluído e não estará mais acessível para outras pessoas"

msgid "Invalid object selected"
msgstr "Objeto inválido selecionado"

msgid "Song has been deleted"
msgstr "Música excluída"

msgid "The Song will be deleted"
msgstr "A Música será excluída"

msgid "Clean Expired Shared Objects"
msgstr "Limpar Objetos Compartilhados Expirados"

msgid "Update failed. Please check the logs for further information."
msgstr "Falha na atualização. Verifique os logs para mais informações."

msgid "Video has been deleted"
msgstr "Vídeo excluído"

msgid "The Video will be deleted"
msgstr "O Vídeo será excluído"

msgid "Unable to open"
msgstr "Não foi possível abrir"

msgid "Set album_art_store_disk to remove art from the database"
msgstr "Defina album_art_store_disk para remover a arte do banco de dados"

msgid "local_metadata_dir setting is required to store art on disk"
msgstr "local_metadata_dir setting é necessário para armazenar a arte no disco"

msgid "Running Beets Update"
msgstr "Executando atualização do Beets"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "Unable to add Song - %s"
msgstr "Erro ao adicionar música - %s"

msgid "Beets Database File"
msgstr "Arquivo de banco de dados do Beets"

msgid "Beets Catalog was selected, but no Beets DB file was provided"
msgstr "O catálogo Beets foi selecionado, mas nenhum arquivo DB Beets foi fornecido"

#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Beets Catalog: %s"
msgstr "Este caminho pertence a um catálogo Beets existente: %s"

msgid "Beets Server URI"
msgstr "URI do servidor Beets"

msgid "Remote Catalog type was selected, but the path is not a URL"
msgstr "O tipo de catálogo remoto foi selecionado, mas o caminho não é uma URL"

msgid "Go to https://www.dropbox.com/developers/apps/create"
msgstr "Ir para https://www.dropbox.com/developers/apps/create"

msgid "Select 'Dropbox API app'"
msgstr "Selecionar 'API de aplicativo Dropbox'"

msgid "Select 'Full Dropbox'"
msgstr "Selecionar 'Dropbox Completo'"

msgid "Give a name to your application and create it"
msgstr "Dar um nome ao aplicativo e criá-lo"

msgid "Click the 'Generate' button to create an Access Token"
msgstr "Clique no botão 'Gerar' para criar um Token de Acesso"

msgid ""
"Copy your App key and App secret and Access Token into the following fields."
msgstr "Copy chave, senha e Token de Acesso do Aplicativo para os seguintes campos."

msgid "Access Token"
msgstr "Token de Acesso"

msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "Obter arquivos fragmentados na análise"

msgid "Error: API Key, Secret and Access Token Required for Dropbox Catalogs"
msgstr "Erro: Chave API, Senha a Token de Acesso são Necessários para catálogos Dropbox"

msgid "Invalid \"API key\", \"secret\", or \"access token\": "
msgstr "\"Chave API\", \"senha\", ou \"token de acesso\": "

msgid "Invalid \"dropbox-path\": "
msgstr "\"dropbox-path\" inválido: "

#, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Erro: Catálogo com %s já existe"

msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Executando Atualização Remota do Dropbox"

#, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Media: [%s]"
msgstr "Atualização do catálogo finalizada. Total de mídias: [%s]"

#, php-format
msgid "Updated song: \"%s\""
msgstr "Música atualizada: \"%s\""

#, php-format
msgid "Song up to date: \"%s\""
msgstr "Música a atualizar \"%s\""

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Removing song: \"%s\""
msgstr "Excluindo música: \"%s\""

msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "Erro de API: Não foi possível conectar ao Dropbox."

msgid "Path was not specified"
msgstr "O caminho não foi especificado"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing local Catalog: %s"
msgstr "Esse caminho pertence a um catálogo local existente: %s"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "Unable to open: %s"
msgstr "Não foi possível abrir: %s"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "Unable to change to directory: %s"
msgstr "Não foi possível mudar para a pasta: %s"

#. HINT: FullFile
#, php-format
msgid "Unable to get the filesize for \"%s\""
msgstr "Não foi possível saber o tamanho do arquivo \"%s\""

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "The file couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "Não foi possível ler o arquivo. Ele existe? %s"

#. HINT: FullFile
#, php-format
msgid "\"%s\" does not match site charset"
msgstr "\"%s\" não corresponde ao conjunto de caracteres do site"

msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgid "Catalog Updated"
msgstr "Catálogo atualizado"

#, php-format
msgid "Total Time: [%s] Total Media: [%s] Media Per Second: [%s]"
msgstr "Tempo Total: [%s] Total de Mídias: [%s] Mídias Por Segundo: [%s]"

#, php-format
msgid "File count: %d"
msgstr "Contagem de arquivos: %d"

msgid "Catalog root unreadable, stopping clean"
msgstr "Raiz do catálogo ilegível, parando a limpeza"

msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "Todos arquivos seriam excluídos. Nada foi feito"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "File was not found or is 0 Bytes: %s"
msgstr "Arquivo não encontrado ou com 0 Bytes: %s"

msgid "Specified path is inside an existing catalog"
msgstr "O caminho especificado está dentro de um catálogo existente"

#. HINT: directory (file path)
#, php-format
msgid "The folder couldn't be read. Does it exist? %s"
msgstr "A pasta não pôde ser lida. Ela existe? %s"

msgid "Catalog root unreadable, stopping check"
msgstr "A raiz do catálogo está ilegível, parando a verificação"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "No username or password was specified"
msgstr "Nenhum nome de usuário ou senha foi especificado"

#. HINT: remote URI
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing remote Catalog: %s"
msgstr "Esse caminho pertence a um catálogo remoto existente: %s"

msgid "Running Remote Update"
msgstr "Executando atualização remota"

msgid "Failed to connect to the remote server"
msgstr "Erro ao conectar ao servidor remoto"

#. HINT: count of songs found
#, php-format
msgid "%s song was found"
msgid_plural "%s songs were found"
msgstr[0] "%s música encontrada"
msgstr[1] "%s músicas encontradas"
msgstr[2] "%s músicas encontradas"

msgid "Remote Catalog Updated"
msgstr "Catálogo remoto atualizado"

msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

msgid "Completed updating remote Catalog(s)."
msgstr "Atualização de catálogo(s) remoto(s) concluída."

msgid "Install a Seafile server as described in the documentation"
msgstr "Instale um servidor Seafile conforme descrito na documentação"

msgid ""
"Enter URL to server (e.g. 'https://seafile.example.com') and library name "
"(e.g. 'Music')."
msgstr "Digite a URL para o servidor (por ex. 'https://seafile.example.com') e o nome da biblioteca (por ex. 'Music')."

msgid ""
"API Call Delay is the delay inserted between repeated requests to Seafile "
"(such as during an Add or Clean action) to accommodate Seafile's Rate "
"Limiting."
msgstr "Atraso na Chamada da API é o atraso inserido entre solicitações repetidas ao Seafile (como durante uma ação Adicionar ou Limpar) para acomodar o Limite da Taxa do Seafile."

msgid "The default is tuned towards Seafile's default rate limit settings."
msgstr "O padrão é ajustado nas configurações de limite da taxa padrão do Seafile."

msgid ""
"After creating the Catalog, you must 'Make it ready' on the Catalog table."
msgstr "Depois de criar o catálogo, você deve 'Prepará-lo' na tabela do catálogo."

msgid "Server URI"
msgstr "URI do servidor"

msgid "Library Name"
msgstr "Nome da Biblioteca"

msgid "API Call Delay"
msgstr "Atraso na Chamada da API"

msgid "Seafile Username/Email"
msgstr "Usuário/E-mail do Seafile"

msgid "Seafile Password"
msgstr "Senha do Seafile"

msgid "Seafile server URL is required"
msgstr "A URL do servidor Seafile é requerida"

msgid "Seafile server library name is required"
msgstr "O nome da biblioteca do servidor Seafile é requerido"

msgid "Seafile username is required"
msgstr "O nome do usuário Seafile é requerido"

msgid "Seafile password is required"
msgstr "A senha do Seafile é requerida"

msgid "API Call Delay must have a numeric value"
msgstr "O delay da chamada API deve ser numérico"

#, php-format
msgid "There was a problem authenticating against the Seafile API: %s"
msgstr "Houve um problema ao autenticar na API do Seafile: %s"

msgid "Running Seafile Remote Update"
msgstr "Executando Atualização Remota Seafile"

#. HINT: count of songs updated
#, php-format
msgid "Total Media: [%s]"
msgstr "Total de Mídias: [%s]"

msgid "No media was updated, did you respect the patterns?"
msgstr "Nenhuma mídia foi atualizada, você respeitou os padrões?"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Skipping existing song: %s"
msgstr "Pulando a música existente: %s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Adding a new song: %s"
msgstr "Adicionando uma nova música: %s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Could not add song: %s"
msgstr "Não foi possível adicionar a música: %s"

#, php-format
msgid "There was an error while checking this song \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Houve um erro ao verificar esta música \"%1$s\": %2$s"

#. HINT: filename (File path)
#, php-format
msgid "Keeping song: %s"
msgstr "Mantendo música: %s"

#. HINT: subsonic catalog URI
#, php-format
msgid "This path belongs to an existing Subsonic Catalog: %s"
msgstr "Esse caminho pertence a um catálogo Subsonic existente: %s"

msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Executando atualização remota do Subsonic"

#. HINT: filename (file path)
#, php-format
msgid "Unable to insert song - %s"
msgstr "Erro ao inserir música - %s"

msgid "Completed updating Subsonic Catalog(s)"
msgstr "Atualização do(s) catálogo(s) Subsonic concluída"

#. HINT: Number of songs
#, php-format
msgid "%s Song added"
msgid_plural "%s Songs added"
msgstr[0] "%s Música adicionada"
msgstr[1] "%s Músicas adicionadas"
msgstr[2] "%s Músicas adicionadas"

msgid "Could not authenticate with Seafile"
msgstr "Não foi possível autenticar com Seafile"

#, php-format
msgid "Could not find the Seafile library called \"%s\", no media was updated"
msgstr "Não foi possível encontrar a biblioteca Seafile chamada \"%s\", nenhuma mídia foi atualizada"

msgid "Failed to create the catalog, check the debug logs"
msgstr "Falha ao criar o catálogo, verifique os logs de depuração"

msgid "Catalog created"
msgstr "Catálogo criado"

msgid "Deactivated PHP memory limit"
msgstr "Limite de memória do PHP desativado"

#, php-format
msgid "Reading Catalog: \"%s\""
msgstr "Lendo catálogo: \"%s\""

msgid "Look for missing file media entries"
msgstr "Procurar por entradas de arquivos de mídia ausentes"

#, php-format
msgid "Missing: %s"
msgstr "Faltante: %s"

msgid "Start cleaning orphaned media entries"
msgstr "Iniciar limpeza das entradas órfãs de mídias"

msgid "Start adding new media"
msgstr "iniciar a adição de nova mídia"

msgid "Start verifying media related to Catalog entries"
msgstr "Comece verificando a mídia relacionada ao catálogo"

msgid "Start searching new media art"
msgstr "Iniciar a procura de arte de mídia nova"

msgid "Update artist information and fetch similar artists from last.fm"
msgstr "Atualize as informações do artista e busque artistas semelhantes no last.fm"

msgid ""
"Update Label information and fetch details using the MusicBrainz plugin"
msgstr "Atualizar as informações da etiqueta e buscar detalhes usando o plug-in MusicBrainz"

msgid "Update table mapping, counts and delete garbage data"
msgstr "Atualize o mapeamento da tabela, contagens e exclua dados da lixeira"

msgid "Optimizing database tables"
msgstr "Otimizando as tabelas do banco de dados"

msgid "The new path is invalid"
msgstr "O novo caminho é inválido"

msgid "Moving Catalog path"
msgstr "Movendo o caminho do catálogo"

msgid "The Catalog path has changed"
msgstr "O caminho do catálogo foi alterado"

msgid "There is an error with your parameters"
msgstr "Há um erro em seus parâmetros"

#, php-format
msgid "Catalog `%s` not found"
msgstr "Catálogo `%s` não encontrado"

#, php-format
msgid "Removing File: \"%s\""
msgstr "Excluindo Arquivo: \"%s\""

#, php-format
msgid "Reading File: \"%s\""
msgstr "Lendo Arquivo: \"%s\""

msgid "Create a local media catalog"
msgstr "Criar um catálogo de mídia local"

msgid "Catalog name"
msgstr "Nome do catálogo"

msgid "Catalog Media Type (optional)"
msgstr "Tipo de Mídia do Catálogo (opcional)"

msgid "Filename Pattern (optional)"
msgstr "Padrão de Nome de Arquivo (opcional)"

msgid "Folder Pattern (optional)"
msgstr "Padrão de Nome de Pasta (opcional)"

msgid "Create a local music catalog called `some-catalog`"
msgstr "Cria um catálogo de música local chamado `algum-catálogo`"

msgid "Add a User"
msgstr "Adicionar um usuário"

msgid "Add a User with the name `some-user`"
msgstr "Adicionar um usuário com o nome `some-user`"

#, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr "Criado %s usuário %s com senha %s"

msgid "User creation failed"
msgstr "Falha na criação do usuário"

msgid "Users List"
msgstr "Lista de Usuários"

msgid "User ID"
msgstr "ID do usuário"

msgid "Find a User with the name `some-user`"
msgstr "Encontre um usuário com o nome `algum-usuário`"

#, php-format
msgid "%s (%d)"
msgstr "%s (%d)"

msgid "Reset preference values for users"
msgstr "Redefinir valores de preferência para usuários"

msgid "Execute the update"
msgstr "Rodar a atualização"

msgid "Reset preferences for some-user to default values"
msgstr "Redefinir as preferências de `algum-usuário` para os valores padrão"

msgid "Running in Test Mode. Use -e|--execute to update"
msgstr "Rodado em Modo Teste. Use -e|--execute para atualizar"

msgid "No changes have been made"
msgstr "Nenhuma alteração foi feita"

msgid "Update the Ampache config file"
msgstr "Atualizar o arquivo de configuração do Ampache"

msgid "Update the config file"
msgstr "Atualizar o arquivo de configuração"

msgid "Running in Write Mode. Make sure you've tested first!"
msgstr "Rodando em Modo Escrita. Certifique-se de testar primeiro!"

msgid "Update the database to the latest version"
msgstr "Não foi possível atualizar o banco de dados com a última versão"

msgid "Display database update information"
msgstr "Mostra informação da atualização do banco de dados"

#, php-format
msgid "Ampache version: %s"
msgstr "Versão do Ampache: %s"

#. HINT: config version string (e.g. 62)
#, php-format
msgid "Config version: %s"
msgstr "Versão da configuração: %s"

#, php-format
msgid "Database version: %s"
msgstr "Versão do banco de dados: %s"

msgid "Missing database tables have been created"
msgstr "As tabelas ausentes do banco de dados foram criadas"

msgid ""
"Your database is missing these tables. Use -e|--execute to recreate them"
msgstr "Seu banco de dados está sem essas tabelas. Use -e|--execute para recriá-las"

#, php-format
msgid "Update failed! %s"
msgstr "A atualização falhou! %s"

msgid ""
"Your database version is higher than the Ampache version. Use -e|--execute "
"to rollback"
msgstr "A versão do seu banco de dados é superior à do Ampache. Use -e|--execute para reverter"

msgid "Update Now!"
msgstr "Atualizar Agora!"

msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "As seguintes atualizações precisam ser realizadas:"

msgid "No update needed"
msgstr "Não é necessário atualizar"

msgid "Update Plugins automatically"
msgstr "Atualizar Plugins automaticamente"

msgid "Update available"
msgstr "Atualização disponível"

msgid "Update Preference Access Level"
msgstr "Atualizar o nível de acesso preferencial"

msgid "Remove art which does not fit to the settings"
msgstr "Exclui arte que não atende às configurações"

msgid "Removes missing files from the database"
msgstr "Remover arquivos ausentes do banco de dados"

msgid "Delete all thumbnails"
msgstr "Excluir todas as miniaturas"

msgid "Disables dry-run"
msgstr "Desabilitar simulação"

msgid ""
"Error: A minimum OR maximum height/width must be specified in the config"
msgstr "Erro: Só deve ser especificada uma altura/largura mínima OU máxima na configuração"

msgid "Minimum Dimensions: album_art_min_width AND album_art_min_height"
msgstr "Dimensões Mínimas: album_art_min_width E album_art_min_height"

msgid "Maximum Dimensions: album_art_max_width AND album_art_max_height"
msgstr "Dimensões Máximas: album_art_max_width E album_art_max_height"

msgid "Running in Test Mode. Use -x to execute"
msgstr "Rodando em Modo Teste. Use -x para executar"

msgid "Run art size calculation"
msgstr "Rodar cálculo do tamanho da arte"

msgid "Fix database issues"
msgstr "Corrigir banco de dados"

msgid "Started art size calculation"
msgstr "Cálculo do tamanho da arte iniciado"

msgid "Finished art size calculation"
msgstr "Cálculo do tamanho da arte finalizado"

msgid "Run a UPnP broadcast"
msgstr "Rodar transmissão UPnP"

msgid "Starting broadcasts..."
msgstr "Iniciando transmissões..."

msgid "UPnP broadcast... "
msgstr "Transmissão UPnP..."

msgid "Done"
msgstr "Concluído"

msgid "UPnP backend disabled. Broadcast skipped."
msgstr "Serviço UPnP inativo. Transmissão interrompida."

msgid "Run the cache process"
msgstr "Rodar o processo de cache"

msgid "Start cache process"
msgstr "Iniciar processo de cache"

msgid "Completed cache process"
msgstr "Processo de cache completado"

msgid "Update the object cache tables"
msgstr "Atualizar tabelas de cache do objeto"

msgid "Convert filenames using a charset"
msgstr "Converter nomes de arquivos usando um charset"

msgid "Enables `fire-and-forget`-mode (Disables prompting on rename)"
msgstr "Habilitar modo `disparar-e-esquecer` (Desabilita pergunta ao renomear)"

msgid "The destination charset"
msgstr "Charset de destino"

msgid "Convert filenames to utf8"
msgstr "Converter nomes de arquivo para utf8"

msgid "php-iconv is required for this functionality, quitting"
msgstr "php-iconv é necessário para esta funcionalidade, saindo"

msgid "Run the cron process"
msgstr "Rodar o processo cron"

msgid "Cron cache not enabled"
msgstr "Cache de cron não habilitado"

msgid "Cron process finished"
msgstr "Processo cron concluído"

msgid "Export album art"
msgstr "Exportar arte do álbum"

msgid "Metadata write mode (`linux` or `windows`)"
msgstr "Modo de escrita de metadados (`linux` ou `windows`)"

msgid "Export album art for Linux"
msgstr "Exportar arte de álbum para Linux"

msgid "Start Album Art Dump"
msgstr "Iniciar Dump de Arte do Álbum"

msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr "Descarregamento da Arte do Álbum Finalizado"

msgid "Export all database art to local_metadata_dir"
msgstr "Exportar todas as artes do banco de dados para local_metadata_dir"

msgid "Clear the database image when the local file exists"
msgstr "Limpar a imagem do banco de dados quando o arquivo local existir"

msgid "Start Art Dump"
msgstr "Iniciar o Dump das Artes"

msgid "Art Dump Complete"
msgstr "Dump das Artes Finalizado"

msgid "Export Playlists"
msgstr "Exportar Listas de Reprodução"

msgid "Return remote play URL's instead of the local file"
msgstr "Retorne os URLs de reprodução remota em vez do arquivo local"

msgid "Output directory"
msgstr "Diretório de saída"

msgid ""
"Playlist type ('albums', 'artists', 'playlists', 'smartlists'), (default: "
"playlists)"
msgstr "Tipo de playlist ('álbuns', 'artistas', 'playlists', 'listas inteligentes'), (padrão: playlists)"

msgid "Output type ('m3u', 'xspf', 'pls'), (default: m3u)"
msgstr "Tipo de saída ('m3u', 'xspf', 'pls'), (por padrão: m3u)"

msgid "Playlist ID"
msgstr "ID da Playlist"

msgid "Export playlists as m3u files to /tmp"
msgstr "Exportar listas de reprodução como arquivos m3u para /tmp"

msgid "Create .htaccess files"
msgstr "Criar arquivos .htaccess"

msgid "Recreate Ampache .htaccess files"
msgstr "Recria arquivos .htaccess do Ampache"

msgid "Failed to write config file"
msgstr "Erro ao escrever o arquivo de configuração"

msgid "Install the database"
msgstr "Instalar o banco de dados"

msgid "MySQL Port"
msgstr "Porta MySQL"

msgid "Ampache Database Password"
msgstr "Senha do Banco de Dados do Ampache"

msgid "Overwrite if Config Already Exists"
msgstr "Sobreescrever caso o arquivo de configuração já exista"

msgid "Displays database update information"
msgstr "Mostra informação da atualização do banco de dados"

msgid "Existing Ampache installation found"
msgstr "Uma instalação de Ampache foi encontrada"

msgid "Force specified, proceeding anyway"
msgstr "Forçar foi definido, prosseguindo de qualquer maneira"

msgid "Database creation failed"
msgstr "Falha na criação do banco de dados"

msgid "Config file creation failed"
msgstr "Falha na criação do arquivo de configuração"

msgid "Change a Catalog path"
msgstr "Mudar localização de um catálogo"

msgid "The name of the catalog to update"
msgstr "O nome do catálogo a atualizar"

msgid "Type of Catalog (optional)"
msgstr "Tipo de catálogo (opcional)"

msgid "New path"
msgstr "Nova localização"

msgid "Update the path of `some-catalog` to /new/path"
msgstr "Atualizar a localização de `some-catalog` para /novo/caminho"

msgid "Possible Duplicate"
msgstr "Possível Duplicata"

msgid "Possible Duplicate Albums"
msgstr "Possíveis Álbuns Duplicados"

msgid "Print file tags"
msgstr "Imprimir etiquetas de arquivo"

msgid "File Path"
msgstr "Caminho do Arquivo"

msgid "Print tags"
msgstr "Imprimir etiquetas"

#, php-format
msgid "Using: %1$s AND %2$s for file pattern matching"
msgstr "Usando: %1$s E %2$s para correspondência de padrão de arquivo"

msgid "Raw results:"
msgstr "Resultados brutos:"

#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr "Resultados finais vistos por Ampache usando %s:"

msgid "Run a Websocket"
msgstr "Rodar um Soquete Web"

msgid "Listening port, default 8100"
msgstr "Porta de escuta, o padrão é 8100"

msgid "Run the websocket on port 8888"
msgstr "Rodar o soquete web na porta 8888"

msgid "Delete disabled songs"
msgstr "Excluir canções desabilitadas"

msgid "Show a list of disabled songs"
msgstr "Mostrar uma lista de músicas desabilitadas"

msgid "The following songs would be deleted:"
msgstr "As seguintes canções seriam excluídas:"

msgid "The following songs have been deleted:"
msgstr "As seguintes canções foram excluídas:"

msgid "Sort songs files"
msgstr "Ordenar arquivos de canções"

msgid "Rename files and keep them in the current folder"
msgstr "Renomear os arquivos e mantê-los na pasta atual"

msgid "Limit how many moves to allow before stopping"
msgstr "Limitar quantos movimentos permitir antes de parar"

msgid "Replace all Windows-incompatible characters with an underscore"
msgstr "Substitua todos os caracteres incompatíveis com o Windows por um sublinhado"

msgid "Sets the default name for `Various Artists`"
msgstr "Define o nome padrão para `Artistas Variados`"

msgid "Name of Catalog (optional)"
msgstr "Nome do catálogo (opcional)"

msgid "Sort song files"
msgstr "Ordenar arquivos de canção"

msgid ""
"Perform catalog actions for all files of a catalog. If no options are given,"
" the defaults actions -ceagt are assumed"
msgstr "Executar ações de catálogo para todos os arquivos de um catálogo. Se nenhuma opção for dada, as ações padrão - ceagt serão assumidas"

msgid "Adds new media files to the database"
msgstr "Adicionar novos arquivos de mídia ao banco de dados"

msgid "Gathers media Art"
msgstr "Reúne Arte da mídia"

msgid "Reads your files and updates the database to match changes"
msgstr "Ler seus arquivos e atualizar o banco de dados para refletir as mudanças"

msgid "Find missing files and print a list of filenames"
msgstr "Encontrar arquivos ausentes e imprimir uma lista de nomes de arquivos"

msgid "Update local object metadata using external plugins"
msgstr "Atualizar metadados de objetos locais usando plug-ins externos"

msgid "Adds new media files and imports playlist files"
msgstr "Adicionar novos arquivos de mídia e importar arquivos da playlist"

msgid "Optimizes database tables"
msgstr "Otimizar o banco de dados"

msgid "Temporarily deactivates PHP memory limit"
msgstr "Desativar temporariamente o limite de memória do PHP"

msgid "Update the local catalog called `some-catalog`"
msgstr "Atualizar o catálogo local chamado `some-catalog`"

msgid "Perform catalog actions for a single file"
msgstr "Executar ações de catálogo para um só arquivo"

#. HINT: filename (/tmp/some-file.mp3) OR folder path (/tmp/Artist/Album)
#, php-format
msgid "Update %s in the catalog `some-catalog`"
msgstr "Atualizar %s no catálogo `some-catalog`"

msgid "Perform catalog actions for a single folder"
msgstr "Execute ações de catálogo para uma única pasta"

msgid "Update the database collation and charset"
msgstr "Atualizar a compilação e charset do banco de dados"

msgid "Update the database"
msgstr "Atualizar o banco de dados"

msgid ""
"This script makes changes to your database based on your config settings"
msgstr "Este script faz alterações no banco de dados com base em suas configurações"

#, php-format
msgid "Target charset: %s"
msgstr "charset alvo: %s"

#, php-format
msgid "Target collation: %s"
msgstr "Compilação alvo: %s"

#, php-format
msgid "Table engine: %s"
msgstr "Motor da tabela: %s"

msgid "HTTPQ Active Instance"
msgstr "Instância Ativa HTTPQ"

msgid "Instance Name"
msgstr "Nome da instância"

msgid "Hostname"
msgstr "Nome do host"

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "Stopped"
msgstr "Parado"

msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

msgid "MPD Active Instance"
msgstr "Instância Ativa MPD"

msgid "UPnP Active Instance"
msgstr "Instância Ativa UPnP"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "VLC Active Instance"
msgstr "Instância VLC Ativa"

msgid "XBMC Active Instance"
msgstr "Instância Ativa XBMC"

msgid "Ampache ASX Playlist"
msgstr "Playlist Ampache ASX"

msgid "Vote added"
msgstr "Voto adicionado"

#, php-format
msgid "There was a problem creating this directory: %s"
msgstr "Erro ao criar esta pasta: %s"

#, php-format
msgid "There was a problem creating the playlist file \"%s\""
msgstr "Erro ao criar o arquivo da playlist \"%s\""

#, php-format
msgid "Playlist created \"%s\""
msgstr "Playlist criada \"%s\""

msgid "Ampache podcast subscriptions"
msgstr "Inscrições de podcasts Ampache"

msgid "skipped"
msgstr "pulado"

msgid "pending"
msgstr "pendente"

msgid "completed"
msgstr "completo"

msgid "Advanced Share"
msgstr "Compartilhamento avançado"

msgid "Temporary direct link"
msgstr "Link direto temporário"

#, php-format
msgid "You just received a new shout from %1$s on your content %2$s"
msgstr "Você acabou de receber uma nova mensagem de %1$s em seu conteúdo %2$s"

msgid "New shout on your content"
msgstr "Nova notificação no seu conteúdo"

msgid "by"
msgstr "por"

msgid "Various Artists"
msgstr "Vários Artistas"

#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Iniciando catálogo: %s"

#, php-format
msgid "Catalog Block: %s"
msgstr "Bloco de Catálogo: %s"

#, php-format
msgid "%d file updated."
msgid_plural "%d files updated."
msgstr[0] "%d arquivo atualizado."
msgstr[1] "%d arquivos atualizados."
msgstr[2] "%d arquivos atualizados."

msgid "Examine File..."
msgstr "Examinar Arquivo..."

#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Origem: %s"

#, php-format
msgid "The sort_pattern has left over variables. %s"
msgstr "Sobraram variáveis no sort_pattern. %s"

#, php-format
msgid "Destin: %s"
msgstr "Destino: %s"

#, php-format
msgid "Create directory \"%s\""
msgstr "Criar pasta \"%s\""

#, php-format
msgid "Don't overwrite an existing file: \"%s\""
msgstr "Não sobrescrever um arquivo existente: \"%s\""

#, php-format
msgid "Copying \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Copiando \"%1$s\" para \"%2$s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to copy file to \"%s\""
msgstr "Erro ao copiar arquivo para \"%s\""

#, php-format
msgid "Size comparison failed. Not deleting \"%s\""
msgstr "Erro ao comparar tamanho. Não excluíndo \"%s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to delete \"%s\""
msgstr "Erro ao excluir \"%s\""

msgid "View changes"
msgstr "Ver alterações"

msgid "Updating Ampache sources with `"
msgstr "Atualizando fontes do Ampache com `"

msgid "Updating dependencies with `"
msgstr "Atualizando dependências com `"

msgid "Updating npm build with `"
msgstr "Atualizando compilação npm com"

msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Definições de configuração inválidas"

msgid "Unable to connect to the database, check your Ampache config"
msgstr "Não foi possível conectar-se ao banco de dados, verifique a configuração do Ampache"

msgid "Unable to query the database, check your Ampache config"
msgstr "Não foi possível consultar o banco de dados, verifique a configuração do Ampache"

msgid "Existing database was detected, unable to continue the installation"
msgstr "O banco de dados existente foi detectado, incapaz de continuar a instalação"

msgid "Config file is not writable"
msgstr "Arquivo de configuração não tem permissão para escrita"

msgid "Database name is invalid"
msgstr "Nome do banco de dados inválido"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Unable to connect to the database: %s"
msgstr "Não foi possível conectar ao banco de dados: %s"

msgid "Database already exists and \"overwrite\" was not checked"
msgstr "O banco de dados já existe e a opção \"sobrescrever\" não foi marcada"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Unable to create the database: %s"
msgstr "Não foi possível criar o banco de dados: %s"

#. HINT: %1 user, %2 database, %3 host, %4 error message
#, php-format
msgid "Unable to create the user \"%1$s\" with permissions to \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Não foi possível criar o usuário \"%1$s\" com permissões para \"%2$s\" em \"%3$s\": %4$s"

#. HINT: %1 database, %2 user, %3 host, %4 error message
#, php-format
msgid "Unable to grant permissions to \"%1$s\" for the user \"%2$s\" on \"%3$s\": %4$s"
msgstr "Não foi possível conceder permissões para \"%1$s\" ao usuário \"%2$s\" em \"%3$s\": %4$s"

msgid "Unable to open ampache.sql"
msgstr "Impossível abrir o ampache.sql"

msgid ""
"Connection to the database failed: Check hostname, username and password"
msgstr "Falha na conexão com o banco de dados: Verifique o nome do host, usuário e senha"

msgid "Failed writing config file"
msgstr "Erro ao gravar o arquivo de configuração"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Connection to the database failed: %s"
msgstr "Falha na conexão com o banco de dados: %s"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Falha na seleção do banco de dados: %s"

#. HINT: Database error message
#, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Criação de usuário administrativo falhou: %s"

#. HINT: Requested object string/id/type ("album", "myusername", "some song
#. title", 1298376)
#, php-format
msgid "Updated: %s"
msgstr "Atualizado: %s"

msgid "commented on"
msgstr "comentou sobre"

msgid "uploaded"
msgstr "enviado"

msgid "played"
msgstr "tocada"

msgid "favorited"
msgstr "favoritado"

msgid "started to follow"
msgstr "começou a seguir"

msgid "rated"
msgstr "avaliado"

msgid "did something on"
msgstr "fez algo sobre"

msgid "Unfollow"
msgstr "Deixar de seguir"

msgid "Follow"
msgstr "Seguir"

#. HINT: %1 IP Address, %2 Username
#, php-format
msgid "A user from \"%1$s\" has requested a password reset for \"%2$s\""
msgstr "Um usuário de \"%1$s\" solicitou um reset de senha para \"%2$s\""

#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "A senha foi definida como: %s"

#, php-format
msgid "You received a new private message from %s."
msgstr "Você recebeu uma nova mensagem privada de %s."

msgid "Private Message"
msgstr "Mensagem privada"

#. HINT: Ampache site_title
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Novo cadastro de usuário em %s"

msgid "Thank you for registering"
msgstr "Obrigado pro registrar-se"

msgid ""
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:"
msgstr "Guarde este e-mail para seu registro. As informações da sua conta são as seguintes:"

msgid ""
"To begin using your account, you must verify your e-mail address by vising "
"the following link:"
msgstr "Para começar a usar sua conta, verifique seu endereço de e-mail acessando o seguinte link:"

msgid "A new user has registered, the following values were entered:"
msgstr "Um novo usuário se registrou. Os seguintes valores foram inseridos:"

msgid "Fullname"
msgstr "Nome completo"

#, php-format
msgid "Account enabled at %s"
msgstr "Conta habilitada em %s"

#, php-format
msgid "A new user has been enabled. %s"
msgstr "Um novo usuário foi ativado. %s"

#, php-format
msgid "You can log in at the following address %s"
msgstr "Você pode fazer login no seguinte endereço %s"

#, php-format
msgid "Checking %1$s (%2$s)"
msgstr "Verificando %1$s (%2$s)"

msgid "Finished checking file names for valid characters"
msgstr "Finalizada a verificação de caracteres válidos nos nomes dos arquivos"

#, php-format
msgid "There was an error trying to open \"%s\""
msgstr "Erro ao abrir \"%s\""

#, php-format
msgid "There was an error trying to chdir to \"%s\""
msgstr "Erro ao fazer chdir para \"%s\""

msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr "Falha de tradução, cortando caracteres inválidos"

#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to \"%s\""
msgstr "Tentando transcodificar \"%s\""

#, php-format
msgid "OLD: \"%s\" has invalid chars"
msgstr "ANTIGO: \"%s\" tem caracteres inválidos"

#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr "NOVO: %s"

msgid "Rename file (y/n)"
msgstr "Renomear arquivo (s/n)"

msgid "Not renaming..."
msgstr "Não renomeando..."

#, php-format
msgid "Making directory: %s"
msgstr "Criando pasta: %s"

#, php-format
msgid "There was an error trying to create \"%s\": Move failed, stopping"
msgstr "Erro ao criar \"%s\": Movimentação falhou, parando"

msgid "File copy failed. Not deleting source file"
msgstr "Erro ao copiar. Arquivo fonte não excluído"

msgid "File moved..."
msgstr "Arquivo movido..."

#, php-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s em %s"

msgid "Play date"
msgstr "Data de reprodução"

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgid "On"
msgstr "Ligado"

msgid "Off"
msgstr "Desligado"

msgid "M3U"
msgstr "M3U"

msgid "Simple M3U"
msgstr "M3U simples"

msgid "PLS"
msgstr "PLS"

msgid "Asx"
msgstr "Asx"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

msgid "Allow API3 Only"
msgstr "Permitir somente API3"

msgid "Allow API4 Only"
msgstr "Permitir somente API4"

msgid "Allow API5 Only"
msgstr "Permitir somente API5"

msgid "Allow API6 Only"
msgstr "Permitir somente API6"

msgid "1 Star"
msgstr "1 Estrela"

msgid "2 Stars"
msgstr "2 Estrelas"

msgid "3 Stars"
msgstr "3 Estrelas"

msgid "4 Stars"
msgstr "4 Estrelas"

msgid "5 Stars"
msgstr "5 Estrelas"

msgid "Keep last played track"
msgstr "Manter a última faixa tocada"

#. HINT: Keep (2|3|4|5|10) previous tracks
#, php-format
msgid "Keep %s previous tracks"
msgstr "Manter %s faixas anteriores"

msgid "Remove all previous tracks"
msgstr "Remover todas as faixas anteriores"

msgid "Send on Add"
msgstr "Enviar ao adicionar"

msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Enviar e apagar ao adicionar"

msgid "Clear on Send"
msgstr "Apagar ao enviar"

msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgid "Year ascending"
msgstr "Ano ascendente"

msgid "Year descending"
msgstr "Ano descendente"

msgid "Name ascending"
msgstr "Nome ascendente"

msgid "Name descending"
msgstr "Nome descendente"

#. HINT: Plugin Name
#, php-format
msgid "Click to grant %s access to Ampache"
msgstr "Clique para conceder acesso %s para o Ampache"

msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artista desconhecido"

msgid "Song preview from 7digital"
msgstr "Prévia da música de 7digital"

msgid "7digital consumer key"
msgstr "Chave de consumidor 7digital"

msgid "7digital secret"
msgstr "Senha 7digital"

msgid "Amazon art search"
msgstr "Pesquisa de arte na Amazon"

msgid "Amazon base url"
msgstr "Url base da Amazon"

msgid "Amazon max results pages"
msgstr "Máximo de páginas de resultado da Amazon"

msgid "Amazon Access Key ID"
msgstr "ID da chave de acesso da Amazon"

msgid "Amazon Secret Access Key"
msgstr "Chave de acesso secreta da Amazon"

msgid "Amazon associate tag"
msgstr "Etiqueta de associado da Amazon"

msgid "URL shorteners on shared links with Bit.ly"
msgstr "Encurtadores de URL em links compartilhados com o Bit.ly"

msgid "Bit.ly Token"
msgstr "Token Bit.ly"

msgid "Bit.ly Group GUID"
msgstr "GUID do Grupo Bit.ly"

msgid "Bluesky share"
msgstr "Compartilhamento Bluesky"

msgid "Catalog favorites on homepage"
msgstr "Favoritos do catálogo na página inicial"

msgid "Catalog favorites max items"
msgstr "Máximo de itens favoritos do catálogo"

msgid "Catalog favorites grid view display"
msgstr "Visualização em grade dos favoritos do catálogo"

msgid "Plugin CSS order"
msgstr "Plugin de ordem CSS"

msgid "Catalog favorites media row display"
msgstr "Exibir linha com mídias favoritas do catálogo"

msgid "Highlight"
msgstr "Destaque"

msgid "Get lyrics from ChartLyrics"
msgstr "Obter letras de ChartLyrics"

msgid "Discogs metadata integration"
msgstr "Integração de metadados do Discogs"

msgid "Discogs consumer key"
msgstr "Chave de consumidor Discogs"

msgid "Discogs secret"
msgstr "Senha do Discogs"

msgid "Facebook share"
msgstr "Compartilhar no Facebook"

msgid "Artist photos from Flickr"
msgstr "Fotos do artista do Flickr"

msgid "Flickr API key"
msgstr "Chave API do Flickr"

msgid "Friend's Timeline on homepage"
msgstr "Linha do tempo de amigos na página inicial"

msgid "Friends timeline max items"
msgstr "Máximo de itens da linha do tempo de amigos "

msgid "Friends Timeline"
msgstr "Linha do tempo dos amigos"

msgid "Google Analytics statistics"
msgstr "Estatísticas Google Analytics"

msgid "Google Analytics Tracking ID"
msgstr "ID de Rastreamento do Google Analytics"

msgid "Show user's location with Google Maps"
msgstr "Mostrar a localização do usuário com o Google Maps"

msgid "Google Maps API key"
msgstr "Chave API do Google Maps"

msgid "Hits"
msgstr "Dicas"

msgid "Last activity"
msgstr "Última atividade"

msgid "User's avatars from Gravatar"
msgstr "Avatares do usuário do Gravatar"

msgid "Automatically download accepted Wanted List albums with Headphones"
msgstr "Baixar automaticamente os álbuns aceitos da Lista de Procurados com Headphones"

msgid "Headphones URL"
msgstr "URL de Headphones"

msgid "Headphones API key"
msgstr "Chave API de Headphones"

msgid "Show Album dashboard sections on the homepage"
msgstr "Mostrar seções do painel do Álbum na página inicial"

msgid "Home Dashboard max items"
msgstr "Máximo de itens do painel inicial"

msgid "Scrobble songs you play to your Last.FM account"
msgstr "Grave as preferências musicais do que você toca na sua conta Last.FM"

msgid "Last.FM Submit Challenge"
msgstr "Desafio de Last.FM"

msgid "Last.FM Grant URL"
msgstr "URL de concessão Last.FM"

msgid "Users avatar's with Libravatar"
msgstr "Avatares do usuário do Libravatar"

msgid "Scrobble songs you play to your Libre.FM Account"
msgstr "Grave as preferências musicais do que você toca na sua conta Libre.FM"

msgid "Libre.FM Submit Challenge"
msgstr "Submeter Desafio à Libre.FM"

msgid "Libre.FM Grant URL"
msgstr "URL de concessão Libre.FM"

msgid "Scrobble songs you play to your ListenBrainz Account"
msgstr "Grave as preferências musicais do que você toca na sua conta ListenBrainz"

msgid "ListenBrainz User Token"
msgstr "Token de Usuário ListenBrainz"

msgid "ListenBrainz API URL"
msgstr "URL da API ListenBrainz"

msgid "Get lyrics from a public Lyrist instance"
msgstr "Obter letras de uma instância pública do Lyrist"

msgid "Lyrist API URL"
msgstr "URL da API do Lyrist"

msgid "Mastodon share"
msgstr "Compartilhamento Mastodon"

msgid "Matomo statistics"
msgstr "Estatísticas Matomo"

msgid "Matomo Site ID"
msgstr "ID do Site Matomo"

msgid "Matomo URL"
msgstr "URL do Matomo"

msgid "MusicBrainz metadata integration"
msgstr "Integração de metadados do MusicBrainz"

msgid "PayPal donation button on user page"
msgstr "Botão de doação do PayPal na página do usuário"

msgid "PayPal ID"
msgstr "ID do PayPal"

msgid "PayPal Currency Code"
msgstr "Código da Moeda do Paypal"

msgid "on"
msgstr "em"

msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - A maneira mais fácil e segura de pagar online!"

msgid "Personal favorites on homepage"
msgstr "Favoritos pessoais na página inicial"

msgid "Personal favorites on the homepage"
msgstr "Favoritos pessoais na página inicial"

msgid "Favorite Playlists"
msgstr "Playlists Favoritas"

msgid "Favorite Smartlists"
msgstr "Listas Inteligentes Favoritas"

msgid "Favorite Lists"
msgstr "Listas de Favoritos"

msgid "Piwik statistics"
msgstr "Estatísticas Piwik"

msgid "Piwik Site ID"
msgstr "ID do Site Piwik"

msgid "Piwik URL"
msgstr "URL do Piwik"

msgid "Raise the album and artist rating to match the highest song rating"
msgstr "Aumente a classificação do álbum e do artista para corresponder à classificação mais alta da música"

msgid "Minimum star rating to match"
msgstr "Classificação mínima de estrelas para corresponder"

msgid "When you love a track, flag the album and artist"
msgstr "Quando você adorar uma faixa, marque o álbum e o artista"

msgid "Match rule for 1 Star ($play,$skip)"
msgstr "Regra de correspondência para 1 estrela ($play,$skip)"

msgid "Match rule for 2 Stars"
msgstr "Regra de correspondência para 2 estrelas"

msgid "Match rule for 3 Stars"
msgstr "Regra de correspondência para 3 estrelas"

msgid "Match rule for 4 Stars"
msgstr "Regra de correspondência para 4 estrelas"

msgid "Match rule for 5 Stars"
msgstr "Regra de correspondência para 5 estrelas"

msgid "Match rule for Flags"
msgstr "Regra de correspondência para bandeiras"

msgid "Save ratings to file tags when changed"
msgstr "Salvar avaliações para as tags do arquivo ao alterar"

msgid "RSS View"
msgstr "Visualização RSS"

msgid "RSS Feed URL"
msgstr "URL do Feed RSS"

msgid "RSS Feed max items"
msgstr "Máximo de itens do Feed RSS"

msgid "Shoutbox on homepage"
msgstr "Mensagem na página inicial"

msgid "Shoutbox on homepage max items"
msgstr "Máximo de itens de mensagens na página inicial"

msgid "Control bandwidth per user"
msgstr "Controle da largura de banda por usuário"

msgid "Stream control maximal bandwidth (month)"
msgstr "Controle de limite de banda máxima de Stream (mês)"

msgid "Stream control bandwidth history (days)"
msgstr "Histórico do controle de limite de banda de Stream (dias)"

msgid "Control hits per user"
msgstr "Controle de acessos por usuário"

msgid "Stream control maximal hits"
msgstr "Controle do máximo de acesso de Stream"

msgid "Stream control hits history (days)"
msgstr "Histórico do controle de acesso de Stream (dias)"

msgid "Control time per user"
msgstr "Controle de tempo por usuário"

msgid "Stream control maximal time (minutes)"
msgstr "Controle do tempo máximo de Stream (minutos)"

msgid "Stream control time history (days)"
msgstr "Histórico do controle de tempo de Stream (dias)"

msgid "TheAudioDb metadata integration"
msgstr "Integração de metadados do AudioDb"

msgid "TheAudioDb API key"
msgstr "Chave API do AudioDb"

msgid "Twitter share"
msgstr "Compartilhar no Twitter"

msgid "URL shorteners on shared links with YOURLS"
msgstr "Encurtadores de URL em links compartilhados com YOURLS"

msgid "YOURLS domain name"
msgstr "Nome de domínio YOURLS"

msgid "YOURLS use IDN"
msgstr "YOURLS usa IDN"

msgid "YOURLS API key"
msgstr "Chave API YOURLS"

msgid "Album MusicBrainzID"
msgstr "MusicBrainzID do álbum"

msgid "Release Group MusicBrainzID"
msgstr "MusicBrainzID do grupo"

msgid "Artist MusicBrainzID"
msgstr "MusicBrainzID do artista"

msgid "Edit/Find Art"
msgstr "Editar/Encontrar arte"

msgid "Do you really want to reset art?"
msgstr "Você realmente quer redefinir a arte?"

msgid "Reset Art"
msgstr "Redefinir Arte"

msgid "Broadcast Edit"
msgstr "Editar Transmissão"

msgid "Broadcast"
msgstr "Transmissão"

msgid "Unbroadcast"
msgstr "Parar transmissão"

msgid "Playlist Items"
msgstr "Itens da Playlist"

msgid "Current Playlist"
msgstr "Playlist atual"

msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Gravações da shoutbox"

msgid "Wanted Albums"
msgstr "Álbuns procurados"

msgid "Private Messages"
msgstr "Mensagens privadas"

msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dia"
msgstr[1] "dias"
msgstr[2] "dias"

msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hora"
msgstr[1] "horas"
msgstr[2] "horas"

msgid "No Update Needed"
msgstr "Nenhuma atualização é necessária"

msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Catálogo limpo"

#, php-format
msgid "%d file removed."
msgid_plural "%d files removed."
msgstr[0] "%d arquivo excluído."
msgstr[1] "%d arquivos excluídos."
msgstr[2] "%d arquivos excluídos."

msgid "Catalog Verified"
msgstr "Catálogo verificado"

msgid ""
"This subdirectory is not inside an existing Catalog. The update can not be "
"processed."
msgstr "Esta subpasta não está dentro de um catálogo existente. A atualização não pode ser processada."

msgid "Name is required"
msgstr "O nome é requerido"

msgid "URL is invalid, must be mms://, https:// or http://"
msgstr "URL inválida, deve ser mms://, https:// ou http://"

msgid "URL is invalid, must be http:// or https://"
msgstr "A URL é inválida, deve ser https:// ou http://"

msgid "Codec is required (e.g. MP3, OGG...)"
msgstr "Codec é necessário (MP3, OGG, etc...)"

msgid "Catalog is invalid"
msgstr "Catálogo é inválido"

msgid "You have Plugins that need an update!"
msgstr "Existem Plugins a atualizar!"

msgid "Browse was not found or expired, try reloading the page"
msgstr "A pesquisa não foi encontrada ou expirou. Tente recarregar a página"

msgid "0 Stars"
msgstr "0 Estrelas"

msgid " Stars"
msgstr "Estrelas"

msgid "Average from all users"
msgstr "Média de todos os usuários"

msgid "not rated yet"
msgstr "ainda não classificado"

#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s de 5"

msgid "Current rating"
msgstr "Classificação atual"

msgid "is greater than or equal to"
msgstr "é maior do que ou igual a"

msgid "is less than or equal to"
msgstr "é menor do que ou igual a"

msgid "equals"
msgstr "igual"

msgid "does not equal"
msgstr "diferente"

msgid "is greater than"
msgstr "é maior que"

msgid "is less than"
msgstr "é menor que"

msgid "is true"
msgstr "é verdadeiro"

msgid "is false"
msgstr "é falso"

msgid "contains"
msgstr "contém"

msgid "does not contain"
msgstr "não contém"

msgid "starts with"
msgstr "começa com"

msgid "ends with"
msgstr "termina com"

msgid "is"
msgstr "é"

msgid "is not"
msgstr "não é"

msgid "sounds like"
msgstr "parece como"

msgid "does not sound like"
msgstr "não parece como"

msgid "matches regular expression"
msgstr "bate com uma expressão regular"

msgid "does not match regular expression"
msgstr "não bate com uma expressão regular"

msgid "before"
msgstr "antes"

msgid "after"
msgstr "depois"

msgid "before (x) days ago"
msgstr "antes de (x) dias"

msgid "after (x) days ago"
msgstr "após (x) dias"

msgid "has loved"
msgstr "adorou"

msgid "has rated 5 stars"
msgstr "classificou com 5 estrelas"

msgid "has rated 4 stars"
msgstr "classificou com 4 estrelas"

msgid "has rated 3 stars"
msgstr "classificou com 3 estrelas"

msgid "has rated 2 stars"
msgstr "classificou com 2 estrelas"

msgid "has rated 1 star"
msgstr "classificou com 1 estrela"

msgid "has not rated"
msgstr "não classificado"

msgid "Any searchable text"
msgstr "Qualquer texto pesquisável"

msgid "Song Data"
msgstr "Data da Música"

msgid "Length (in minutes)"
msgstr "Tamanho (em minutos)"

msgid "Database ID"
msgstr "ID do banco de dados"

msgid "My Rating"
msgstr "Minha Classificação"

msgid "Rating (Average)"
msgstr "Avaliação (Média)"

msgid "My Rating (Album)"
msgstr "Minha Classificação (Álbum)"

msgid "My Rating (Artist)"
msgstr "Minha Classificação (Artista)"

msgid "My Favorite Songs"
msgstr "Minhas Músicas Favoritas"

msgid "My Favorite Albums"
msgstr "Meus Álbuns Favoritos"

msgid "My Favorite Artists"
msgstr "Meus Artistas Favoritos"

msgid "Favorites (Album)"
msgstr "Favoritos (Álbum)"

msgid "Favorites (Artist)"
msgstr "Favoritos (Artista)"

msgid "Another User"
msgstr "Outro Usuário"

msgid "Another User (Album)"
msgstr "Outro Usuário (Álbum)"

msgid "Another User (Artist)"
msgstr "Outro Usuário (Artista)"

msgid "Play History"
msgstr "Histórico"

#. HINT: Number of times object has been played
msgid "# Played"
msgstr "# Tocado"

#. HINT: Number of times object has been skipped
msgid "# Skipped"
msgstr "# Ignorado"

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
msgid "# Played or Skipped"
msgstr "# Tocado ou Pulado"

#. HINT: Percentage of (Times Played / Times skipped) * 100
msgid "Played/Skipped ratio"
msgstr "Taxa tocada/pulada"

msgid "My Last Play"
msgstr "Minha Última Música"

msgid "My Last Skip"
msgstr "Última Pulada"

msgid "My Last Play or Skip"
msgstr "Última Tocada ou Pulada"

msgid "Played by Me"
msgstr "Tocado por Mim"

msgid "Played by Me (Album)"
msgstr "Tocado por Mim (Álbum)"

msgid "Played by Me (Artist)"
msgstr "Tocado por Mim (Artista)"

#. HINT: Number of times object has been played
msgid "# Played by Me"
msgstr "# Tocado por mim"

#. HINT: Number of times object has been skipped
msgid "# Skipped by Me"
msgstr "# Pulado por mim"

#. HINT: Number of times object has been played OR skipped
msgid "# Played or Skipped by Me"
msgstr "# Tocado ou pulado por mim"

msgid "Recently played"
msgstr "Tocado recentemente"

msgid "Album Genre"
msgstr "Gênero do Álbum"

msgid "Artist Genre"
msgstr "Gênero do Artista"

msgid "Song Count"
msgstr "Contagem de Músicas"

msgid "Album Count"
msgstr "Contagem de Álbuns"

msgid "Artist Count"
msgstr "Contagem de Artistas:"

msgid "File Data"
msgstr "Dados do Arquivo"

msgid "No Music License"
msgstr "Sem Licença de Música"

msgid "Recently added"
msgstr "Recentemente adicionado"

msgid "Recently updated"
msgstr "Recentemente atualizado"

msgid "Duplicate Album Tracks"
msgstr "Duplicar Faixas do Álbum"

msgid "Orphaned Album"
msgstr "Álbum Órfão"

msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz"

msgid "MusicBrainz ID (Album)"
msgstr "ID do MusicBrainz (Álbum)"

msgid "MusicBrainz ID (Artist)"
msgstr "ID do MusicBrainz (Artista)"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"

msgid "Artist Data"
msgstr "Dados do Artista"

msgid "Album Title"
msgstr "Título do Álbum"

msgid "My Rating (Song)"
msgstr "Minha Avaliação (Música)"

msgid "Song Genre"
msgstr "Gênero da Música"

msgid "Image Width"
msgstr "Largura da imagem"

msgid "Image Height"
msgstr "Altura da imagem"

msgid "MusicBrainz ID (Song)"
msgstr "ID MusicBrainz ID (Música)"

msgid "Album Data"
msgstr "Dados do Álbum"

msgid "Disk Count"
msgstr "Contagem de Disco"

msgid "Duplicate MusicBrainz Release Group"
msgstr "Grupo de Release Duplicado MusicBrainz"

msgid "public"
msgstr "público"

msgid "private"
msgstr "privado"

msgid "Episode Count"
msgstr "Contagem de Episódios"

msgid "Video Count"
msgstr "Contagem de vídeos"

msgid "Share Edit"
msgstr "Editar Compartilhamento"

msgid "Track MusicBrainzID"
msgstr "MusicBrainzID da faixa"

msgid "Unfavorite"
msgstr "Desfavoritar"

msgid "Favorite"
msgstr "Favoritar"

msgid "Username is required"
msgstr "O nome do usuário é obrigatório"

msgid "User avatar"
msgstr "Avatar do usuário"

msgid "Afar"
msgstr "Longe"

msgid "Abkhazian"
msgstr "Abecásio"

msgid "Avestan"
msgstr "Avéstico"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Africano"

msgid "Akan"
msgstr "Akan"

msgid "Amharic"
msgstr "Amárica"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonês"

msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamese"

msgid "Avaric"
msgstr "Avárico"

msgid "Aymara"
msgstr "Aimará"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijão"

msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir"

msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorrusso"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro "

msgid "Bihari"
msgstr "Biari"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislamá"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"

msgid "Breton"
msgstr "Bretão"

msgid "Bosnian"
msgstr "Bósnio"

msgid "Catalan"
msgstr "Catalão"

msgid "Chechen"
msgstr "Checheno"

msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

msgid "Corsican"
msgstr "Corso"

msgid "Cree"
msgstr "Cree"

msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

msgid "Church Slavic"
msgstr "Eslavo Eclesiástico"

msgid "Chuvash"
msgstr "Tchuvache"

msgid "Welsh"
msgstr "Galês"

msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

msgid "German"
msgstr "Alemão"

msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Butanês"

msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

msgid "Greek"
msgstr "Grego"

msgid "English"
msgstr "Inglês"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

msgid "Estonian"
msgstr "Estoniano"

msgid "Basque"
msgstr "Basco"

msgid "Persian"
msgstr "Persa"

msgid "Fulah"
msgstr "Fula"

msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"

msgid "Fijian"
msgstr "Fijiano"

msgid "Faroese"
msgstr "Feroês"

msgid "French"
msgstr "Francês"

msgid "Western Frisian"
msgstr "Frísio"

msgid "Irish"
msgstr "Irlandês"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gálico Escocês"

msgid "Galician"
msgstr "Galego"

msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

msgid "Gujarati"
msgstr "Guzerate"

msgid "Manx"
msgstr "Manês"

msgid "Hausa"
msgstr "Hauçá"

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindu"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

msgid "Haitian"
msgstr "Haitiano"

msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

msgid "Armenian"
msgstr "Armênio"

msgid "Herero"
msgstr "Herero"

msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlíngua (Associação para Idioma Auxiliar Internacional)"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"

msgid "Interlingue"
msgstr "Interlíngua"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

msgid "Ido"
msgstr "Ido"

msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuíte"

msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

msgid "Javanese"
msgstr "Javanês"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

msgid "Kongo"
msgstr "Congo"

msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

msgid "Kwanyama"
msgstr "Cuanhama"

msgid "Kazakh"
msgstr "Cazaque"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "Groenlandês"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kannada"
msgstr "Canarês"

msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Caxemira"

msgid "Kurdish"
msgstr "Curdo"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Cornish"
msgstr "Córnico"

msgid "Kirghiz"
msgstr "Quirguiz"

msgid "Latin"
msgstr "Latim"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburguês"

msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburguês"

msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

msgid "Lao"
msgstr "Laociano"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

msgid "Latvian"
msgstr "Letão"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malgaxe"

msgid "Marshallese"
msgstr "Marshalês"

msgid "Maori"
msgstr "Maori"

msgid "Macedonian"
msgstr "Macedônio"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malaiala"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

msgid "Marathi"
msgstr "Marata"

msgid "Malay"
msgstr "Malaio"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltês"

msgid "Burmese"
msgstr "Birmanês"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauruano"

msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norueguês"

msgid "North Ndebele"
msgstr "Ndebele do norte"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepalês"

msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Novo Norueguês"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"

msgid "South Ndebele"
msgstr "Ndebele do Sul"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Chichewa"
msgstr "Nianja"

msgid "Occitan"
msgstr "Occitano"

msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"

msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

msgid "Oriya"
msgstr "Oriá"

msgid "Ossetian"
msgstr "Osseto"

msgid "Panjabi"
msgstr "Panjabi"

msgid "Pali"
msgstr "Páli"

msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

msgid "Pashto"
msgstr "Pastó"

msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

msgid "Quechua"
msgstr "Quíchua"

msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Romanche"

msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"

msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

msgid "Russian"
msgstr "Russo"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sânscrito"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardo"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindi"

msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami do Norte"

msgid "Sango"
msgstr "Sango"

msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalês"

msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoano"

msgid "Shona"
msgstr "Chona"

msgid "Somali"
msgstr "Somali"

msgid "Albanian"
msgstr "Albanês"

msgid "Serbian"
msgstr "Sérvio"

msgid "Swati"
msgstr "Suázi"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "Soto do Sul"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanês"

msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

msgid "Swahili"
msgstr "Suaíli"

msgid "Tamil"
msgstr "Tâmil"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugo"

msgid "Tajik"
msgstr "Tajique"

msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrínia"

msgid "Turkmen"
msgstr "Turcomeno"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

msgid "Tatar"
msgstr "Tártaro"

msgid "Twi"
msgstr "Twi"

msgid "Tahitian"
msgstr "Taitiano"

msgid "Uighur"
msgstr "Uigur"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Uzbek"
msgstr "Usbeque"

msgid "Venda"
msgstr "Venda"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuque"

msgid "Walloon"
msgstr "Valão"

msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Yiddish"
msgstr "Iídiche "

msgid "Yoruba"
msgstr "Iorubá"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Chinese"
msgstr "Chinês"

msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

msgid "Accept"
msgstr "Accept"

msgid "Add to wanted list"
msgstr "Adicionar à lista de procurados"

# This file lists all description strings from your Ampache-database ->
# preference-table.
# Please do not delete or modify the content by yourself. It will be
# automatically (re)generated
# if you run './gather-messages.sh [-gu|--getutds].
# Last Update: 08.07.2025 09:44:34 AEST
# 
#: Database preference table id 1
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Permitir downloads"

#: Database preference table id 4
msgid "Popular Threshold"
msgstr "Limite da popularidade"

#: Database preference table id 19
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "Taxa de bits de transcodificação"

#: Database preference table id 22
msgid "Website Title"
msgstr "Título do Website"

#: Database preference table id 23
msgid "Lock Songs"
msgstr "Bloquear Músicas"

#: Database preference table id 24
msgid "Force HTTP playback regardless of port"
msgstr "Forçar playback HTTP, independentemente da porta"

#: Database preference table id 29
msgid "Playback Type"
msgstr "Tipo de playback"

#: Database preference table id 32
msgid "Playlist Type"
msgstr "Tipo de playlist"

#: Database preference table id 33
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: Database preference table id 40
msgid "Localplay Access"
msgstr "Acesso Localplay"

#: Database preference table id 41
msgid "Localplay Type"
msgstr "Tipo de localplay"

#: Database preference table id 44
msgid "Allow Streaming"
msgstr "Permitir dtreaming"

#: Database preference table id 45
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "Permitir play democrático"

#: Database preference table id 46
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "Permitir play local"

#: Database preference table id 47
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "Limite do dia da estatísticas"

#: Database preference table id 51
msgid "Offset Limit"
msgstr "Limite da compensação"

#: Database preference table id 52
msgid "Rate Limit"
msgstr "Limite da Taxa"

#: Database preference table id 53
msgid "Playlist Method"
msgstr "Método de playlist"

#: Database preference table id 69
msgid "Show lyrics"
msgstr "Exibir letras"

#: Database preference table id 71
msgid "httpQ Active Instance"
msgstr "Instância Ativa httpQ"

#: Database preference table id 82
msgid "Now Playing filtered per user"
msgstr "Tocando Agora filtrado por usuário"

#: Database preference table id 83
msgid "Album - Default sort"
msgstr "Álbum - Classificação padrão"

#: Database preference table id 84
msgid "Show # played"
msgstr "Mostrar # tocado"

#: Database preference table id 85
msgid "Show current song in Web Player page title"
msgstr "Mostrar a música atual no título da página do Player Web"

#: Database preference table id 86
msgid "Use Subsonic backend"
msgstr "Usar backend Subsonic"

#: Database preference table id 88
msgid "Authorize Flash Web Player"
msgstr "Autorizar o Player Web Flash"

#: Database preference table id 89
msgid "Authorize HTML5 Web Player"
msgstr "Autorizar o Player Web HTML5"

#: Database preference table id 90
msgid "Share Now Playing information"
msgstr "Compartilhar informação do Tocando Agora"

#: Database preference table id 91
msgid "Share Recently Played information"
msgstr "Compartilhar informação do Tocada Recentemente"

#: Database preference table id 92
msgid ""
"Share Recently Played information - Allow access to streaming date/time"
msgstr "Compartilhar informações do Tocadas Recentemente - Permitir acesso à data/hora de streaming"

#: Database preference table id 93
msgid "Share Recently Played information - Allow access to streaming agent"
msgstr "Compartilhar Informações do Tocadas Recentemente - Permitir acesso ao agente de streaming"

#: Database preference table id 94
msgid "Fix header position on compatible themes"
msgstr "Corrigir a posição do cabeçalho em temas compatíveis"

#: Database preference table id 95
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr "Verificar atualizações do Ampache automaticamente"

#: Database preference table id 96
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr "Data da última verificação automática"

#: Database preference table id 97
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr "Última versão da última verificação"

#: Database preference table id 98
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr "Última versão da última verificação é mais recente"

#: Database preference table id 99
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr "Confirmação ao fechar a janela de reprodução atual"

#: Database preference table id 100
msgid "Auto-pause between tabs"
msgstr "Pausa automática entre abas"

#: Database preference table id 101
msgid "Enable URL Rewriting"
msgstr "Habilitar reescrita de URL"

#: Database preference table id 102
msgid "Allow Share"
msgstr "Permitir compartilhamento"

#: Database preference table id 103
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr "Compartilhar dias de expiração padrão de links (0 = nunca)"

#: Database preference table id 104
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr "Tempo de inatividade da apresentação de slides do artista"

#: Database preference table id 105
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr "Transmita o Player Web por padrão"

#: Database preference table id 108
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr "Álbum - Agrupar vários discos"

#: Database preference table id 109
msgid "Top menu"
msgstr "Menu superior"

#: Database preference table id 110
msgid "Democratic - Clear votes for expired user sessions"
msgstr "Democrático - Limpar votos de sessões expiradas de usuário"

#: Database preference table id 111
msgid "Show donate button in footer"
msgstr "Mostrar o botão de doação no rodapé"

#: Database preference table id 113
msgid "Allow user uploads"
msgstr "Permitir uploads de usuário"

#: Database preference table id 114
msgid "Create a subdirectory per user"
msgstr "Criar um subdiretório por usuário"

#: Database preference table id 115
msgid "Consider the user sender as the track's artist"
msgstr "Considere o usuário remetente como o artista da faixa"

#: Database preference table id 116
msgid "Post-upload script (current directory = upload target directory)"
msgstr "Script pós-upload (diretório atual = diretório de destino de upload)"

#: Database preference table id 117
msgid "Allow users to edit uploaded songs"
msgstr "Permitir que usuários editem músicas enviadas"

#: Database preference table id 118
msgid "Use DAAP backend"
msgstr "Usar backend DAAP"

#: Database preference table id 119
msgid "DAAP backend password"
msgstr "Senha do backend DAAP"

#: Database preference table id 120
msgid "Use UPnP backend"
msgstr "Usar backend UPnP"

#: Database preference table id 121
msgid "Allow Video Features"
msgstr "Permitir recursos de vídeo"

#: Database preference table id 122
msgid "Album - Group per release type"
msgstr "Álbum - Agrupar por tipo de lançamento"

#: Database preference table id 123
msgid "Ajax page load"
msgstr "Carga de página Ajax"

#: Database preference table id 124
msgid "Limit direct play to maximum media count"
msgstr "Limitar tocar direto ao máximo de contagem de mídia"

#: Database preference table id 125
msgid "Show Albums of the Moment"
msgstr "Mostrar Álbuns do Momento"

#: Database preference table id 126
msgid "Show Videos of the Moment"
msgstr "Mostrar Vídeos do Momento"

#: Database preference table id 127
msgid "Show Recently Played"
msgstr "Mostrar Tocadas Recentemente"

#: Database preference table id 128
msgid "Show Now Playing"
msgstr "Mostrar Tocando Agora"

#: Database preference table id 129
msgid "Custom URL - Logo"
msgstr "Personalizar URL - Logo"

#: Database preference table id 130
msgid "Album - Group per release type sort"
msgstr "Álbum - Agrupar por tipo de lançamento"

#: Database preference table id 131
msgid "Web Player browser notifications"
msgstr "Notificações do navegador Player Web"

#: Database preference table id 132
msgid "Web Player browser notifications timeout (seconds)"
msgstr "Timeout das notificações do navegador Player Web (segundos)"

#: Database preference table id 133
msgid "Allow Geolocation"
msgstr "Permitir geolocalização"

#: Database preference table id 134
msgid "Authorize JavaScript decoder (Aurora.js) in Web Player"
msgstr "Autorizar o decodificador JavaScript (Aurora.js) no Player Web"

#: Database preference table id 135
msgid "Allow users to remove uploaded songs"
msgstr "Permitir que usuários removam músicas enviadas"

#: Database preference table id 136
msgid "Custom URL - Login page logo"
msgstr "Personalizar URL - Logo da página de login"

#: Database preference table id 137
msgid "Custom URL - Favicon"
msgstr "Personalizar URL - Ícone de favoritos"

#: Database preference table id 138
msgid "Custom text footer"
msgstr "Personalizar texto do rodapé"

#: Database preference table id 139
msgid "Use WebDAV backend"
msgstr "Usar backend WebDAV"

#: Database preference table id 140
msgid "Allow E-mail notifications"
msgstr "Permitir notificações por email"

#: Database preference table id 141
msgid "Theme color"
msgstr "Cor do tema"

#: Database preference table id 142
msgid "Custom metadata - Disable these fields"
msgstr "Personalizar metadados - Desabilitar esses campos"

#: Database preference table id 143
msgid "Custom metadata - Define field list"
msgstr "Personalizar metadados - Definir lista de campos"

#: Database preference table id 144
msgid "# latest episodes to keep"
msgstr "# últimos episódios a manter"

#: Database preference table id 145
msgid "# episodes to download when new episodes are available"
msgstr "# episódios a baixar quando novos estiverem disponíveis"

#: Database preference table id 146
msgid "Library item context menu"
msgstr "Menu de contexto do item da biblioteca"

#: Database preference table id 147
msgid "Rename uploaded file according to catalog pattern"
msgstr "Renomear arquivo carregado de acordo com o padrão do catálogo"

#: Database preference table id 148
msgid "Check library item at import time and disable duplicates"
msgstr "Verificar o item da biblioteca no momento da importação e desabilitar duplicatas"

#: Database preference table id 149
msgid "Show filter box on browse"
msgstr "Mostrar caixa de filtro na navegação"

#: Database preference table id 150
msgid "Light sidebar by default"
msgstr "Barra lateral clara por padrão"

#: Database preference table id 151
msgid "Custom blank album default image"
msgstr "Personalizar imagem padrão de álbum em branco"

#: Database preference table id 153
msgid ""
"Alphabet browsing by default for following library items (album,artist,...)"
msgstr "Navegação alfabética padrão para os seguintes itens da biblioteca (álbum, artista,...)"

#: Database preference table id 154
msgid "Show # skipped"
msgstr "Mostrar # pulado"

#: Database preference table id 155
msgid "Custom datetime"
msgstr "Personalizar data e hora"

#: Database preference table id 156
msgid "Cache computed SQL data (eg. media hits stats) using a cron"
msgstr "Cache calculou os dados SQL (ex. estatísticas de cliques em mídia) usando cron"

#: Database preference table id 157
msgid "Only add unique items to playlists"
msgstr "Adicionar apenas itens exclusivos às listas de reprodução"

#: Database preference table id 158
msgid "Set the amount of items Album/Video of the Moment will display"
msgstr "Defina a quantidade de itens que o Álbum/Vídeo do Momento exibirá"

#: Database preference table id 159
msgid "Custom URL - Login page background"
msgstr "Personalizar URL - Fundo da página de login"

#: Database preference table id 160
msgid "Show License"
msgstr "Mostrar licença"

#: Database preference table id 161
msgid "Browse by Original Year for albums (falls back to Year)"
msgstr "Navegar por Ano Original para álbuns (retorna ao Ano)"

#: Database preference table id 162
msgid "Hide the Song Artist column for Albums with one Artist"
msgstr "Ocultar a coluna Artista da Música para Álbuns com um Artista"

#: Database preference table id 163
msgid "Hide the Genre column in browse table rows"
msgstr "Ocultar a coluna Gênero nas linhas da tabela de navegação"

#: Database preference table id 164
msgid ""
"Force Subsonic streams to download. (Enable scrobble in your client to "
"record stats)"
msgstr "Forçar o download de transmissões do Subsonic. (Ative o scrobble no seu cliente para gravar estatísticas)"

#: Database preference table id 165
msgid "Allow Ampache API3 responses"
msgstr "Permitir respostas API3 do Ampache"

#: Database preference table id 166
msgid "Allow Ampache API4 responses"
msgstr "Permitir respostas API4 do Ampache"

#: Database preference table id 167
msgid "Allow Ampache API5 responses"
msgstr "Permitir respostas API5 do Ampache"

#: Database preference table id 168
msgid "Force a specific API response no matter what version you send"
msgstr "Forçar uma resposta específica da API, independentemente da versão que você enviar"

#: Database preference table id 169
msgid "Show playlist owner username in titles"
msgstr "Mostrar nome do proprietário da playlist nos títulos"

#: Database preference table id 170
msgid "Hide playlists in Subsonic and API clients that start with this string"
msgstr "Ocultar listas de reprodução em clientes Subsonic e API que começam com esta string"

#: Database preference table id 171
msgid "Hide smartlists that match playlist names in Subsonic and API clients"
msgstr "Ocultar listas inteligentes que correspondam aos nomes das playlists em clientes Subsonic e API"

#: Database preference table id 172
msgid "Show 'Album Artists' link in the main sidebar"
msgstr "Mostrar link 'Artistas do Álbum' na barra lateral principal"

#: Database preference table id 173
msgid "Show 'Artists' link in the main sidebar"
msgstr "Mostrar link 'Artistas' na barra lateral principal"

#: Database preference table id 174
msgid "Democratic - Use smartlists for base playlist"
msgstr "Democrático - Usar listas inteligentes para a playlist base"

#: Database preference table id 175
msgid ""
"Remove tracks before the current playlist item in the webplayer when played"
msgstr "Remover faixas antes do item da playlist atual no Player Web quando tocado"

#: Database preference table id 176
msgid "Allow Ampache API6 responses"
msgstr "Permitir respostas API6 do Ampache"

#: Database preference table id 177
msgid "Upload Access Level"
msgstr "Nível de Acesso para Upload"

#: Database preference table id 178
msgid "Show Album subtitle on links (if available)"
msgstr "Mostrar legenda do Álbum nos links (se disponível)"

#: Database preference table id 179
msgid "Show Album original year on links (if available)"
msgstr "Mostrar o ano original do Álbum nos links (se disponível)"

#: Database preference table id 180
msgid "Show the login / registration links in the site header"
msgstr "Mostrar os links de login/registro no cabeçalho do site"

#: Database preference table id 181
msgid ""
"Use an alternative playback action for streaming if you have issues with "
"playing music"
msgstr "Usar uma ação de reprodução alternativa para streaming se tiver problemas para tocar música"

#: Database preference table id 182
msgid "Custom timezone (Override PHP date.timezone)"
msgstr "Personalizar fuso horário (sobrepor PHP date.timezone)"

#: Database preference table id 183
msgid "Only keep the latest media bookmark"
msgstr "Manter apenas o marcador de mídia mais recente"

#: Database preference table id 184
msgid "Default webplayer volume"
msgstr "Volume padrão do Player Web"

#: Database preference table id 185
msgid "API sessions do not expire"
msgstr "As sessões API não expiram"

#: Database preference table id 186
msgid "Show all media types in Recently Played"
msgstr "Mostrar todos os tipos de mídia no Tocados Recentemente"

#: Database preference table id 187
msgid "Enable access to your personal \"Spotify Wrapped\" from your user page"
msgstr "Habilitar o acesso ao seu \"Spotify Wrapped\" pessoal de sua página de usuário"

#: Database preference table id 188
msgid "Hide sidebar switcher arrows"
msgstr "Ocultar setas do alternador da barra lateral"

#: Database preference table id 189
msgid "Hide the Browse menu in the sidebar"
msgstr "Ocultar o menu Navegar na barra lateral"

#: Database preference table id 190
msgid "Hide the Dashboard menu in the sidebar"
msgstr "Ocultar o menu Painel na barra lateral"

#: Database preference table id 191
msgid "Hide the Video menu in the sidebar"
msgstr "Ocultar o menu Vídeo na barra lateral"

#: Database preference table id 192
msgid "Hide the Search menu in the sidebar"
msgstr "Ocultar o menu Pesquisar na barra lateral"

#: Database preference table id 193
msgid "Hide the Playlist menu in the sidebar"
msgstr "Ocultar o menu Playlist na barra lateral"

#: Database preference table id 194
msgid "Hide the Information menu in the sidebar"
msgstr "Ocultar o menu Informação na barra lateral"

#: Database preference table id 195
msgid "Destination catalog"
msgstr "Catálogo de destino"

#: Database preference table id 196
msgid "Custom URL - Use your avatar for header logo"
msgstr "Personalizar URL - Usar seu avatar para logo do cabeçalho"

#: Database preference table id 197
msgid "Use Dashboard links for the index page header"
msgstr "Use links do Painel para o cabeçalho da página de índice"

#: Database preference table id 198
msgid "Custom CSS Order - Browse"
msgstr "Pedido CSS personalizado - Navegação"

#: Database preference table id 199
msgid "Custom CSS Order - Dashboard"
msgstr "Pedido CSS personalizado - Painel"

#: Database preference table id 200
msgid "Custom CSS Order - Video"
msgstr "Pedido CSS personalizado - Vídeo"

#: Database preference table id 201
msgid "Custom CSS Order - Playlist"
msgstr "Pedido CSS personalizado - Playlist"

#: Database preference table id 202
msgid "Custom CSS Order - Search"
msgstr "Pedido CSS personalizado - Pesquisa"

#: Database preference table id 203
msgid "Custom CSS Order - Information"
msgstr "Pedido CSS personalizado - Informação"

#: Database preference table id 204
msgid ""
"Force API streams to download. (Enable scrobble in your client to record "
"stats)"
msgstr "Forçar fluxos de API para baixar. (Ative o scrobble em seu cliente para registrar estatísticas)"

#: Database preference table id 205
msgid "Show Google search icon on library items"
msgstr "Mostrar o ícone de pesquisa Google nos itens da biblioteca"

#: Database preference table id 206
msgid "Show DuckDuckGo search icon on library items"
msgstr "Mostrar o ícone de pesquisa DuckDuckGo nos itens da biblioteca"

#: Database preference table id 207
msgid "Show Wikipedia search icon on library items"
msgstr "Mostrar o ícone de pesquisa Wikipedia nos itens da biblioteca"

#: Database preference table id 208
msgid "Show Last.fm search icon on library items"
msgstr "Mostrar o ícone de pesquisa Last.fm nos itens da biblioteca"

#: Database preference table id 209
msgid "Show Bandcamp search icon on library items"
msgstr "Mostrar o ícone de pesquisa Bandcamp nos itens da biblioteca"

#: Database preference table id 210
msgid "Show MusicBrainz search icon on library items"
msgstr "Mostrar o ícone de pesquisa MusicBrainz nos itens da biblioteca"

#: Database preference table id 211
msgid "Show extended links for playlist media"
msgstr "Mostrar links estendidos para mídia da playlist"

#: Database preference table id 212
msgid "Show Discogs search icon on library items"
msgstr "Mostrar o ícone de pesquisa Discogs nos itens da biblioteca"

#: Database preference table id 213
msgid "Force Grid View on Song browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Música"

#: Database preference table id 214
msgid "Force Grid View on Album browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Álbum"

#: Database preference table id 215
msgid "Force Grid View on Album Disk browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Disco do Álbum"

#: Database preference table id 216
msgid "Force Grid View on Artist browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Artista"

#: Database preference table id 217
msgid "Force Grid View on Radio Station browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Estação de Rádio"

#: Database preference table id 218
msgid "Force Grid View on Playlist browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Playlist"

#: Database preference table id 219
msgid "Force Grid View on Video browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Vídeo"

#: Database preference table id 220
msgid "Force Grid View on Podcast browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Podcast"

#: Database preference table id 221
msgid "Force Grid View on Podcast Episode browse"
msgstr "Forçar Visão de Grade ao navegar por Episódio de Podcast"

#: Database preference table id 222
msgid "Show Artist column on playlist media rows"
msgstr "Mostrar coluna Artista nas linhas de mídia da playlist"

#: Database preference table id 223
msgid "Enable legacy Subsonic API responses for compatibility issues"
msgstr "Habilitar respostas da API Subsonic legada para problemas de compatibilidade"

#: Database preference subcategory table id 77
msgid "last.fm"
msgstr "last.fm"

#: Database preference subcategory table id 138
msgid "interface"
msgstr "interface"

#: Database preference subcategory table id 164
msgid "api"
msgstr "api"

#: Database preference subcategory table id 213
msgid "cookies"
msgstr "cookies"

#: ./untranslated-strings.txt:3
msgid "Connected Users"
msgstr "Usuários Conectados"

#: ./untranslated-strings.txt:7
msgid "Catalog Size"
msgstr "Tamanho do Catálogo"

#: ./untranslated-strings.txt:11
msgid "Catalog Time"
msgstr "Data do Catálogo"

#: ./untranslated-strings.txt:15
msgid "Total Users"
msgstr "Total de Usuários"

#: ./untranslated-strings.txt:118
msgid "subsonic"
msgstr "subsonic"

#: ./untranslated-strings.txt:119
msgid "7digital"
msgstr "7digital"

#: ./untranslated-strings.txt:120
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: ./untranslated-strings.txt:121
msgid "Bit.ly"
msgstr "Bit.ly"

#: ./untranslated-strings.txt:122
msgid "Catalog Favorites"
msgstr "Favoritos do Catálogo"

#: ./untranslated-strings.txt:123
msgid "ChartLyrics"
msgstr "ChartLyrics"

#: ./untranslated-strings.txt:124
msgid "Discogs"
msgstr "Discogs"

#: ./untranslated-strings.txt:125
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ./untranslated-strings.txt:126
msgid "Flattr"
msgstr "Flattr"

#: ./untranslated-strings.txt:127
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ./untranslated-strings.txt:129
msgid "GoogleAnalytics"
msgstr "GoogleAnalytics"

#: ./untranslated-strings.txt:130
msgid "GoogleMaps"
msgstr "GoogleMaps"

#: ./untranslated-strings.txt:131
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ./untranslated-strings.txt:132
msgid "Headphones"
msgstr "Fones de Ouvido"

#: ./untranslated-strings.txt:133
msgid "Last.FM"
msgstr "Last.FM"

#: ./untranslated-strings.txt:134
msgid "Libravatar"
msgstr "Libravatar"

#: ./untranslated-strings.txt:135
msgid "Libre.FM"
msgstr "Libre.FM"

#: ./untranslated-strings.txt:136
msgid "ListenBrainz"
msgstr "ListenBrainz"

#: ./untranslated-strings.txt:137
msgid "Lyrist Lyrics"
msgstr "Letras Lyrist"

#: ./untranslated-strings.txt:138
msgid "Matomo"
msgstr "Matomo"

#: ./untranslated-strings.txt:141
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ./untranslated-strings.txt:142
msgid "Personal Favorites"
msgstr "Favoritos Pessoais"

#: ./untranslated-strings.txt:143
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"

#: ./untranslated-strings.txt:144
msgid "RatingMatch"
msgstr "RatingMatch"

#: ./untranslated-strings.txt:145
msgid "RSSView"
msgstr "RSSView"

#: ./untranslated-strings.txt:146
msgid "Shout Home"
msgstr "Shout Home"

#: ./untranslated-strings.txt:147
msgid "Stream Bandwidth"
msgstr "Banda do Stream"

#: ./untranslated-strings.txt:148
msgid "Stream Hits"
msgstr "Mais Tocadas do Stream"

#: ./untranslated-strings.txt:149
msgid "Stream Time"
msgstr "Hora do Stream"

#: ./untranslated-strings.txt:150
msgid "TheAudioDb"
msgstr "TheAudioDb"

#: ./untranslated-strings.txt:152
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ./untranslated-strings.txt:153
msgid "YOURLS"
msgstr "YOURLS"

#: ./untranslated-strings.txt:154
msgid "handshake"
msgstr "handshake"

#: ./untranslated-strings.txt:155
msgid "ping"
msgstr "ping"

#: ./untranslated-strings.txt:250
msgid "Home Dashboard"
msgstr "Painel Inicial"

#: ./untranslated-strings.txt:256
msgid "average"
msgstr "média"
